Manuel de service Sous réserve de modifications techniques. Glatz AG 11/2011
TABLES DES MATIERES 1. Freinage des vis en général... 3 2. Mettre en place le ressort de blocage du bras porteur... 3 2.1. Préparation... 3 2.2. Outils... 3 2.3. Dénouer la corde au toit du parasol... 3 2.4. Démonter la rallonge du bras porteur... 4 2.5. Enclencher le ressort de blocage... 4 2.6. Monter la rallonge du bras porteur... 4 2.7. Fixer la corde... 5 2.8. Test de fonctionnement... 5 3. Remplacer la corde... 5 3.1. Préparation... 5 3.2. Outils... 5 3.3. Procédure abrégée... 6 3.4. Dénouer la corde au toit du parasol... 6 3.5. Détacher le toit du parasol... 6 3.6. Ouvrir la tête du bras porteur... 7 3.7. Sortir la rallonge du bras porteur... 7 3.8. Enlever la manivelle... 8 3.9. Ouvrir le boîtier du mécanisme de rotation et du levier de commande... 8 3.10. Ouvrir le levier de commande... 8 3.11. Retirer la corde endommagée... 9 3.12. Tirer la nouvelle corde à travers la tige directrice... 9 3.13. Assembler le levier de commande... 10 3.14. Faire entrer la nouvelle corde dans le bras porteur... 11 3.15. Faire passer la nouvelle corde dans le toit du parasol... 14 3.16. Test de fonctionnement... 15 4. Remplacer le toit du parasol et la toile... 15 4.1. Préparation... 15 4.2. Outils:... 15 4.3. Dénouer la corde au toit du parasol... 15 4.4. Détacher le toit du parasol... 16 4.5. Enlever la toile... 16 4.6. Etendre la nouvelle toile sur l armature... 17 4.7. Monter le toit du parasol... 17 4.8. Test de fonctionnement... 18 5. Remplacer les baleines du toit... 18 5.1. Préparation... 18 5.2. Outils... 18 5.3. Dénouer la corde au toit du parasol... 18 5.4. Détacher le toit du parasol... 18 5.5. Enlever la toile... 18 5.6. Remplacer les baleines fixées dans la couronne... 18 5.7. Remplacer les baleines fixées dans le coulisseau... 20 5.8. Monter la toile... 20 5.9. Monter le toit du parasol... 20 5.10. Test de fonctionnement... 20 6. Appliquer ou remplacer une bande adrésive Scotch sur le bras porteur ou le remplaces... 20 7. Rempladcer l entretoise latérale...22 2
1. Freinage des vis en général Les vis qui ne sont pas serrées à l aide d un écrou Nylstop sont enduites de colle (p.e. Loctite ) par le fabricant lors de la production afin d empêcher leur desserrement (système à desserrage difficile). Après une intervention de réparation il faut également appliquer du frein filet pour obtenir une union parfaite et durable. 2. Mettre en place le ressort de blocage du bras porteur Quand on rentre la rallonge du bras porteur il peut arriver que le ressort de blocage s échappe hors contrôle dans le bras porteur. 2.1. Préparation Préparer une surface de travail propre pour pouvoir y poser le parasol. 2.2. Outils Tournevis grandeur 1 et 6 0.5m de fil env. ø2mm, où l on a formé un crochet à l extrémité à l aide d une pince 2.3. Dénouer la corde au toit du parasol Enlever le bouchon du coulisseau. Sortir le serre-câble du coulisseau et dénouer la corde défectueuse. 3
2.4. Démonter la rallonge du bras porteur Sortir la rallonge du bras porteur. Enlever le bouchon de la rallonge du bras porteur. 2.5. Enclencher le ressort de blocage Suivant la position du ressort de blocage il faudra tirer à l aide du crochet ou pousser en utilisant un tournevis jusqu à ce que le ressort se renclenche. 2.6. Monter la rallonge du bras porteur Mettre le bouchon dans la rallonge et glisser la rallonge dans le bras porteur. Attention: A l entrée du bras porteur il y a une mince couche de glissement synthétique qui ne doit pas être endommagée. Remplacer cette couche, si nécessaire. Couche de glissement synthétique 4
2.7. Fixer la corde Pousser la corde à travers le coulisseau. Poser la corde sur le serre-câble selon l illustration. Enrouler env. 3 tours complets. Mettre le serre-câble dans le coulisseau et fermer au moyen du bouchon. 2.8. Test de fonctionnement Ouvrir le parasol à l aide de la manivelle. 3. Remplacer la corde 3.1. Préparation Préparer une surface de travail propre pour pouvoir y poser le parasol. 5
