Monitoring Nihon Kohden Vue d ensemble des produits
Vue d'ensemble des produits Moniteurs multiparamètres Les multi-connecteurs sont disponibles pour tous les moniteurs. 10.4" PVM-2701 / 2703 12", 15" Multi-connecteur intégré dans l appareil compact 10.4", 12", 15" Module avec multi-connecteur G9 avec jusqu à trois moniteurs par patient Life Scope PT Module de transport 5.7 avec multi- connecteurs G9 avec module Life Scope PT et station d acquisition des données (DAU) 2 I MONITORING
Centrale/Télémétrie Centrale de surveillance CNS-6201 (jusqu à 32 patients) Les moniteurs peuvent être reliés à la centrale sans fil, avec émetteur de télémétrie ou une connexion filaire Cat 5/6 Unité sans fil Unité de télémétrie Télémétrie digitale Centrale de télémétrie Emetteur patient de 1 à 8 canaux ECG avec Respiration, SpO2, PNI, avec ou sans affichage MONITORING I 3
Module de transport Efficacité du transport des patients Le moniteur de transport répond à toutes les attentes : l enregistrement continu automatique et la transmission simple des données permettent de se concentrer entièrement sur le patient. TOUTES LES DONNÉES ESSEN TIELLES D UN COUP D ŒIL L écran de 5,7 garantit la représentation claire de tous les paramètres. Le moniteur ne pèse qu 1,5 kg! Le Lifescope PT fournit la reproduction complète des données de tendance, y compris le Full Dis closure. Le Life Scope PT offre toutes les fonctions d un moniteur de surveillance complet. IL SUFFIT D UN GESTE Un seul geste suffit pour enlever le Life Scope PT de son support et le fixer près du patient. Pendant le transport, le patient reste surveillé en permanence. Tous les paramètres et les courbes Grands chiffres avec deux courbes Le concept de transport intelligent de Nihon Kohden permet une synchro nisation continue et complète avec la station centrale sans avoir besoin de réseau WiFi. Full Disclosure jusqu à 72 heures sur cinq courbes. Mode de transport : 24 heures FLEXIBLE, ROBUSTE ET ENDURANT La durée de fonctionnement sur batteries de six heures assure un transport en toute sécurité, même dans les grands bâtiments ou entre deux hôpitaux. Analyse d ECG 12 canaux 4 I MONITORING
Techniques de mesure avancées Redéfinir la qualité des soins Les nouvelles techniques non-invasives améliorent les soins et le suivi des patients. En outre : elles réduisent les coûts et offrent ainsi un avantage économique considérable. CONVIVIAL POUR L UTILISATEUR ET LE PATIENT inibp est le dernier concept de mesure de tension non invasive de Nihon Kohden. Avec le nouveau module de transport Life Scope PT, la mesure s effectue désormais dès le gonflage du brassard, de la diastole à la pression moyenne et jusqu à la systole. Juste après la valeur systolique, la mesure s arrête et le brassard se dégonfle. Ceci permet d éviter toute pression dés agréable au bras, la mesure est plus rapide et la valeur mesurée est très précise. Les brassards YAWARA CUFF 2 spécialement conçus assurent un port agréable et ne gênent pas le patient même lors de mesures prolongées grâce à la technologie inté grée atraumatique pour la peau. UNE TECHNIQUE DE MESURE ÉCONOMIQUE L escco peut en option être intégré dans chaque nouveau moniteur pa tient de Nihon Kohden. L estimation continue du débit cardiaque (escco) permet de déterminer le débit car diaque grâce au temps de transit de l onde de pouls (PWTT), déterminé par l oxymétrie de pouls et les signaux ECG se produisant à chaque cycle de la courbe ECG et de l onde du pouls périphérique. Il est utile en salle d opé ra tion, aux soins intensifs, aux urgences et à d autres applications médicales. Il suffit d entrer les données du patient, notamment l âge, le sexe la taille, le poids et une première mesure PNI, pour que l escco génère une valeur de référence pour l étalonnage et soit prêt à démarrer la mesure. MONITORING I 5
Solutions IT Solution mobile pour l ipad Nihon Kohden s Unified Gateway est une application basée sur Client / Server, qui assure une méthode sûre pour la surveillance et l observation d un grand nombre de patients provenant de moniteurs et d appareils Nihon Kohden. Les données patient peuvent être examinées en temps réel sur un appareil Apple ios mobile à l intérieur du réseau hospitalier ou à l extérieur via une liaison VPN. Vitrac TM permet la surveillance des informations de surveillance de plusieurs patients sur iphone et ipad en tous lieux et en tout temps! Serveur Accès à distance aux données vitales Choix facile avec un navigateur internet Accès direct sur le réseau du monitoring patient Navigateur internet Navigateur internet Internet Firewall Serveur 6 I MONITORING
