Fonds du Centre France-Asie (CFA) (1950-2003) Répertoire méthodique (2005)

Fonds du Centre France-Asie (CFA) (1950-2003) Répertoire méthodique (2005) - décembre 2008 - Génériques 34 rue de Cîteaux 75 012 PARIS Tél. : 01 49 28 57 75 Fax : 01 49 28 09 30 Site Internet : www.generiques.org

2

Fonds du Centre France-Asie (CFA) 1950-2003 (fonds ouvert) CFA : couverture du rapport moral de l'ag 2004. Caractéristiques générales Dates extrêmes : 1950-2003 (fonds ouvert). Importance matérielle : env. 21 m.l. Localisation : siège du Centre France-Asie (CFA) (16 rue Royer-Collard 75 005 Paris). Modalités de consultation : sur rdv et autorisation, contacter le Centre France-Asie (Tel. : 01 43 25 77 64 ; Fax : 01 43 25 74 60 ; Courriel : abel75@club-internet.fr). Instrument de recherche : récolement et répertoire méthodique par Virginie Beaujouan (2005), revu et mis à jour par Tatiana Sagatni (2008). Historique du traitement : Supports particuliers : Langues : - --------------------------------------------------- 3

Présentation du CFA Historique Le Centre France-Asie a été fondé par Mgr de Guébriant au début du 20e siècle. Mgr de Guébriant a été missionnaire, vicaire apostolique au Setchuan, puis vicaire apostolique de Canton, avant d être nommé supérieur général de la société des Missions étrangères de Paris. Il se trouvait en Chine en 1919 pour une visite officielle de toutes les missions catholiques, à la demande du Vatican, lorsqu il prit conscience de l importance de former «les nouveaux cadres et les élites de la Chine nouvelle» (rapport d assemblée générale, 1979). Il fait donc venir à Paris en 1920 le père Lebbe et quatre jeunes étudiants chinois. Accueilli dans une école à Paris, le père Lebbe crée une «amicale des étudiants libres» et ouvre en 1922 un foyer à Bécon-les-Bruyères. En 1923 il lance l Association catholique de la jeunesse chinoise, qui publie un «Bulletin de la jeunesse chinoise». En 1925, avec le soutien de Rome, Mgr Guébriant envoie le père Mollet à Bourg-la-Reine afin de fonder le «foyer des étudiants d extrême-orient». Ce foyer comptait une quarantaine de lits et était ouvert aux étudiants chinois et japonais. Après guerre, de nombreux réfugiés chinois arrivent en France, suivis par ceux en provenance de l ancienne Indochine. Le foyer étend donc ses activités au service de tous les asiatiques. En 1975, l association modifie ses statuts afin de pouvoir s adapter à cette nouvelle situation et le «Foyer des étudiants d extrême-orient» devient le Centre FranceAsie. Objectifs Aujourd hui, le CFA a pour mission d accueillir les étudiants asiatiques, en leur dispensant des cours de langue et une aide administrative. L'objectif prioritaire est de permettre l apprentissage et la maîtrise de la langue française et d'aider ceux et celles qui peuvent poursuivre des études universitaires. Par ailleurs, le CFA souhaite apporter un soutien moral et matériel aux Asiatiques, afin de rendre aussi fructueux que possible leur séjour en France et, ce faisant, favoriser la rencontre, l estime et l entraide entre tous, Asiatiques de différentes origines et Français. Activités Des classes de trois niveaux sont organisées chaque trimestre ; elles sont suivies par 600-700 élèves, chinois pour la plupart. Une dizaine de sorties culturelles et quelques conférences leur sont aussi proposées chaque année. Le Centre France-Asie sélectionne chaque année une cinquantaine d étudiants asiatiques de la Région parisienne poursuivant des études supérieures au-delà de la maîtrise et leur apporte un soutien financier. Enfin, le Centre France Asie offre à une modeste échelle plusieurs types de services : information et orientation, service social et juridique pour les anciens réfugiés du Sud Est Asiatique et recherche d emplois et de logement. --------------------------------------------------- 4

