Les Rives de l Elbe De Bad Schandau à Wittenberg Allemagne Randonnée liberté à vélo Rien à porter 7 jours, 6 nuits, 5 jours de vélo L'Elbe est le plus important des fleuves d'europe centrale. Descendant du Mont des Géants, il traverse la Bohème et la Suisse saxonne pour rejoindre la mer du Nord à Hamburg. Ses rives portent l'empreinte d'une histoire particulièrement riche, mêlant beauté naturelle et empreinte de l'histoire L'alchimie s'opère, et fait de ce grand parcours à vélo l'un des plus beaux d'europe. Voici la 1 ère partie allemande, qui débute à la frontière tchèque, dans la Suisse saxonne et ses superbes formations de grès, puis vous mène vers la magnifique ville de Dresde, et s achève dans la belle ville luthérienne de Wittenberg. En chemin, vous aurez découvert la forteresse perchée de Königstein, les châteaux de Pillnitz, Gauernitz et Albrecht, mais aussi Meissen et sa célèbre manufacture de porcelaine, et les vignobles romantiques de Riesa. C est l une des routes à vélo les plus réputées en Allemagne, route d Histoire aux paysages sereins et romantiques ; probablement la plus belle partie de l Elbe. Le village 38112 Méaudre / France Licence de voyage IM038110022 info@grandangle.fr Tél. : + 33 (0)4 76 95 23 00 Fax : + 33 (0)4 76 95 24 78 http://www.grandangle.fr Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 1 sur 8
PROGRAMME J1 Bad Schandau Arrivée à Bad Schandau, dans la Suisse saxonne. J2 Bad Schandau Dresde, 45km Bac pour Königstein (env 2 ) et sa forteresse perchée, surnommée la «Bastille de Saxe». Elle domine de 240m la courbe de l Elbe. Vous passez les Bastei, formations de grès dominant l'elbe, puis le château baroque de Pillnitz, résidence d été des rois de Saxe. L étape vous mène à Dresde, la "Florence de l'elbe". J3 Dresde Meissen, 30km Prenez la matinée pour visiter Dresde. Route pour le château de Gauernitz, puis Meissen, berceau de la fabrication de porcelaine en Europe. J4 Meissen Riesa, 32km Visitez Meissen, sa cathédrale, le château d'albrecht et la manufacture de porcelaine, la plus célèbre manufacture de porcelaine de Saxe, vieille de plus de 300 ans. Route vers Riesa, à travers les vignobles et des paysages très variés. J5 Riesa Torgau, 48km Route vers Krienitz, puis le long des rives romantiques et boisées, jusqu'à Torgau, point de jonction des troupes russes et américaines en avril 45. Torgau est également connue pour son château, d époque Renaissance, et son église Ste Marie. J6 Torgau Lutherstadt Wittenberg, 66km Par Dommitzsch et Elster, vous atteignez la belle ville luthérienne de Wittenberg. La ville, très liée à Martin Luther, qui y enseigna la théologie, fut le principal lieu de la formation de la Réforme. Vous rendez les vélos, si vous les avez loués. J7 Wittenberg Bad Schandau Retour sur Bad Schandau dans la matinée. Suggestion : Nuit supplémentaire à Wittenberg pour aller visiter le royaume des jardins de Wörlitz : conçu au siècle des Lumières, classé au patrimoine mondial de l Unesco, il présente tout un ensemble d édifices, de parcs paysagers, de jardins à l anglaise et de parcelles cultivées. 34km à vélo, retour en train (environ 40mn) Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 2 sur 8
QUELQUES PRECISIONS NIVEAU : Niveau moyen. Pas de difficulté technique, mais les étapes varient de 30 à 66km, vous laissant du temps pour les visites. Dénivelé faible. ITINERAIRE : environ 90% sur piste cyclable. PORTAGE : Rien à porter qu un petit sac avec vos affaires de la journée et votre pique-nique. Vous retrouvez le reste de vos affaires à l étape suivante. DEBUT / FIN DEBUT : le J1 dans l'après-midi à Bad Schandau. FIN : le J7 en début d'après-midi à Bad Schandau. Le retour de Wittenberg à Bad Schandau se fait en bus affrété ou en train. Le retour en bus est possible uniquement le samedi. Retour en train : départ Wittenberg 10h45, arrivée