Série X10.25 DEUX CHOIX DE TRANSMISSION: MÉCANIQUE ET HYDROSTATIQUE PRISE DE FORCE VENTRALE ET RELEVAGE AVANT EN OPTION Grâce à sa conception, le petit McCormick X10.25 est particulièrement adapté à l entretien des espaces verts, ainsi qu aux travaux agricoles légers. Il est animé par un moteur diesel 3 cylindres refroidi par eau répondant aux normes d émission Tier 3 qui délivre une puissance de 22 Ch. La Série X10.25 est disponible avec transmission mécanique ou hydrostatique, les deux garantissant une fiabilité maximale dans toutes les conditions de travail. La boîte de vitesse mécanique montée sur le modèle X10.25M comporte 3+1 vitesses dans 2 gammes donnant au total 6AV+6AR. La transmission hydrostatique à deux gammes de vitesses présente sur le X10.25H permet d optimiser la puissance du moteur, ce qui rend ce modèle idéal pour tous les travaux de jardinage et les activités d entretien municipal. Tous les deux modèles sont équipés d origine d une PdF arrière à 540 tr/ min à embrayage mécanique. Le tracteur peut en outre être équipé en option d une PdF ventrale à 2000 tr/min, qui peut être aussi bien utilisée comme PdF frontale avec le relevage avant. Le relevage hydraulique arrière avec attelage à trois points de catégorie 1 possède une capacité de levage de 503 kg. Les bras du relevage arrière sont équipés d un dispositif de réglage télescopique qui rend l attelage des outils plus facile et rapide. Le circuit hydraulique est équipé d une pompe débitant 29 lt/min. Le tracteur comporte de série un distributeur arrière à double effet et peut être équipé en option d un deuxième distributeur commandé par joystick pour l utilisation d un chargeur frontal. Le poste de conduite, monté sur plateforme suspendue sur silentblocs, est équipé d un siège à suspension et de commandes ergonomiquement disposées pour offrir à l opérateur un confort de conduite optimal. série X10.25 M H Modèle 3C100LWB diesel 4 cycles, 3 cyl. en ligne verticaux, Tier 3, refroidi par eau Puissance maxi (ISO) ch/kw 22/16 Puissance à la PDF (ISO) ch/kw 17,5/13 16,5/12 Cylindrée cc 1007 Régime nominal Tr/min 2800 Contenance réservoir à carburant lt. 20 Transmission Embrayage monodisque à sec Transmission MÉCANIQUE HYDROSTATIQUE (HST) Vitesses 6AV+6AR HST à 2 gammes Blocage du différentiel Standard Frein à disque humide PdF directe Continue PdF arrière Tr/min 540 PdF ventrale Tr/min 2000 2000 Pompe à engrenage Débit de pompe maxi. lt/min. 29,3 Attelage à trois points cat. 1 Capacité de levage (à 600mm des rotules d attelage) kg 503 Relevage hydraulique contrôle de position, d effort et mixte Direction direction hydrostatique assistée Distributeurs à double effet std+opt 1 + Joystick pour chargeur frontal Avant km/h 1.10~16.24 0~14.97 Arrière km/h 1.36~6.31 0~9.37 Dimensions et poids Longueur totale (avec attelage à 3 points) MM 2684 Largeur totale (voie mini.) MM 1121 Hauteur totale (à l arceau de sécurité) MM 2185 Empattement MM 1470 Garde au sol mini. MM 310 Voie avant MM 910 Voie arrière MM 890-935 Rayon de braquage mini. (avec frein) MM 2300 Poids avec arceau de sécurité kg 890 970
McCormick est une marque d Argo Tractors S.p.A. via G. Matteotti, 7 42042 Fabbrico [RE] Italia t. +39.0522.656.111 f. +39.0522.656.476 webmaster@argotractors.com www.argotractors.com progetto grafico: gruppo saldatori bzzbzz@grupposaldatori.com Les données techniques et les illustrations contenues dans cette publication sont fournies à titre d information seulement et donc peuvent être modifiées sans préavis. F MCM242/0512F 5/2012
Série X10 25-30 - 35-40 - 50-50F - 55
