SENS-TU TON CORPS?
CONNAIS-TU L ÉTAT DE TA PEAU? 3
La plupart d entre nous viennent au monde avec une peau saine et normale.
La plupart d entre nous viennent au monde avec une peau saine et normale, mais l état de la peau de chaque personne change au cours des années. Les facteurs responsables de ces changements sont entre autres une mauvaise alimentation, des soins inappropriés, de mauvaises habitudes de vie ou le stress. C est ainsi qu on obtient l état actuel de notre peau par exemple trop sec, trop gras ou mixte. La désignation habituelle des types de peaux comme par exemple peau mixte ou sèche n est par conséquent pas formulée tout à fait correctement, car ce n est que l état de notre peau qui change. Nous sommes souvent responsables nous-mêmes de ces modifications. Des soins insuffisants ou erronés ne manifestent leurs conséquences qu après des années. L état DE... PEAU normale PEAU SÈCHE PEAU MIXTE PEAU PRÉSENTANT DES IMPURETÉS PEAU SENSIBLE C est la peau parfaite, quasiment sans défaut, lisse, souple, de couleur rosée et présentant un bon équilibre au niveau de son hydratation et de sa teneur en lipides malheureusement assez rare. Généralement une peau très douce, aux pores fins, saine, qui souffre facilement de déficit en lipides ou en hydratation. Il en résulte souvent une sensation de tension. C est un mélange de peau sèche et grasse: la zone T (front, nez et menton) a une tendance grasse avec des impuretés, la zone des joues se caractérise en revanche par une peau sèche. La peau a souvent des pores dilatés, est grasse au toucher et brille facilement. Les glandes sébacées fonctionnent à plein régime et il en résulte souvent des impuretés. La peau a tendance à des rougeurs et souvent à des desquamations visibles, ce qui est la plupart du temps accompagné d une forte sensation de tension.
Il n y a que des états de peau! L avantage à cet égard: Un état peut être modifié. 9
L AVANTAGE DE L ALOE VERA La nature elle-même nous offre des matières premières parfaites pour une peau saine et normale. L Aloe Vera (Barbadensis Miller) est réputée être LE dispensateur d hydratation par excellence et ce depuis des milliers d années. Forever Living Products a su tirer avantage de ces propriétés depuis plus de 35 ans et est aujourd hui le plus grand cultivateur, fabricant et distributeur mondial de produits à base d Aloe Vera, de la qualité et de la pureté les plus élevées. La pureté du gel d Aloe Vera est la base des produits de soin de la peau extrêmement variés de FOREVER. Afin de pouvoir garantir une qualité constamment élevée, l entreprise cultive l Aloe Vera sur ses propres plantations et selon des principes écologiques très stricts. C est avec beaucoup de précautions que ce gel hautement concentré est retiré des feuilles de l Aloe Vera et stabilisé grâce à une procédure spéciale, brevetée et respectueuse de la plante. Combinés avec d autres principes actifs tels que l acide hyaluronique, l huile de jojoba ou des vitamines, les principes actifs de l Aloe Vera peuvent pénétrer profondément dans la peau. C est la mise en œuvre de soins intelligents: la beauté de l intérieur et la protection de l extérieur avec FOREVER. EXPÉRIMENTEZ-LE VOUS-MÊMES 11
contrôlé et certifié de bonne qualité Original K Kosher rating Dairy Version My Revisions D Les produits de FOREVER sont mondialement reconnus de nombreux labels de qualité, fort divers, le certifient. Des instituts internationaux et indépendants certifient que les produits de FOREVER sont particulièrement purs et bien tolérés. La totalité du processus de fabrication est surveillée par des scientifiques de l entreprise et la qualité contrôlée dans le laboratoire. FOREVER a par exemple obtenu le label de qualité de l International Aloe Science Council pour la pureté et la qualité exceptionnelle de ses produits. Les produits de FOREVER ont de surcroît obtenu les labels de pureté Islamique et Cacher, ainsi que le label HALAL, et leur fabrication est garantie sans tests sur les animaux. L institut indépendant Dermatest symbole lui aussi la parfaite tolérance des produits de soin du visage et du corps de FOREVER par une mention «très bien». 13
RETOUR VERS UNE PEAU nette Nous souhaitons tous avoir un état de peau idéal, c est-à-dire une peau normale. Afin de faire revenir la peau à cet état réellement idéal, il faut du temps et de cohérence et ce tous les jours. Mais avant tout, il faut les produits appropriés qui ne se contentent pas de se déposer sur la peau, mais qui y pénètrent assez profondément pour pouvoir y développer leurs effets. Les produits qui ne restent qu à la surface de la peau peuvent certes avoir une texture agréable, mais ils ne pourront jamais restituer à la peau son état optimal. Car pour y parvenir, c est avant tout l hydratation qui est indispensable. C est justement en recherchant cela que j ai trouvé FOREVER. Avec les produits sélectionnés de FOREVER, vous pouvez apporter à votre peau les soins qui la reconduiront vers cet état originel et parfait. Tous les produits sont de la qualité la plus élevée, confirmée par de nombreux labels. Les composants des séries de soins ont été combinés les uns avec les autres selon les dernières découvertes cosmétiques et scientifiques. Je vais vous expliquer pas à pas le chemin conduisant vers une beauté naturelle. Et je vais également vous confier quelque chose de très personnel: au cours de ma longue carrière d esthéticienne, d artiste en maquillage, de coiffeuse professionnelle et de styliste, j ai utilisé dans le passé des produits très divers en d autre termes, la lotion d un fabricant, la crème d un autre et les produits cosmétiques d un troisième. Depuis que j ai appris à connaître et à aimer FOREVER, tout cela appartient au passé. Chez FOREVER, je me retrouve réellement dans la totalité de la palette de produits. Il est merveilleux de pouvoir combiner et mélanger aussi parfaitement tous les produits de FOREVER et de pouvoir les adapter à l état momentané de la peau. C est pourquoi ces produits et leurs applications me tiennent tout particulièrement à cœur. Je vous recommande par conséquent de toujours suivre mes conseils très personnels! Pia Gerstenmaier Image & Style Consultant TRÈS CORDIALEMENT, PIA GERSTENMAIER 15
