La souris de jeu Razer Naga Epic pour jeux en ligne massivement multijoueurs (MMO) est la mise à niveau de la très populaire et primée souris Razer Naga originale, qui améliore l'équilibre entre clavier et souris de jeu, grâce à ses 17 boutons optimisés pour le MMO. La souris Razer Naga Epic franchit une étape supplémentaire en se dotant de la fonctionnalité mode double câblé/sans fil et de panneaux latéraux interchangeables, conçus par la fameuse équipe ergonomique de Razer, qui offrent une prise en main optimale pour toutes les tailles de main et tous les styles de jeu ; vous bénéficiez désormais d'un confort maximal pendant les longues heures de raid. Avec la souris Razer Naga Epic, préparez-vous à redevenir Imba. Que vous soyez joueur occasionnel ou inconditionnel de MMO, devenez l'un des meilleurs en mode joueurs contre joueurs ou joueurs contre l'environnement grâce à la souris Razer Naga Epic. Maîtrisez intégralement vos jeux MMO en la couplant au clavier de jeu Razer Anansi: utilisez en toute transparence les 12 boutons du pavé numérique latéral de la souris Razer Naga Epic avec les 7 touches de modification du clavier pour augmenter encore davantage votre niveau de contrôle de l'action et manier simultanément deux des armes les plus destructrices de l'univers du jeu en ligne. MASTER GUIDE CONTENTS 1. Configuration minimale 2. Installation / enregistrement / assistance technique 3. Principales caractéristiques 4. Configuration de votre Razer Naga Epic 5. Utilisation de votre Razer Naga Epic 1. CONFIGURATION MINIMALE - PC avec port USB - Windows 7 / Windows Vista / Windows XP - Connexion Internet (pour l'installation du pilote) - 75Mo d espace libre sur le disque dur 2. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE Pour un résultat optimal, veuillez charger complètement la batterie lors de la première utilisation de votre Razer Naga Epic. Vérifier que le commutateur de gauche en dessous de la Razer Naga Epic est en mode Filaire/Chargement [Wired/Charging]. Une batterie épuisée se recharge en 5 heures environ.
MODE SANS FIL 1. Branchez l'embout du câble à la station d'accueil. 2. Ôter le panneau latéral de la Razer Naga Epic. 3. Faites glisser le commutateur de verrouillage et insérez la batterie dans son logement. (Faire glisser le commutateur de verrouillage une fois de plus vous permet d'enlever la batterie). 4. Replacer le panneau latéral. 5. Faites glisser le commutateur indiqué en mode Sans Fil [Wireless]. Pour économiser la batterie, mettez toujours le commutateur en mode Filaire/Chargement [Wired/Charging] lorsque vous n'utilisez pas votre souris en mode sans fil. 6. Appuyez sur les boutons d'appariement de la Razer Naga Epic et de la station d'accueil. Le rétroéclairage de la Razer Naga Epic se met à clignoter pour indiquer le processus d'appariement. 7. Lorsque le processus d'appariement est terminé, le rétro-éclairage de la Razer Naga Epic s'arrêtera de clignoter. Vous pouvez maintenant utiliser votre Razer Naga Epic en mode sans fil.