Nouvelle gamme McCormick X10 La nouvelle Série X10 vient compléter l offre actuelle de McCormick dans le domaine des tracteurs utilitaires compacts. Les tracteurs de la nouvelle gamme lancée par McCormick sont animés par des moteurs 3 et 4 cylindres, refroidis par liquide, avec des puissances entre 22 et 54 Ch, tous répondant aux normes d émission Tier 3. Proposés uniquement en version 4 roues motrices, ces tracteurs offrent des dimensions compactes alliées à un haut niveau de performances et de confort. La gamme se décline en 7 modèles disponibles avec un choix de transmissions mécanique ou hydrostatique. Certains modèles sont fournis avec plateforme suspendue sur silentblocs, siège à suspension et volant réglable. D autres viennent avec une cabine pourvue de tous les conforts: chauffage, climatisation, siège de haute qualité, autoradio, toit ouvrant et quatre phares de travail. Quelque soit le modèle choisi, tous les tracteurs de la Série X10 vous garantissent une grande maniabilité, une excellente visibilité et un confort de conduite optimal. Extrêmement polyvalents, ces tracteurs sont également à l aise dans les travaux agricoles que dans l entretien des espaces verts. En outre, leur robustesse les rend particulièrement adaptés aux travaux avec chargeur frontal, ce qui en améliore encore le rendement. La Série X10 a été conçue avec une attention particulière à la facilité d entretien. La simplification des contrôles d entretien garantit une plus longue durée de vie du tracteur, ce qui permet de réduire les coûts d entretien tout en maintenant des performances élevées. MODÈLE x10.25 x10.30 x10.35 x10.40 x10.50 x10.50f x10.55 MOTEUR daedong daedong daedong daedong daedong daedong daedong PUISSANCE MAXI ISO: CH/KW 22/16 28/20,5 34/25 41/30 49/36 49/36 54/39,5 CYLINDRES/CM 3 3/1.007 3/1.393 3/1.647 4/1.999 4/2.435 4/2.435 4/2.197 TRANSMISSION: MÉCANIQUE/HYDROSTATIQUE M/H H M/H M/H M/H m m PLATEFORME/CABINE p p p p/c p/c p p/c
Série X10.30 / X10.35 DEUX CHOIX DE TRANSMISSION: MÉCANIQUE ET HYDROSTATIQUE PRISE DE FORCE VENTRALE ET RELEVAGE AVANT EN OPTION Agiles et maniables, les tracteurs McCormick X10.30 et X10.35 ont été spécialement conçus pour l entretien des espaces verts, ainsi que pour les travaux agricoles légers. Ils sont animés par des moteurs diesel 3 cylindres refroidis par eau répondant aux normes d émission Tier 3 et délivrant respectivement des puissances de 28 et 34Ch. La série X10.30 est seulement disponible avec transmission hydrostatique, tandis que la série X10.35 offre le choix entre transmission mécanique ou hydrostatique. La transmission hydrostatique à trois gammes de vitesses présente sur les modèles X10.30H et X10.35H permet d optimiser la puissance du moteur, ce qui rend ces tracteurs idéaux pour tous les travaux de jardinage et les activités d entretien municipal. La boîte de vitesse mécanique montée sur le modèle X10.35M comporte 4 vitesses dans 2 gammes donnant au total 8AV+8AR. Tous les modèles sont équipés d origine d une PdF arrière à 540/1000 tr/ min et peuvent être équipés en option d une PdF ventrale. Le relevage hydraulique arrière avec attelage à trois points de catégorie 1 possède une capacité de levage de 800 kg. Les bras du relevage arrière sont équipés d un dispositif de réglage télescopique qui rend l attelage des outils plus facile et rapide. Le circuit hydraulique est équipé d une double pompe pour le relevage et la direction assurant un débit total de 48 lt/min. Le tracteur comporte de série un distributeur arrière à double effet et peut être équipé en option d un deuxième distributeur commandé par joystick pour l utilisation d un chargeur frontal. Le poste de conduite, monté sur plateforme suspendue sur silentblocs, est équipé d un siège à suspension et de commandes ergonomiques et intuitives pour offrir à l opérateur un confort de conduite optimal. série X10.30 H série X10.35 M H Modèle 3A139LWH 