la PEAU «est le reflet de l âme. Une peau saine est d ailleurs d une importance vitale. Notre peau est notre bouclier de protection, l indicateur de notre humeur, un organe sensoriel et un régulateur de la température et de l hydratation du corps. Avec une surface pouvant aller d un mètre carré et demie jusqu à deux mètres carrés, la peau est le plus grand organe récepteur et éliminateur de l être humain, et assume une énorme quantité de fonctions vitales. Ce sont environ deux milliards de cellules cutanées qui protègent le corps humain des facteurs de maladies, des rayonnements UV, de la déshydratation, de la chaleur et du froid. Avez-vous déjà songé à ce que vous faites chaque jour avec votre peau? À quelles conditions et situations de vie elle se voit exposée jour après jour? Chacun d entre nous souhaite avoir une peau belle et lisse et de préférence aussi longtemps que possible. Utilisez à cet effet la force de la nature. Les produits de FOREVER nourrissent, protègent, construisent et se chargent d un effet de régénération ce qui signifie que vous protégez parfaitement votre peau dans ses diverses fonctions. Hydratez votre peau de manière idéale avec les produits de FOREVER. 17
DES PROFESSIONNELS MISENT SUR FOREVER J utilise et je recommande les produits de FOREVER dans le cadre de mon travail quotidien de visagiste et d artiste en maquillage les expériences que j ai accumulées sont tout simplement de premier ordre. En raison de la fréquence des masques et des maquillages pour des films, des apparitions télévisuelles ou des shootings de photos, la peau des acteurs et des mannequins est très éprouvée. Dans ce cas, les substances actives de l Aloe Vera ont un effet particulièrement bienfaisant! Mon produit préféré est l Aloe Lips, ce précieux bâton de soin des lèvres de FOREVER. Je l applique sur les lèvres, mais volontiers aussi sous les yeux il est tout simplement parfait pour un usage en cours de journée. Les produits de FOREVER offrent à la peau l hydratation dont elle a besoin chaque jour. Je mise sur FOREVER et ce également dans mon travail quotidien! MARLENE PRASSE make-up-artist Marlene Prasse: «J aime transformer des visages et y souligner encore plus la beauté.» 19
LA PEAU DU VISAGE ET SA STRUCTURE PARTICULIÈRE La peau du visage est fine, et sa couche cornée est plus modérée que sur le reste du corps. Les nombreux muscles du visage sont constamment en mouvement, de sorte que les habitudes de mimiques sont rapidement marquées dans la peau, provoquant par exemple des rides du sourire autour des yeux ou des rides d expression entre les sourcils. De plus, la peau autour des yeux est nettement plus fine que sur le reste du visage elle ne comporte ni glandes sudoripares ni glandes sébacées. Le manque d hydratation, le stress et les signes de vieillissement cutané y sont très vite perceptibles. Contrairement à la peau du corps, la peau du visage est sans protection tout au long de l année exposée sans défense aux influences de l environnement, de sorte qu elle ressent directement, plus rapidement et plus nettement que d autres zones cutanées toutes les modifications telles que le froid, l humidité, le soleil, le vent, etc. En conséquence, le vieillissement cutané y est plus rapidement et plus nettement visible que sur les zones de la peau qui sont protégées par les vêtements. C est pourquoi des soins réguliers avec des produits protecteurs et équilibrants sont particulièrement indispensables pour la peau du visage! 21
VOICI LES ÉTAPES DES SOINS DE BEAUTÉ DE VOTRE PEAU AVEC LES PRODUITS DE FOREVER 1. NETTOYER L étape la plus importante s effectue en premier: LE MATIN ET LE SOIR, il faut nettoyer soigneusement la peau. C est une nécessité absolue pour une peau en bon état. Car ce n est que sur une peau réellement bien nettoyée que les produits suivants ont la possibilité de développer leurs effets. Le nettoyage quotidien retire les particules d impuretés et les restes de maquillage de la peau elle est littéralement libérée. 2. ÉCLAIRCIR & TONIFIER La seconde étape consiste à éclaircir et tonifier, et accomplit deux missions importantes: elle sert à NETTOYER LES PORES EN PROFONDEUR et à HYDRATER LA PEAU. Car les principes actifs ne peuvent pénétrer de manière optimale que dans une peau hydratée, afin d y développer tous leurs effets. Pour le NETTOYAGE, nous recommandons les produits suivants de FOREVER: Pour ÉCLAIRCIR ET TONIFIER la peau, les produits suivants de FOREVER sont idéaux: pages 34 41 PAgES 42 47 186 38 284 339 277 338 279 40 343 23
3. PEELING/NETTOYAGE EN PROFONDEUR Pour votre programme de beauté et de soins, il est recommandé de planifier un nettoyage en profondeur UNE FOIS PAR SEMAINE ou au moins une fois tous les quinze jours. Notre peau produit tous les jours des cellules mortes. Un peeling permet «d apporter une aide» et de littéralement libérer la peau des cellules mortes qui se trouvent à sa surface. C est une prévention contre les impuretés, une tâche majeure du nettoyage en profondeur. La peau est à nouveau ROSÉE, LISSE et RAYONNANTE. Un peeling doit toujours être effectué sur une PEAU HUMIDE. Faire pénétrer le produit de peeling par des massages circulaires au niveau du visage, du cou et du décolleté, puis le retirer avec une grande quantité d eau chaude. Encore un conseil: Ne pas porter ses mains au visage! Car nous ne souhaitons pas offrir aux bactéries un terrain d attaque, bien au contraire, nous voulons nous présenter avec une peau propre et belle! 