8. Pour charger la Razer Naga Epic en mode sans fil, vérifiez que le commutateur est en mode Filaire/Chargement [Wired/Charging] et placez votre souris sur la Station d'accueil. Vous pouvez aussi la recharger en la branchant directement à une prise USB de l'ordinateur. MODE FILAIRE
1. Vérifiez que le commutateur est en mode Filaire/Chargement [Wired/Charging]. 2. Branchez l'embout du câble à la Razer Naga Epic. 3. Branchez la souris à un port USB de votre ordinateur. La Razer Naga Epic est alors prête à être utilisée en mode filaire haute performance. En outre, sa batterie se met en charge automatiquement dans ce mode. 4. Pour enlever le câble, tirez sur l'embout du câble. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SOUS WINDOWS 7 / WINDOWS VISTA / WINDOWS XP Step 1: Branchez votre Razer Naga Epic (mode filaire) à un port USB de votre ordinateur. Step 2: Téléchargez le programme d'installation du pilote sur www.razersupport.com Step 3: Lancez le programme d'installation. Suivez les instructions s'affichant à l'écran. Enregistrement de votre Razer Naga Epic Veuillez visiter www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit en ligne. Vous bénéficierez : - D'une garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant - D'une garantie de 6 mois pour la batterie - D'une assistance gratuite en ligne sur www.razersupport.com
3. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES A. Clic B. Menu C. Roulette de défilement et Défilement universel D. Reculer E. Avancer F. Grille thumb grid 12 boutons (Barre d'action pour jeux MMO) G. Capteur laser Razer Precision 3.5G H. Commutateur de mode Sans Fil [Wireless] et Filaire/Chargement [Wired/Charging]* I. Interrupteur Marche / Arrêt J. Commutateur mode basique [123] / mode avancé [Num] K. Pied de souris Ultraslick
L. Batterie rechargeable M. Jack du câble N. Prise de recharge de la batterie O. Jack de connexion (Station d accueil) P. 3 Panneaux latéraux Prise en main «Classique», Prise en main «griffe», Prise en main «paume» (défaut) * Pour une durée optimale de la batterie, mettez toujours le commutateur en mode Filaire/Chargement lorsque vous n'utilisez pas votre Razer Naga Epic en mode sans fil.
4. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER NAGA EPIC Les fonctions énumérées ici exigent que le programme de configuration de la Razer Naga Epic soit installé. Chaque paramètre sera enregistré uniquement dans le profil en cours sur la machine utilisée. ONGLET CONFIGURATION DES BOUTONS VUE DE DESSUS L'onglet Configuration des boutons vous permet d'attribuer différentes fonctions à chacun des boutons selon vos préférences. Les fonctions suivantes sont disponibles: Clic: Clic gauche de la souris. Menu: Ouvre un menu contextuel. Défilement universel: Cliquez une fois sur le bouton pour activer le défilement universel. Faites glisser votre Razer Naga Epic pour défiler dans le sens du mouvement de la souris. Double clic: Effectuez un double clic à l aide du bouton assigné.
Macro: Si la fonction d'un bouton n'est pas définie, ou si vous désirez lui attribuer une macro, sélectionnez Macro dans le menu déroulant. En outre, toutes les macros enregistrées seront affichées dans un sous-menu déroulant pour une sélection rapide lorsque vous déplacerez la souris sur l option Macro. Augmentation de la sensibilité: Passez du niveau de sensibilité actuel au niveau supérieur. Réduction de la sensibilité: Passez du niveau de sensibilité actuel au niveau inférieur. Paramètres de profil: Changez de profil à la volée et chargez immédiatement tous vos paramètres de souris préconfigurés. Lorsque vous sélectionnez Paramètres de profil dans le menu déroulant, un sous-menu vous permet de choisir votre profil préféré. Avancer: Assignez une commande Avancer dans l Explorateur Windows / Internet Explorer. Reculer: Assignez une commande Reculer dans l Explorateur Windows / Internet Explorer. Sensibilité à la volée: Permet de modifier la sensibilité de la souris à la volée sans passer par le menu de configuration. Pour plus de détails, voir la section Utilisation de votre Razer Naga Epic. Touche unique: Activez une touche de votre clavier. Défiler vers le haut: Faites défiler la page affichée vers le haut. Défiler vers le bas: Faites défiler la page affichée vers le bas. Bouton désactivé: Annule toute fonction du bouton.
VUE THUMB GRID Sélectionnez VUE THUMB GRID pour accéder à la grille thumb grid à 12 boutons. Vous pouvez affecter des fonctions variées aux 12 boutons à votre gré. Vous pouvez aussi basculer entre le mode basique [123] et le mode avancé [Num] pour attribuer un jeu de fonctions différent à votre grille thumb grid.
