Pourquoi IBM System i for Business Intelligence



Documents pareils
IBM Tivoli Monitoring, version 6.1

IBM Maximo Asset Management for IT

IBM Tivoli Compliance Insight Manager

Système de stockage IBM XIV Storage System Description technique

Optimisez vos processus informatiques, maximisez le taux de rendement de vos actifs et améliorez les niveaux de service

Distribuez une information fiable. IBM InfoSphere Master Data Management Server 9.0. Des données fiables pour de meilleurs résultats

Tirez plus vite profit du cloud computing avec IBM

Bénéficiez d'un large choix d'applications novatrices et éprouvées basées sur les systèmes d'exploitation i5/os, Linux, AIX 5L et Microsoft Windows.

Solutions SAP Crystal

BUSINESS INTELLIGENCE. Une vision cockpit : utilité et apport pour l'entreprise

CA ARCserve Backup. Avantages. Vue d'ensemble. Pourquoi choisir CA

Suite Jedox La Business-Driven Intelligence avec Jedox

IBM System i. DB2 Web Query for System i : le successeur de Query/400? Oui, mais bien plus!!!

l E R P s a n s l i m i t e

CA Workload Automation Agent pour implémentation mainframe Systèmes d exploitation, ERP, bases de données, services applicatifs et services Web

IBM Cognos Disclosure Management

UPSTREAM for Linux on System z

IBM Cognos TM1. Les points clés. Logiciels IBM Business Analytics

en version SAN ou NAS

10 tâches d administration simplifiées grâce à Windows Server 2008 R2. 1. Migration des systèmes virtuels sans interruption de service

ORACLE PRIMAVERA PORTFOLIO MANAGEMENT

EMC DATA DOMAIN HYPERMAX

EMC DATA DOMAIN OPERATING SYSTEM

CA Automation Suite for Data Centers

FAMILLE EMC VPLEX. Disponibilité continue et mobilité des données dans et entre les datacenters AVANTAGES

Stella-Jones pilier du secteur grâce à IBM Business Analytics

vbladecenter S! tout-en-un en version SAN ou NAS

CATALOGUE DE FORMATIONS BUSINESS INTELLIGENCE. Edition 2012

Optimisez la gestion de l information dans votre entreprise

L unique SAN industriel proposant un stockage multiniveau automatisé (Automated Tiered Storage)

FAMILLE EMC VPLEX. Disponibilité continue et mobilité des données dans et entre les datacenters

DEMANDE D INFORMATION RFI (Request for information)

Introduction à ORACLE WAREHOUSE BUILDER Cédric du Mouza

Comment mettre en oeuvre une gestion de portefeuille de projets efficace et rentable en 4 semaines?

Microsoft Office system Février 2006

Article 2 : Conseils et meilleures pratiques pour gérer un cloud privé

Optimisez la gestion de l information dans votre entreprise

Technologie data distribution Cas d usage.

EMC AVAMAR. Logiciel et système de sauvegarde avec déduplication

CA ARCserve Backup r12

BI : GESTION GESTION, PRODUCTION STRATEGIE DE BI. Un livre blanc d Hyperion

Nos Solutions PME VIPDev sont les Atouts Business de votre entreprise.

Paie - RH. Un ERP à la richesse fonctionnelle exceptionnelle

Une représentation complète

Clients et agents Symantec NetBackup 7

MYXTRACTION La Business Intelligence en temps réel

4. Utilisation d un SGBD : le langage SQL. 5. Normalisation

Gérez-vous vos serveurs virtuels et physiques en tant que partie intégrante de votre infrastructure sous-jacente?

UNIFIED. Nouvelle génération d'architecture unifiée pour la protection des données D TA. dans des environnements virtuels et physiques PROTECTION

Famille IBM WebSphere Application Server

DOSSIER SOLUTION CA ERwin Modeling. Comment gérer la complexité des données et améliorer l agilité métier?