Présentation du fonds Les archives les plus anciennes conservées au siège datent de 1954 et se composent pour l essentiel de dossiers d étudiants, classés par pays d origine. Outre ces 12 mètres linéaires de dossiers individuels, les archives comprennent également 9 mètres linéaires d archives de fonctionnement dont les comptes rendus de réunions (assemblées générales, conseil d administration, ) et la comptabilité constituent l essentiel. Plan de classement : Création et administration 1950-1999. Création (1950-1994). Réunions des instances dirigeantes (1954-1999). Fonctionnement 1950-2000. Rapports d'activités (1970-2000). Personnel (1976-1996). Comptabilité (1950-2000). Local (1950-1984). Activités 1974-2003. Cours de langue (1985-2000). Boursiers (1979-2003). Iconographie (974-1990). --------------------------------------------------- Intérêt du fonds Le fonds témoigne de la vitalité d'une association qui, en près de 90 ans d'existence, a su rester à la fois moderne et fidèle à l'esprit de ses fondateurs. De sa vocation assignée par les fondateurs, éducative et culturelle, l'association a su s'adapter aux nouvelles migrations en ajoutant à l'aide aux étudiants asiatiques, et non plus seulement chinois, l'alphabétisation des primo-arrivants, réfugiés ou non, la poursuite de l'aide aux élites de demain, aux boursiers et à tous ceux qui manifestent leur volonté de communiquer par l'apprentissage du français. --------------------------------------------------- 5

Répertoire méthodique (1950-2003) Sommaire Création et administration 1950-1999. Création (1950-1994). Réunions des instances dirigeantes (1954-1999). Fonctionnement 1950-2000. Rapports d'activités (1970-2000). Personnel (1976-1996). Comptabilité (1950-2000). Local (1950-1984). Activités 1974-2003. Cours de langue (1985-2000). Boursiers (1979-2003). Iconographie (974-1990). Attention : les cotes sont précédées d'une lettre pour signaler leur localisation : A pour «armoire» ; At pour «armoire à tiroirs» et E pour «étagère». 6

Corps du répertoire CREATION ET ADMINISTRATION 1950-1999 Création (1950-1994). A 6 Registre spécial : récépissé de déclaration et de modification à la préfecture de police (1950-1994). 1950-1994 A 6 Journal Officiel : exemplaires des 23 juin 1956, 16 janvier 1975, 13 décembre 1975 (1956, 1975). 1956, 1975 Réunions des instances dirigeantes (1954-1999). A 6 Assemblée générale : procès-verbaux et comptes rendus (1954-1975). 1954-1975 A 6 Comité de direction : comptes rendus (1956-1975). 1956-1975 A 1 Assemblée générale (1957-1974). 1957-1974 A 1 Conseil d administration (1975-1977) : comptes rendus des délibérations, règlement intérieur, rapports financiers et d activités, convocations adressées aux membres du CA. 1975-1977 A2 Assemblée générale et conseil d administration. 1978-1981 A 3 Assemblée générale et conseil d administration. 1982-1987 A 4 Assemblée générale. 1988-1990 A 5 Assemblée générale et conseil d administration. 1974-1977 A 7 Assemblée générale et conseil d administration : photocopies du cahier des délibérations du CA et des comptes rendus des AG (1975-1988). 1975-1988 E 42 Assemblée générale (1975-1997) et conseil d'administration (1975-1999) : cahiers des comptes rendus. 1975-1999 E 17 Assemblée générale : convocations, feuilles de présence, cahier d adresse. 1996-1997 7

