Adresses web Le Guide des piscines pour personnes avec handicap www.goswim.ch Bureau fédéral de l égalité pour les personnes handicapées BFEH www.edi.admin.ch/ebgb Procap Accessibilité et intégration www.procap.ch Procap Construction www.procap-construction.ch Commander la norme SIA 500 www.webnorm.ch Procap Accessibilité et intégration www.goswim.ch Accès sans obstacles aux piscines Document de travail pour les responsables des piscines Goswim pour personnes avec handicap est soutenu par: Page 16 Page
Evaluation de l accès sans obstacles aux piscines L évaluation de l adéquation de la piscine pour les personnes à mobilité réduite se base sur la norme SIA 500 (Constructions sans obstacles) et résulte d une étude approfondie en collaboration avec des personnes avec handicap et l organe de consultation de Procap en matière de constructions. F : Accès au bassin Exigences pour que l installation soit adaptée aux fauteuils roulants: Le présent document de travail ne reprend qu en partie la norme 500 précitée. Il a été conçu pour ne porter que sur une évaluation des piscines existantes dans le cadre du Guide des piscines couvertes de Procap. La disposition des locaux décrits peut également être inversée. L évaluation globale de la piscine correspond également à un feedback à l intention des exploitants, c est-à-dire soit comme une reconnaissance d une installation bien adaptée aux usagers en fauteuils roulants, soit comme un stimulant montrant comment une installation insuffisante peut être améliorée. Nous nous tenons à votre disposition pour de plus amples informations. Vous pouvez vous adresser directement à une des adresses cidessous. a) 0.45 à 0.50 m b) au moins 0.45 m sur une longueur d au moins 1.40 m c) 15 cm au maximum, idéalement 0 cm Exemple de poollift: Procap Goswim Froburgstrasse 4 Case postale 4601 Olten Téléphone 062 206 88 94 E-mail goswim@procap.ch Internet www.procap.ch Procap Construction Froburgstrasse 4 Case postale 4601 Olten Téléphone 062 206 88 50 E-mail bauen@procap.ch Internet www.procap-construction.ch version 20110111 Page 2 Page 15
F : Accès au bassin F.1 Poollift fonctionnant (voir photo d un exemple) ou bord du bassin adapté aux fauteuils roulants selon les exigences cidessous F.2 Bonus en cas de poollift, de bord du bassin adapté aux fauteuils roulants et d escaliers d accès avec des mains courantes de chaque côté F.3 Déduction en cas de rampe de 12% de pente au maximum et d escaliers d accès avec des mains courantes de chaque côté (à la place d un poollift ou d un bord de bassin adapté aux fauteuils roulants) F.4 Déduction s il n y a qu un escalier d accès avec des mains courantes de chaque côté (à la place d un poollift, d un bord de bassin adapté aux fauteuils roulants ou d une rampe) F.5 Accès au bassin seulement par une échelle ou des escaliers sans mains courantes de chaque côté1 : zéro point Critères d évaluation Route voie publique Places de parc adaptées aux fauteuils roulants Vestiaires adaptés aux fauteuils roulants WC adaptés aux fauteuils roulants Accès A 6 points B C D 1 points 3 points 5 points ¹ Une main courante (unique) installée au milieu compte aussi pour des mains courantes de chaque côté Douches adaptées aux fauteuils roulants E 5 points Accès au bassin F 6 points Total 26 points Points Note et texte Jusqu à 5 1 infrastructure non adaptée aux fauteuils roulants 6 à 10 2 infrastructure insuffisante aux fauteuils roulants 11 à 16 3 partiellement adaptée aux fauteuils roulants 17 à 22 4 infrastructure presque adaptée aux fauteuils roulants Dès 23 5 excellent! infrastructure adaptée aux fauteuils roulants Page 14 Page 3
A : Accès adapté aux fauteuils roulants L accès comprend tout le passage de la rue et des places de parc jusqu au bassin. A.1 Pas d obstacles implique : pas de marches, des portes de 0.8 m de large sans seuil, des corridors de 1.20 m de large au moins, des rampes de 0.6% de pente au plus, des cages d ascenseurs de 1.10 sur 1.40 m au minimum. A.2 Le bonus est accordé lorsqu il est possible et permis de se rendre jusqu au bassin sur son propre fauteuil roulant et qu il n y a pas la complication de prévoir un fauteuil roulant en prêt de la part de l exploitant. A.3 Déduction en cas de seuil, hauteur maximale de 2.5 cm. A.4 Déduction en cas de rampe de 6 à 12 %. A.5 Des rampes de plus de 12 % ne sont pas utilisables : zéro point pour l accès A.6 Déduction en cas de cabine d ascenseur de 1.0 x 1,25 m. A.7 Déduction en cas d escalier de 5 marches au maximum avec main courante ou de cabine d ascenseur de moins de 1.0 x 1.25 m. A.8 Déduction en cas d obstacles : - accès en fauteuil roulant seulement par des voies secondaires, sur rendez-vous, à des moments déterminés - accès à un étage seulement par monte-escaliers ou plateforme élévatrice - besoin d aide pour le passage des portes, à la caisse, etc. - autres obstacles à noter/décrire et à évaluer avec l aide de Procap Construire. A.9 Accès à un étage seulement par des escaliers de plus de 5 marches ou sans main courante : zéro point pour l accès E : Douches adaptées aux fauteuils roulants - Combinées avec des WC Plan: (voir aussi coupes et vues p. 10 et 12 ) A¹ En cas de porte battante ouvrant vers l extérieur, surface minimale du local : 1.80 x 1.80 m. Porte battante ouvrant vers l intérieur admissible pour autant que la longueur ou la largeur du locale soit augmentée de 0.50 m au moins. ¹ absolument nécessaire Autres éléments et critères d évaluation selon les légendes figurant aux pages 9 et 11. Page 4 Page 13
