NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 0-3 Première édition 1-0-I Technologies de l information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Opérations distantes: Formulaire de déclaration de conformité d instance de protocole (PICS) Informa tien technology - Open Systems Interconnection - Remote Operations: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) pro forma Numéro de référence SO/CEI 0-3:1(F)
ISOKEI 0-3: 1(F) Sommaire 1 Domaine d application...*... 1 Références normatives...*....1 Recommandations I Normes internationales identiques.... Paires de Recommandations I Normes internationales équivalentes par leur contenu technique....3 Autres références...*... 3 Définitions........................................................................................................................... Abreviations........................................................................................................................... Conformité........................................................................................................................... Annexe A - Formulaire de déclaration de conformité d instance de protocole (PICS) pour le protocole d opérations distantes... A. 1 Identification of PICS proforma corrigenda... A. Instructions... A..1 Purpose and structure of the proforma... A.. Symbols, terms and abbreviations... _._ A...1 Introduction... - A... Prerequisite notation... A...3 Item numbering... A... Status column... A... Support column... A... Definition of support... A... A... A. Predicate definitions... Range of values columns... Abbreviations... A..3 Instructions for completion... A.3 Identification of the implementation... A.3.1 Date of statement... A.3. Identification of the implementation and/or system... A.3.3 Identification of the system supplier and/or test laboratory client... Page 1 1 1 3 0 ISOKEI 1 Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l accord écrit de l éditeur. ISO/CEI Copyright Office l Case postale l CH- 111 Genève 0 l Suisse Version française tirée en 1 Imprimé en Suisse ii
0 ISOKEI ISOKEI 0-3: 1(F) A. Protocol identification... A..1 CCITT Rec. X. I ISO/IEC 0- protocol specification and amendments implemented... A.. CCITT Rec. X. I ISO/IEC 0- technical corrigenda implemented... A. Global statement of conformance... A. Capabilities and options... A..1 Application entity requirements... A.. Supported ROSE ARDUS on origination... A..3 Supported ROSE ARDUS on reception... A.. ROIV (origination)... A.. ROIV (reception)... A.. RORS (origination)... A.. RORS (reception)... A.. ROER (origination)... A.. ROER (reception)... A..10 RORJ (origination)... A..11 RORJ (reception)... A..1 General problem... A..13 Invoke problem... A..1 ReturnResult problem... A..1 ReturnError problem... A..1 Other information... A. Multi-layer dependencies... A..1 Upper layers... A.. Lower layers... 10 10 10 11 11 11 1 1 1 1... 111
ISOKEI 0-3: 1(F) @ ISOKEI Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux membres de I ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales par l intermédiaire des comités techniques créés par l organisation concernée afin de s occuper des différents domaines particuliers de l activité technique. Les comités techniques de 1 ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d intérêt commun. D autres organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec 1 ISO et la CE1 participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l information, I ISO et la CE1 ont créé un comité technique mixte, I ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent l approbation de % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISOKEI 0-3 a été élaborée par l UIT-T (en tant que Rec. CCITT X.) et a été adoptée, selon une procédure spéciale par «voie express» par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, TechnoZogies de Z information, parallèlement à son approbation par les organismes nationaux de I ISO et de la CEI. Le texte identique est publié en tant que Recommandation UIT-T X.. L ISOKEI 0 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de 1 information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Opérations distantes: - Partie 1: Modèle, notation et définition du service - Partie : Spécijkation du protocole - Partie 3: Formulaire de déclaration de conformité d instance de protocole (PICS) L annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I ISOKEI 0.
@ ISOKEI ISOKEI 0-3: 1(F) Introduction La présente Recommandation I Norme internationale fait partie d un ensemble de Recommandations I Normes internationales élaborées pour faciliter l interconnexion des équipements informatiques. Les relations entre la présente Recommandation I Norme internationale et les autres Recommandations et Normes internationales de l ensemble sont définies par le modele de référence pour l interconnexion des systèmes ouverts (Rec. UIT-T X.00 I ISOKEI -l). Le modèle de référence subdivise le domaine de la normalisation en vue de l interconnexion en une série de couches de spécification, chaque couche étant de taille gérable. L interconnexion des systèmes ouverts vi.se à permettre, moyennant un minimum d accords techniques en dehors des normes d interconnex.ion, l interconnexion des équipements informatiq ues - provenant de divers fabricants; - gérés différemment; - de niveaux de complexité différents; - s appuyant sur diverses technologies. L élément de service d opérations distantes (ROSE, remote operations service ezement) est un élément du service d application qui est couramment utilisé dans un certain nombre d applications. Il prend en charge les applications interactives dans un environnement de systèmes ouverts répartis. Une opération distante est demandée par une seule entité; l autre entité cherche à exécuter l opération et signale le resultat de la tentative. Pour évaluer la conformité d une application particulière, il est nécessaire de disposer d une description des capacités et des options qui ont été incluses. Une telle description est appelée déclaration de conformité d instance de protocole (PICS, protocol implementation conformance statement). La présente Recommandation I Norme internationale contient le formulaire PICS pour le protocole des opérations distantes, tel qu il est défini dans la Rec. X. du CCITT (1) I ISOKEI 0-: 1.