4. SOINS & CRÈMES Chouchoutez votre peau avec une importante HYDRATATION. De nos jours et plus que jamais, des soins innovants sont particulièrement importants. Finalement, la peau doit venir à bout chaque jour de diverses influences de l environnement nettement perceptibles. Avec des substances actives sélectionnées comme le célèbre ALOE VERA particulièrement HYDRATANT, DES VITAMINES CHOISIES, DE L ACIDE HYALURONIQUE, DU COLLAGÈNE, DE L ÉLASTINE et bien plus encore, vous offrez à votre peau les substances dont elle a réellement besoin. Pour des soins en douceur, un teint rayonnant et une allure jeune et saine! Saviez-vous par exemple que l élasticité de la peau diminue dès 25 ans? Or c est justement la peau du visage, dans son état «non habillé» en permanence, qui se trouve exposée à de nombreuses agressions les produits spéciaux pour le visage et le contour des yeux se chargent de la prévention. Des soins appropriés de haute qualité pour la régénération quotidienne en font toujours partie, car les rides dues à la déshydratation ne sont vraiment pas nécessaires. Profitez des soins hydratants de l Aloe Vera. Encore un conseil important: une crème de jour répond de manière ciblée aux besoins de la peau durant la journée, tandis qu une crème de nuit est idéale pour la régénération nocturne de la peau. C est pourquoi il est nécessaire de toujours les utiliser de manière appropriée. PEELING/NETTOYAGE EN PROFONDEUR de FOREVER: PAgES 48 51 Vos produits de SOIN de FOREVER: pages 52 69 238 278 233 22 61 63 62 51 69 187 281 280 311 340 342 236 199 25
5. SOINS EXTRA/MASQUES Offrez régulièrement à votre peau des soins supplémentaires. Et découvrez leurs multiples effets: fraîcheur et hydratation vivifiantes, éclaircissement, nettoyage et raffermissement, grâce à notre programme Biolifting. Et tout cela avec les produits de FOREVER. Avec un tel masque pour le visage, vous créerez les conditions idéales pour un état de peau ferme et soigné. La beauté, tout simplement avec FOREVER! Pour les soins SUPPLÉMENTAIRES: pages 70 74 234 343 341 61 27
LES PRODUITS BASIC DE FOREVER: 186 38 284 40 233 22 187 236 61 63 62 51 238 234 69 199 FOREVER VOUS PROPOSE TROIS LIGNES DE SOINS : LES PRODUITS BASIC, LA SONYA SKIN CARE COL- LECTION ET LE SET DE SOINS DU VISAGE ALOE FLEUR DE JOUVENCE. En général, les hommes et les adolescents ne veulent pas utiliser toute une série de soins, mais uniquement quelques produits choisis qui ont de préférence une action universelle. Nos Basics sont parfaits à cet égard. Selon l état de votre peau, vous pouvez soigner en profondeur, traiter des zones spécifiques ou offrir des soins supplémentaires à votre peau lors de conditions particulières (voyages, changement de conditions climatiques, etc.). Les Basics de FOREVER sont particulièrement appropriés pour la peau sensible ou squamateuse. Les Basics sont les classiques de FOREVER pour des soins optimaux du visage et d excellents soins du corps. Expérimenter la diversité que vous offre FOREVER! 28 29
les SETS COMPLETS DE FOREVER LE PROGRAMME IDÉAL DE SOINS ET du BIEN-ÊTRE Pia Gerstenmaier: «Lisez attentivement cette skin guide grâce à mes conseils, vous identifierez rapidement les produits les plus adaptés à l état actuel de votre peau et pour lesquels vous pourrez opter! Je sais qu avec FOREVER, vous ferez toujours le bon choix.» SONYA SKIN CARE COLLECTION s adresse aux personnes qui souhaitent protéger leur peau de manière optimale contre les influences de l environnement tout en l hydratant en suffisance. Les peaux mixtes adolescentes en profiteront tout particulièrement, car les antioxydants contenus dans ces produits peuvent retarder le vieillissement de la peau. Le set de soins du visage ALOE FLEUR DE JOUVENCE a spécialement été développé pour les personnes qui ont déjà l habitude de prendre soin de leur peau, car cette dernière est quelquefois malmenée ou moins élastique. Grâce à une combinaison idéale de substances hydratantes, lipidiques et antivieillissement, les produits de cette série permettent d obtenir un réel effet de biolifting. Les résultats sont visibles: la disparition des rides de déshydratation et une régénération visible de la peau exigeante pour une allure à nouveau jeune et rayonnante. En général, les produits d une ligne de soin sont formulés en harmonie les uns par rapport aux autres, de sorte qu il faudrait fondamentalement se cantonner à une série, surtout pour les personnes qui viennent de commencer les soins et qui doivent tout d abord apporter des «soins de base» à leur peau. FOREVER vous offre de plus la possibilité de combiner TOUS LES PRODUITS, selon la saison, l état de la peau ou le ressenti individuel, car ils ont tous été FORMULÉS LES UNS PAR RAPPORT AUX AUTRES. 30 31
les SETS COMPLETS DE FOREVER LE PROGRAMME IDÉAL DE SOINS ET DU BIEN-ÊTRE sonya skin care collection Cinq produits parfaitement harmonisés entre eux pour la totalité des soins du visage feront rayonner votre peau. Des composants sélectionnés tels que de l Aloe Vera pur, du thé blanc, de l acide hyaluronique, des vitamines et bien plus encore, chouchoutent votre peau selon les dernières découvertes cosmétiques et scientifiques. Sonya Skin Care Collection se caractérise par des propriétés astringentes et une protection antioxydante de la peau. Sonya Skin Care Collection se caractérise par des propriétés astringentes et une protection antioxydante de la peau. Laissez-vous envoûter par le parfum sensuel de cette série. LE SET DE SOINS DU VISAGE ALOE fleur de jouvence Voici le «set sans soucis» pour votre peau: six produits de soin idéalement harmonisés entre eux. «Fleur de jouvence», le nom que porte cette série de soin de haute qualité contenant du collagène et de l élastine, parle de lui-même. Depuis le nettoyage approfondi jusqu au soin riche en substances nutritives, elle offre tout ce dont la peau absorbée pour une apparence jeune, saine et rayonnante. sonya ALOE PURIFYING CLEANSER art. 277 311 282 32 SONYA aloe Deep-Cleansing Exfoliator art. 278 SONYA Aloe Refreshing Toner art. 279 SONYA Aloe Nourishing Serum art. 281 SONYA Aloe Balancing Cream art. 280 SONYA aloe Deep Moisturizing cream art. 311 Ce produit n est pas inclus dans le set, il est vendu séparément. sonya skin care collection rehydration toner art. 338 Aloe CLEANSER art. 339 Firming day LOTION art. 340 Recovering Night Creme art. 342 Mask Powder art. 341 Aloe ACTIVATOR art. 343 337 aloe fleur de jouvence 33