Bad Schandau 14h43 ; vélos autorisés. DUREE 7 jours, 6 nuits ; 5 jours de vélo. ORGANISATION Nous nous chargeons des réservations d'hôtels, du transport des bagages et des transferts accueil et retour ; nous vous fournissons un dossier complet avec bon d échange, cartes et topos détaillés. Votre dossier de voyage «technique» (bons d échange, tickets, etc ) vous attend à votre 1 er hôtel. GROUPE Possibilité de s'inscrire à partir de 2 personnes. DATE DE DEPART Date de départ à votre convenance, un vendredi ou un samedi, du 04 mai au 29 septembre 2012 (dernier départ). Haute Saison (jour de départ) : du 12 mai au 17 août 2012. HEBERGEMENT / NOURRITURE Hébergement : en chambre de 2 ; 2 niveaux de confort : confort : en hôtel type 3* confort + : en hôtel 4* (5 nuits) et 3* (1 nuit, à Torgau) Restauration : petit déjeuner. Dîners et déjeuners ne sont pas compris. Vous pouvez prendre la demi-pension en option. Attention! Nos voisins allemands dînent souvent tôt. Pensez à respecter les heures de service. Les repas de midi sont à votre charge. En chemin, vous trouverez sans problème des possibilités de restauration. Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 3 sur 8
ACCES - En train : www.bahn.de ou www.db.de (accessible aussi en français). FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE - En voiture : Consulter le site www.viamichelin.fr Possibilité d une place de parking non gardé gratuite pendant la semaine, à Bad Schandau. - En avion : Vols sur Dresde à l aller, de Berlin au retour. Vols réguliers ou low cost (Lufthansa, Air Berlin, Easy Jet ). Train Dresde Bad Schandau : nombreux trains, environ ¾ d heure. Train Wittenberg Dresde : environ 3h. Train Wittenberg Berlin : nombreux trains, ¾ d heure à 1h ½ de trajet. LOCATION DE VELO Voir le descriptif à la fin de la fiche technique Location de Bad Schandau à Wittenberg : 55 Pas de location de casque. Si vous venez avec vos propres vélos, le retour des vélos de Wittenberg à Bad Schandau n'est pas compris : 1. vous rentrez par le bus : nous pouvons prendre vos vélos, pour 16 par personne sans assurance, 63 avec assurance, à régler sur place. 2. vous rentrez en train : vous devrez payer vous-même le supplément vélo ; attention à prendre un train qui accepte les vélos. GARER VOTRE VOITURE Une place de parking privé non surveillé vous est réservée à proximité de votre hôtel à Bad Schandau. INFOS PRATIQUES Office National Allemand du Tourisme 21 rue Leblanc, 75015 Paris ; tél 01 40 20 01 88, fax 01 40 20 17 00 Code téléphonique depuis la France : 00 49 Pensez à vous munir de la Carte Sanitaire Européenne délivrée par la sécurité sociale. Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 4 sur 8
PRIX : Prix par personne en chambre de 2 Version confort Version confort + en nuit + petit déjeuner Basse Saison 490 550 Haute Saison 520 595 Supplt chambre seule 135 155 Supplt 6 dîners 114 138 Location de vélo 55 55 3 ème personne de 12 ans et + dans la même -25% -25% chambre (lit sup) Enfant de 6 à 11 ans dans la chambre des -50% -50% parents (lit sup) Enfant de < 6 ans dans la chambre des -90 % -90 % parents (lit sup) Nuit sup à Wittenberg, B&B, par pers 49 (dble) ; 69 (single) 54 (dble) ; 73 (single) Nuit sup à Bad Schandau, B&B, par pers, loc de vélo comprise 52 (dble) ; 69 (single) 72 (dble) ; 88 (single) Nuit sup à Dresde, B&B, par pers loc de vélo comprise 49 (dble) ; 76 (single) 67 (dble) ; 100 (single) Retour en bus du vélo personnel 18 18 Le prix comprend : l'hébergement en chambre de deux en nuit + petit déjeuner, une place de parking non gardé à Bad Schandau, le transport des bagages jusqu à Wittenberg, le dossier de voyage, les taxes de séjour, le prêt d'une sacoche à vélo et d un porte carte par chambre, le transfert retour en bus ou train de Wittenberg à Bad Schandau. Le prix ne comprend pas : les déjeuners et les dîners, les boissons, la location de vélo, les visites de sites, les autres transferts, les dépenses non prévues au programme, l assurance annulation et l assistance facultatives, les frais d inscription. PHOTOS Vous faites de belles photos! N hésitez pas à nous envoyer un CD de vos plus belles photos réalisées lors de votre voyage. Chaque photo retenue pour notre prochain catalogue fera l objet d un avoir de 30, à valoir sur votre prochain départ. Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 5 sur 8