Guide de référence pour l achat de Business Analytics

transformer en avantage compétitif en temps réel vos données Your business technologists. Powering progress

En route vers le succès avec une solution de BI intuitive destinée aux entreprises de taille moyenne

Logiciel de gestion des équipements de test MET/TEAM. NOUVEAU logiciel convivial de gestion des ressources d étalonnage par navigateur

CA Mainframe Application Tuner r8.5

L essentiel de la gestion pour PME-PMI

BUSINESS INTELLIGENCE

IBM CloudBurst. Créer rapidement et gérer un environnement de Cloud privé

Business Intelligence

Cisco Unified Computing Migration and Transition Service (Migration et transition)

La voie rapide vers le cpdm

Gérez vos coûts de projet intelligemment

Le "tout fichier" Le besoin de centraliser les traitements des fichiers. Maitriser les bases de données. Historique

Les logicels de gestion en mode cloud computing

ORACLE DATA INTEGRATOR ENTERPRISE EDITION - ODI EE

Sage 100 CRM Guide de l Import Plus avec Talend Version 8. Mise à jour : 2015 version 8

Session S12 Les bases de l optimisation SQL avec DB2 for i

Conception Exécution Interopérabilité. Déploiement. Conception du service. Définition du SLA. Suivi du service. Réception des mesures

Le terme «ERP» provient du nom de la méthode MRP (Manufacturing Ressource Planning) utilisée dans les années 70 pour la gestion et la planification

SQL Server 2012 et SQL Server 2014

Serveurs et solutions PowerEdge pour les applications métiers

Approches innovantes vers le Cloud, la Mobilité et les outils sociaux de formation

Jedox rafraîchit les rapports du fabricant de boissons MBG

et les Systèmes Multidimensionnels

Lettre d annonce ZP d IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique,, datée du 20 octobre 2009

QLIKVIEW POUR SALESFORCE

Symantec Backup Exec 2012

Présentation du déploiement des serveurs

Bénéfices pour votre organisation : une solution pouvant supporter vos besoins d affaires

Simplifier la gestion de l'entreprise

Sélection d un moteur de recherche pour intranet : Les sept points à prendre en compte

CA ARCserve r16 devance Veeam Backup and Replication 6.5 dans le domaine de la protection virtuelle

Drive your success. «Un écosystème complexe implique une capacité de gestion temps réel des aléas»

creo elements/pro creo elements/direct creo elements/view

IBM Business Process Manager

La consolidation des centres informatiques permet de restructurer vos coûts informatiques en vue d une productivité soutenue.

Système de stockage sur disque IBM Storwize V5000

Installation Client (licence réseau) de IBM SPSS Modeler 14.2

Application Portfolio Management (APM) : Redonner de la valeur à l entreprise

Nous ne doutons pas que vous prendrez plaisir à essayer Siebel CRM On Demand d Oracle!

Titre 1 Quas doluptur? Is audiossi alit perum accus quidust, optatis suntiam, apiendit, consequisque voluptatia cuptius plab

ANNEXE 2 DESCRIPTION DU CONTENU DE L OFFRE BUSINESS INFORMATION AND ANALYSIS PACKAGE

Transcription:

Améliorer les performances et simplifier la gestion de vos applications d aide à la décision (Business Intelligence ou BI) Pourquoi IBM System i for Business Intelligence

Points clés Technologie IBM DB2 for IBM i5/os d optimisation des requêtes conçues pour booster les performances de traitement Une intégration étendue conçue pour simplifier la gestion et diminuer le coût total de possession La flexibilité dans l allocation des ressources, la mise à niveau des capacités à la demande (CUoD) et une fiabilité à toute épreuve conçues pour permettre à vos applications BI de s exécuter sans interruption Je veux que tout fonctionne. Je veux avoir le contrôle. Je choisis System i. BI (Business Intelligence) est un terme général qui désigne les applications permettant d analyser des données dans le but de mieux comprendre les métriques stratégiques qui génèrent de la profitabilité pour l entreprise. Par exemple : Du reporting à partir de mesures effectuées sur les performances de l entreprise : tableaux de bord prospectifs et rapports financiers standard. Applications de budgets et de planification qui simplifient les traitements et garantissent l intégrité des données au cours de chaque cycle de planification. La gestion de la relation clients (CRM) applique les pratiques de la BI à la fonction marketing pour optimiser les budgets, exécuter les campagnes stratégiques et en assurer le suivi, et générer davantage de profits à partir des activités marketing. L analyse des ventes pour évaluer les ventes par rapport aux prévisions, élaborer des plans à partir de stratégies de profits ou de regroupement, et répondre en meilleure connaissance de cause aux attentes des clients les plus importants. Les départements de ressources humaines recourent à des applications BI pour surveiller et analyser les catégories de salaires, les programmes de formation ou l utilisation de la main-d oeuvre. En possession d informations pertinentes et intelligente fournies en termes métier, l analyste est capable d effectuer des modifications, développer des stratégies permettant de dégager des profits plus élevés. Avec sa fiabilité à toute épreuve, ses capacités IBM DB2 optimisées, ses fonctionnalités de capacité et de disponibilité, et la flexibilité offerte par sa plate-forme, IBM System i constitue une excellente base pour les solutions d aide à la décision, qui vous permettra d élaborer la solution qui convient à votre activité. Les avantages clés de System i for BI Les requêtes Web IBM DB2 et la génération de rapports facilitent l accès aux données DB2 IBM DB2 Web Query for System i