CHAQUE MATIN ET CHAQUE SOIR, LIBÉREZ VOTRE PEAU DES CELLULES MORTES, DE LA POUSSIÈRE ET DES IMPURETÉS. ET BIEN SÛR, LES RESTES DE MAQUIL- LAGE, DE RIMMEL ET AUTRES PRODUITS N ONT RIEN À FAIRE DANS VOTRE VISAGE PENDANT LA NUIT. L ÉLÉ- MENT LE PLUS IMPORTANT POUR DES SOINS INTEL- LIGENTS: LE NETTOYAGE QUOTIDIEN. AVEC LES PRODUITS DE FOREVER, VOUS POUVEZ NET- TOYER ET SOIGNER VOTRE PEAU DE MANIÈRE NATU- RELLE. 35
L UTILISATION OPTIMALE: «Vous démaquiller chaque soir voilà à quoi vous devriez absolument vous engager! Si vous avez maquillé vos yeux et vos lèvres, il faudra commencer par ces deux zones. Déposez une goutte de Sonya Aloe Eye Makeup Remover sur un coton et retirez le maquillage des yeux DU HAUT VERS LE BAS et DE L EXTÉRIEUR VERS L INTÉRIEUR, tout en maintenant les yeux fermés. Vous pouvez également humidifier préalablement le coton avec de l eau, ce qui rendra le nettoyage encore plus doux les porteurs de lentilles apprécieront particulièrement ce détail. Et bien sûr, ne pas oublier les lèvres! Si une sensation de brûlure devait se manifester la première fois au niveau des yeux, cela signifiera que vous aurez utilisé trop de démaquillant il faut toujours l employer en faibles quantités!» basic SONYA ALOE EYE MAKEUP REMOVER MON CONSEIL: «Aloe Hand & Face Soap nettoie et soigne tout en douceur. Grâce à sa teneur élevée en Aloe Vera, vous n aurez aucune sensation de tension au niveau des mains après le nettoyage, bien au contraire, vous ressentirez l effet de soin. Ce savon est réellement parfait pour tous et pour tous les âges, ainsi que pour tous les états de peaux! Sa mousse merveilleusement douce et crémeuse est également idéale pour le rasage à la main.» Ce démaquillant pour les yeux, sans huile N E T T O Y A G E et sans alcool, est particulièrement doux N E T T O Y A G E pour cette zone sensible. Il est également SONYA approprié pour retirer le maquillage résistant ALOE EYE MAKEUP REMOVER 186 à l eau des yeux et des lèvres. ALOE Hand & Face Soap 38 BASIC ALOE Hand & FACE Soap Un savon liquide doux avec la force de l Aloe Vera dans un distributeur à pompe très pratique. Ce savon merveilleusement frais nettoie profondément le visage, les mains et le corps, tout en hydratant généreusement la peau une agréable sensation de propreté. 36 37
Pia Gerstenmaier: «Grâce à sa teneur élevée en acides gras insaturés, l Avocado Face & Body Soap rend la peau, même la plus sèche, agréablement souple. La peau est intensément nettoyée et sans nullement être déshydratée. C est justement son «plus»! Il est également approprié pour les états de peau grasse. L acide gras de l avocat dépose sur la peau une pellicule protectrice qui empêche la production constante de sébum. La peau cesse de produire ce film lipidique indésirable, parce qu elle obtient la quantité exacte dont elle a besoin pour retrouver son équilibre. Résultat: un effet optimal!» N E T T O Y A G E AVOCADO face & body soap 284 BASIC AVOCADO face & body soap Ce savon très spécial est idéal pour démarrer la journée. Sa mousse douce et onctueuse envoûte les sens avec le parfum des huiles essentielles d avocat et de lemongrass. Nettoie en profondeur tout en protégeant la peau. 38 39
LE CONSEIL DE PIA GERSTENMAIER: «L Aloe Cleanser nettoie en douceur sans laisser de sensation de tension, grâce à ses composants riches. C est pourquoi ce produit de nettoyage est également idéal pour les états de peau sèche. Son avantage est double: à la sensation de propreté vient s ajouter celle d avoir appliqué une crème. Appliquez matin et soir une noisette de produit sur le visage, le cou et le décolleté, puis retirez-le. Aloe Cleanser est tout simplement une combinaison idéale de substances nettoyantes et de soin, issues de l Aloe Vera.» N E T T O Y A G E Aloe cleanser DU SET DE SOINS FLEUR aloe cleanser Une lotion riche et agréable qui retire le maquillage, les particules de peau et les impuretés. MON CONSEIL SPÉCIAL: «Voici le lait nettoyant parfait pour le matin et le soir, pour un nettoyage rafraîchissant. Sonya Aloe Purifying Cleanser a une consistance légère et laisse une sensation fraîche et agréable sur la peau. Appliquez tout simplement matin et soir une noisette de produit sur le visage, le cou et le décolleté, puis retirez-le. Le Purifying Cleanser peut être utilisé par tous ceux qui aiment ce coup de fraîcheur. Il est particulièrement apprécié par ceux qui présentent un état de peau mixte.» N E T T O Y A G E sonya aloe purifying cleanser 339 277 DE LA SERIE SONYA sonya aloe PURIFYING cleanser Ce lait démaquillant doux a un effet rafraîchissant grâce à sa proportion élevée d Aloe Vera et aux extraits de citron et de concombre; il laisse une agréable sensation de douceur sur la peau. 40 41
LES SUBSTANCES ACTIVES D UN SOIN NE PEUVENT PÉNÉTRER PROFONDÉMENT QUE DANS UNE PEAU BIEN NETTOYÉE ET HYDRATÉE C EST POURQUOI TONIFIER ET CLARIFIER EST TELLEMENT IMPORTANT. 43
BASIC aloe first Ce génie universel hydrate la peau du visage et du corps et lui apporte des substances nutritives. Du gel pur d Aloe Vera combiné à la propolis et à des herbes sélectionnées lui confèrent un effet polyvalent et rafraîchissant. Pia Gerstenmaier: «Aloe First est tout simplement le produit idéal pour toute la famille. On applique tout d abord First Spray, puis les produits suivants. Aloe First peut également être employé comme lotion pour le visage pour les peaux jeunes mixtes. Et un conseil particulièrement intéressant: Aloe First est également très utile pour les cheveux ternes et cassants il suffit de le vaporiser après le shampoing!» T O N I F I E R & C L A R I F I E R ALOE first DU SET DE SOINS FLEUR Aloe activator MON CONSEIL PERSONNEL: «Dès que vous ressentez une sensation de tension au niveau de la peau, mettez un peu d Aloe Activator dans vos mains et appliquez ce tonique sur le visage par pression douce. Il est tout simplement parfait lorsque l air est sec, par exemple dans l avion ou en hiver, dans les locaux surchauffés! Vous pouvez bien sûr également en verser un peu dans le vaporisateur mini FOREVER (art. 1145) ce qui vous permettra d avoir votre stick d hydratation toujours avec vous. L Activator peut également être vaporisé sans problème au-dessus du maquillage.» T O N I F I E R & C L A R I F I E R Ce tonique composé de pur gel d Aloe Vera est idéal pour hydrater les peaux dont l état est sensible. Il active le processus de renouvellement 40 cellulaire et favorise un teint rosé. Aloe activator 343 44 45
