Fisher Controls International Inc. 1612 South 17th Avenue Marshalltown, IA, 50158 USA



Documents pareils
Maximum Capacity / Capacité maximal: 10 kg/min

Schneider Electric 19 Waterman Ave. Toronto, Ontario M4B 1Y2. Square D/Schneider Electric 295 Tech Park Drive LaVergne, TN USA

Metretek Incorporated 305 East Drive, Suite A Melbourne, Florida, USA

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

Mercury Instruments Inc Virginia Avenue Cincinnati, Ohio, USA Mercury Instruments Inc Virginia Avenue Cincinnati, Ohio, USA 45227

Itron Canada Inc. 6507C Mississauga Road Mississauga, Ontario L5N 1A6. Itron B North Highway 11 West Union, South Carolina, USA

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems

Daniel Industries Canada Inc nd Avenue S.E. P.O. Box 727, Station T Calgary, AB T2H 2H2

Mercury Instruments Inc Virginia Avenue Cincinnati, Ohio, USA Mercury Instruments Inc Virginia Avenue Cincinnati, Ohio, USA 45227

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

Kraft Fuels/Alternate Fuels Technology Inc. 50 Ritin Lane, Unit 20 Concord, Ontario L4K 4C9

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c C.R.C., ch. 1482

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

Archived Content. Contenu archivé

Notice Technique / Technical Manual

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS

Daniel Industries Canada Inc. A Division of Emerson Process Management nd Avenue SE Calgary, Alberta T2C 2G5

DECLARATION OF PERFORMANCE. No DoP_FAC_003

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

de stabilisation financière

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Fabricant. 2 terminals

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

RAPID Prenez le contrôle sur vos données

Folio Case User s Guide

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

Air Transportation Tax Order, Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, À jour au 30 août Last amended on December 12, 2013

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011)

Prepaid Payment Products Regulations. Règlement sur les produits de paiement prépayés CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 10, 2015

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Certificat d'examen de type n du 19 septembre 2002

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN : 2007

Garage Door Monitor Model 829LM

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

PVCHECK Rel /11/12

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Exercices sur SQL server 2000

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

Monitor LRD. Table des matières

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

Accu-Sort Systems Inc. 511 School House Road Telford, Pennsylvania, USA

BILL 203 PROJET DE LOI 203

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act,

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN : 2007

Transcription:

Measurement Canada An agency of Industry Canada Mesures Canada Un Organisme d Industrie Canada APPROVAL No. - NE D APPROBATION NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Industry for: AVIS D APPROBATION Émis en vertu du pouvoir statutaire du ministre de l Industrie pour: TYPE OF DEVICE Electronic Flow Computer APPLICANT TYPE D APPAREIL Débitmètre-ordinateur électronique REQUÉRANT Fisher Controls International Inc. 1612 South 17th Avenue Marshalltown, IA, 50158 USA MANUFACTURER FABRICANT Fisher Controls International Inc. 1612 South 17th Avenue Marshalltown, IA, 50158 USA MODEL(S)/MODÈLE(S) ROC407 RATING/ CLASSEMENT See "Summary Description" / Voir "Description Sommaire" Page 1 of/de 12

NOTE: This approval applies only to devices, the design, composition, construction and performance of which are, in every material respect, identical to that described in the material submitted, and that are typified by samples submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regulations. The following is a summary of the principal features only. REMARQUE: Cette approbation ne vise que les appareils dont la conception, la composition, la construction et le rendement sont identiques, en tout point, à ceux qui sont décrits dans la documentation reçue et pour lesquels des échantillons représentatifs ont été fournis par le requérant aux fins d évaluation, conformément aux articles 14 et 15 du Règlement sur les poids et mesures. Ce qui suit est une brève description de leurs principales caractéristiques. SUMMARY DESCRIPTION: The Fisher Controls model ROC407 is a microprocessor based flow computer that performs gas measurement calculations in accordance with AGA-3(1985, 1992), AGA-8 (1985, 1992) AGA-7 and NX-19 for up to four orifice meter runs or up to three orifice meter runs plus one meter run providing a compatible pulse input. The ROC407 is housed in a NEMA 4X weather-proof enclosure that contains a LCD readout, covered keypad, an I/O circuit board and a processor board. DESCRIPTION SOMMAIRE: Le débitmètre-ordinateur, modèle R0C407, de Fisher Controls est piloté par microprocesseur et exécute des calculs de mesure du gaz suivant les documents AGA- 3(1985, 1992), AGA-8 (1985, 1992) AGA-7 et NX- 19 pour quatre essais de compteurs à orifice au plus ou pour trois essais de compteurs à orifice au plus et un essais de compteur ayant une entrée d impulsion compatible. Le modèle ROC407 est abrité dans un boîtier NEMA 4X protégé des intempéries et comprend un dispositif afficheur à CL, un clavier recouvert, une carte de circuits E/S et une carte de processeur. The input-output consists of an analog input, one configurable analog/pulse input, one multi-variable sensor port capable of handling up to four Multivariable-Sensors, and four sockets for plug-in ROC modules. The modules may not be used for custody transfer metering but may be utilized for control and communications. Le module entrée-sortie comprend: une entrée analogique, une entrée analogique/impulsions configurable, un port de capteur multi-variable capable de recevoir quatre capteurs multi-variable au plus et quatre prises pour les modules ROC enfichables. Les modules ne doivent pas être utilisés pour mesurage de transfert fiduciaire, mais peuvent servir à des fins de contrôle et de communication. Page 2 of/de 12