3A165LWM diesel 4 cycles, 3 cyl. en ligne diesel 4 cycles, 3 cyl. en ligne verticaux, Tier 3, refroidi par eau verticaux, Tier 3, refroidi par eau Puissance maxi (ISO) ch/kw 28/20,5 34/25 Puissance à la PDF (ISO) ch/kw 20,5/15 27,6/20 26,5/19,5 Cylindrée cc 1393 1647 Régime nominal Tr/min 2600 2600 Contenance réservoir à carburant lt. 30 30 Transmission Embrayage monodisque à sec bidisque à sec Monodisque à sec Transmission hydrostatique (HST) SYNCHRO SHUTTLE Hydrostatique (HST) Vitesses HST à 3 gammes 8AV+8AR HST à 3 gammes Blocage du différentiel Standard Standard Frein à disque humide à disque humide PdF continue directe Continue PdF arrière Tr/min 540/1000 540/1000 PdF ventrale Tr/min 2000 2000 Pompe à engrenage double à engrenage double Débit de pompe maxi. lt/min. 48,1 48,1 Attelage à trois points cat. 1 cat. 1 Capacité de levage (à 600mm des rotules d attelage) kg 800 800 Relevage hydraulique contrôle de position, d effort et mixte contrôle de position, d effort et mixte Direction direction hydrostatique assistée direction hydrostatique assistée Distributeurs à double effet std+opt 1+1 1+1 Joystick pour chargeur frontal Avant km/h 0~21.03 1.50~22.9 0~21.1 Arrière km/h 0~9.15 1.32~20.18 0~14.0 Dimensions et poids Longueur totale (avec attelage à 3 points) MM 3190 3190 Largeur totale (voie mini.) MM 1286 1385 Hauteur totale (à l arceau de sécurité) MM 2375 2390 Empattement MM 1680 1680 Garde au sol mini. MM 328 352 Voie avant MM 1105 1105 Voie arrière MM 1062-1294 1102-1302 Rayon de braquage mini. (avec frein) MM 2700 2900 Poids avec arceau de sécurité kg 1463 1443 1475 1480
Série X10.40 / X10.50 DEUX CHOIX DE TRANSMISSION: MÉCANIQUE ET HYDROSTATIQUE CABINE CLIMATISÉE POUR LES MODÈLES HYDROSTATIQUES Les modèles X10.40 et X10.50 ont été conçus spécifiquement pour tous ceux qui ont besoin d un tracteur compacte et en même temps puissant, polyvalent et confortable. Ils sont animés par des moteurs diesel 4 cylindres atmosphériques répondant aux normes d émission Tier 3 qui développent des puissances de 41 et 49 Ch. Ces tracteurs sont disponibles avec transmission mécanique ou hydrostatique, les deux garantissant une fiabilité maximale dans toutes les conditions de travail.. La transmission mécanique fournit 24AV+24AR avec inverseur synchronisé et super-réducteur. Le levier d inverseur au volant dispose d une position neutre qui facilite le travail dans les vergers et les vignobles ou sous les serres. La transmission hydrostatique à trois gammes de vitesses (rapide/moyenne/lente) permet d optimiser la puissance du moteur, ce qui rend ces tracteurs parfaits pour tous les travaux de jardinage, ainsi que pour l entretien des routes municipales. Tous les deux modèles sont équipés d origine d une PdF arrière à 540 tr/min commandée électrohydrauliquement par un bouton poussoir placé sur le tableau de bord. En outre, la fonction prise de force automatique (seulement disponible pour certains pays) permet d embrayer et de débrayer automatiquement la prise de force à la montée ou à la descente du relevage, garantissant ainsi un contrôle total de l outil lors des manoeuvres en bout de champ. Une PdF ventrale à 2000 tr/min est aussi disponible. Le relevage arrière est puissant et polyvalent et possède une capacité de levage maximum de 1131 kg. L attelage à trois points de catégorie 1 est équipé de bras de relevage avec réglage télescopique et de barres latérales télescopiques pour le réglage de l oscillation. Les modèles hydrostatiques peuvent être équipés d une cabine avec chauffage, climatisation, 4 phares de travail, siège de haute qualité et commandes ergonomiquement disposées pour offrir à l opérateur un confort de conduite optimal. série X10.40 M H H-cab série X10.50 M H H-cab Modèle 