E FONCTIONNEMENT 1950-2000 Rapports d'activités & divers (1970-2000). Rapports d activité. 1974-2000 3, 21 (1974-1979) ; 6 (1997) ; 29-34 (1999-2000). A 10 Archives du père Elhorga1 : statuts de l association, correspondance, 1975-1985 documentation sur les migrations (1975-1985). E 16 Archives du père Elhorga : rapports d activité, correspondance (1977-1988). 1977-1988 A 8 Documentation sur les statuts des associations, sur le droit des associations et sur 1970-1996 les statuts de personnel (1970-1996). A 8 Correspondance (1977-1984) : statuts du CFA (reconnaissance de la qualité de 1977-1984 service social par la DDASS en 1984, ). A 11 Correspondance : CCFD (1986-1988). 1986-1988 Personnel (1976-1996). A 11 Dossiers du personnel (1976-1994). 1976-1994 A 8 Stagiaires : conventions de stages, correspondance (1981-1996). 1981-1996 E 16 Documents divers : formulaires d attestation de travail, directives pour les 1983-1994 secrétaires du CFA, quelques documents personnels, tels des fiches d état civil en chinois, des fiches de paie (1983-1994). A 9 Bulletins de salaire (1985-1995). 1985-1995 Comptabilité (1954-2000). A 8 Dossiers de subvention adressés au ministère des relations extérieures (1984) et à 1954-1987 l œuvre pontificale de la sainte enfance (1954-1987). A 10 Archives du père Elhorga : comptabilité [1975-1985]. 1975-1985 E 1984-2000 Dons, Fondation de France, gestion du local (1984-2000). A cartons 1, 2, 5, 8, 11, 14, 15, 18-20, 22-24. Comptabilité : relevés de banque, factures, etc. [9 chemises]. A 7 Charges de fonctionnement (1993-1994). 1987-1995 1993-1994 Local (1950-1984). 1 Le Père Elhorga a été directeur du CFA de 1975 à 1985. Il est décédé le 26 novembre 2001 à Montbeton. 8

A 8 Local : inventaire du mobilier (1950, 1978) ; gestion du local (travaux, plans, etc.) (1977-1984). 1950-1984 9

ACTIVITES At 1974-2003 Cours de langue (1985-2000). Dossiers individuels des étudiants du CFA (classés par pays d origine, Cambodge, Laos, Vietnam, Chine). [Les dossiers sont composés par famille ou par individu et contiennent des photocopies des titres de séjour, des fiches de renseignements, de la correspondance avec l OFPRA ou la préfecture de police]. 1985-2000 Boursiers (1979-2003). A vrac Boursiers : cahiers de renseignements sur les demandes d aide financière, dossiers de candidature des boursiers, correspondance, documentation. 1979-1996 E Boursiers : dossiers de candidatures. 10. 20-27. 35-41. 43-51. 1997-2003 A vrac Fiches d inscription des élèves (années 1990), matériel. ann. 1990 E9 Cours : fiches d inscription. 1999-2000 Iconographie (1974-1990). E 28 Photos et diapositives. 1974-1990 E 16 Photos en couleur et en noir et blanc des activités du CFA (années 1970). ann. 1970 10

Récolement (1950-2003) Armoires à tiroirs (12 m.l.) Cours de langues. - Dossiers individuels : dossiers des étudiants du CFA, classés par pays d origine (Cambodge, Laos, Vietnam, Chine). [Les dossiers sont composés par famille ou par individu et contiennent des photocopies des titres de séjour, des fiches de renseignements, de la correspondance avec l OFPRA ou la préfecture de police]. 1985-2000 Armoire (2,5 m.l.) Comptabilité : relevés de banque, factures, etc. [9 chemises]. 1987-1995 1 Réunions internes, assemblée générale (AG, 1957-1974), conseil d administration (CA, 1975-1977) : comptes rendus des délibérations, règlement intérieur, rapports financiers et d activités, convocations adressées aux membres du CA. 1957-1977 2 Réunions internes, CA et AG. 1978-1981 3 Réunions internes, CA et AG. 1982-1987 4 Réunions internes, AG. 1988-1990 5 Réunions internes, CA et AG. 1974-1977 6 Réunions internes. Procès-verbaux des assemblées générales (1954-1975) : comptes-rendus des AG jusqu au changement de titre en novembre 1975. Registre spécial (1950-1994) : récépissé de déclaration et de modification à la préfecture de police. Comptes-rendus des réunions du comité de direction (1956-1975). Exemplaires du Journal Officiel (23 juin 1956, 16 janvier 1975, 13 décembre 1975). 1954-1975 7 Réunions internes, AG et CA : photocopies du cahier des délibérations du CA et des comptes-rendus des AG (1975-1988). Charges de fonctionnement (1993-1994). 1975-1994 8 Fonctionnement général. Local : inventaire du mobilier (1950, 1978) ; gestion du local (travaux, plans, etc., 1977-1984). Dossiers de subvention adressés au ministère des relations extérieures (1984) et à l œuvre pontificale de la sainte enfance (1954-1987). Documentation sur les statuts des associations, sur le droit des associations et sur les statuts de personnel (1970-1996). Correspondance (1977-1984) : statuts du CFA (reconnaissance de la qualité de service social par la DDASS en 1984, ). Stagiaires : conventions de stages, correspondance (1981-1996). 1950-1996 11