One external operator interface port is provided for a direct link between the ROC407 and a PC computer running GV101 or ROCLINK configuration software. By running the GV101 or ROCLINK software the PC may be used for configuration, calibration, monitoring, etc. of the ROC407. Other historical database functions are available including an approved event logger that records all user entered metrological parameters. Un port d'interface extérieur pour l'opérateur permet une liaison directe entre le ROC407 et un PC muni du logiciel de configuration GV101 ou ROCLINK. Avec ce logiciel, le PC peut servir à la configuration, à l'étalonnage, au contrôle, etc. du modèle ROC407. D'autres fonctions associées à des données de base historiques sont disponibles, y compris un enregistreur d'événements approuvé qui consigne tous les paramètres métrologiques entrés par l'utilisateur. The front cover of the ROC407 contains a two line by twenty character LCD that permits the user to view configuration parameters, measurement parameters, calculated and historical values. A fifteen key multiple-function membrane keypad allows a user to interface with the ROC407 and to activate the various displays. Le couvercle avant du modèle ROC407 comprend un dispositif afficheur à CL à 2 lignes de 20 caractères qui permet à l'utilisateur de voir les paramètres de configuration, les paramètres métrologiques, les valeurs calculées et les valeurs historiques. Le clavier à membrane à 15 touches multi-fonctions permet à l'utilisateur de communiquer avec le modèle ROC407 et d'actionner les divers affichages. ROC407 flow computers may be supplied with a builtin and/or external multi-variable sensor. The sensor utilizes a capacitance cell to sense differential pressure, a piezoresistive silicon sensor to sense static pressure (absolute or gauge) and a 4-wire RTD to sense flow temperature. The sensor electronics convert the three variables into digital format and linearizes and corrects the data prior to sending it to the ROC407. Optional communications cards are available for: E1A- 232(RS-232, E1A-422/E1A-485 (RS-422/RS-485), radio modem, leased line modem, and dial-up modem. Les débitmètres-ordinateurs ROC407 peuvent être fournis avec un capteur multi-variable intégré ou externe. Le capteur utilise une cellule à capacité pour détecter la pression différentielle, un capteur piézorésistif au silicium pour détecter la pression statique (absolue ou manométrique) et une RT à 4 fils pour capter la température de l'écoulement. Les circuits électroniques des capteurs convertissent les trois variables en format numérique et linéarisent ou corrigent les données avant de les transmettre au modèle ROC407. Des cartes de communication facultatives sont offertes pour: E1A-232(RS-232, E1A-422/E1A-485 (RS- 422/RS-485), modem radio, modem pour ligne louée, modem pour circuit commuté. Approved firmware is identified as W68057X0012 VER 1.00, W68057X0022 VER 1.01, W68057X0032 VER 1.05,W68057X0042 VER 1.06 W68074X0012 VER 1.05 and W68074X0022 VER 1.06. Le logiciel approuvé est W68057X0012 VER 1.00, W68057X0022 VER 1.01, W68057X0032 VER 1.05,W68057X0042 VER 1.06, W68074X0012 VER 1.05 et W68074X0022 VER 1.06. Page 3 of/de 12