MES RECOMMANDatiONS: «Pour obtenir un résultat parfait, nettoyez tout d abord votre peau avec l Aloe Cleanser (art. 339), car ce dernier est parfaitement harmonisé avec le Rehydrating Toner. Puis posez quelques gouttes de Toner sur un coton et appliquez-le en friction. Il rafraîchit et apaise la peau stressée. Cette lotion sans alcool pour le visage est également merveilleusement adaptée pour les états de peau sèche et sensible.» T O N I F I E R & C L A R I F I E R rehydrating toner 338 DU SET DE SOINS FLEUR rehydrating toner Cet hydratant doux active la circulation sanguine grâce à l addition de romarin et permet d obtenir un teint frais. Ce Toner favorise la réceptivité optimale des produits de soin suivants. Il est également recommandé pour son effet rafraîchissant et apaisant, tout au long de DE LA SÉRIE SONYA sonya aloe refreshing toner LE CONSEIL DE PIA GERSTENMAIER: «Idéalement, nettoyez tout d abord votre peau avec le Sonya Aloe Purifying Cleanser (art. 277). Les deux produits sont parfaitement harmonisés l un par rapport à l autre. Puis déposez quelques gouttes de Sonya Aloe Refreshing Toner sur un coton et pressez-le contre votre peau pour le faire pénétrer. C est un hydratant idéal et de plus un rafraîchissement merveilleusement parfumé non seulement pour les chaudes journées d été.» Cette lotion sans alcool pour le visage clarifie en douceur et apporte à la peau de l Aloe Vera, T O N I F I E R & C L A R I F I E R de l acide hyaluronique, de l huile de jojoba, la journée. de l extrait de concombre, du thé blanc et une portion supplémentaire d hydratation. SONYA aloe refreshing toner 279 46 47
PEELING & NETTOYAGE EN PROFONDEUR UN NETTOYAGE PARTICULIER POUR UNE PEAU PROPRE ET NETTE. 49
LES RECOMMANDatiONS DE PIA GERSTENMAIER: «Il s agit d un peeling qui nettoie très en profondeur: appliquer sur la peau HUMIDE et faire pénétrer par mouvements circulaires. Puis rincer abondamment à l eau chaude. Rend la peau particulièrement réceptive aux soins suivants. En outre, vous pouvez également utiliser ALOE SCRUB comme peeling corporel, en particulier au niveau des coudes, des genoux et des tibias. Mon conseil très particulier: Mettez tout simplement un peu de Scrub sur une brosse à dents douce pour bébé et effectuez ainsi un merveilleux peeling pour les lèvres.» P E E L I N G & N E T T O Y A G E E N P R O F O N D E U R Forever Aloe Scrub BASIC Forever Aloe Scrub Crème de peeling à la fois intense et douce. Élimine en douceur les cellules cutanées mortes et les petites impuretés grâce à de petites capsules de haricots de jojoba. Chez FOREVER, ces dernières ont toutes la même forme et la même taille, afin que la peau ne soit en aucun cas irritée. De l Aloe Vera et des vitamines protègent la peau de la déshydratation. Le nettoyant en profondeur idéal pour la peau. MON CONSEIL: «Faire pénétrer par mouvements circulaires dans la peau du visage au moins une fois par semaine, puis rincer. L Aloe Deep Cleansing Exfoliator contient des perles de cire de jojoba particulièrement petites et douces, et moins nombreuses par rapport à la quantité de produit que dans l Aloe Scrub. Nous avons ici un double effet, car l ajout d acides de fruits permet de surcroît d obtenir un aspect de plus en plus fin du grain de peau. Par conséquent, ce produit est particulièrement adapté pour les peaux aux pores dilatés. Vous obtiendrez une peau douce et purifiée jusqu au fond des pores!» P E E L I N G & N E T T O Y A G E E N P R O F O N D E U R SONYA aloe deep-cleansing exfoliator 238 278 DE LA SERIE SONYA sonya Aloe deep-cleansing exfoliator Le concept de soin innovant de l Aloe Deep Cleansing Exfoliator prend soin de votre peau avec un peeling rafraîchissant et hydratant. Des composants sélectionnés tels que l Aloe Vera, des extraits de concombre et de citron et des perles de cire de jojoba nettoient jusque profondément dans les pores tout en étant doux pour la peau. 50 51
DES SOINS DE HAUTE QUALITÉ ET TRÈS HYDRATANTS POUR UN AIR RAYONNANT. 53
MON CONSEIL PartiCULIER: «Voici votre tout premier produit de soin après le nettoyage et la tonification. Appliquer FOREVER Alluring Eyes tout autour des yeux avec un tampon, puis tapoter doucement afin que les composants de haute qualité soient aussi vraiment absorbés. Si vous souhaitez un contour des yeux qui soit rayonnant et lisse au long terme, ce produit est vraiment votre «must» quotidien. Du reste: si vos lèvres sont quelquefois gercées, appliquez également Alluring Eyes dessus, en couche épaisse, comme masque de soin.» BASIC Forever Alluring eyes La peau du contour des yeux est particulièrement sensible et fine: elle ne contient ni glandes sébacées ni glandes sudoripares, c est pourquoi elle a besoin de soins très particuliers. FOREVER Alluring Eyes combat les ridules, les cernes et les zones d ombre, et soulage les paupières gonflées. L avantage déterminant est que la crème peut être appliquée jusque directement sous les yeux. Grâce à sa consistance plus ferme due à des huiles spéciales, le produit n entre pas dans les yeux. BASIC Aloe Lips TM PIA GERSTENMAIER: «Vous pouvez également appliquer parfaitement Aloe Lips TM sur la zone sensible du contour des yeux pour un coup de fraîcheur, et ce à tout moment. Toutes les autres zones sèches de la peau se réjouiront de recevoir un soin supplémentaire grâce à Aloe Lips TM. Je ne sors jamais sans lui!» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É Forever Alluring eyes Enfin, grâce à ce bâton de soin des lèvres de haute qualité de FOREVER c est fini avec les lèvres sèches et gercées. Mais ce n est pas tout. Aloe Lips TM est un véritable génie universel. De l Aloe Vera pur avec de l huile de jojoba riche en font un produit parfait pour vous accompagner tout au long de la journée. S O I N D E H A U T E Q U A L I T É Aloe lips 233 TM 22 54 55