3.2. Outils Tournevis grandeur 1 Clés hexagonales coudées 2.5mm et 4mm 1.5m de fil env. ø2mm, comme guide d introduction 3.3. Procédure abrégée Suivant la position de la rupture de la corde on peut éventuellement suivre une procédure de remplacement plus vite. Dans ce cas-ci la nouvelle corde s attache à la vieille, et on peut la faire entrer dans la construction sans aucun problème. Cette procédure permet de sauter quelques pas de ce manuel. 3.4. Dénouer la corde au toit du parasol Enlever le bouchon du coulisseau. Sortir le serre-câble du coulisseau et dénouer la corde défectueuse. 3.5. Détacher le toit du parasol Enlever la vis. 6
Extraire le toit du parasol. 3.6. Ouvrir la tête du bras porteur Enlever la vis. Enlever la partie supérieure de la tête du bras porteur. 3.7. Sortir la rallonge du bras porteur Presser le ressort de blocage. Sortir la rallonge complètement du bras porteur. 7
3.8. Enlever la manivelle Tourner en sense inverse des aiguilles d une montre. 3.9. Ouvrir le boîtier du mécanisme de rotation et du levier de commande Enlever les 3 vis. Ôter la partie supérieure du boîtier du mécanisme de rotation. Ôter la partie supérieure du boîtier du levier de commande. 3.10. Ouvrir le levier de commande Retirer la manchette sur le levier de commande. Pousser manuellement vers le haut. 8
Enlever les 2 vis. Ôter la partie supérieure du boîtier. 3.11. Retirer la corde endommagée Retirer les deux extrémités de la corde des tubes de passage. 3.12. Tirer la nouvelle corde à travers la tige directrice Pousser le guide d introduction à travers la tige directrice. Fixer la nouvelle corde au fil d introduction métallique. Utiliser du ruban adhésif. 9
Faire passer la corde et la poser sur la poulie de déviation. La corde doit être disposée selon l illustration. 3.13. Assembler le levier de commande Veiller à ce que la manchette soit placée sur la tige directrice. Faire passer la corde sur la poulie. Le nœud doit rester du côté de la poulie où se trouve le forage à grand diamètre. Faire un nœud 8. Le bout de la corde doit dépasser le nœud d env. 1 cm. 8er-Knoten Placer la poulie dans le levier de commande. Veiller à ce que les pièces à insérer synthétiques (poignée et clip) soient positionnées de manière correcte. 10
Assembler le boîtier du levier de commande en le fermant au moyen des 2 vis. Pousser la manchette sur le boîtier du levier de commande M4x40 M4x25 3.14. Faire entrer la nouvelle corde dans le bras porteur Pousser le guide d introduction d arrière en avant à travers le bras porteur. Le guide d introduction doît ètre passé du côté du ressort de blocage sous la cheville. Faire passer la corde. Corde Cheville Arrêt Ressort de blocage Poser la pièce de pression sur l anneau d accouplement. Veiller à ce que la came soit encastrée dans le logement. Sinon, l anneau d accouplement ne pourra pas être positionné de manière correcte. Came Logement 11
Insérer le levier de commande, l anneau d accouplement, les anneaux du mécanisme de rotation et la baleine de support. Boîtier du mécanisme de rotation Boîtier du levier de commande Anneaux du mécanisme de rotation Levier de commande Anneau d accouplement Baleine de support Position correcte dans le boîtier. 12
Mettre en place la partie supérieure du boîtier du levier de commande et visser. Mettre en place la partie supérieure du boîtier du roulement et fixer avec 2 vis. Pousser le guide d introduction d arrière en avant à travers la rallonge du bras porteur. Y attacher la corde et tirer à travers. Introduire la rallonge dans le bras porteur. Attention: A l entrée du bras porteur il y a une mince couche de glissement synthétique qui ne doit pas être endommagée. Remplacer cette couche, si nécessaire. Couche de glissement synthétiqu Réaliser le passage de la corde dans la tête du bras porteur selon l illustration. 13
Rassembler la tête du bras porteur et visser. 3.15. Faire passer la nouvelle corde dans le toit du parasol Pousser la corde à travers la couronne. Entrer le toit du parasol dans la tête du bras porteur. L entaille dans le raccord accupleur doit être vis-à-vis du bras porteur. Insérer la vis et serrer. 14
