V OYAGE LA 10e R OUTE 2014 DES CONTES Galerie Jouan-Gondouin communiqué de presse invitation-route.indd 1 17/10/14 14:59 10 e edition de La Route des Contes du mercredi 12 novembre au dimanche 14 décembre 2014 Du mercredi 12 novembre au dimanche 14 décembre 2014, La Celle Saint-Cloud invite le public à découvrir œuvres et contes sur le thème du voyage. La Ville innove en cette année anniversaire en allant à la rencontre de son public avec une caravane à pois restaurée et relookée par les lycéens du Lycée professionnel L.R. Duchesne grâce à un partenariat entre le lycée, les Conteuses aux pieds nus et la Ville. Cette caravane rouge à pois sillonnera la ville durant un mois à la rencontre du public pour faire rêver, voyager ou frissonner ceux qui croiseront son chemin et se prêteront au jeu le temps d un conte, improvisé ou spécialement concocté pour l occasion, Violaine Joffart et Clémence Roy. Bien entendu, les différents lieux culturels et de convivialité de la ville (, Théâtre, MJC, Carré des Arts, Centre social André Joly, Résidence Renaissance) proposeront expositions, contes, spectacles, ciné-goûter, et autres animations. Pendant un mois, petits et grands pourront partager un moment fort, unique et fédérateur. L intégralité du programme est disponible sur www.lacellesaintcloud.fr et www.theatre-lacellesaintcloud.fr Exposition Du 12 novembre au 14 décembre 2014 L exposition «VOYAGE», fil rouge de l événement culturel qu est La Route des Contes, mettra à l honneur de nombreux artistes : Isa Artur, Patrice Bernard, Charlot & Cie, Cécile Dachary, Elsa Dray- Farges, Aude Franjou, Elza Lacotte, Sparrek et Léo Paul. Les visiteurs voyageront à travers un univers magique et énigmatique, mêlant les éléments naturels (terre, air, eau) afin que tous puissent plonger au cœur des contes et de leur imaginaire. Inauguration de l exposition et coup d envoi de La Route des Contes Mercredi 12 novembre à 19h Contact Marie-Laure Letellier Chargée des expositions Ville La Celle Saint-Cloud 01 30 78 10 75 mlletellier@ville-lacellesaintcloud.fr www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Qui sont les Conteuses aux pieds nus? Violaine Joffart commence, il y a quelques années, à conter (Ciné- contes, racontées en bibliothèques, dans les cafés et dans les écoles...) et est bientôt attirée, en parallèle, par le travail du corps et du mouvement. Clémence Roy, formée à l art dramatique, est d abord comédienne. Elle se dirige ensuite vers le conte (goûters- contés, racontées avec castelet et marionnettes...) et s intéresse à la pratique du clown. Toutes deux se rencontrent en 2012 à la Maison des Contes et des Histoires : l une conte pour les tout -petits, l autre pour les plus grands. Les univers se croisent, se rencontrent et s enrichissent. Les points communs se font de plus en plus nombreux, mais aussi les manies : fouiner dans les débarras pour trouver des trésors, entasser des machins et des bidules. L une les garde par nostalgie, l autre parce «qu on ne sait jamais ça peut toujours servir» ; l une aime à inventer leur histoire, l autre se rassure par leur simple présence. Mais chacune a créé son univers pour apprivoiser une réalité qu elle trouvait trop déconcertante. Un jour, Violaine et Clémence décident de travailler ensemble : Les Conteuses aux pieds nus voient le jour. Pour transmettre leurs valeurs et leurs histoires, il leur faut un outil et un signe fort : elles rêvent d une caravane rouge à pois blanc! Les Conteuses aux pieds nus cherchent des partenaires pour mener à bien leur projet, en parlent à la mairie de La Celle -Saint -Cloud qui fait le pari fou de les aider à réaliser ce projet. Le Projet «Caravane», fruit de multiples savoirfaire voit le jour! A vous la parole! Les Conteuses vous invitent à partager vos découvertes, aventures, souvenirs inoubliables liés à vos voyages qu ils soient réels ou imaginaires. Déposez votre récit dans une des caravanes à pois miniatures, installées dans ce but à l Hôtel de Ville, la Bibliothèque, la MJC et le Centre social. Vos souvenirs seront délicieusement réinterprétés lors des impromptus!