PIA GERSTENMAIER DÉCLARE: «La STAR de nos produits de soin. L Aloe Vera Gelly nourrit la peau tout en l hydratant comme le gel extrait d une feuille d Aloe Vera fraîchement coupée. Et grâce à son effet rafraîchissant, ce produit est également merveilleux après un bain de soleil! Vous pouvez également appliquer l Aloe Vera Gelly en supplément sous un autre produit ou le mélanger avec une autre crème. Personnellement, j aime le mélange d Aloe Vera Gelly avec quelques gouttes d Alpha-E Factor (art. 187). En particulier lorsqu il est appliqué le soir sous la crème de nuit, il a un effet relaxant et régénérant pour votre peau.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É Aloe vera GELLY BASIC aloe vera GELLY Une véritable arme miraculeuse dans un tube. L Aloe Vera Gelly est un gel transparent de soin de la peau contenant l Aloe Vera le plus pur. Aloe Vera Gelly est bienfaisant et rafraîchissant. MON CONSEIL:«Aloe Moisturizing Lotion est le soin de base parfait pour le jour. Quel que soit l état de la peau, une hydratation est toujours nécessaire et la Moisturizing Lotion est un fournisseur d hydratation optimal. Ce produit est particulièrement approprié après toutes les activités qui volent son hydratation à la peau, par exemple la piscine ou le sauna. Je recommande également volontiers ce produit aux adolescents, car sur la peau pubère, il a un effet merveilleusement équilibrant grâce à sa consistance légère. Sa teneur en collagène permet également à la Moisturizing Lotion d agir à merveille dans le sens de plus de tonicité. Un produit tout simplement parfait pour une peau belle, douce et soyeuse.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É ALOE moisturizing lotion 61 63 BASIC aloe moisturizing lotion Un apport supplémentaire d hydratation pour le visage et le corps, avec une discrète note parfumée. Particulièrement appropriée pour les peaux déshydratées. Compense les premières ridules grâce à la combinaison efficace d Aloe Vera, d élastine, de collagène et d huile de jojoba et d abricot. 56 57
MON CONSEIL: «Notre Basic Lotion absolue pour tous et pour tout. L Aloe Lotion est particulièrement appropriée pour la peau sèche, exigeante, ou qui ont besoin de soins sur le visage, le corps et les mains, en résumé: partout. Cette lotion pénètre particulièrement bien lorsqu elle est appliquée sur une peau encore légèrement humide. Grâce à sa teneur élevée en vitamine E, l Aloe Lotion est particulièrement indiquée comme crème de nuit pour la régénération de la peau. Merveilleuse aussi comme After Sun Lotion pour toute la famille!» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É aloe lotion 62 BASIC Aloe lotion Une lotion riche, surtout pour la peau sèche qui a besoin de soins. Une protection idéale contre le vent et les intempéries. BASIC aloe propolis creme Une crème de protection unique pour la peau irritée et sèche du visage ou du corps. Du gel d Aloe Vera combiné à la propolis, des vitamines, de la camomille et des huiles hydratantes. Comme elle a été intentionnellement développée sans la moindre goutte d eau, Aloe Propolis Creme peut se déposer sur la peau comme un film protecteur. MON CONSEIL: «L Aloe Propolis Creme est également une crème parfaite pour les mains et les pieds, et a en outre un effet préventif contre les rugosités. Cette crème combine l effet antiseptique de l Aloe Vera et de la propolis, c est pourquoi elle est également parfaitement appropriée pour les impuretés de la peau. Comme Aloe Propolis ne contient pas d eau, elle protège efficacement votre peau du froid, des engelures et des rougeurs, car elle dépose une sorte de manteau de protection thermique sur votre peau. C est pourquoi je vous donne le conseil impératif suivant: durant les saisons froides, appliquez toujours de l Aloe Propolis Creme en fine couche par-dessus votre soin de jour. Ainsi, votre peau sera totalement protégée. Les hommes eux aussi apprécient Propolis Creme, en particulier après le rasage. Un véritable génie universel!» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É aloe propolis creme 51 58 59
PIA GERSTENMAIER DÉCLARE: «Voici notre crème par excellence pour affiner le grain de peau. Mon conseil spécial: Utilisez le R3 Factor en cure d environ quatre semaines durant les mois dont le nom finit en «er» ou en «re» par exemple en janvier, car le rayonnement solaire est assez faible durant cette période. Grâce aux acides de fruits contenus dans ce produit, l élimination naturelle des cellules mortes à la surface de votre peau est accélérée, ce qui lui permet de mieux respirer. Elle a aussitôt une couleur plus rosée, elle devient plus fraîche et rayonnante. Après cette cure, votre peau est à nouveau en mesure d absorber au mieux les produits de soin. Appliquez le R3 Factor chaque jour après le nettoyage sur le visage, le cou et le décolleté. Vous pouvez ensuite utiliser selon vos besoins d autres produits de soin de FOREVER. Une merveilleuse dose de soins extra!» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É R 3 factor 69 BASIC R 3 factor BASIC Forever Alpha-e FACTOR MON CONSEIL: «L Alpha-E Factor est l un de mes produits préférés! Appliqué sous le soin de nuit, il régénère parfaitement la peau durant le sommeil. Car outre l Aloe Vera, il contient de la précieuse vitamine E, vitamine de la régénération par excellence. Deux à trois gouttes suffisent pour obtenir un merveilleux effet. L Alpha-E Factor est une solution hautement concentrée, de sorte qu une quantité minime de produit suffit. Il peut aussi parfaitement être utilisé en combinaison avec d autres produits de FOREVER! Ma recommandation spéciale: massez une goutte sur la cuticule et sur la base de l ongle pour lui apporter un soin particulier. Ou mettez quelques gouttes dans l eau de votre bain, vous serez étonnés de constater à quel point votre peau sera douce ensuite. Un sérum de haute efficacité pour des soins exigeants.» Un fluide léger avec les composants les plus Le Factor avec un effet antivieillissement. nobles pour une apparence fraîche et jeune. S O I N D E H A U T E Idéal pour les peaux aux pores dilatés, ainsi Un sérum de haute efficacité pour un état de Q U A L I T É que pour les peaux matures ou mixtes. peau stressé et sensible. Un cadeau particulier Pour un effet de rajeunissement de la peau pour plus d élasticité et des impulsions de nettement visible. régénération. Forever alpha-e Factor 187 60 61