ONGLET RÉGLAGE FIN DE LA PERFORMANCE 1. Sensibilité actuelle Le réglage actuel de la sensibilité est affiché. 2. Sensibilité La sensibilité actuelle de votre Razer Naga Epic peut facilement être ajustée en déplaçant la flèche le long du curseur. a. Niveau de sensibilité Cliquez sur cette commande pour régler les paramètres de sensibilité. Pour plus de détails, voir la section Utilisation de votre Razer Naga Epic. b. Pour un niveau de sensibilité différent sur les axes X et Y, sélectionnez l option Activer la sensibilité X-Y indépendante et déplacez individuellement les flèches X et Y le long du curseur. c. Pour afficher l indicateur de sensibilité lorsque vous faites des modifications à la volée, sélectionnez l'option Activer l affichage de sensibilité à la volée. 3. Accélération Vous pouvez activer l accélération en cochant la case Activer l accélération et en faisant glisser la flèche le long du curseur.
4. Fréquence de polling Vous avez le choix entre 125 Hz (8 ms), 500 Hz (2 ms) et 1000Hz (1 ms) en cliquant sur les différents boutons de fréquence de polling. ONGLET GESTION DES PROFILS Dans l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et activer des profils personnalisés en fonction de l'application que vous avez lancée. a. Actuel: Indique le profil actif. b. Profil: Indique le numéro du profil c. Nom du profil: Cliquez sur ce champ avec le bouton droit et sélectionnez Renommer pour entrer un nom de profil de votre choix. d. Application: Cliquez sur ce champ avec le bouton droit et sélectionnez Associer une application afin d ouvrir l explorateur de fichiers. Choisissez le fichier exécutable du programme que vous voulez associer au profil. e. Permutation automatique: Cochez la case pour activer la permutation automatique de profil lorsque l'application choisie est lancée. Cochez la case Affichage à l'écran pour afficher le nom de votre profil lorsqu il est activé.
Un clic droit sur l'un des profils permet un accès rapide à différentes commandes supplémentaires.
ONGLET GESTION DES MACROS Dans l'onglet Gestion des macros, vous pouvez enregistrer autant de séquences de touches que vous le souhaitez (sous réserve des ressources de votre syetème). Ces macros peuvent également être importées et exportées vers votre disque dur pour être réutilisées ultérieurement. a. Saisie de macro: Saisissez votre macro dans la case Saisie de macro. Vous pouvez choisir d insérer un délai d'activation et/ou un clic de bouton de souris. b. Délai (ms): Choisissez un délai à insérer entre les commandes de votre macro. c. Commandes de base: Une liste de commandes de base de Windows pouvant être insérées entre les commandes de votre macro. d. Commandes supplémentaires: Une autre liste de commandes de base de Windows pouvant être insérées entre les commandes de votre macro. Pour plus de détails, voir la section Utilisation de votre Razer Naga Epic.
ONGLET ÉCLAIRAGE ET ALIMENTATION Éclairage Vous pouvez personnaliser l'apparence de votre Razer Naga Epic grâce à un choix de plus de 16 millions de couleurs pour la souris. Sélectionnez l option Cycle de couleur pour que les couleurs changent continuellement. Réglez la puissance de l éclairage selon vos préférences. Gestion de l alimentation Ces paramètres s appliquent au mode sans fil. a. Luminosité: En entrant le mode sans fil, la luminosité sera réduit au niveau que vous avez défini. b. Mode veille: Réglez la durée d inactivité de la souris (en minutes) au bout de laquelle celle-ci passera en mode veille. c. Faible charge: La molette sert aussi d indicateur de faible charge. Réglez le pourcentage de charge de la batterie à partir duquel la molette clignotera.
5. UTILISATION DE VOTRE RAZER NAGA EPIC Mode basique [123] et mode avancé [Num] La Razer Naga Epic dispose d une grille thumb grid à 12 boutons [1-12] avec deux modes: Mode basique [123] et mode avancé [Num]. 1. Mode basique [123] En mode basique [123], les douze boutons [1-12] correspondent respectivement aux touches 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, -, = du clavier. Ceci vous permet de reproduire la barre d'actions par défaut pour la plupart des jeux MMO sur la grille thumb grid. Cette fonction vous permet de mieux contrôler les mouvements de votre personnage dans le jeu.