ISOKEI 0-3 : 1 (F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE L INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES OUVERTS (OSI) - OPÉRATIONS DISTANTES: FORMULAIRE DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D INSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) 1 Domaine d application La présente Recommandation I Norme internationale contient le formulaire de déclaration de conformité d instance de protocole (PICS) pour le protocole des opérations distantes, tel qu il est spécifié dans la Rec. X. du CCITT (1) I ISOKEI 0-: 1. Ce formulaire est conforme aux prescriptions applicables et respecte les directives données dans la Rec. UIT-T X. I ISOKEI -. On trouvera les détails concernant l utilisation de ce formulaire dans la présente Recommandation I Norme internationale. Le fournisseur d une application qu il déclare conforme aux spécifications de la Rec. X. du CCITT I ISOKEI 0- doit remplir un exemplaire du formulaire PICS reproduit à 1 Annexe A et fournir les renseignements nécessaires pour permettre d identifier le fournisseur et l application. Références normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation I Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des télécommunications de I UIT tient à jour une liste des Recommandations de I UIT-T en vigueur. 1. Recommandations I Normes internationales identiques - Recommandation UIT-T X.00 (1) I ISOKEI -l : 1, Technologies de l information - Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: le modèle de référence de base. - Recommandation UIT-T X.1 (1) I ISOKEI 10-l: 1, Technologies de l information - Interconnexion des systèmes ouverts - L Annuaire - Protocole d accès à l annuaire - Formulaire de déclaration de conformité d une instance de protocole. l Paires de Recommandations I Normes internationales équivalentes par leur contenu technique - Recommandation X.1 du CCITT (1), Opérations distantes: modèle, notation et définition du service. ISOICEI 0-l : 1, Systèmes de traitement de 1 information - Communication de texte - Opérations à distance - Partie I: Modèle, notation et définition du service. - Recommandation X. du CCITT (1), Opérations distantes: spécijkation du protocole. ISOKEI 0-: 1, Systèmes de traitement de l information - Communication de texte - Opérations à distance - Partie : Spécification du protocole. - Recommandation UIT-T X.0 (1), Cadre général et méthodologie des tests de conformité d interconnexion des systèmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de I UIT-T - Concepts généraux. ISOKEI - 1: 1, Technologies de 1 information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI - Partie 1: Concepts généraux. Rec. UIT-T X. (1 F)
ISOKEI 0-3 : 1 (F) - Recommandation UIT-T X. (1), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de Z UIT-T - Déclarations de conformité d instance. ISOKEI -: 1, Technologies de l information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Essais de conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie : Déclarations de conformité des mises en œuvre. 3. Autres références - Recommandation UIT-T X.3 (1), Systèmes de messagerie - Formulaire de déclaration de conformité d une instance de protocole P3. - Recommandation UIT-T X. (1), Systèmes de messagerie - Formulaire de déclaration de conformité d une instance de protocole P. 3 Définitions La présente Recommandation I Norme internationale utilise les termes suivants définis dans la Rec. UIT-T X.0 I ISOKEI - 1: a) déclaration de conformité d instance; b) formulaire de déclaration de conformité d instance; c) déclaration de conformité d instance de protocole (PICS); d) formulaire PICS. Abréviations Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les abréviations suivantes sont utilisées: KS PICS Conformité Déclaration de conformité d instance (implementation conformance statement) Déclaration de conformité d instance de protocole (protocol implementation conformance statement) Un formulaire PICS conforme doit être techniquement équivalent au formulaire PICS publié par I UIT-T 1 ISO/CEI et doit en conserver la numérotation et l ordre des articles. Un formulaire PICS qui obéit aux dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale doit: a) décrire une application qui obéit aux dispositions de la Rec. X. du CCITT I ISOKEI 0-; b) être un formulaire PICS conforme, qui a été rempli selon les règles données au A.; C) contenir les renseignements nécessaires pour permettre d identifier de façon univoque le fournisseur et l application. Rec. UIT-T X. (1 F)