MA RECOMMANDatiON: «À utiliser pour ainsi dire comme «entrée» avant les soins de jour voilà comment je recommande de mettre en œuvre le Nourishing Serum. Appliquez une petite quantité sur le visage, le cou et le décolleté, et attendez un moment, pour que le produit puisse pénétrer. Puis appliquez les soins quotidiens. Pour moi, c est aussi un produit «top» avec un effet lissant immédiat et réellement perceptible. L Aloe Nourishing Serum contient tout ce dont la peau a besoin durant la journée pour sa structure et sa protection. Un conseil spécial: mettez de temps à autre une petite quantité sur le dos de vos mains, afin qu elles soient aussi soignées que votre visage.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É SONYA ALOE NOURISHING SERUM DE LA SÉRIE SONYA sonya ALOE NOURISHING SERUM Un coup de pouce pour une peau fraîche. Ce sérum transporte directement dans la peau de l Aloe Vera, de l acide hyaluronique, des extraits de thé blanc et de mimosa ainsi que des vitamines, de sorte qu il la protège des influences de l environnement. Une base idéale pour vos soins quotidiens. MON CONSEIL PartiCULIER: «Cette source d hydratation permet à la peau de retrouver son équilibre naturel. Il vous procurera tout au long de la journée la sensation d une peau soignée. Il s agit donc d une crème de jour idéalement équilibrante et protectrice. Ou, comme j aime à le dire, du «plat principal». Son rendement est élevé: en d autres termes, c est un produit économique. Veuillez absolument utiliser la petite cuiller jointe au pot pour prélever de l Aloe Balancing Creme, afin que la qualité du produit soit préservée jusqu à son utilisation totale. L Aloe Balancing Cream a une consistance gélatineuse et pénètre dans la peau sans laisser de résidus. Bon à savoir: cette crème ne laisse pas la peau brillante, au contraire, elle a un effet matifiant. C est pourquoi elle est particulièrement appréciée par tous ceux qui présentent un état de peau mixte.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É SONYA ALOE BALANCING CREAM 281 280 DE LA SÉRIE SONYA sonya ALOE BALANCING CREME Une crème pour le visage permettant d obtenir un teint rayonnant grâce à l Aloe Vera pur, des vitamines et des extraits revitalisants tels que l acide hyaluronique et le thé blanc. Équilibre en douceur les besoins en hydratation et restitue à la peau son équilibre naturel. 62 63
DE LA SÉRIE SONYA SONYA ALOE DEEP MOISTURIZING CREAM Une crème particulièrement riche, idéale pour les peaux en déficit de lipides ou d hydratation. De plus, elle lisse les premières ridules grâce à sa combinaison efficace d Aloe Vera avec de l élastine, du collagène, et de l huile de jojoba et de macadamia. PIA GERSTENMAIER RECOMMANDE: «L Aloe Deep Moisturizing Cream est une crème souple et riche, donc idéale comme crème de nuit. C est particulièrement la peau présentant un état de sécheresse qui profitera de sa haute teneur en huile de jojoba et de macadamia. En outre, nous sommes en présence d un cas particulier: grâce à la combinaison de substances constructrices et régénératrices, ce produit peut exceptionnellement aussi être utilisé dans la journée pour la peau très seche.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É SONYA ALOE DEEP MOISTURIZING CREAM 311 64 65
Pia Gerstenmaier: «Il est très important d utiliser les crèmes de manière ciblée et d ailleurs comme leur désignation l indique à savoir la crème de jour pour le jour et la crème de nuit la nuit, pour la régénération de la peau! La Firming Day Lotion a été spécialement développée pour répondre aux besoins de la peau DURANT LA JOURNÉE et est idéale comme base de maquillage. En résumé, une parfaite crème de jour! La Firming Day Lotion est merveilleusement légère, elle pénètre rapidement et n alourdit pas.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É firming day lotion DU SET DE SOINS FLEUR firming day lotion Ce soin de jour de haute qualité pénètre rapidement et est une base parfaite pour le maquillage. Grâce à ses composants protecteurs tels que l Aloe Vera, des extraits de camomille, du collagène et de l élastine, elle protège du soleil, du vent et des influences de l environnement, tout en prévenant les rides. La Firming Day Lotion a un effet à la fois apaisant et protecteur pour la peau. DU SET DE SOINS FLEUR recovering night creme Cette crème de nuit de haute qualité et veloutée a été spécialement développée pour la peau exigeante. Elle contribue à une apparence pleine de vitalité et à combattre les rides. MA RECOMMANDatiON: «Ceci est vraiment un produit exceptionnel: la Recovering Night Creme fait partie de mes produits préférés. Durant LA NUIT, notre peau a absolument besoin de repos: avec cette crème de nuit de haute qualité, vous soutiendrez cette phase de régénération de manière optimale. Elle contient toutes les substances importantes pour la phase de récupération nocturne et qui permettent d avoir le lendemain matin une apparence reposée et fraîche.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É recovering night creme 340 342 66 67