Note: Versions W68057X0012 VER 1.00 and W68057X0022 VER 1.01 are not approved for billing purposes when measuring in units of energy. These versions are only approved for measuring in units of volume. Note: Les versions de logiciel W68057X0012 VER 1.00 et W68057X0022 VER 1.01 ne sont pas approuvées pour établir des frais en unités d énergie. Ces versions sont approuvées seulement pour mesurer en unités de volume. SPECIFICATIONS Operating temperature: -40EC to 75EC excluding display Display operating temperature: -20EC to 70EC Verified operating temperature: -30EC to 40EC Verified display operating temperature: -20EC to 40EC Operating humidity: 5% to 95% non-condensing Processor: NEC V25+ at 10 Mhz Memory: 512 k byte, flash ROM for firmware and configuration 512 K byte battery backed SRAM Communications Ports: Operator Interface: E1A-232(RS-232D) 300 to 9600 baud COM 1: E1A-232 (RS-232D) 300 to 9600 baud COM 2: Serial or modem interface, requires optional communications card Analog Inputs: Pulse Input: MVS Input: Display: Keypad: One or two (one may be configured for pulse input) 0-5V DC or 4-20 ma 10 khz maximum One interface, may operate up to four MVS units. 2 line by 20 character 15 key multi-function membrane keypad CARACTÉRISTIQUES Températures de service: -40EC à 75EC excluant l'afficheur Températures de service de l'afficheur: -20EC à 70EC Températures de service vérifiées: -30EC à 40EC Températures de service vérifiées de l afficheur: -20EC à 70EC Humidité de service: 5% à 95% sans condensation Processeur: Mémoire: NEC V25+ à 10 Mhz 512 ko, ROM flash pour microprogrammation et configuration 512 ko, protégée par batterie SRAM Ports de communication: Interface de l'opérateur: E1A-232(RS-232D) 300 à 9600 bauds COM 1: E1A-232 (RS-232D) COM 2: 300 à 9600 bauds Interface sérielle ou par modem nécessite carte de communication facultative Entrées analogiques: Une ou deux (une peut être configurée pour entrée d'impulsions) 0-5V c.c. ou 4-20 ma Entrée d'impulsions: 10 khz maximum Entrée MVS: Une interface, peut faire fonctionner quatre unités MVS au plus. Affichage: Clavier: 2 lignes x 20 caractères clavier à membrane à 15 touches multi-fonctions Page 4 of/de 12

ROC modules: All available modules may be used for control, communications etc. in any combination. Must not be used for custody transfer metering. Modules ROC: Tous les modules disponibles servent au contrôle, à la communication, etc. selon toute combinaison possible. Ne doivent pas servir aux mesures de transfert fiduciaire. Case: Die-cast aluminum alloy, NEMA 4X rating Boîtier: Alliage d'aluminium coulé, NEMA 4X Power: 11 to 30 VDC MVS Sensor: Static Pressure Range:0-5516 kpa or 0-25000 kpa absolute or gauge Alimentation: 11 à 30 V c.c. Detecteur: Gamme de pression statique: 0-5516 kpa or 0-25000 kpa absoulue ou manométrique Static Pressure Range: 0-5516 kpa or 0-25000 kpa absolute or gauge Differential Pressure Range: 0-62.2 kpa Flow Temperature Range: -40 to 40EC Verified Flow Temperature Range: -30 to 40EC MARKINGS The following information is marked on a nameplate secured to the enclosure: - Manufacturers name: Fisher Controls - Model number: - Serial number: - Departmental Approval number: - Nominal supply voltage and current: - The firmware (program) version applicable to each individual unit: Gamme de pression statique 0-5516 kpa or 0-25000 kpa absoulue ou manométrique Gamme de pression différentielle: 0-62.2 kpa Gamme de température du gaz d'écoulement: -40 à 40EC Gamme de température du gaz d'écoulement verifiée: -30 à 40EC MARQUAGES Les données suivantes doivent être fournies sur une plaque signalétique assujettie au boîtier: - Nom fu fabricant: Fisher Controls - Numéro de modèle: - Numéro de série: - Numéro d'approbation du Ministère: - Valeur nominale de la tension et du courant d'alimentation: - Version du microprogramme, applicable à chaque appareil individuel: Page 5 of/de 12

MVS Sensor (Integral and External) Serial number: Model number: - Integral: W30249***** - External: W30248***** Static pressure range: Differential pressure range: Flowing temperature range: PROVISION FOR VERIFICATION: The user-entered values of metrological parameters can be obtained using an IBM compatible PC (with appropriate software), or by means of the keypad and display. Détecteur (intégrant et extérieur): Numéro de série: Numéro du modèle: -Intégrant: W30249***** -Extérieur: W30248***** Gamme de pression statique: Gamme de pression différentielle: Gamme de temperature d'écoulement: MOYEN DE VÉRIFICATION Les valeurs des paramètres métrologiques entrées par l'utilisateur peuvent être obtenues à l'aide d'un PC compatible IBM (avec logiciel adéquat) ou à l'aide du clavier et du dispositif afficheur. SEALING The front electronics door and the door cover for the wiring terminals are sealed by passing a sealing wire between the locking screw for each door. SCELLAGE La porte avant du module électronique et la porte pour les bornes sont scellées avec un fil de plombage entre les vis à serrure pour chaque porte. EVALUATED BY Dwight Dubie Complex Approvals Examiner Tel: (613) 952-0666 ÉVALUÉ PAR Dwight Dubie Examinateur d'approbations complexes Tél.: (613) 952-0666 Rev. 1 Randy Byrtus Approvals Technical Coordinator Tel: (613) 952-0631 Rev. 2 Dwight Dubie Complex Approvals Examiner Tel: (613) 952-0666 Rév. 1 Randy Byrtus Coordinateur en technologie, Approbations Tél: (6130 952-0631 Rév. 2 Dwight Dubie Examinateur d'approbations complexes Tél.: (613) 952-0666 Page 6 of/de 12

