1 Expressions sur les animaux Donner sa langue au chat: demander la réponse, renoncer à chercher Avoir d'autres chats à fouetter: avoir d'autres choses à faire Appeler un chat un chat: parler très directement et très franchement Avoir un chat dans la gorge: être enroué Du pipi de chat: quelque chose de mauvaise qualité Avoir des yeux de lynx: avoir une excellente vue Clouer le bec à quelqu'un: faire taire quelqu'un, souvent à cause d'un argument qui lui empêche de dire quoi que ce soit Se défendre bec et ongles: se défendre de toutes ses forces Une prise de bec: une engueulade Un vent à décorner les bœufs: un vent très fort Etre fort comme un bœuf: être très fort Manger comme un cochon: manger salement Aller à quelqu'un comme un tablier à une vache: c'est quelque chose qui ne va pas du tout à une personne Avoir mangé de la vache enragée: connaître une vie pénible Une peau de vache: une personne très méchante
2 Avoir une mémoire d'éléphant: avoir une excellente mémoire Un éléphant dans un magasin de porcelaine: une personne très maladroite Voir des éléphants roses: avoir trop bu Etre une poule mouillée: être lâche, n'avoir aucun courage Quand les poules auront des dents: dans un temps très éloigné, voire jamais Le dindon de la farce: la victime d'une plaisanterie ou dans une affaire Avoir le cafard: être triste, ne pas avoir le moral, voir tout en noir Chercher la petite bête: chercher un détail chez quelqu'un pour montrer qu'il est nul Etre la bête noire de quelqu'un: être quelqu'un ou quelque chose qu'on déteste Un bouc émissaire: une personne qu'on juge responsable d'une faute collective, sur qui on met toute la faute Puer le bouc: sentir très mauvais Une brebis galeuse: une personne que personne ne veut avec soi Laisser entrer le loup dans la bergerie: laisser entrer quelqu'un dans un lieu où il peut être dangereux pour les autres Il y a un loup: sentir qu'il y a quelque chose qu'on nous cache Avoir une faim de loup: avoir très faim
3 Un drôle de zèbre: une personne étrange, originale Courir comme un zèbre: courir très vite N'avoir ni queue ni tête: ne pas avoir de sens Cracher son venin: dire toutes les choses méchantes que l'on pense Une langue de vipère: une personne qui dit des choses méchantes sur les autres Avaler des couleuvres: accepter des choses difficiles sans pouvoir se plaindre Prendre le taureau par les cornes: affronter une situation avec courage Prendre le taureau par les cornes: se mettre au travail rapidement et avec énergie Etre doux comme un agneau: être très gentil, très doux Il y a anguille sous roche: il y a quelque chose de caché Etre muet comme une carpe: ne pas parler Etre serré comme des sardines: être très serré Ça glisse comme sur les plumes d'un canard: ça ne touche pas la personne Un froid de canard: un froid qui pénètre jusque dans nos os Ça casse pas trois pattes à un canard: cela n'a rien d'extraordinaire Caresser quelqu'un dans le sens du poil: faire des compliments à quelqu'un en sachant que cela va lui faire plaisir (souvent pour obtenir quelque chose) Etre de mauvais ou de bon poil: être de mauvaise ou de bonne humeur Etre nu comme un ver: être tout nu
4 Avoir une fièvre de cheval: avoir une très forte fièvre Monter sur ses grands chevaux: se mettre en colère Entrer quelque part comme dans une écurie: entrer sans saluer, de façon malpolie Des noms d'oiseaux: des insultes Faire le pied de grue: attendre La politique de l'autruche: on dit que l'autruche met la tête dans le sable, donc, c'est refusé de voir les problèmes Bayer aux corneilles: regarder en l'air sans rien faire Le chant du cygne: le dernier chef d'œuvre de quelqu'un (avant sa mort souvent) Etre bavard comme une pie: ne jamais cesser de parler Avoir des fourmis dans les jambes: avoir envie de bouger Chercher des poux: provoquer volontairement des querelles Secouer les puces à quelqu'un: disputer quelqu'un de façon violente pour qu'il prenne conscience de quelque chose Minute, papillon: familier: n'allez pas trop vite Tomber comme des mouches: beaucoup de gens qui tombent malade ou qui meurent en même temps Avoir une araignée au plafond: être fou
5 Pleurer des larmes de crocodile: faire semblant de pleurer Faire le singe faire l'imbécile Rire comme une baleine: ne pas pouvoir s'arrêter de rire Etre myope comme une taupe: avoir une très mauvaise vue Les écailles lui tombent des yeux: comprendre enfin quelque chose, voir la vérité Avoir un mal de chien à faire quelque chose: avoir de la difficulté à faire quelque chose Avancer comme un escargot: avancer très lentement Poser un lapin: ne pas se rendre à un rendez-vous