2. Mode avancé [Num] En mode avancé [Num], les douze boutons [1-12] correspondent respectivement aux touches 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, -, = du pavé numérique du clavier. En plus de la barre d'actions par défaut, en attribuant des fonctions de jeu au pavé numérique de votre clavier, vous disposez de fonctions de jeu plus nombreuses à portée de la main. Remarque : En mode avancé [Num], l activation du verrouillage du pavé numérique (Verr. num.) affecte la fonction de la grille thumb grid de votre Razer Naga Epic. Pour passer du mode basique [123] au mode avancé [Num], utilisez simplement le commutateur à la base de votre Razer Naga Epic. Recharge de votre Razer Naga Epic Pour un résultat optimal, veuillez charger complètement la batterie lors de la première utilisation de votre Razer Naga Epic. Une batterie épuisée se recharge en 5 heures environ. Si la souris n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il faudra peut-être recharger la batterie avant usage.
La Razer Naga Epic nécessite une connexion USB pouvant fournir une puissance suffisante pour recharger la batterie. Le processus de recharge de la batterie de la Razer Naga Epic peut être affecté si la souris est connectée à un concentrateur ou à un port USB non alimentés disponibles sur certains claviers et autres périphériques En cas de doute, il est préférable de connecter la Razer Naga Epic directement à un port USB disponible sur l unité centrale de votre ordinateur. * Pour une durée optimale de la batterie, mettez toujours le commutateur en mode Filaire/Chargement lorsque vous n'utilisez pas votre Razer Naga Epic en mode sans fil. Réglage des niveaux de sensibilité Un niveau de sensibilité est une valeur prédéfinie que vous pouvez choisir à la volée. Cela signifie que vous pouvez instantanément passer à votre niveau de sensibilité préféré en basculant d'un niveau à l'autre. Pour prédéfinir un niveau de sensibilité: 1. Lancez le programme de configuration Razer. 2. Cliquez sur l onglet Réglages fin de la performance. 3. Cliquez sur le bouton NIVEAU DE SENSIBILITÉ. Un menu contextuel Paramètres de sensibilité apparaît. 4. Sélectionnez le nombre de niveaux de sensibilité requis. 5. Cliquez sur le niveau que vous souhaitez prédéfinir et ajustez au moyen de la flèche du curseur situé au-dessous. 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur APPLIQUER. Pour commuter entre différents niveaux de sensibilité, il vous suffit d attribuer les fonctions Augmentation de la sensibilité et Réduction de la sensibilité aux boutons de votre choix.
Création de macros a. Lancez le programme de configuration Razer Naga Epic. b. Cliquez sur l onglet Gestion des macros. c. Cliquez sur NOUVELLE pour commencer une nouvelle macro. d. Cliquez sur pour lancer la création de la macro. e. Tapez au clavier une séquence de touches de votre choix. f. Cliquez sur pour arrêter l enregistrement. g. Cliquez sur la séquence enregistrée avec le bouton droit de la souris pour accéder à des options supplémentaires. h. Vous pouvez aussi insérer des commandes supplémentaires en cliquant sur les menus contextuels. i. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur APPLIQUER. Permutation des profils Le programme de configuration Razer Naga Epic vous permet de changer de profil de 3 manières différentes : a. En changeant le profil actuel. b. En sélectionnant le bouton radio du profil actuel dans l onglet Gestion des profils. c. En affectant un bouton à la fonction dans l onglet Configuration des boutons. Exemple : Sélection du profil 5 à activer au lancement du programme A 1. Lancez le programme de configuration Razer Naga Epic. 2. Cliquez sur l onglet Gestion des profils. 3. Sélectionnez le profil 5. 4. Cliquez dans le champ avec le bouton droit, sélectionnez Renommer et entrez un nom pour le profil. 5. Cliquez dans le champ avec le bouton droit, sélectionnez Associer une application pour ouvrir l explorateur de fichiers et sélectionnez le fichier exécutable du programme A. 6. Cochez l option de permutation automatique pour que le profil 5 active cette fonction. 7. Cliquez sur OK. Sensibilité à la volée Si la fonction «Sensibilité à la volée» est activée pour un bouton, vous pouvez appuyer sur ce bouton et déplacer la roulette de défilement pour faire apparaître dans l angle inférieur droit de votre écran une barre vous permettant de régler dynamiquement les paramètres de sensibilité. Pour utiliser cette fonction, le pilote doit être installé.