Au programme Inauguration Mercredi 12 novembre à 19h Du 12 nov. au 14 déc. 2014 Exposition VOYAGE de 15h à 18h30 De nombreuses rencontres y seront organisées ainsi que des visites contées le samedi à 16h et sur rendezvous au 01 30 78 10 70. Du 18 nov. au 20 déc. 2014 Exposition VOYAGE VOYAGE Inauguration mercredi 19 novembre 2014 à 19h à la MJC Heures d ouverture de la MJC Mercredi 12 novembre 2014 L Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. SPIVET - ciné-goûter à 15H - Cinéma du Théâtre à partir de 8 ans Tarif unique : 3,50 Vendredi 14 novembre 2014 de 17h à 19h Place du Jumelage Tout public - Dimanche 16 novembre 2014 Tranches de vie Clémence Roy (Conteuse aux pieds nus) à 16h Résidence Renaissance A partir de 7 ans Réservation obligatoire 01 30 78 10 70 Mardi 18 novembre 2014 La découverte des contes Clémence Roy (Conteuse aux pieds nus) Représentation privée Lycée Colbert Mercredi 19 novembre 2014 L Heure du conte à 15h Par la bibliothèque pour Tous Pour les 4 à 8 ans - Les Conteuses aux pieds nus de 15h à 17h Place Bendern Tout public - Le samedi 22 novembre 2014 L Heure du conte à 15h Bibliothèque pour Tous Pour les 4 à 8 ans - Dimanche 23 novembre 2014 Radio caravane à 17h A partir de 6 ans - Lundi 24 novembre 2014 Dis-moi un mot! à 14h - Espace SEsame Séance privée Mardi 25 novembre 2014 Veillée au coin du feu Violaine Joffard (Conteuse aux pieds nus) à 20h45 Carré des Arts A partir de 12 ans - Tarif unique : 5 Réservation obligatoire 01 30 78 10 70 Mercredi 26 novembre 2014 Le tour du monde en 33 tours Par les Piments Givrés à 15h MJC Pour les 6/77 ans Tarifs : 8 / 6 (adhérents MJC) Réservation 01 39 18 45 15
Mercredi 26 novembre 2014 Contes pour les Accueils loisirs à 14h 9-13 ans à 15h15 3-5 ans Samedi 29 novembre 2014 Les Conteuses aux pieds nus de 10h à 12h Marché Berthet de 17h à 19h Elysée 2 Découverte du jeu SINBAD le marin à 16h A partir de 8 ans - Mercredi 3 décembre 2014 La forêt magique Proposé par la crèche des Etangs à 10h30 A partir de 20 mois - La musette à Lisette à 15h Théâtre de La Celle Saint-Cloud A partir de 5 ans - Tarif : 7 /5 Samedi 6 décembre 2014 La Fête de l Hiver de 17h à 19h Tout public - g Les Balades à frissonner Départ parvis Quatre parcours seront proposés de 17h à 19h pour les 4-6 ans, 7-12 ans, 12-17ans et pour les adultes. Renseignements & inscription obligatoire : 01 30 78 10 70 g Manège sans fil De Léo Paul Pour les enfants de 1 à 11ans g Découverte du jeu SINBAD le marin À 17h Parvis A partir de 8 ans - Soirée contes A 19h30 Centre social André Joly Tarif : 6 à 12 ans : 2 + de 12 ans : 4 Tarif famille : 12 (à partir de 4 personnes) Sur réservation : 01 30 08 10 70 Mardi 9 décembre 2014 Contes au Théâtre pour le lycée Duchesne Avec les Conteuses aux pieds nus Spectacle réservé aux élèves du Lycée professionnel L.R. Duchesne Mercredi 10 décembre 2014 Les contes pour les accueils loisirs à 15h 6-8 ans Tapis pour tous les petits Animé par la Bibliothèque municipale à 10h30 De 18 mois à 3 ans - Contes et goûter Musique tsigane par l atelier folk de la MJC à 15h MJC A partir de 5 ans - Réservation : 01 39 18 45 15 Vendredi 12 décembre 2014 Le porteur d histoire à 20h45 Théâtre de La Celle Saint-Cloud Tarif : 21 / A : 15 / TR : 17 / TJ : 10 Samedi 13 décembre 2014 Scène ouverte des danses du monde Par les ateliers de la MJC à 19h30 MJC Réservation : 01 39 18 45 15
La Route des Contes est organisée par La Direction des affaires culturelles de la Ville de La Celle Saint-Cloud En partenariat avec le Service communication, le Service scolaire, le Service social, le Service petite enfance, le Service enfance, le Centre social André Joly, la MJC Maison pour Tous, le Carré des Arts, la Résidence Renaissance, la Bibliothèque pour Tous. Avec la collaboration des Services techniques et du Service restauration Nous remercions particulièrement Isa Artur, graphiste et scénographe, Emmaüs Bougival, Danse et Vie Celloise, Scouts et Guides de France, le Lycée professionnel Louis-René Duchesne, les Conteuses aux pieds nus. Retrouvez le programme sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr