258 I Applications spéciales SILVERSTAR ROLL, maison individuelle

258 I Applications spéciales SILVERSTAR ROLL, maison individuelle

14 Applications spéciales 14.1 Pare-soleil intégré au vitrage isolant SILVERSTAR ROLL Protection contre les regards indiscrets et protection solaire sans entretien La transparence du verre nous permet de voir ce qui se passe dehors, mais aussi d être vus. Un vrai dilemme: faut-il privilégier l ouverture sur l extérieur ou la discrétion? Choisir entre le panorama et les regards importuns? Avec le système de lamelles SILVERSTAR ROLL, c est comme vous voulez, car il se plie à toutes vos envies. Ce système facile à entretenir vous protège des regards indiscrets et du soleil, et permet également d assombrir une pièce, en version manuelle avec cordelettes ou en version automatique avec moteur. Domaines d utilisation du modèle SILVERSTAR ROLL SILVERSTAR ROLL est parfaitement adapté aux applications intérieures et extérieures. Particulièrement approprié dans des situations exposées à des vents très forts. Pour les endroits nécessitant une propreté accrue et un entretien réduit. A intégrer aux cloisons de séparation dans les bâtiments privés et publics. Comme protection contre les regards dans les zones de repos. Pour les zones sanitaires, salles blanches, cliniques et laboratoires. Dans les jardins d hiver, sur les façades en verre et les baies vitrées. Fabrication et finition du SILVERSTAR ROLL Le système pare-soleil SILVERSTAR ROLL est intégré dans l espace intercalaire du verre isolant. La protection solaire reste ainsi fermée hermétiquement. Elle est donc protégée des influences extérieures. Revêtement isolant SILVERSTAR ROLL Différents modèles et couleurs sont disponibles, permettant au SILVERSTAR ROLL de répondre aux différentes exigences en termes d aménagement et de fonctionnalité. Il est possible de choisir une couleur adaptée en fonction de l utilisation prévue. En cas d assemblage avec verre isolant triple, il convient d étudier en détail la faisabilité du projet. 14 Verre trempé de sécurité Verre isolant avec SILVERSTAR ROLL Applications spéciales I 259

Le SILVERSTAR ROLL propose de nombreuses couleurs, ainsi que le choix entre des lamelles en aluminium ou un tissu intégré dans l espace intercalaire avec différents niveaux de transparence. SILVERSTAR ROLL L avec lamelles horizontales pouvant être levées, abaissées et orientées. Choix possible entre treize couleurs. SILVERSTAR ROLL G avec tissu plissé pouvant être levé et abaissé. Choix possible entre huit couleurs différentes, dans trois niveaux de transparence chacune. Le système d assombrissement et de protection contre les regards indiscrets SILVERSTAR ROLL peut également être intégré dans les systèmes de cloisons de séparation tout verre SWISSDIVIDE TWO et SWISSDIVIDE TWOplus. En combinaison avec une isolation acoustique accrue, une protection incendie et/ou un aménagement décoratif, vous disposez de nombreuses solutions pour le domaine intérieur. Pour plus d informations sur les systèmes de cloisons de séparation SWISSDIVIDE, voir le chapitre 16.2. Propriétés du produit L intégration du SILVERSTAR ROLL L et du SILVERSTAR ROLL G dans l espace intercalaire est discret et respecte l esthétique du bâtiment. Les stores intégrés sont protégés des salissures et des intempéries, et ne doivent pas être nettoyés. Ils sont à l abri du vandalisme et de toute destruction. La surface en verre continue à ne requérir qu un entretien minimal. 260 I Applications spéciales SILVERSTAR ROLL, vue intérieure

Variante SILVERSTAR ROLL L Lamelles dans le verre isolant SILVERSTAR ROLL G Tissu métallisé dans le verre isolant 55 34 50 34 14 14 Paquet de lamelles 3% de la hauteur des vitres Hauteur du paquet 3% de la hauteur des vitres Dimensions en mm Dimensions en mm Espace intercalaire Tenture 20, 27 ou 29 mm 18 et 20 mm Lamelles en alliage d aluminium avec laque polyester/eau respectueuse de l environnement, grande résistance, anti-uv Tissu polyester métallisé, adhérence du microfilm selon la norme NEN-ISO 7523 Plis 14 mm, poids 72 g/m² Modèles Treize couleurs Huit couleurs, chacune en trois densités de tissu différentes Transmission lumineuse Profil supérieur et inférieur Profilé de guidage Entraînement Avantages Dépend du réglage des lamelles Transparent 19%, semi-transparent 7%, opaque 4% Aluminium extrudé, couleur anodisée et revêtement par poudre assortie aux lamelles Aluminium extrudé, couleur anodisée Manuel, par un système magnétique breveté et un cordon de guidage Electrique au moyen d un moteur intérieur ou extérieur En option Télécommande radio au lieu d un dispositif avec interrupteur Synchronisme possible (moteurs d entraînement spéciaux) Sans entretien Exploitation optimale de la lumière du jour Commutation confortable entre transparence et assombrissement en abaissant, soulevant et pivotant les lamelles Commande ciblée de la luminosité Sans entretien Amélioration de la propriété spécifique du verre isolant Commutation confortable entre transparence et assombrissement en abaissant et soulevant le tissu métallisé Valeurs techniques du SILVERSTAR ROLL L avec lamelles SILVERSTAR ROLL L SL 20 L SL 27 L SL 29 L Espace intercalaire 20 27 29 Coefficient Ug selon EN 673 avec SILVERSTAR ZERO E Remplissage avec de l air 1,3 W/m²K 1,4 W/m²K 1,4 W/m²K Remplissage à l argon 1,1 W/m²K 1,1 W/m²K 1,1 W/m²K Facteur g avec SILVERSTAR ZERO E et lamelles blanches Lamelles ouvertes 59% 59% 59% Lamelles 45 * 20% 20% 20% Lamelles fermées 10% 10% 10% * Données ± 3% Applications spéciales I 261

Valeurs techniques du SILVERSTAR ROLL G avec tissu métallisé SILVERSTAR ROLL G SL 18 G SL 20 G Espace intercalaire 18 20 Coefficient Ug selon EN 673 avec SILVERSTAR ZERO E Remplissage avec de l air 1,3 W/m²K 1,3 W/m²K Remplissage à l argon 1,1 W/m²K 1,1 W/m²K Facteur g avec SILVERSTAR ZERO E Tissu métallisé ouvert 59% 59% Tissu métallisé fermé 15 à 30% 15 à 30% Technique lumineuse avec SILVERSTAR ROLL L SILVERSTAR ROLL L permet une protection complète contre les regards indiscrets comme une transparence totale lorsque les lamelles sont ouvertes, en passant par un assombrissement partiel, et une luminosité personnalisée quelle que soit la position du soleil. Pour assombrir une pièce, il suffit de tourner et de faire pivoter les lamelles à l aide d une commande manuelle ou électrique. Protection complète contre les regards indiscrets et le rayonnement solaire Assombrissement par pivotement des lamelles Bonne transparence avec protection solaire Ouverture des lamelles 0 Ouverture des lamelles 45 Ouverture des lamelles 90 Lorsque les lamelles sont fermées, on obtient une réflexion importante du rayonnement solaire entrant. Ainsi, seul un faible pourcentage de l énergie solaire atteint l intérieur de la pièce. Entraînement manuel ou électrique Manuellement, l entraînement est assuré par un système magnétique breveté. SILVERSTAR ROLL L et SILVERSTAR ROLL G peuvent être électrifiés et équipés d un moteur. Celui-ci peut être placé à l intérieur ou à l extérieur de l espace intercalaire. La commande peut s effectuer via une unité de commande 220 V/12 V ou une unité centrale 24 V. Le choix de la commande nécessite un examen préalable. En règle générale, les composants de commande doivent être intégrés à la construction. L électronique offre un système de commande souple et avantageux qui saura vous convaincre grâce au confort offert et à sa rapidité. Options Télécommande radio au lieu d un dispositif avec interrupteur Synchronisme possible (moteurs d entraînement spéciaux) 262 I Applications spéciales

Le système d actionnement à l aide de cordelettes avec entraînement magnétique frontale pour le réglage du store utilise le transfert de force de deux couplages magnétiques. Un aimant dans l espace intercalaire et un autre sur le côté extérieur du verre isolant génèrent l impulsion pour le déplacement. La commande se fait via la cordelette sans fin située à l extérieur. Ce principe assure la fermeture hermétique de l unité en verre. Les aimants, adaptés de manière optimale l un à l autre, transmettent le mouvement à l intérieur du système. Pour garantir le transfert de force, la vitre côté pièce doit être dimensionnée en fonction de la taille du verre et du poids du paquet de lamelles. Avec le système avec moteur intérieur, le système d ouverture / de fermeture électrique est activé via un moteur électrique intégré dans le profil supérieur, avec un appareil de commande miniature. Vous avez le choix d opter pour un équipement avec capteur pour la détection des changements de longueur. Cela permet alors un fonctionnement simultané et synchronisé de plusieurs stores. Applications spéciales I 263

Aperçu des variantes possibles pour SILVERSTAR ROLL L avec lamelles Commande par cordon Moteur Soulever / abaisser Faire pivoter SL 20A SL 20C SL 20S SL 27 A SL 27C SL 27MP SL 27 MSE Les couleurs de SILVERSTAR ROLL L et SILVERSTAR ROLL G Les lamelles du modèle SILVERSTAR ROLL L sont disponibles en treize couleurs S 102 blanc* S 106 jaune S 114 rose clair S 125 beige* S 130 vert blanc S 142 bleu arctique S 149 brun clair* S 150 brun S 155 gris* S 157 argent mat* S 180 rouge oriental S 606 blanc ** S 726 alu * EEV 20 : seules ces couleurs sont disponibles ** Dos argent 264 I Applications spéciales

Le tissu métallisé du modèle SILVERSTAR ROLL G est disponible en huit couleurs, chacune avec trois niveaux de transparence Transparent TL = 19% Facteur g = 30% 316.536 bleu Semi-transparent TL = 7% Facteur g = 20% 312.536 bleu Opaque TL = 4% Facteur g = 15% 976.536 bleu 316.441 vert blanc 312.441 vert blanc 976.441 vert blanc 316.278 rouge oriental 312.278 rouge oriental 976.278 rouge oriental 316.273 brun 312.273 brun 976.273 brun 316.773 brun clair 312.773 brun clair 976.773 brun clair 316.741 beige 312.741 beige 976.741 beige 316.936 gris pierre 312.936 gris pierre 976.936 gris pierre 316.000 gris clair 312.000 gris clair 976.000 gris clair Côté extérieur couleur argent Côté intérieur selon le tableau des couleurs Des variations de teinte sont possibles en raison de la technique d impression. Un échantillon de couleur peut être envoyé sur demande. Dimensions Dimensions en fonction du type et de l application. Epaisseur de l élément complet après montage et mesure de l épaisseur du verre. Remarque Pour les verres isolants, les charges climatiques, qui peuvent entraîner une déformation concave des différentes vitres, doivent être prises en compte, ainsi que les charges réelles dues au vent. Pour répondre à de telles conditions, il est recommandé de ne pas dépasser une largeur de verre isolant maximale d environ 1400 à 1500 mm. De plus, il faut, par principe, respecter une largeur minimale de 750 mm et une surface en verre maximale de 4 m 2. Applications spéciales I 265

14.2 Protection contre le rayonnement électromagnétique SILVERSTAR BIOELECTRIC Protection contre les rayonnements dangereux Dans notre environnement quotidien, nous sommes entourés, partout et durablement, par des champs électromagnétiques de différentes forces, en basses et hautes fréquences. C est ce que l on appelle le brouillard électromagnétique. Grâce à la coopération de scientifiques de différents domaines, il est aujourd hui possible de prendre des mesures au niveau des constructions qui aident à éviter les champs perturbateurs. Lorsqu ils sont utilisés comme composants de l enveloppe extérieure d un bâtiment, les verres isolants de protection contre le rayonnement à haute fréquence SILVERSTAR BIOELECTRIC contribuent de manière significative à offrir une protection très efficace contre les ondes électromagnétiques arrivant de l extérieur. Domaines d utilisation du modèle SILVERSTAR BIOELECTRIC Le SILVERSTAR BIOELECTRIC est principalement utilisé là où un fort rayonnement électromagnétique est attendu, par exemple à proximité des antennes relais de téléphonie mobile. Pour les maisons privées. Pour les bâtiments commerciaux et industriels. Directives produit et informations intéressantes Le brouillard électromagnétique qui nous entoure a un effet sur les systèmes biologiques ainsi que sur les dispositifs techniques. En raison des fulgurants progrès techniques, des normes ont été développées pour la compatibilité électromagnétique (CEM). Alors que, même en Suisse, des valeurs limites, normes et lois CEM nouvelles et significativement plus avancées sont applicables pour les appareils et dispositifs, par exemple pour les dispositifs informatiques depuis le 1 er janvier 1996, la recherche sur les effets biologiques pour l homme et son environnement sont toujours en cours. Dans la directive NISV actuellement applicable en matière de protection contre le rayonnement non ionisant (entrée en vigueur le 1 er février 2000), il est établi ce qui suit : «Les hommes, les animaux et les plantes, ainsi que leurs communautés de vie et leurs espaces vitaux, doivent être protégés contre les effets néfastes ou désagréables, et la fécondité des sols doit être préservée. A titre préventif, il faut limiter le plus tôt possible les effets susceptibles d être néfastes ou désagréables.» 266 I Applications spéciales

