Plans de cuisine - Plans de salle de bains - Mobilier - Plans professionnels - Eviers massifs Pierres naturellesgranits QuartzMarbres Tarif Public H.T JANVIER 2012
Plans de cuisine, plans de salle de bains, plans professionnels. Regroupées sous l enseigne ARTS de la PIERRE, nos deux sociétés MANZINI et DEVILLARD, situées respectivement à Comblanchien (près de Nuits-Saint-Georges en Côte d Or) et à Saint Laurent sur Saône (face au centre ville de Mâcon en Saône et Loire) fabriquent et commercialisent depuis de nombreuses années plans de cuisine, plans de salle de bains, plans professionnels, dessus de meubles, dallages, en granit, pierre naturelle, marbre ou pierre de synthèse (plans quartz). 2 A R T S D E L A P I E R R E Matériaux naturels granit, pierre, marbre, ou composites (quartz). Nous avons choisi ces matériaux avec soin et nous en détenons certains en stock permanent. Nous réalisons également, sur demande et dans certaines matières naturelles, éviers, bacs à douche, massifs ou en placage. Nous assurons un service complet (devis gratuit, prise de cotes, fabrication sur mesure, livraison et pose). N hésitez pas à nous consulter avec un plan coté des travaux à réaliser, nous répondrons avec plaisir à toutes vos demandes de prix en vous assurant par avance la meilleure qualité de service.
Composition des roches naturelles et des pierres de synthèse Le granit, la pierre et le marbre sont des roches naturelles extraites en carrière sous forme de blocs puis transformées en tranches de 2 à 3 cm d épaisseur, couramment utilisées en plan de cuisine ou de salle de bains. Par la nature même de ces roches, les variations d aspect sont nombreuses, non seulement d une tranche à l autre mais également sur la surface même de la tranche. Cette diversité d aspect apparaît aussi bien dans la composition des minéraux colorés que dans les veinages, faisant de chaque plan une pièce unique. Le GRANIT est une roche magmatique formée par refroidissement et solidification de l écorce terrestre, avec ou sans cristallisation des minéraux qui la composent (quartz, feldspaths, micas). Ses propriétés mécaniques et physico-chimiques sont exceptionnelles (dureté, incombustibilité, résistance aux chocs et aux acides) et garantissent une très bonne tenue de son aspect de surface (poli, vieilli ou satiné) dans le temps. Le QUARTZITE NATUREL est une roche sédimentaire constituée de quartz provenant d une recristallisation de grès. Ses propriétés mécaniques lui confèrent une très grande dureté, garantissant une très bonne tenue de son aspect de surface dans le temps. Le QUARTZ (pierre de synthèse) est un matériau composite minéral reconstitué industriellement à partir d agrégats à haute teneur en silice tels que quartz, sable, granit. Ces agrégats sont liés par des résines polyester et teintés par des pigments stabilisés. Ce procédé confère au matériau de bonnes caractéristiques physico-mécaniques. Ce composite minéral est un matériau très compact et à faible pouvoir d absorption. Il est facile à nettoyer, il n absorbe pas les liquides ni les graisses alimentaires et il ne retient pas les odeurs. La PIERRE NATURELLE est une roche sédimentaire résultant de l accumulation d éléments sous forme de débris d origine minérale (dégradation d autres roches) ou organique (restes de végétaux ou d animaux pouvant donner des fossiles). Communément appelée roche calcaire, la pierre naturelle s est formée à la surface de la terre et sa dureté est variable selon les matériaux. Le MARBRE est une roche métamorphique formée sans fusion à partir de roches préexistantes, essentiellement par des recristallisations dues à des élévations de température et/ou de pression. Dérivant du calcaire, les marbres existent dans une grande diversité de coloris et peuvent présenter des veines, en raison d inclusions métalliques le plus souvent. Le marbre est plus fragile que le granit et il peut être détérioré par le contact avec des substances alimentaires. Le marbre est plutôt conseillé pour un plan de salle de bains. 3
JAUNE TROPICAL ROSE SARDAIGNE Granit - Espagne Granit - Italie Granit - Espagne Granit - Espagne BLEU PLATINE GRIS SILVESTRE * EUCALYPTUS JUPARANA COLOMBO MULTICOLORE PIRACEMA PIETRA SERENA * BLANC CASTILLE NOIR AFRIQUE Granit - Afrique du Sud 4 ROSE ESPAGNE Granit - Inde Granit - Espagne Granit - Inde Quartzite - Italie
Granits Quartzites Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm Poli brillant JAUNE TROPICAL Satiné 180 210 ROSE ESPAGNE Poli brillant 180 210 ROSE SARDAIGNE Poli brillant 180 210 BLANC CASTILLE Poli brillant 250 290 BLEU PLATINE Poli brillant 250 290 GRIS SILVESTRE * Satiné 250 290 EUCALYPTUS Poli brillant 340 400 Poli brillant JUPARANA COLOMBO Satiné 340 400 Poli brillant MULTICOLORE Satiné 340 400 Poli brillant NOIR AFRIQUE Satiné 340 400 PIRACEMA Poli brillant 340 400 PIETRA SERENA * Adouci 340 400 Longueur des plans en granit : 2,50 à 2,80 m suivant les matières. Tolérance dimensionnelle : +/- 2mm. Sous réserve d évidements à positionner ou de plan avec retour d angle. Nous consulter. * Selon disponibilités. Stock permanent non assuré. Prix au m 2 indicatif et révisable. Sur devis. Conseils préventifs et entretien des plans : voir page 19. 5
VERT SAVANA BLACK COSMIC * JAUNE VENITIEN KASHMIR GOLD KASHMIR WHITE * MADURAI LIGHT NOIR CENDRÉ ROSE WOOD SHIVAKASHI VERT OLIVE VIA LATTEA * Granit - Inde SHIVAKASHI SAUMON Granit - Inde 6 Granit - Inde Granit - Inde Granit - Afrique du Sud Granit - Inde Granit - Inde Granit - Inde
Granits Quartzites Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm Poli brillant VERT SAVANA Satiné 340 400 BLACK COSMIC * Poli brillant 380 480 Poli brillant JAUNE VENITIEN Satiné 380 480 KASHMIR GOLD Poli brillant 380 480 KASHMIR WHITE * Poli brillant 380 480 MADURAI LIGHT Poli brillant 380 480 NOIR CENDRÉ Satiné 380 480 ROSE WOOD Poli brillant 380 480 Poli brillant SHIVAKASHI Satiné 380 480 Poli brillant SHIVAKASHI SAUMON Satiné 380 480 VERT OLIVE Poli brillant 380 480 Poli brillant VIA LATTEA * Satiné 380 480 Longueur des plans en granit : 2,50 à 2,80 m suivant les matières. Tolérance dimensionnelle : +/- 2mm. Sous réserve d évidements à positionner ou de plan avec retour d angle. Nous consulter. * Selon disponibilités. Stock permanent non assuré. Prix au m 2 indicatif et révisable. Sur devis. Conseils préventifs et entretien des plans : voir page 19. 7
WENGÉ * Quartzite - Chine BROWN ANTIQUE (poli) Granit - Angola BROWN ANTIQUE (satiné) Granit - Angola LABRADOR BLEU Granit - Norvège ZIMBABWE (poli) Granit - Zimbabwe ZIMBABWE (satiné) Granit - Zimbabwe ZIMBABWE (vieilli) Granit - Zimbabwe MARINACE NOIR * NOIR GALAXY * Granit - Inde RED MALIBU * MARINACE ROUGE * BRUN CHOCOLAT 8
Granits Quartzites Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm WENGÉ * Satiné 380 480 BROWN ANTIQUE Poli brillant 460 580 BROWN ANTIQUE Satiné 460 580 LABRADOR BLEU Poli brillant 460 580 ZIMBABWE Poli brillant 460 580 ZIMBABWE Satiné 460 580 ZIMBABWE Vieilli 460 580 MARINACE NOIR * Poli brillant 510 640 NOIR GALAXY * Poli brillant 510 640 RED MALIBU * Poli brillant 510 640 MARINACE ROUGE * Poli brillant 550 700 BRUN CHOCOLAT Satiné 620 780 Dimensions des plans en Wengé : longueur 2,20 m x profondeur 0,70 m maxi. Longueur des plans en granit : 2,50 à 2,80 m suivant les matières. Tolérance dimensionnelle : +/- 2mm. Sous réserve d évidements à positionner ou de plan avec retour d angle. Nous consulter. * Selon disponibilités. Stock permanent non assuré. Prix au m 2 indicatif et révisable. Sur devis. Conseils préventifs et entretien des plans : voir page 19. 9
CEMENTO SPA Quartz NEGRO STELLAR Quartz AMAZON Quartz BLANCO ZEUS Quartz GEDATSU Quartz HAIKU Quartz KENSHO Quartz UNSUI Quartz 10
Quartz Pierres de synthèse Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm CEMENTO SPA brillant 390 520 NEGRO STELLAR brillant 450 580 AMAZON brillant 540 720 BLANCO ZEUS brillant 540 720 GEDATSU brillant 540 720 HAIKU brillant 540 720 KENSHO brillant 540 720 UNSUI brillant 540 720 Coloris quartz de la collection Silestone «en stock permanent». Dimensions des plans en quartz : longueur 3,00 m x profondeur 1,35 m maxi. Tolérance dimensionnelle +/- 2mm. Sous réserve d évidements à positionner ou de plan avec retour d angle. Nous consulter. Conseils préventifs et entretien des plans : voir page 19. 11
GRIS EXPO BLANCO NORTE CREMA MINERVA NEGRO TEBAS ROJO EROS ALUMINIO NUBE BLANCO CAPRI BLANCO DUNE MARRON JUPITER MONT BLANC NEGRO ANUBIS BLANCO STELLAR EROS STELLAR AZUL ENJOY BLANCO MAPLE MAGENTA ENERGY NARANJA COOL NEGRO TAO ROSSO MONZA TIGRIS SAND VERDE FUN YUKON ALTAIR CYGNUS 12 DORADUS LAGOON LYRA MEROPE
Quartz Pierres de synthèse Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm GRIS EXPO brillant 390 510 BLANCO NORTE brillant 440 570 CREMA MINERVA brillant 440 570 NEGRO TEBAS brillant 440 570 ROJO EROS brillant 440 570 ALUMINIO NUBE brillant 470 620 BLANCO CAPRI brillant 470 620 BLANCO DUNE brillant 470 620 MARRON JUPITER brillant 470 620 MONT BLANC brillant 470 620 NEGRO ANUBIS brillant 470 620 BLANCO STELLAR brillant 500 680 EROS STELLAR brillant 500 680 AZUL ENJOY brillant 610 830 BLANCO MAPLE brillant 610 830 MAGENTA ENERGY brillant 610 830 NARANJA COOL brillant 610 830 NEGRO TAO brillant 610 830 ROSSO MONZA brillant 610 830 TIGRIS SAND brillant 610 830 VERDE FUN brillant 610 830 YUKON brillant 610 830 ALTAIR brillant 660 910 CYGNUS brillant 660 910 DORADUS brillant 660 910 LAGOON brillant 660 910 LYRA brillant 660 910 MEROPE brillant 660 910 Coloris quartz de la collection Silestone, «sur commande», délai d approvisionnement : 4 semaines. Autres coloris, série Platinium : sur devis, délai d approvisionnement : 4 semaines. En raison de la multiplicité des coloris Silestone disponibles, de la grande dispersion des choix de la clientèle et de l impossibilité de recycler toutes les découpes issues de la fabrication, un minimum de 2 m 2 de surface de plan «Silestone» sera appliqué à tout devis (à l exception des matériaux mentionnés précédemment pages 10 et 11). Dimensions des plans en quartz : longueur 3,00 m x profondeur 1,35 m maxi. Tolérance dimensionnelle +/- 2mm. Sous réserve d évidements à positionner ou de plan avec retour d angle. Nous consulter. Conseils préventifs et entretien des plans : voir page 19. 13
Pierres naturelles VALANGES Pierre naturelle - Bourgogne PIERRE BLEUE (Hainaut) * Pierre naturelle - Belgique CORTON Pierre naturelle - Bourgogne Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm VALANGES adouci 230 280 PIERRE BLEUE (Hainaut) * adouci 420 550 CORTON adouci 450 640 Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» MARBRES CARRARE Marbre - Italie VERT GUATEMALA * Marbre - Inde NOIR MARQUINA * Marbre - Espagne Finitions Epaisseur 2 cm Epaisseur 3 cm CARRARE adouci 310 420 VERT GUATEMALA * adouci 310 420 NOIR MARQUINA * adouci 310 420 Prix au m 2 pour un plan «débité 4 cotés, chants bruts» * Selon disponibilités. Stock permanent non assuré. Prix au m 2 indicatif et révisable. Sur devis. 14 Longueur des plans en pierre naturelle et en marbre : 2,20 à 2,40 m suivant les matières. Tolérance dimensionnelle: +/- 2mm. Sous réserve d évidements à positionner ou de plan avec retour d angle. Nous consulter. Conseils préventifs et entretien des plans : voir page 19.
Eviers (Quartz) Eviers en quartz Silestone assortis à la couleur du plan de travail avec simple ou double bac. Nous consulter pour la liste des coloris disponibles et les dimensions. Tarification sur devis. Eviers massifs (Pierre naturelle) Eviers massifs en pierre naturelle avec simple ou double bac, égouttoir avec ou sans rainures. Fabrication par nos soins dans vos dimensions. En pierre bourguignonne de Valanges ou de Corton. Sur devis à réception d un plan coté. Evier massif simple bac avec chant avant arrondi dimensions 70x70xht25 cm, 1 bac 60x50xht20 cm en pierre de Valanges ou de Corton Evier massif simple bac avec égouttoir rainuré dimensions 90x65xht25 cm, 1 bac 40x40xht20 cm en pierre de Valanges ou de Corton Evier massif double bac avec égouttoir rainuré dimensions 120x60xht25 cm, 2 bacs 40x40xht20 cm et 40x25xht20 cm en pierre de Valanges ou de Corton 15
Plus values de finitions Epaisseur 2 cm (le mètre linéaire) Epaisseur 3 cm (le mètre linéaire) finition des chants PIERRE GRANIT QUARTZ MARBRE PIERRE GRANIT QUARTZ MARBRE Chant droit + arêtes chanfreinées 43 54 49 67 Chant droit + arêtes arrondies 51 69 64 88 Chant quart de rond 51 69 64 88 Chant demi-rond 75 105 92 126 Chant galbé 75 105 92 126 Chant incliné 133 162 139 174 Chant 2+2 cm avec ou sans grain d orge 133 162 - - Chant 3+3 avec ou sans grain d orge - - 139 174 Chant avec coupe d onglet ht 3 à 10 cm Chant bec de corbin pierre et marbre uniquement * Chant brut pour plan à encastrer avec arête supérieure chanfreinée polie 158 116 23 189 *133 28 168 121 23 205 *139 28 Découpes supplémentaires PIERRE GRANIT - QUARTZ MARBRE Pan coupé (l unité) 20 25 Arrondi (l unité) (un arrondi = un arc de 60 cm maxi) 27 38 Angle rentrant (l unité) 38 47 16
Evidements pour éviers, plaques de cuisson PIERRE Epaisseur 3 cm (l unité) GRANIT - QUARTZ MARBRE Rond, intérieur brut Rond, intérieur poli Rectangulaire, intérieur brut Rectangulaire, intérieur poli Ovale, intérieur brut Ovale, intérieur poli Avec angle, intérieur brut Avec angle, intérieur poli 71 143 89 179 116 231 117 234 89 179 111 223 140 280 145 289 Haricot, intérieur brut avec feuillure 260 313 Pour encastrement plaque ou évier (à fleur) intérieur brut avec feuillure 179 223 Compter un «renfort de plan» pour chaque évidement (sauf pour plan en quartz). Pour les plans en épaisseur 2 cm, la réalisation des évidements et des égouttoirs dépend de la résistance du matériau et du type de travail à réaliser. Merci de nous consulter préalablement avant toute remise de prix. Egouttoirs - Rainures PIERRE Epaisseur 3 cm (l unité) GRANIT - QUARTZ MARBRE Egouttoir simple (plan épaisseur mini 3 cm) 275 365 Egouttoir avec entourage de bac (plan épaisseur mini 3 cm) 470 585 Rainure (l unité) (plan épaisseur mini 3 cm) 55 65 Pour les plans en épaisseur 2 cm, la réalisation des évidements et des égouttoirs dépend de la résistance du matériau et du type de travail à réaliser. Merci de nous consulter préalablement avant toute remise de prix. Dosserets PIERRE Le mètre linéaire GRANIT - QUARTZ MARBRE Dosseret ép.2cm / ht 10 à 12 cm 65 85 Autres finitions Trou de robinetterie L unité TOUS MATERIAUX 25 Trou pour prise électrique Renfort de plan (à ajouter pour chaque évidement sauf plan quartz) 25 120 17
prise de cotes Livraison - Pose * DISTANCE 0 à 9 km 10 à 49 km 50 à 99 km 100 à 149 km 150 à 199 km 200 à 249 km Prise de cotes 33 72 151 243 319 393 Livraison sans pose 33 72 151 243 319 393 Livraison + Pose 1 personne Livraison + Pose 2 personnes 33 46 + 32 par ml 72 91 + 32 par ml 151 201 + 32 par ml 243 338 + 32 par ml 319 443 + 32 par ml 393 549 + 32 par ml Distance > 250 km : nous consulter. 18 * Tarification révisable par nos soins en cas de sous-estimation ou insuffisance dans les informations qui nous auront été transmises (pose en étage, accès difficile, nécessité de prévoir des personnes supplémentaires à la pose, etc ).
CONSEILS preventifs Entretien Le granit, le quartzite naturel, le marbre, la pierre naturelle et la pierre de synthèse réclament respect et attention afin d assurer la durabilité de leurs atouts face aux agressions. Pour conserver durablement le bel aspect de votre matériau, vous devez agir immédiatement en cas de traces liquides, d aliments, de matières salissantes ou corrosives (citron, tomate, vin, vinaigre ) afin qu elles ne pénètrent pas dans la matière. Pour l entretien courant, un chiffon doux et humidifié à l eau claire convient parfaitement. En cas de taches incrustées, répéter l opération plusieurs fois. Ne pas utiliser de produits chimiques, acides ou à base d alcool. Le QUARTZ Silestone (pierre de synthèse) ne nécessite aucun traitement. Il possède une grande dureté, une résistance élevée aux rayures et il intègre une protection antibactérienne. Il est hautement résistant à la chaleur. Néanmoins, une chaleur extrême peut l endommager. Il est recommandé d utiliser un dessous-de-plat pour y déposer les casseroles tout juste retirées d une source de chaleur. Bien qu il soit également hautement résistant à de nombreuses substances chimiques, le quartz Silestone peut être endommagé au contact de la soude caustique (un constituant courant des produits de dégraissage). N utilisez pas de produits dont la valeur ph est supérieure à 10. Pour l entretien courant, utiliser un produit vaisselle. Le GRANIT est protégé après usinage avec un produit hydrofuge spécialement adapté. Après l installation définitive des plans, il est recommandé de procéder à une imprégnation complémentaire de la surface au moyen de l hydrofuge laissé lors de la pose, jusqu à saturation. Supprimer le surplus d hydrofuge à l aide d un chiffon légèrement imprégné d hydrofuge puis à l aide d un chiffon sec. Pour l entretien courant, le granit pourra être dégraissé aisément avec un produit vaisselle. Le QUARTZITE NATUREL est protégé après usinage avec un produit hydrofuge spécialement adapté. Pour l entretien courant, utiliser un chiffon doux et humidifié avec une eau savonneuse à PH neutre (savon de Marseille) ou un produit vaisselle. Eviter de laisser stationner des traces liquides, d aliments, de matières salissantes ou éventuellement corrosives (citron, tomate, vin, vinaigre...), agir immédiatement pour protéger l état de surface. La PIERRE NATURELLE est protégée après usinage avec un produit hydrofuge spécialement adapté. La pierre naturelle craint les acides (citron, vinaigre) et les détergents (anti-calcaire, eau de javel ). Eviter les efforts mécaniques tels que découpe, choc avec une casserole et ne pas frotter avec une éponge abrasive. Pour l entretien courant, utiliser un chiffon doux et humidifié avec une eau savonneuse à PH neutre (savon de Marseille) ou un produit vaisselle. Le MARBRE est protégé après usinage avec un produit hydrofuge spécialement adapté. Après l installation définitive des plans, il est recommandé de procéder à une imprégnation complémentaire de la surface au moyen de l hydrofuge laissé lors de la pose, jusqu à saturation. Supprimer le surplus d hydrofuge à l aide d un chiffon légèrement imprégné d hydrofuge puis à l aide d un chiffon sec. Le marbre craint les acides (citron, vinaigre, vin ) et les détergents (anticalcaire, eau de javel ). Eviter les efforts mécaniques tels que découpe, choc et ne pas frotter avec une éponge abrasive. Pour l entretien courant, utiliser un chiffon doux et humidifié avec une eau savonneuse à PH neutre (savon de Marseille) ou un produit vaisselle. 19
Tél : 03 80 62 79 05 Fax : 03 80 62 79 06 e-mail : artsdelapierre@manzini.fr www.artsdelapierre.fr S.A MANZINI RD 974 F-21700 COMBLANCHIEN S.A au capital de 800.000 - SIRET 312 127 442 00019 - APE 2370Z TVA : FR 16 312 127 442 SARL DEVILLARD 82, Rue de la Résistance F-01750 ST LAURENT SUR SAONE SARL au capital de 7622,45 - SIRET 420 508 145 00018 - APE 2370Z TVA : FR 65 420 508 145 CONditions generales de vente MATERIAUX : Le marbre, les pierres marbrières, pierres de taille, granits, grès et toutes autres roches étant des matériaux naturels, certaines particularités telles que trous de vers, veines cristallines, flammes, verriers, géodes, coquilles, nœuds, les taches appelées couramment crapauds, strates, points de rouille, différence de nuance, etc.... ne peuvent être considérées comme défaut et faire l objet de refus ou donner lieu à une réduction de prix. L échantillon définit la pierre, le marbre, le granit ou toute autre roche naturelle quant à la provenance, au type, à la tonalité générale ; il n implique aucune identité de couleur, dessin et veinage entre l échantillon et la fourniture. Tous nos matériaux naturels sont travaillés et consolidés selon les règles de l art avec les masticages, doublures, agrafes que leur nature et conformation exigent. Le marbre ordinairement qualifié de blanc, est en fait moucheté, nuageux ou légèrement veiné de gris. La tolérance dimensionnelle est de +/- 2 mm. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect de ces dispositions préventives. PRISE DE COTES : La pose des meubles de cuisine ou de salle de bains doit être impérativement terminée avant notre intervention pour prise de cotes et/ou pose par nos soins. LIVRAISON : Le délai de livraison est donné à titre indicatif. Sa durée moyenne peut varier en raison des conditions d approvisionnement matières ou d une surcharge temporaire de notre planning de fabrication. Un délai plus important est à prévoir en cas de commande d un évier massif assorti à un plan de travail. Aucune indemnité pour retard ne peut nous être réclamée. RECLAMATION : Aucune réclamation ne sera recevable passé un délai de 8 jours après enlèvement ou livraison. REGLEMENT : Sauf stipulations particulières, un acompte de 30% est à verser à la commande, le solde est à régler par chèque à l enlèvement, net et sans escompte. Tous les métrés sont vérifiés pour la facturation et tous les travaux supplémentaires au devis initial sont facturés. Tout retard dans les règlements entraîne sans mise en demeure le paiement d intérêts de retard au taux de 1,3 % par mois ainsi que la suspension de tous les ordres en cours. RETENUE DE GARANTIE : Nous conservons l entière propriété des marchandises livrées jusqu au paiement intégral du prix convenu et facturé (Loi n 80-335 du 12 Mai 1980). CLAUSE ATTRIBUTIVE DE JURIDICTION : En cas de contestation, les Tribunaux de Commerce de Beaune (Côte d Or) pour MANZINI, de Bourg en Bresse (Ain) pour DEVILLARD, sont seuls compétents, même en cas d appel en garantie ou de pluralité des défendeurs. Manzini 2012 - D.426