4A200LWM 4A200LWH 4A200LWH 4B243LWM 4B243LWH 4B243LWH diesel 4 cycles, 4 cyl. en ligne diesel 4 cycles, 4 cyl. en ligne verticaux, Tier 3, refroidi par eau verticaux, Tier 3, refroidi par eau Puissance Maxi (ISO) ch/kw 41/30 49/36 Puissance à la PDF (ISO) ch/kw 34/25 32,5/24 32,5/24 39,5/29 37,5/27,5 37,5/27,5 Puissance à la PDF (ISO) (cabine) ch/kw 30,2/22 35,5/26 Cylindrée cc 1999 2435 Régime nominal Tr/min 2600 2600 Contenance réservoir à carburant lt. 45 45 TRANSMISSION Embrayage monodisque à sec monodisque à sec Transmission Synchro shuttle hydrostatique (HST) hydrostatique (HST) Synchro shuttle hydrostatique (HST) hydrostatique (HST) Vitesses 24AV+24AR 24AV+24AR HST à 3 gammes HST à 3 gammes avec super-réducteur avec super-réducteur HST à 3 gammes HST à 3 gammes Blocage du différentiel Standard Standard Frein à disque humide à disque humide PdF hydraulique, indépendante hydraulique, indépendante PdF arrière Tr/min 540 540 PdF ventrale Tr/min 2000 2000 Pompe à engrenage double à engrenage double Débit de pompe maxi. lt./min. 62,4 62,4 Attelage à trois points cat. 1 cat. 1 Capacité de levage (à 600mm des rotules d attelage) kg 1131 1131 Relevage hydraulique contrôle de position, d effort et mixte contrôle de position, d effort et mixte Direction direction hydrostatique assistée direction hydrostatique assistée Distributeurs à double effet std+opt 1+1 1+1 Joystick pour chargeur frontal Avant km/h 27.7 25.7 25.7 29.4 28.4 28.4 Arrière km/h 23.4 29.1 29.1 24.7 30.7 30.7 Cabine air conditionne Dimensions and weights Longueur totale (avec attelage à 3 points) MM 3280 3410 Largeur totale (voie mini.) MM 1625 1760 Hauteur totale (à l arceau de sécurité) MM 2415 2415 2445 2445 Hauteur totale (à la cabine) MM 2455 2485 Empattement MM 1880 1880 Garde au sol mini. (cabine) MM 340 340 375 370 370 405 Voie avant MM 1248 1365 Voie arrière MM 1290-1490 1278~1478 1278~1478 1370-1515 Rayon de braquage mini. (avec frein) MM 2910 3130 Poids avec arceau de sécurité kg 1780 1745 1800 1785 Poids avec cabine kg 1955 1955
Série X10.50F RÉDUCTION DU RAYON DE BRAQUAGE POUR LES MANŒUVRES EN BOUT DE CHAMP Le modèle X10.50F est conçu pour travailler dans des espaces restreints, comme les vergers, où son rayon de braquage réduit permet une maniabilité facile. Tout cela grâce à un dispositif spécial activé par un bouton poussoir qui, lors d un virage, fait tourner la roue extérieure plus vite en réduisant sensiblement le rayon de braquage et en augmentant ainsi le rendement du tracteur. Le moteur 4 cylindres atmosphérique de 49 Ch qui anime ce modèle est silencieux et économique et répond aux normes d émission Tier 3. La transmission mécanique à 4 vitesses dans 3 gammes avec inverseur synchronisé au volant et super-réducteur fournit au total 16AV+16AR. Le circuit hydraulique offre un débit total de 49,9 lt/min. Le relevage avec attelage à trois points de catégorie 1 assure une capacité de levage maximum de 1013 kg. Le tracteur comporte de série deux distributeurs auxiliaires et peut être équipé en option d une commande joystick pour l utilisation d un chargeur frontal. La PdF arrière à commande mécanique offre deux vitesses 540/1000 tr/mn. En outre, la fonction prise de force automatique (seulement disponible pour certains pays) permet d embrayer et de débrayer automatiquement la prise de force à la montée ou à la descente du relevage, garantissant ainsi un contrôle total de l outil lors des manoeuvres en bout de champ. La plateforme montée sur silentblocs et le siège à suspension à réglages multiples rendent le poste de conduite très confortable et l arceau de sécurité rabattable permet de travailler aisément dans les cultures en treilles ou sous serres. série X10.50F Modèle 4B243LWL diesel 4 cycles, 4 