Des technologies d interface utilisateur via un navigateur Web permettent à DB2 Web Query for System i de fournir des fonctionnalités de génération de rapports à partir de données stockées dans des bases de données DB2 for i5/os. Les analystes métier peuvent facilement créer des rapports à destination de la direction de l entreprise grâce à l éditeur WYSIWYG ( à l impression comme à l écran ) Power Painter. La courbe d apprentissage de DB2 Web Query s avérera extrêmement courte, et les es utilisateurs seront en mesure de produire très rapidement des rapports très consistants grâce aux assistants de rapports et de graphes intégrés au produit. Vous pourrez réduire le nombre de rapports à maintenir et conférer aux utilisateurs toute la puissance des données grâce à un paramétrage étudié des rapports à générer. Vous pourrez fournir les données aux utilisateurs en un grand nombre de formats divers et variés : feuilles de calcul, PDF, HTML, XML ou visualisations Web. DB2 Web Query vous permet d importer des définitions Query/400 et d en améliorer l aspect et la fonctionnalité. Des fonctionnalités supplémentaires vous permettront d ajouter aux rapports des capacités de type OLAP (Online Analytical Processing) ou de visualiser les rapports hors connexion lors de déplacements. DB2 Web Query Developer Workbench, fourni en option, vous permettra d élaborer des tableaux de bord simples ou des rapports composites. Developer Workbench vous permet en effet de masquer aux utilisateurs les complexités de la base de données (la logique de jointures, par exemple) grâce à des métadonnées. Vous pouvez combiner des données provenant de plusieurs bases de données DB2 for i5/os s exécutant sur des serveurs distants ou distincts ou sur des partitions logiques (LPAR). Vous pouvez rajouter des adaptateurs qui vous permettront d effectuer des requêtes sur un grand nombre de bases de données différentes : Oracle et Microsoft SQL Server, notamment, ou de fournir une intégration fluide à toute une variété de systèmes ERP de planification des ressources d entreprise. Traitement des requêtes SQL par DB2 for i5/os : des performances exceptionnelles La dernière décennie a vu IBM apporter sans cesse des améliorations à DB2 for i5/os et il continue de doter ce dernier de nouvelles fonctionnalités pour lui permettre de traiter le plus efficacement possible les charges de travail BI tout en maintenant un faible coût total de possession. L atteinte des performances optimales dans les applications BI repose essentiellement sur la solution sophistiquée d optimisation des coûts intégrée à DB2 for i5/os. Cet optimiseur fournit une intelligence sous-jacente aux traitements SQL, le cerveau dont dépendent les applications BI. Son objectif est d élaborer le meilleur plan d accès aux données. L optimiseur à base de coûts intégré à DB2 for i5/os recourt à des statistiques automatiquement stockées dans des objets de base de données, ainsi qu à d autres informations, comme la configuration système, les paramètres de degré de parallélisme et les index à sa disposition, pour développer ses plans d accès aux requêtes. Une preuve significative des capacités qu offre DB2 for i5/os en matière de performances dans les charges de travail BI? Le leadership dans de nombreux benchmarks certifiés SAP Business Warehouse (BW) et Business Intelligence Data Mart (BI-D) les certifications officielles peuvent être consultées à www.sap.com/solutions/benchmark/bid_results.htm et www.sap.com/solutions/ benchmark/bw2_results.htm. Les résultats certifiés sont les suivants : Neuf certifications n 1 en deux ans N 1 en SAP BW sur configurations 4, 8 et 16 coeurs N 1 en SAP BI-D sur configuration 4 et 8 coeurs Un autre avantage exclusif offert par DB2 for i5/os est la technologie Encoded Vector Indexing (EVI) d index de vecteurs codés, qui est sous brevet IBM et est intégrée à DB2 for i5/os. Les index de vecteurs codés utilisent une technologie d indexation à base de tables de symboles et de tableaux de vecteurs qui peut donner un énorme coup d accélérateur aux requêtes portant sur des entrepôts de données complexes. C est ainsi que, récemment, à l occasion de tests à notre Centre de compétences DB2, l exécution de requêtes qui mettaient normalement des heures à s effectuer est tombée à quelques minutes, voire, dans certains cas, à quelques secondes! De plus, avec ces index, pas besoin de créer des magasins de données spécialisés pour pouvoir bénéficier de ces performances. Des outils d activation supplémentaires permettent de traiter les charges de travail de requêtes complexes : Réécriture sophistiquée de requêtes et traitement de schémas en étoile ou de modèles de données en spirale grâce à Lookahead Predicate Generation (LPG), la combinaison d index par AND et/ou OR, et l accès aux seuls index de vecteurs codés. Les schémas en étoile et les modèles de données en spirale sont très courants dans les implémentations d entrepôts de données. DB2 for i5/os combine un grand nombre de techniques d optimisation pour ajouter un traitement spécial des requêtes dans un tel environnement. LPG analyse les tables FACT et DIMENSION spécifiées dans la requête qu il réécrit pour fournir les prédicats locaux de sélection. Après la réécriture de la requête, les index de vecteurs codés et la combinaison d index par AND et/ou OR prennent le contrôle pour minimiser les entrées-sorties et accélérer la requête.