Rev. 3 Randy Byrtus Approvals Technical Coordinator Tel: (613) 952-0631 Rev. 4 Dwight Dubie Complex Approvals Examiner Tel: (613) 952-0666 REVISIONS The purpose of revision 1 was to add firmware version W68057 VER. 1.01. This version increases the number of entries into the Audit Log from 100 to 240. The purpose of revision 2 was to add new firmware. AGA-3 (1985) calculations are included in firmware identified as W68074 Version 1.05. AGA-3 (1992) calculations are included in firmware identified as W68057 version 1.05. In addition new PC software identified as ROCLINK may be used for configuration of the ROC407. Rév. 3 Randy Byrtus Coordinateur en technologie, Approbations Tél: (6130 952-0631 Rév. 4 Dwight Dubie Examinateur d'approbations complexes Tél.: (613) 952-0666 RÉVISIONS Le but de la révision 1 était d'ajouter la version du logiciel W68057 VER. 1.01. Cette version augmente le numero d'entrées dans l'enregistreur d'audit de 100 à 240. L objet de la révision 2 était d ajouter de nouveaux microprogrammes. Les calculs AGA-3 (1985) sont inclus dans les microprogrammes désignés par W68074 version 1.05. Les calculs AGA-3 (1992) sont inclus dans les microprogrammes désignés par W68057 version 1.05. De plus, de nouveaux logiciels pour ordinateur personnel désignés par ROCLINK peuvent être utilisés pour la configuration du ROC407. The purpose of revision 3 is to add firmware versions W68057 VER 1.06 and W68074 VER 1.06. Le but de la révision 3 est d ajouter les versions de logiciel W68057 VER 1.06 et W68074 VER 1.06. The purpose of revision 4 is to re-identify firmware versions W68057 VER 1.01, W68057 VER 1.05, W68057 VER 1.06, W68074 VER 1.05,and W68074 VER 1.06 to W68057X0022 VER 1.01, W68057X0032 VER 1.05,W68057X0042 VER 1.06, W68074X0012 VER 1.05, and W68074X0022 VER 1.06 respectively. Le but de la révision 4 est de réidentifier les versions de logiciel W68057 VER 1.01, W68057 VER 1.05, W68057 VER 1.06, W68074 VER 1.05, et W68074 VER 1.06 à W68057X0022 VER 1.01, W68057X0032 VER 1.05,W68057X0042 VER 1.06, W68074X0012 VER 1.05, et W68074X0022 VER 1.06 respectivement.. Page 7 of/de 12

Page 8 of/de 12

Page 9 of/de 12

Page 10 of/de 12

Page 11 of/de 12

APPROVAL: The design, composition, construction and performance of the device type(s) identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act. Approval is hereby granted accordingly pursuant to subsection 3(1) of the said Act. APPROBATION: La conception, la composition, la construction et le rendement du(des) type(s) d appareils identifié(s) cidessus, ayant fait l objet d une évaluation conformément au Règlement et aux prescriptions établis aux termes de la Loi sur les poids et mesures, la présente approbation est accordée en application du paragraphe 3(1) de la dite Loi. The marking, installation and manner of use of trade devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act. Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations. Installation and use requirements are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations. A verification of conformity is required in addition to this approval. Inquiries regarding inspection and verification should be addressed to the local inspection office of Industry Canada. Le marquage, l'installation, et l'utilisation commerciales des appareils sont soumis à l'inspection conformément au Règlement et aux prescriptions établis aux termes de la Loi sur les poids et mesures. Les exigences de marquages sont définies dans les articles 18 à 26 du Règlement sur les poids et mesures. Les exigences d'installation et d'utilisation sont définies dans la partie V et dans les prescriptions établies en vertu de l'article 27 dudit règlement. Une vérification de conformité est requise. Toute question sur l'inspection et la vérification de conformité doit être adressée au bureau local d'industrie Canada. Original copy signed by: Copie authentique signée par: René Magnan, P. Eng Director Approval Services Laboratory René Magnan, ing. Directeur Laboratoire des services d approbation Date: APR 14 2000 Web Site Address / Adresse du site internet: http://mc.ic.gc.ca Page 12 of/de 12