MISE À JOUR DU LOGICIEL ET RÉINITIALISATION Mettez à jour le pilote et le microprogramme en cliquant sur le bouton. Vous serez alors connecté à www.razersupport.com où vous pourrez télécharger les pilotes et microprogrammes Razer les plus récents. Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut de votre profil actif en appuyant sur le bouton RÉINITIALISER. RÉGLAGES AVANCÉS Accélération L'accélération est un filtre interne du pilote. Cette option s'adresse principalement aux utilisateurs habitués à des souris ayant une faible résolution en dpi. Quand l'accélération est activée, les mouvements de souris plus rapides couvrent une distance supplémentaire sur l'écran. Windows active par défaut l accélération comme une commodité pour les utilisateurs en supposant que tout le monde utilise des souris 400dpi, mais ce sera probablement un obstacle pour la plupart des joueurs et autres utilisateurs ayant besoin d'une plus grande précision. Commutateur dpi - Résolution La résolution est le nombre de points par pouce de déplacement envoyés par le matériel de la souris au système d'exploitation. Exemple : 400 dpi signifie qu un déplacement d un pouce (2,54 cm) enverra 400 points au système d exploitation. Si aucun des filtres ci-dessus n'est activé, cette valeur correspondra à 400 pixels de mouvement sur l'écran. Réglage indépendant de l'axe des X et de l'axe des Y Vous pouvez régler indépendamment la sensibilité de l'axe des X (sensibilité aux mouvements de gauche à droite) et de l'axe des Y (sensibilité aux mouvements de bas en haut). Lorsque cette fonction est activée et que Sensibilité à la volée est utilisé, une nouvelle barre d interface à la volée permettant des réglages supplémentaires de la sensibilité apparaît à l'écran. Macros Une macro est une séquence de commandes au clavier exécutées dans un ordre et à un moment précis. Elle permet d'exécuter une série de commandes par une seule pression sur un bouton afin d'obtenir des temps de réponse plus rapides dans vos jeux. Fréquence de polling La fréquence de polling est la fréquence à laquelle le PC récupère les données de votre souris. Une valeur plus élevée signifie des intervalles plus courts et donc moins de temps d attente. Profils Un profil vous permet de stocker divers paramètres tels que les affectations de bouton comme un seul groupe pour votre commodité. De plus, vous pouvez également configurer votre Razer Naga Epic pour changer les profils quand un programme particulier est lancé.
6. LEGALESE COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION 2010 Razer USA Ltd. Patent Pending. All Rights Reserved. Razer, the Razer Triple-Headed Snake logo, the Razer distressed word logo and other trademarks contained herein are the trademarks or registered trademarks of Razer USA Ltd and/or its affiliated or associated companies, registered in the United States and/or other countries. Windows and the Windows logo are the trademarks of the Microsoft group of companies. Mac OS, Mac and the Mac logo are trademarks or registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Razer USA Ltd ( Razer ) may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or other intellectual property rights (whether registered or unregistered) concerning the product in this Master Guide. Furnishing of this Master Guide does not give you a license to any such copyright, trademark, patent or other intellectual property right. The Razer Naga Epic product (the Product ) may differ from pictures whether on packaging or otherwise. Razer assumes no responsibility for such differences or for any errors that may appear. Information contained herein is subject to change without notice. LIMITED PRODUCT WARRANTY For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit http://warranty.razerzone.com. LIMITATION OF LIABILITY Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data, special, incidental, indirect, punitive or consequential or incidental damages, arising in any way out of distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to use the Product. In no event shall Razer s liability exceed the retail purchase price of the Product. COSTS OF PROCUREMENT For the avoidance of doubt, in no event will Razer be liable for any costs of procurement unless it has been advised of the possibility of such damages, and in no case shall Razer be liable for any costs of procurement liability exceeding the retail purchase price of the Product. GENERAL These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without invalidating any of the remaining terms. Razer reserves the right to amend any term at any time without notice.