Reconnaissance automatique des données récapitulatives avec des tables de requêtes matérialisées (MQT). Les MQT sont des tables récapitulatives conçues pour l optimisation. Dans le cas d importants entrepôts de données relationnelles, la génération de tables récapitulatives accélère fréquemment les requêtes usuelles. La capacité de DB2 à réécrire les requêtes permet au moteur de base de données de rediriger automatiquement les requêtes des utilisateurs pour qu elles utilisent la MQT afin d accélérer les traitements. Entreposage des données quasiment en temps réel grâce à Remote Journaling. Cet entreposage en quasi-temps réel est rendu possible grâce à une fonctionnalité DB2 intégrée appelée la journalisation à distance, qui permet de capturer en temps réel dans un journal (objet récepteur journal) les lignes modifiées d une base de données. Par l intermédiaire de directives i5/os, le journal peut être expédié à un second système ou une autre partition exécutant i5/os, et les modifications peuvent être appliquées à l entrepôt de données selon un timing adapté aux besoins de l application. Index autonomes. DB2 for i5/os a une longue tradition de fourniture en intégré d index autonomes (autorétablissement, autogestion, autoréglages et autoprotection) dans le but de réduire au minimum les tâches d administration de la base de données. Les index autonomes sont des index qui sont préconisés par l optimiseur de requêtes et construits à la volée, pour être conservés à des fins de réutilisation, le tout étant effectué de manière automatique par DB2. DB2 for i5/os : pour un faible coût total de possession L architecture sans équivalent de System i et d i5/os, comportant un système de stockage à un seul niveau et l intégration étroite d un système d exploitation basé objets, explique son leadership sur le marché de l informatique autonome. Se démarquant nettement des autres systèmes de gestion de bases de données relationnelles, DB2 for i5/os exploite ces caractéristiques pour réduire les tâches de l administrateur de base de données. Ainsi, avec DB2 for i5/os : Le partitionnement des données pour les performances et l évolutivité : pas une obligation Le déplacement des données ou des index pour éviter les pointes de surchauffe des disques : pas une obligation Le rééquilibrage des index : pas une obligation La création et la surveillance d espaces table, de mémoires tampon pour les journaux, de mémoires tampon de verrouillage des accès concurrents : pas une obligation L exécution de vérificateurs de l intégrité ou de routines de collecte des statistiques : pas une obligation Le centre de performances à la demande, intégré dans DB2 for i5/os, fournit des fonctionnalités permettant de comprendre la manière dont DB2 traite la charge de travail BI. Une analyse en temps réel des plans de requêtes SQL, une préconisation/création d index autonomes et des moniteurs conviviaux de performances SQL aident à s assurer que le système s exécute de manière optimale. La flexibilité grâce aux caractéristiques On demand de System i La LPAR permet d allouer de manière dynamique des ressources (l UC, par exemple, ou de la mémoire) sur plusieurs exemplaires d i5/os (ou de Linux, ou d IBM AIX) au sein d une même unité. Les fonctionnalités On demand de la LPAR permettent également une allocation automatique des ressources à partir de règles et de priorités définies par vous. Au gré des fluctuations des ressources informatiques, DB2 for i5/os réoptimise automatiquement les requêtes pour prendre en compte les modifications intervenues. La technologie LPAR peut être appliquée à un environnement d aide à la décision pour réduire les temps de calcul des ETL (extraction, transformation et chargement) et tables récapitulatives/cubes, qui sont d usage fréquent dans une architecture d entrepôt de données. Ces charges de travail, lesquelles s effectuent en principe la nuit, peuvent emprunter les ressources processeurs et mémoire aux partitions d applications qui passent alors à une exécution par lots ou en mode de charges de travail réduites. Une fois les ETL effectués, ces ressources peuvent revenir automatiquement dans la partition de production pour reprendre leur emploi pendant les heures de travail normales. CUoD (Capacity Upgrade on Demand) est une caractéristique de la plate-forme System i qui permet d ajouter rapidement au système de la puissance de traitement supplémentaire, que ce soit provisoirement ou de manière définitive. L un des problèmes classique des applications BI est en effet la possibilité de croissance quasi exponentielle de leur utilisation, souvent sans préavis. Pouvoir réagir promptement à des demandes supplémentaires affectant le serveur de la base de données peut faire la différence en ce qui concerne la réussite ou l échec de l application. Grâce à CUoD, vous pouvez répondre à ces demandes en activant de manière quasi instantanée des processeurs ou des fonctionnalités d accélération supplémentaires. Les communications sécurisées à haut débit entre les LPAR est possible via une prise en charge virtuelle d Ethernet. Les informations circulant grâce aux réseaux locaux virtuels (VLAN) crées entre les partitions ne quittent jamais le système.