BASIC forever epiblanc Pour un teint régulier et frais grâce à des soins ciblés et ponctuels. Agit en soutien contre les troubles de la pigmentation ou les taches de vieillissement, particulièrement aussi en combinaison avec l Aloe Sunscreen. FOREVER Epiblanc contient une combinaison efficace d Aloe Vera, de vitamine E et de substances végétales. BASIC ALOE SUNSCREEN L Aloe Sunscreen est une lotion de protection solaire hydratante avec du gel d Aloe Vera pour protéger la peau des rayons UVA et UVB, avec un facteur de SPF 30 (équivalent à LSF 20). Résistant à l eau, elle est facile à appliquer et pénètre rapidement. MON CONSEIL: «Je recommande d appliquer Aloe Sunscreen non seulement pour les bains de soleil, mais aussi de manière générale tous les jours, lorsque vous êtes exposés au soleil. Utiliser tout d abord les produits de soin normaux de FOREVER, puis appliquer Aloe Sunscreen. Vous pouvez également mélanger le Sunscreen à votre produit de soin. N oubliez en aucun cas le décolleté et les mains, ni les bras et les jambes en été. N oubliez pas: appliquez l Aloe Sunscreen toujours de 20 à 30 minutes AVANT de vous exposer au soleil afin que le protecteur solaire puisse développer toute son action à temps. Mon conseil particulier: en cas de troubles de la pigmentation ou de taches de vieillissement, je recommande de traiter tout d abord ces zones avec FOREVER Epiblanc. Grâce à son ouverture pointue et très étroite, l application du produit est très pratique, car elle peut s effectuer avec une extrême précision sur les zones concernées de la peau.» S O I N D E H A U T E Q U A L I T É forever epiblanc 236 Aloe Sunscreen 199 68 69
SOINS SPÉCIAUX & MASQUES DEPUIS LE RAPIDE COUP DE FRAÎCHEUR EN PASSANT PAR LE MASQUE DÉCONTRACTANT POUR LE VISAGE JUSQU AU BIOLIFTING TRÈS EFFICACE. ET TOUT CELA, AVEC LES PRODUITS DE FOREVER. 71
MON CONSEIL: «TROIS EN UN: le FOREVER Marine Mask est hydratant, nettoyant et légèrement tenseur. Ce sont de véritables vacances pour votre peau! Pour obtenir tout son effet, laisser agir ce masque durant 20 minutes sur la peau fraîchement nettoyée. Puis le retirer avec de l eau chaude en abondance. Mais s il vous arrive de manquer de temps, vous pouvez également vous offrir un coup de fraîcheur SOS pour cela, il suffit d utiliser le temps du brossage des dents et de ne laisser agir le masque que durant trois à cinq minutes. En outre, le FOREVER Marine Mask peut également être utilisé comme masque corporel. Ce sont surtout les zones du corps tels que les bras, les épaules et la nuque, qui ont quelquefois tendance aux impuretés, qui en profiteront particulièrement.» S O I N S S P É C I A U X & M A S Q U E S forever marine mask 234 BASIC forever marine mask Masque facial nettoyant, clarifiant et revitalisant avec de l Aloe Vera et un cocktail de minéraux marins, de miel, de romarin, de concombre et de vitamines. Un soin extra, parfait pour le visage, le cou, le décolleté, tout comme pour le corps. MON CONSEIL SPÉCIAL: «Le Mask Powder, mélangé avec l Aloe Activator que nous connaissons déjà dans le domaine tonifier et clarifier dans les proportions 1:1 permet d obtenir un soin tenseur du visage avec un véritable effet de biolifting. Mettre tout d abord une cuiller de poudre dans un bol, y ajouter le même volume d Activator et mélanger le tout avec le pinceau Forever à éventail (art. 1288) jusqu à ce que la mixture obtienne une consistance similaire à celle d une lotion. Puis vous pouvez appliquer le biolifting sur la peau de votre visage fraîchement nettoyée, volontiers aussi juste après un peeling, et ce jusqu au bord des lèvres et des yeux. Ne pas empiéter sur la zone des lèvres et des paupières. Tandis que le masque agit, détendezvous et ne faites pas de mouvements importants au niveau du visage, afin que le masque ne se déchire pas et puisse sécher de manière uniforme. Ce n est que lorsque le masque a complètement séché sur la peau qu il déploie tous ses effets et qu il peut être retiré avec de l eau chaude. Je vous recommande d effectuer les dix premières applications dans un délai de deux à trois semaines. Cela vous permettra d obtenir un effet de lifting nettement visible. Ensuite, je vous conseille d intégrer ce biolifting une fois par semaine dans votre programme de soins.» DU SET DE SOINS FLEUR BIOLIFTING Combiné avec l Aloe Activator, ce Mask Powder extra fin permet d obtenir un masque tenseur. Le résultat de ce «petit studio de beauté privé» est renversant: une peau fraîche, bien irriguée, ferme et soignée. S O I N S S P É C I A U X & M A S Q U E S 72 Aloe ACTIVATOr mask powder 343 341 73
MON CONSEIL PartiCULIER: «L Aloe Vera Gelly qui vous a déjà été présenté comme soin du visage peut aussi servir à merveille de masque facial. En particulier après une journée fatigante pour votre peau, par exemple après une journée de plage ou une visite au solarium, ce masque a l effet d un bain de jouvence. Votre peau fatiguée recevra avec gratitude les précieux composants de l Aloe Vera Gelly. Appliquez le produit en couche épaisse sur votre peau après le nettoyage, puis laissez-le agir sans le retirer. Appliquez ensuite votre soin habituel.» S O I N S S P É C I A U X & M A S Q U E S Aloe vera GELLY 61 BASIC aloe vera GELLY L Aloe Vera Gelly a un effet bienfaisant et rafraîchissant. Le gel pénètre dans la peau sans laisser de résidus. Dans cette skin guide, je vous ai donné un beau aperçu très large au sujet de FOREVER. Les produits de FOREVER et bien sûr leur utilisation appropriée sont un sujet du soin de visage de me tient réellement très à cœur. Mes conseils sont exactement ceux que l on donnerait à une amie chère. Je suis certaine que vous l aurez perçu en feuilletant et en lisant ces pages. Maintenant, c est à vous d agir: utilisez la force de la nature qui se concentre dans les produits d Aloe Vera de FOREVER! Testez tout simplement ce qui va le mieux avec vous et avec votre rythme de vie. Je suis certaine que vous trouverez l application parfaite et que vous aimerez FOREVER. Et une dernière chose: songez toujours au fait que c est aujourd hui que vous décidez de l aspect que votre peau aura dans quelques années. Très cordialement, Pia Gerstenmaier 74 75
REMIS PAR: Forever Living Products (Switzerland) GmbH Frauenfeld No. art. 31102 FR Mise à jour: janvier 2013 Sous réserve de modification et d erreurs