9 Bulletins de salaire. 10 Archives du père Elhorga : correspondance, l association, documentation sur les migrations. 11 1985-1995 comptabilité, statuts de Correspondance : CCFD (1986-1988). Dossiers du personnel (1976-1994). 1975-1985 1976-1994 vrac Fiches d inscription des élèves (années 1990), matériel. Boursiers : documentation, correspondance, cahiers de renseignements sur les demandes d aide financière, dossiers de candidature des boursiers (1979-1996). Années 1990 Étagères (51 cartons) Boursiers : dossiers de candidatures. 1997-2003 [cartons 10, 20-27, 35-41, 43-51]. Rapports d activité. [cartons 3, 21 (1974-1979), 6 (1997), 29-34 (1999-2000)]. Comptabilité : dons, fondation de France, gestion du local. 1974-2000 [cartons 1, 2, 5, 8, 11, 14, 15, 18-20, 22-24]. 1984-2000 9 Cours : fiches d inscription. 1999-2000 16 Photos, archives du père Elhorga et divers. Photos en couleur et noir et blanc des activités du CFA (années 1970). Archives du père Elhorga (1977-1988) : correspondance, rapports d activité. Documents divers (1983-1994) : formulaires d attestation de travail, directives pour les secrétaires du CFA, quelques documents personnels, tels des fiches d état civil en chinois, des fiches de paie. 1977-1994 17 Réunions internes, membres de l association et du bureau : convocations aux AG, feuilles de présence, cahier d adresse. 1996-1997 28 Photos et diapositives. 42 Réunions internes : cahiers des comptes rendus de CA (1975-1999) et d AG (1975-1997). 1975-1999 1974-1990 12

Sources complémentaires Génériques recense les sources d'archives publiques et privées sur l'histoire de l'immigration. Surle site Internet de Génériques, vous trouverez dans le catalogue Magellan : dans la rubrique 'archives publiques2, d'une part, un nombre important de références correspondant, par exemple, aux mots-clés «chinois» (225 notices), «asiatique» (34 notices), etc. dans la rubrique 'archives privées'3, d'autre part, les fonds d'archives privés repérés, inventoriés et rendus accessibles par Génériques : Association franco-chinoise Pierre-Ducerf. Véronique Poisson et les migrations chinoises. dans la rubrique 'affiches de l'immigration', enfin, quelques affiches pouvant intéresser l'asie. Pour compléter et actualiser cette liste, il est possible de se référer à la base Bora-Archives privées 4 de la direction des Archives de France pour les fonds privés contenus dans les centres des Archives nationales et dans les services départementaux d archives. --------------------------------------------------- 2 http://www.generiques.org/db/archives/ 3 http://www.generiques.org/activites-inventaires-sommaire.php 4 http://daf.archivesdefrance.culture.gouv.fr/sdx/ap/ 13