La procédure suivante s applique en cas d utilisation du SILVERSTAR BIOELECTRIC : chaque application doit être contrôlée de manière individuelle en raison de la complexité du système. Il est recommandé de confier la planification à un expert en biologie de la construction / un analyste environnemental compétent qui analysera la situation réelle par le biais de mesures. En accord avec les valeurs limites légales et les valeurs souhaitées par le client, l objectif de protection sera défini et une solution complète sera élaborée. Une solution complète comprend tous les éléments d un bâtiment Mur produits de blindage Toit produits de blindage Fenêtres SILVERSTAR BIOELECTRIC, liaisons du cadre Portes produits de blindage Une fois que l expert en biologie de la construction / l analyste environnemental aura terminé son analyse, les verres seront produits et fournis au constructeur concerné. L expert en biologie de la construction / l analyste environnemental doit prouver au client le bon fonctionnement du système complet (valeurs d atténuation) par le biais de mesures. Propriétés du produit Les verres isolants de protection contre le rayonnement SILVERSTAR BIOELECTRIC réduisent de plus d un facteur 1000 le rayonnement hautes fréquences, en particulier au-delà des fréquences des réseaux de téléphonie mobile. Dans la version SILVERSTAR BIOELECTRIC SUPER, le facteur d atténuation vis-à-vis de la source de rayonnement (émetteur radio, TV, de téléphonie mobile ou radar, WLAN, Wi-Fi ou téléphones sans fil DECT) dépasse même 100000. Dans tous les cas, cela n aura aucun effet sur l utilisation d un téléphone portable, en raison de sa sensibilité élevée en réception. Valeurs d atténuation pour le SILVERSTAR BIOELECTRIC BIOELECTRIC STANDARD BIOELECTRIC SUPER GSM 900 (900 MHz) 36 db 52 db GSM 1800 (1800 MHz) 35 db 65 db UMTS (2000 MHz) 34 db 64 db 4,0 GHz 40 db 55 db 8,0 GHz 39 db 60 db Valeur d atténuation moyenne 35 db (99,97%) 55 db (99,9997%) Base servant à l homologation : norme IEEE 299-1997 et MILSTD 285 Mesures : 10/2004 Universität der Bundeswehr Munich, technique HF, micro-ondes et radar Applications spéciales I 267

Les verres isolants SILVERSTAR BIOELECTRIC offrent également une bonne isolation thermique et une bonne protection solaire. Caractéristiques techniques du SILVERSTAR BIOELECTRIC Propriétés BIOELECTRIC BIOELECTRIC SUPER STANDARD Taux de transmission lumineuse 70% 63% Taux de réflexion lumineuse 12% 11% Transmission secondaire de chaleur vers l intérieur 4% 9% Coefficient global de transmission d énergie selon EN 410 40% 40% Indice de rendu des couleurs général Ra 94 93 Valeur Ug selon EN 673 1,1 W/m 2 K 1,4 W/m 2 K Les valeurs s appliquent aux assemblages de verre isolant suivants : SILVERSTAR BIOELECTRIC STANDARD : float 6 mm / espace intercalaire 16 mm argon / float 6 mm SILVERSTAR BIOELECTRIC SUPER : float 6 mm / espace intercalaire 16 mm argon / float SILVERSTAR BIOELECTRIC float 6 mm Dimensions Sur mesure, jusqu à 5900 x 3150 mm. 268 I Applications spéciales Maison individuelle avec SILVERSTAR BIOELECTRIC