Pousser la corde à travers le coulisseau. Poser la corde sur le serre-câble, selon l illustration. Enrouler env. 3 tours. Mettre le serre-câble dans le coulisseau et fermer au moyen du bouchon. 3.16. Test de fonctionnement Ouvrir le parasol à l aide de la manivelle. 15
4. Remplacer le toit du parasol et la toile 4.1. Préparation Préparer une surface de travail propre pour pouvoir y poser le parasol. 4.2. Outils: Clé mâle hexagonale coudé 4 mm Tournevis grandeur 1 Tournevis en croix moyen 4.3. Dénouer la corde au toit du parasol Voir chapitre 3.4, page 6 4.4. Détacher le toit du parasol Voir chapitre 3.5, page 6 4.5. Enlever la toile Desserrer les 2 vis insérées dans le disque de couverture, enlever le disque de couverture. Desserrer tous les vis aux extrémités des baleines. Enlever la vieille toile de l armature. 16
4.6. Etendre la nouvelle toile sur l armature Eriger l armature selon l illustration. Mettre la main dans l ouverture en passant à l intérieur de la toile et saisir le tube accupleur selon l illustration.etendre la toile sur l armature à l aide de l autre main. Monter le disque de couverture avec les 2 vis. 17
4.7. Monter le toit du parasol Procéder en suivant les indications en page 14, chapitre 3.15 Faire passer la nouvelle corde dans le toit du parasol. Insérer les vis avec rondelles selon l illustration et visser. 4.8. Test de fonctionnement Ouvrir le parasol à l aide de la manivelle. 5. Remplacer les baleines du toit 5.1. Préparation Préparer une surface de travail propre pour pouvoir y poser le parasol. 5.2. Outils Clé mâle hexagonale coudé 4 mm Tournevis grandeur 1 Tournevis en croix moyen Ruban élastique 5.3. Dénouer la corde au toit du parasol Voir chapitre 3.4, page 6 5.4. Détacher le toit du parasol Voir chapitre 3.5, page 6 5.5. Enlever la toile Voir chapitre 4.5, page 16 5.6. Remplacer les baleines fixées dans la couronne 18
Mettre l armature du toit en position ouverte. Desserrer les 4 vis. Remettre l armature du toit en position fermée. Ecarter les deux moitiés de la couronne. Veiller à ce que les chevilles sortantes ne s égarent pas. Remplacer la baleine défectueuse. Relier les baleines au moyen d un ruban élastique. Insérer les chevilles. Mettre en place les chevilles de manière correcte. 19
Fermer la couronne et visser. 5.7. Remplacer les baleines fixées dans le coulisseau Suivre la même procédure du chapitre 5.6 5.8. Monter la toile Suivre la même procédure du chapitre 4.6 5.9. Monter le toit du parasol Suivre la même procédure du chapitre 4.7 5.10. Test de fonctionnement Ouvrir le parasol à l aide de la manivelle. Aucun écart ne devra se produire entre les deux parties de la couronne et/ou du coulisseau. S il y aura quand-même un écart, au moins une cheville aura été mal placée. 6. Appliquer ou remplacer une bande adhésive Scotch sur le bras porteur ou le remplacer Retirer la rallonge du bras porteur de la partie arrière de ce dernier. Dans le cas où le bouchon de centrage reste bloqué dans la partie arrière du bras porteur lors du démontage, celui-ci doit être collé à la rallonge du bras porteur. 20
Collage avec la colle rapide Loctite 401 Insérer la bande adhésive (coupée en 2 moitiés) dans la partie arrière du bras porteur. Pour cela, l orientation de la bande adhésive doit être prise en considération (orientation par rapport des échancrures). Insérer la rallonge du bras porteur avec précautions dans la partie arrière du bras porteur. 21
7. Remplacer l entretoise latérale Desserrer et retirer les vis au niveau du renfort de l entretoise latérale. Desserrer et retirer les deux vis au niveau du boîtier du palier de pivotement. 22
L entretoise latérale peut désormais être démontée. Insérer les boulons aux deux extrémités de l entretoise latérale dans les trous correspondants sur le palier de pivotement et au niveau du renfort de l entretoise latérale. 23
Trous pour les boulons sur le palier de pivotement. Poser les deux moitiés du palier de pivotement et du renfort de l entretoise latérale, placer et serrer les vis. 24