Annexes : chronologie 1920 : Mandaté par Mgr de Guébriant, le Père Lebbe, à son retour de Chine, crée à Paris une Amicale des étudiants chinois, puis en 1922, un Foyer pour étudiants Chinois qui aura son siège à Bécon-les-Bruyères. 1925 : Transféré à Bourg-la-Reine, l œuvre prend le nom de Foyer des étudiants d Extrême-Orient. Le Père Mollat qui en assure la direction, crée une antenne à Paris. 1929 : Le Père Lévêque succède au Père Mollat. En 1937, il transfère le «Foyer» au 16 rue RoyerCollard (Paris 5e), en plein Quartier Latin. 1950 : Le Père Renou, successeur du Père Lévêque, va assurer la direction de l œuvre pendant vingt-cinq ans. Il en étend les activités à l ensemble des Asiatiques en France. 1975 : Les Pères Elhorga et Lefas prennent le relais. L assemblée générale de novembre 1975 modifie les statuts de l association qui devient le Centre France Asie, avec mission de se consacrer au service des étudiants d Asie et, en général, de tous les Asiatiques en France (J.O. Du 13.12.75). 1978 : Reconnue «d intérêt général à caractère philanthropique, éducatif et social» (5M.B. BL/97/78), elle est habilitée à recevoir dons et libéralités déductibles du revenu global des particuliers et du chiffre d affaires des sociétés dans les limites fixées par la loi. 1982 : le Centre France Asie est lauréat du Prix International : «Droits de l Homme La Croixl Événement». 1984 : Le Centre France Asie est reconnu «Organisme social» par la DASS de Paris (17 janvier 1984). Il reçoit l agrément de la Fondation de France (23 octobre 1984). 1985 : Le Père Joseph Parais succède au Père Elhorga, arrivé au terme de son mandat (1er avril 1985). 1987 : Le Père François Darricau est nommé directeur-adjoint, en remplacement du Père Lefas, parti en mars 1986. 1993 : Appelé à d autres fonctions, le Père Darricau quitte le centre le 30 juin 1993 et n est pas remplacé. 1995 : Le Centre France Asie est agréé pour l instruction des dossiers RMI. 1997 : Le Conseil d administration du 16 juin 1997 accepte la démission du Père Parais et nomme le Père Troger directeur. 2001 : Le Conseil d administration renouvelle pour trois ans mandat du Père Abel Troger à la direction du CFA. 2002 : Le Centre France Asie est lauréat du Prix de la Fondation Culturelle Franco Taïwanaise, Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan, Académie des Sciences Morales et Politiques. 2003 : le conseil d administration renouvelle pour trois ans le mandat du Père A. TROGER à la direction du CFA. 2005 : Le Père Colomb, membre de droit du CFA, est élu comme vicaire général des Missions Étrangères de Paris. Le Supérieur Général de la société MEP, le Père J-Bte Etcharren, nomme un de ses assistants comme membre de droit dans l association. 2006 : Le Père Troger, après 9 ans à la direction du CFA, demande au Supérieur Général de prévoir la relève. Celui-ci lui demande de prolonger sa fonction jusqu au 31/12/2006. Le Père Xavier DEMOLLIENS assurera ensuite la direction. --------------------------------------------------14

Table des matières Centre France Asie 1954-2003 (fonds ouvert) Caractéristiques générales... 3 générales...3 Présentation du CFA... 4 CFA...4 Historique...4 Objectifs...4 Activités...4 Présentation du fonds... 5 fonds...5 Intérêt du fonds... 5 fonds...5 Répertoire méthodique... 6 méthodique...6 Sommaire...6 Corps du répertoire...7 Récolement... 10 Récolement...10 Armoires à tiroirs (12 m.l.)...10 Armoire (2,5 m.l.)...10 Étagères (51 cartons)...11 Sources complémentaires... 12 complémentaires...12 Annexes : chronologie... 13 chronologie...13 Table des matières... 14 matières...14 15

Contact : Génériques 34 rue de Cîteaux 75012 Paris 01 49 28 57 75 www.generiques.org 16