A EMPORTER DANS VOS BAGAGES... Pour transporter vos affaires : - un bagage suiveur : une valise ou un sac de voyage en bon état. - Nous vous conseillons également un petit sac à dos pour pouvoir transporter vos affaires personnelles quand vous vous baladez. Pour le Vélo - une tenue adaptée au vélo - Cuissard court ou long selon la saison - Gants de vélo - casque - lunettes de soleil (contre le soleil, l air, les moucherons) - coupe vent imperméable et/ou cape de pluie pour le vélo - des tee-shirts ou maillots de vélo Pour le pique-nique du midi - - bol ou assiette en plastique, couverts (cuillère, fourchette, couteau) sauf si vous envisagez de déjeuner dans des auberges! - gourde d'un litre (obligatoire) Contre le soleil et la pluie - crème et lunettes de soleil - chapeau, casquette ou bob (casque) - un coupe-vent, - une cape de pluie ou un "Goretex". Après l'effort - vêtements de rechange et linge personnel, trousse de toilette, une mini-pharmacie, un maillot de bain. Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 6 sur 8
Les vélos de location : Il s agit de vélos allemands de qualité, des fabricants Schauff ou Kettler, qui vous assureront un tour de vélo à priori sans aucune panne. Vélo standard : Vélo 7 vitesses avec changement dans le moyeu, selle large, hauteur de cadre 26 ou 28 pouces, frein par rétrofreinage + 2 freins classiques au guidon. Si vous mesurez plus de 1,90m ou moins de 1,60m, merci de nous le signaler à l inscription. Vous sont également fournis: 1 sacoche double par chambre (même si vous venez avec votre propre vélo) et un porte carte au guidon avec la location du vélo. Si vous souhaitez louer le vélo et que vous ne voulez pas de rétrofreinage, mais des freins classiques, au guidon, merci de nous le signaler à l inscription. Vous aurez alors des vélos 21 vitesses. Les vélos en détail: Vélos femme : Cadre femme, roue 28 pouces, 7 vitesses Cadre femme, roue 28 pouces, 21 vitesses Cadre femme, roue 26 pouces, 7 vitesses (taille jusqu à 1,60m) Vélos homme : Cadre homme, roue 28 pouces, 7 vitesses Cadre homme, roue 28 pouces, 21 vitesses Sur demande, grand vélo homme avec un cadre 66 pouces (à partir d env. 1,95m) Vélos enfant (sur demande) Vélo enfant, roue 20 pouces avec 5 ou 7 vitesses, pour enfant de 4 à 6 ans, taille 1m à 1,20m. Vélo enfant, roue 24 pouces avec 21 vitesses, pour enfant de 7 à 12 ans, taille1,20m à 1,45m. Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 7 sur 8
Follow-Me pour enfant (sur demande) : Offre une bonne assistance aux enfants trop grands pour le siège enfant, mais encore trop petits pour rouler eux-mêmes en toute sécurité. L équipement follow me est équipé d une chaîne de sécurité, d un garde boue, d une selle réglable et d un guidon. Disponible uniquement avec un vélo de location pour adultes, exige un bon équilibre de la part de l adulte. Prix : 100 ; caution : la clé de votre voiture ou votre carte de crédit. Siège enfant (sur demande) : GRATUIT! caution : la clé de votre voiture ou votre carte de crédit. Remorque pour enfant : petite remorque pour tirer 1, voire 2 enfants (max. 40 kg). Produit de qualité, allemand, avec ceinture à 3 points d attache et sièges rembourrés. Prix : 100 ; caution : la clé de votre voiture ou votre carte de crédit. Elbe vélo, Bad Schandau - Witenberg, 2012 dernière mise à jour 20/05/2012 Page 8 sur 8