Réseau clinique : solution à interface Passerelle serveur HL7 jusqu à 128 lits Transfert des données graphiques et numériques SIH PDMS DPI DataLog Serveur Passerelle HL7 Dossier patient informatisé Nihon Kohden PVM-2701/2703 Nihon Kohden Passerelle HL7 Module d anesthésie Protocole d anesthésie SIplus assure la transmission automatique et sans fil des paramètres vitaux déterminés par les modules Nihon Kohden. Les données sont transférées dans un système de gestion des données efficace qui simplifie considérablement leur archivage et leur utilisation. SIplus répond à un besoin exprimé par de nombreux cabinets médicaux et permet une gestion et une utilisation efficace des données calculées. Le classement de protocoles sur papier dans le dossier du patient fait désormais partie du passé. Associé au système de monitorage Nihon Kohden, SIplus transmet les données dans un protocole d anesthésie qui facilite leur traitement et leur classement. MONITORING I 7
Accessoires De multiples accessoires Module EEG Mesure CO2 Mainstream pour patients intubés et non intubés Electrodes à disque Electrodes Collodion Electrodes aiguilles Divers adaptateurs pour le Cap-One SoftTip Clip d oreille Module BIS 8 I MONITORING
Câbles d interface pour le monitoring Nihon Kohden VENTILLATEURS Dräger : famille Evita, Evita Infinity V500, Babylog 8000 plus, Babylog VN500 Maquet : SERVO-i, SERVO-s Puritan Bennett : NPB-740/760/840/7200 Hamilton : Galileo, Raphael, G5, C2 GE Healthcare : Engström Carestation Air Liquide Medicals : Ventilator Monnal T75 ResMed : Elisée 150/250/350 Heinen et Löwenstein : Elisa Metran : Calliope α, R100 Newport Medical : e360/e500 RESPIRATEUR ANESTHESIE Dräger : Primus Maquet : FLOW-i Heinen et Löwenstein : Leon plus GE Healthcare : Aisys Carestation, S/5, Avance Carestation, S/5 Aespire, S/5 Aespire 7900 SmartVent, Aestiva/5 Air Liquide Medicals : FELIX DUAL, FELIX Visio, Felix AlnOC AUTRES Pulsion : PiCCO Plus / PiCCO2 Edwards : Vigilance, Vigilance II, Vigileo Hospira : Q-Vue, Q2BIS-Monitor A-2000, BIS Vista, BIS View TOF-Watch SX BIS Monitor EEG de Nihon Kohden Module multi-gaz de Nihon Kohden Module CO 2-flux latéral de Nihon Kohden Spirométrie de Nihon Kohden Radiometer: tcpco 2 INVOS : Monitoring cérébral Invos 5100C Moniteur SpO 2 Masimo Moniteur SpO 2 Nellcor Nous donnons volontiers des informations détaillées sur les câbles d interfaces de divers autres appareils. La mise à jour des câbles d interface pour les différents fournisseurs est continue. MONITORING I 9
Leuag SA et Nihon Kohden Deux partenaires fiables en termes de jubilé LES 30 ANS DE LEUAG Leuag fête cette année les 30 ans de sa fondation. Notre entreprise, suisse et indépendante, a son siège à Alpnach Dorf OW et emploie 35 collaborateurs. La clientèle romande est prise en charge par la succursale de Chexbres VD. Leuag a été créée en 1984 par M. Peter Leu. Aujourd hui, comme à cette époque, le but de l entreprise consiste à distribuer des produits de haute qualité pour la médecine et la science sur le marché suisse et à assurer leur disponibilité et le maintien de la qualité de ces produits, garantis par l organisation compétente et efficace des prestations de service. Dans le cadre d un Management Buy Out (MBO), Le fondateur a cédé son entreprise le 31 décembre 2000. Depuis le MBO, Walter Ettlin dirige cette entreprise, en respectant l esprit du fondateur, afin que Leuag demeure indépendante, autonome, de taille moyenne et avant tout flexible et à l écoute des clients. Leuag a obtenu une excellente réputation sur le marché médical tout d abord dans le domaine de l imagerie médicale, puis a élargi son champ d action à d autres disciplines dans le domaines de la technique pour la médecine. En ce qui concerne la surveillance (Monitoring) Leuag SA peut se prévaloir d une expérience de plus de 20 ans. 10 ANS DE COLLABORATION AVEC NIHON KOHDEN L entreprise japonaise Nihon Kohden est un des plus grands développeurs et producteurs mondiaux d électronique médicale, avec des succursales en Europe, aux USA et en Asie. Elle fut fondée en 1951. Les points forts de la ligne de produits se situent dans le domaine des moniteurs patient, de la cardiologie (appareils ECG et défibrillateurs) et de la neurologie. La technique médicale de Nihon Kohden garantit depuis toujours une haute qualité de ses appareils ainsi qu un maniement simple et sécurisé de ses derniers. Alpnach Chexbres Walter Ettlin, CEO Leuag POINTS DE REPÈRE LEUAG AG 1984 Création de l entreprise à Mettmenstettten 1990 Déménagement à Lucerne 1997 Déménagement à Stans 2008 Déménagement à Alpnach Dorf Suisse romande : 1992 Ouverture à Montreux 1998 Déménagement à Chexbres 10 I MONITORING
MONITORING I 11
Leuag AG Leuag SA Industriestrasse 21 Chemin des Condémines 2 CH-6055 Alpnach Dorf CH-1071 Chexbres Tel.: +41 (0)41 618 81 00 Fax: +41 (0)41 618 81 01 Tél.: +41 (0)21 946 43 00 Fax: +41 (0)21 946 43 09 info@leuag.ch www.leuag.ch Version 1