Évolutivité de DB2 Un point essentiel à prendre en considération pour toute plate-forme de base de données appelée à héberger des applications BI est sa capacité à évoluer tout en maintenant des performances acceptables. DB2 for i5/os offre une diversité de techniques qui permettent de répondre à ce besoin à la fois d évolutivité et de performances. Les opérations de bases de données parallèles via la fonctionnalité (SMP) DB2 d i5/os de multitraitement symétrique permettent de répartir les tâches ou les unités d exécution de bases de données sur plusieurs processeurs. SMP améliore de manière significative les performances des requêtes sur les bases de données, des générations d index et des autres tâches de bases de données appelées par l application BI. La gestion System i du stockage fait un usage intelligent des processeurs d entrées-sorties et des adaptateurs en exploitant le propre niveau de mise en cache et de parallélisme de ces derniers. Combiné avec son stockage à un seul niveau, le sous-système d entrées-sorties de System i I/O élimine un goulot d étranglement bien connu des charges de travail d entrepôts de données : précisément, le sous-système d entrées-sorties. Combiner avec l aide à la décision la haute disponibilité et la reprise après incident Les clients cherchent fréquemment à renforcer la disponibilité des applications System i en utilisant un second serveur et un logiciel approprié de copie miroir pour créer un scénario d utilisation 24x24 ou de reprise après incident (en plus de la possibilité de préserver la disponibilité pendant les heures prévues d immobilisation normale du système). Et l un des défis à relever par l architecture d entrepôt de données est le transfert des données du système source à la cible sans affecter les systèmes de production. À l instar de la journalisation distante, les solutions logicielles de haute disponibilité prévues pour l environnement System i permettent de créer une architecture capable d assurer des transferts quasiment en temps réel des données du système source au système cible avec un impact minimal sur le serveur de bases de données côté source. Un magasin de données opérationnel (Operational Data Store ou ODS), fréquemment utilisé pour le reporting en temps réel des opérations, est l un des points forts de cette architecture. L ODS peut également devenir une source d alimentation de l entrepôt de données. Avantages : Le transfert des données n est plus un problème. Le second serveur sous-utilisé peut servir à la charge de travail de l entrepôt de données. Réalisation d une solution de reprise après incident ou de haute disponibilité pour l entrepôt de données (comme pour les applications opérationnelles). Économies réalisées par la combinaison de l acquisition d un serveur à la fois pour la haute disponibilité/reprise après incident et pour la BI. Tirer pari des outils ou des groupes de serveurs d applications s exécutant dans des environnements Linux, AIX ou Windows La LPAR prend également en charge les systèmes d exploitation Linux et AIX. Il est, par exemple, possible de définir plusieurs partitions i5/os, Linux ou AIX sur le même serveur System i, ce qui permet de réduire la complexité, d exploiter l allocation dynamique de ressources et d autres avantages comme les entrées-sorties virtuelles (VIO), les VLAN haut débit entre partitions et la virtualisation de disques. Quel rapport avec les applications Business Intelligence? Supposons que vous utilisiez un outil d ETL dont le composant de transformation ne prend pas en charge i5/os, mais qui peut s exécuter sur Linux ou sur AIX. Grâce à la prise en charge multisystèmes d exploitation au sein du même serveur System i, la logique du code ETL ne sort pas du cadre de ce serveur. Cela a pour conséquence qu aucune donnée n a à voyager sur un réseau, et qu il est possible d exploiter les communications au niveau du bus haut débit pour optimiser l ETL dans son intégralité. Toutes les données bases de données sources, bases de données cibles et toutes les zones de stockage intermédiaires demeurent au sein de la structure System i. De la même manière, l intégration de System i à BladeCenter peut bénéficier aux logiciels conçus pour les processeurs Intel en exploitant les connexions VIO et haut débit vers le serveur. Réduire les risques Les applications BI peuvent s avérer un outil extrêmement puissant pour les sociétés désireuses de mieux exploiter leurs données. Le risque inhérent à tout projet d aide à la décision est considérablement réduit si l on peut exploiter des attributs que l on retrouve dans les systèmes opérationnels utilisés, notamment le partage de composants matériels et logiciels usuels, l utilisation de compétences et de règles existantes d exploitation et d administration et la possibilité d optimiser les investissements effectués dans des applications tant opérationnelles que d aide à la décision grâce au partage de ressources et de compétences. La plate-forme System i d IBM est excellente pour la réduction des risques et des coûts associés à l implémentation de cette puissante technologie. Les données sont une précieuse ressource. Les ressources de prix doivent être abritées dans un environnement sûr, sécurisé et fiable.