E : Douches adaptées aux fauteuils roulants - Variante de la douche préfabriquée dans une salle de douche commune Plan: (voir aussi coupe/vue page 10 ) B : Places de parc adaptées aux fauteuils roulants Le point est accordé lorsque les conditions suivantes sont toutes remplies: Place transversale ou oblique : largeur de 3.50 m, ou place latérale de 8.0 m de longueur Place transversale : largeur de 2.30 m lorsqu il y a un passage libre du côté conducteur Pente : maximum 2%. Place réservée pour personnes avec handicap et marquée comme telle D 2 Une barre d appui en L ou deux barres d appui (une verticale et une horizontale) fixées au mur E 2 Barre d appui rabattable à côté de la douche, utilisable avec une main M³ Siège rabattable à 0.46 m du sol, largeur minimale min. 0.45 m N¹ Robinet mitigeur fixé à la paroi à côté du siège rabattable. Hauteur maximale 1.0 m (voir p. 10) O³ Pomme de douche réglable en hauteur, coulissant sur la barre d appui verticale D sans barre de support séparée (voir p. 10) Q¹ Plateau de douche : Surface min. 0.90 x 1.40 m Absence de seuil Ecoulement par rigole, grille ou pente de 2 % au maximum R¹ Jamais de parois de douche en verre (le plus possible des rideaux de douche3) ¹ absolument nécessaire 2 D et E absolument nécessaires, sinon, déduire un point Page 12 Page 5
C : Vestiaires adaptés aux fauteuils roulants Coupe: Plan: E : Douches adaptées aux fauteuils roulants A 1 Dimensions du local : min. 1,65 x 1.80 m avec porte battante ouvrant vers l extérieur. Porte battante ouvrant vers l intérieur admise si la longueur ou la largeur du local est augmentée d au moins 0.50 m B 1 Porte à l un des deux endroits prévus. Porte battante ouvrant de préférence vers l extérieur ; sans ferme-porte si non automatique. Largeur minimale de la porte : 0.80 m D 2 Une barre d appui en L ou deux barres d appui (une verticale et une horizontale) E 2 Barre d appui rabattable à côté du siège, utilisable avec une main M 3 Siège rabattable à 0.46 m du sol, largeur min. 0.45 m N 1 Robinet mitigeur contre la paroi à côté du siège rabattable. Hauteur max. 1,0 m O 3 Pomme de douche réglable en hauteur coulissant sur la barre d appui verticale D, sans barre de support séparée Q 1 Plateau de douche Surface 0.90 x 1.10 m Absence de seuil Ecoulement par rigole, grille ou pente de 2 % au maximum, la surface du plateau de douche sera prolongé d au moins 0.30 m au-delà du rideau de douche R 1 Jamais de paroi de douche en verre, le plus possible des rideaux de douche3 Non absolument nécessaires pour l évaluation : C Poignée horizontale de fermeture en cas de porte battante non automatique : 0.75 m du sol (non indiquée sur le schéma) L Patère à 1.10 m de hauteur sur le mur en face de la cuvette de WC ou en face du lavabo P Porte-savon à côté de la douche Page 6 Page 11
E : Douches adaptées aux fauteuils roulants Coupe: C : Vestiaires adaptés aux fauteuils roulants A¹ Surface minimale du local de 4.0 m 2, aucun côté de moins de 1.80 m B¹ Porte à l un des trois endroits prévus, porte battante s ouvrant de préférence sur l extérieur ; si non automatique, sans ferme porte ; largeur minimale de 0.80 m S² Banc ou couchette d une hauteur de 0.46 m en dessus du sol. ¹ absolument nécessaire ² déduction de 1 point si non réalisé Pas absolument nécessaire pour l évaluation: D Barre d appui en L (ou deux barres, une verticale et une horizontale) à côté du banc ou de la couchette. Plan: Page 10 Page 7
D : WC adaptés aux fauteuils roulants Coupe: Plan: D : WC adaptés aux fauteuils roulants A¹ Surface minimale avec porte battante ouvrant vers l extérieur : 1.65 m x 1.80 m. Une porte battante ouvrant vers l intérieur est admissible mais nécessite une largeur ou une longueur du local augmentée de 0.5 m au moins. B¹ La porte doit se situer à l un des deux endroits prévus. Porte battante ouvrant de préférence vers l extérieur ; si pas automatique, sans ferme-porte. Largeur minimale : 0.80 m. D² Barre d appui en L fixée à la paroi (ou deux barres d appui, l une verticale et l autre horizontale) E² Barre d appui rabattable du côté libre du WC ; utilisable avec une main F¹ Cuvette de WC murale à hauteur de 0.46 m avec possibilité d appui : cuvette prolongée à 0.65 m au moins du mur, de préférence avec chasse d eau en applique sur la cuvette (comme alternative, un mur en saillie ou un dossier en saillie est admissible) G³ Porte-papier et corbeille à papier sous la barre d appui horizontale H¹ Lavabo arrondi permettant au fauteuil de s engager audessous ; hauteur minimale sous le lavabo : 0.70 m ; hauteur maximale : 0.85 m J³ Miroir fixe ; les miroirs inclinables ne sont pas admis K³ Porte-serviette etc. : hauteur maximale : 1,0 m ¹ Absolument nécessaire ² D et E absolument nécessaires, sinon, déduire un point ³ Déduire un point si l un de ces éléments n est pas correctement installé Pas impérativement nécessaire pour l évaluation : C Poignée pour fermer la porte I Tablette L Patère à 1,0 m du sol Page 8 Page 9