cyl. en ligne verticaux, Tier 3, refroidi par eau Puissance maxi (ISO) ch/kw 49/36 Puissance à la PDF (ISO) ch/kw Cylindrée cc 2435 Régime nominal Tr/min 2600 Contenance réservoir à carburant lt. 42 TRANSMISSION Embrayage monodisque à sec Transmission SyncHro shuttle Vitesses 16AV+16AR avec super-réducteur Blocage du différentiel Standard Frein à disque humide PdF directe PdF arrière Tr/min 540/1000 Pompe à engrenage double Débit de pompe maxi. lt./min. 49,9 Attelage à trois points cat. 1 Capacité de levage (à 600mm des rotules d attelage) kg 1013 Relevage hydraulique contrôle de position, d effort et mixte Direction direction hydrostatique assistée Distributeurs à double effet 2 Joystick pour chargeur frontal Avant km/h 24,4 Arrière km/h 22,5 Dimensions et poids Longueur totale (avec attelage 3 points) MM 3500 Largeur totale (voie mini.) MM 1440 Hauteur totale (à l arceau de sécurité) MM 2365 Empattement MM 1700 Garde au sol mini. MM 335 Voie avant MM 1265 Voie arrière MM 1125-1345 Poids avec arceau de sécurité kg 1690
Série X10.55 DISPONIBLE AVEC CABINE OU PLATEFORME PRISE DE FORCE Á deux VITESSES 540/1000 AVEC COMMANDE ELECTRO-HYDRAULIQUE PAR BOUTON POUSSOIR Disponible en version cabine ou plateforme, le modèle X10.55 offre à l opérateur un poste de conduite très confortable avec commandes disposées ergonomiquement. La ligne élégante du capot plongeant et la forme arrondie des garde-boues donnent à ce tracteur une grande maniabilité et une excellent visibilité. La plateforme montée sur silentblocs est large et spacieuse. La cabine équipée de chauffage, climatisation, autoradio, toit ouvrant et 4 phares de travail offre un environnement de travail très confortable. L ergonomie des commandes et le siège de haute qualité optimisent le confort de conduite. Le moteur turbo diesel 4 cylindres de 54 Ch est puissant, économique et silencieux et répond aux normes d émission Tier 3. La transmission mécanique à 4 vitesses dans 3 gammes avec inverseur synchronisé garantit 12AV+12AR. La PdF arrière à deux vitesses 540/1000 tr/mn est commandée électro-hydrauliquement par un bouton poussoir placé sur le tableau de bord. Un système de contrôle hydraulique permet de régler la vitesse de montée ou descente ainsi que la course du relevage arrière. Le relevage avec attelage à trois points de catégorie 2 assure une capacité de levage maximum de 1204 kg. Le tracteur peut être équipé d un chargeur frontal commandé par joystick (en option). série X10.55 M M-cab Modèle 4A220TLWB turbo diesel 4 cycles, 4 cyl. en ligne verticaux, Tier 3, refroidi par eau Puissance maxi (ISO) ch/kw 54/39,5 Puissance à la PDF (ISO) ch/kw 45,2/33 Puissance à la PDF (Cabine) ch/kw 45,2/33 Cylindrée cc 2197 Régime nominal Tr/min 2600 Contenance réservoir à carburant lt. 68 TRANSMISSION Embrayage monodisque à sec Transmission synchro shuttle Vitesses 12FAV+12AR Blocage du différentiel Standard Frein à disque humide PdF hydraulique, indépendante PdF arrière Tr/min 540/1000 Pompe à engrenage double Débit de pompe maxi. lt/min. 62,4 Attelage à trois points cat. 2 (cat. 1 ) Capacité de levage (à 600mm des rotules d attelage) kg 1204 Relevage hydraulique contrôle de position, d effort et mixte Direction direction hydrostatique assistée Distributeurs à double effet 2 2 Joystick pour chargeur frontal Avant km/h 28.06 Arrière km/h 21.87 Cabine air conditionne Dimensions et poids Longueur totale (avec attelage 3 points) MM 3316 Largeur totale (voie mini.) MM 1760 Hauteur totale (à l arceau de sécurité) MM 2705 Hauteur totale (à la cabine) MM 2530 Empattement MM 1920 Garde au sol mini. MM 445 Voie avant MM 1461 Voie arrière MM 1370 Rayon de braquage mini. (avec frein) MM 2920 Poids avec arceau de sécurité kg 2175 Poids avec cabine kg 2350