Fonction Avantage Requêtes Web et rédaction de rapports Une interface simple et intuitive pour l élaboration de requêtes et de rapports La multiplicité des options de production des résultats permettent de contrôler le format de ces derniers Optimiseur intégré de requêtes Optimise les fonctions BI essentielles pour une amélioration des performances Transparent à l utilisateur Des fonctions automatisées pour les performances et la disponibilité Les index sont générés automatiquement à la volée Reconnaissance automatique de tables de requêtes matérialisées pour accélérer les requêtes Partitionnement logique (LPAR) Permet l allocation dynamique de ressources pour répondre automatiquement aux demandes des charges de travail BI CUoD Réagit rapidement aux nouvelles demandes placées sur les applications BI Ajoute rapidement de nouvelles capacités de processeur à un système, que ce soit de manière permanente ou temporaire Fonctionnalités de haute disponibilité et de reprise après incident Il existe des solutions System i qui peuvent servir à copier les données en miroir vers un second serveur en vue de la reprise après incident ou pour héberger des charges de travail BI Il est possible de procéder à une journalisation distante avec un minimum d impact sur le serveur source en vue de la reprise après incident ou pour alimenter sporadiquement l entrepôt de données Linux, AIX et Windows sur le même système La flexibilité du choix des outils logiciels nécessaires à votre solution BI Les données ne sortent pas du cadre System i, conçu pour améliorer la sécurité et les performances

Compagnie IBM France Tour Descartes La Défense 5 2, avenue Gambetta 92066 Paris La Défense Cedex Tél. : 0810 011 810 ibm.com/fr Pour en savoir plus... Veuillez contacter votre ingénieur ou votre partenaire commercial IBM, ou consultez le site Web : ibm.com/systems/i/db2 La page d accueil d IBM est accessible à l adresse suivante : ibm.com IBM, le logo IBM, ibm.com, AIX, BladeCenter, DB2, i5/os et System i sont des marques d International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Intel est une marque enregistrée d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie pas qu IBM ait l intention de les y annoncer. Toute référence à un produit, programme ou service IBM n implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service fonctionnellement équivalent peut être utilisé à la place. Les matériels IBM peuvent contenir des composants non neufs. Dans certains cas, des matériels IBM peuvent avoir déjà été installés. Ceci ne modifie en rien le régime des garanties contractuelles IBM applicables. Cette publication est fournie à titre d information uniquement. Ces informations peuvent faire l objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits et les services IBM, veuillez contacter votre distributeur ou votre ingénieur commercial IBM. IBM ne donne aucun avis juridique, comptable ou d audit financier et ne garantit pas que ses produits ou services sont conformes aux lois applicables. Les clients sont seuls responsables du respect des lois et réglementations de sécurité en vigueur, en particulier les lois et réglementations nationales. Les photographies de cette publication peuvent, le cas échéant, représenter des maquettes. Copyright IBM Corporation 2007 All Rights Reserved. ISB03009-FRFR-00 07-SISTG-000567-FR