14.3 Verres assemblés au plomb en verre isolant SILVERSTAR DOM Une protection de grande valeur Les vitraux d art et verres assemblés au plomb de grande valeur culturelle nécessitent souvent une protection spécifique contre la poussière et l oxydation. Mais le vandalisme comme les jets de pierres sont également un danger pour de tels biens culturels dignes d être protégés. Le système SILVERSTAR DOM sert à protéger efficacement les vitraux d art et verres assemblés au plomb. Il présente toutes les fonctionnalités d un verre isolant et peut satisfaire à de nombreuses exigences architecturales. Sa conception et son choix de couleurs ne connaissent pratiquement aucune limite. Domaines d utilisation du modèle SILVERSTAR DOM Le système de verre isolant SILVERSTAR DOM pour les vitraux d art et les verres assemblés au plomb est adapté à toutes les utilisations pour les édifices religieux, les musées et les foyers. Pour les bâtiments anciens, les transformations et les nouvelles constructions. Fabrication et finition du SILVERSTAR DOM Avec les modèles SILVERSTAR DOM et SILVERSTAR DOM INTERNO, vous disposez de deux systèmes permettant d associer des vitraux d art à une technique de verre isolant éprouvée. Le vitrail peut être installé à l intérieur de la pièce, ou, avec la version SILVERSTAR DOM INTERNO, il peut être directement intégré au verre isolant. Le SILVERSTAR DOM peut être combiné avec toutes les fonctions du verre isolant, comme isolation thermique et protection solaire, isolation acoustique ou alarme, etc. Propriétés du produit Lorsque le vitrail est à l intérieur de la pièce (SILVERSTAR DOM), il n y a aucun reflet et aucune modification de couleur. En revanche, avec le système SILVERSTAR DOM INTERNO, le vitrail est intégré durablement dans l espace intercalaire du vitrage isolant avec un profil spécial. Ainsi, il est enfermé de manière hermétique. Il est donc idéalement protégé de la poussière et de l oxydation et ne nécessite également aucun entretien. De plus, cela réduit les problèmes de vitrage et nécessite un entretien limité. Applications spéciales I 269

SILVERSTAR DOM SILVERSTAR DOM INTERNO Revêtement d isolation thermique Revêtement d isolation thermique Vitrail Vitrail Profil spécial Fixation tourneà-gauche Profil spécial Intérieur Double joint Le vitrail est installé à l intérieur de la pièce. Grâce au verre isolant double se trouvant derrière le vitrail, il est possible d atteindre une valeur d isolation thermique allant jusqu à 1,0 W/m²K. Le vitrail est intégré dans l espace intercalaire du verre isolant. Pour des raisons techniques liées à la production, seul un remplissage à l air est possible. Les systèmes SILVERSTAR DOM et SILVERSTAR DOM INTERNO peuvent être intégrés dans pratiquement tous les systèmes de fenêtres. Sa conception et son choix de couleurs ne connaissent pratiquement aucune limite. Par combinaison avec du verre feuilleté de sécurité SWISSLAMEX, il est possible de protéger des vitrages de grande valeur culturelle contre les jets de pierre ou le vandalisme. L utilisation de grillages peu pratiques n est plus requise car le verre isolant de sécurité placé devant assume déjà cette fonction. Dimensions Sur demande. 270 I Applications spéciales

14.4 Protection de nos amis à plumes Si le verre offre de nombreux avantages aux êtres humains, les façades, les passerelles et les parois de protection acoustique en verre constituent un danger pour les oiseaux vivant en liberté. En effet, bien que leur vision soit parfaitement adaptée à leur environnement naturel, les oiseaux voient mal les obstacles dressés par les êtres humains. Afin de réduire les risques de collision, Glas Trösch a développé des solutions en verre protégeant les oiseaux, avec le soutien de la Station ornithologique suisse à Sempach. SILVERSTAR BIRDprotect apporte une contribution importante à la préservation des oiseaux dans le monde de l architecture moderne. Directives produit et informations intéressantes La transmission et la réflexion sont les phénomènes fatals qui entraînent les collisions entre les oiseaux et les éléments en verre. Transmission La cause la plus connue des collisions avec les éléments en verre est leur transparence. Les oiseaux sont trompés par les plantes d intérieur ou le paysage qui se trouvent de l autre côté des éléments en verre et heurtent directement la vitre. Réflexion En fonction du type de vitre, de l éclairage et de l intérieur du bâtiment, l environnement est plus ou moins fortement réfléchi. Si un paysage se reflète sur une vitre, les oiseaux sont trompés par un environnement attrayant. Sans se rendre compte qu il s agit d une réflexion, ils heurtent la vitre. Applications spéciales I 271

Fabrication et finition du SILVERSTAR BIRDprotect Avec les modèles SILVERSTAR BIRDprotect OFFICE, SILVERSTAR BIRDprotect HOME et SILVERSTAR BIRDprotect STREET, il existe désormais trois types de produit adaptés à différentes exigences et conditions d utilisation qui permettent d éviter pratiquement entièrement ces collisions. Dimensions Sur demande. 14.4.1 SILVERSTAR BIRDprotect OFFICE SILVERSTAR BIRDprotect OFFICE est le verre isolant qui protège les oiseaux pour les bâtiments administratifs, les constructions représentatives et les complexes publics généralement climatisés qui nécessitent une isolation thermique et une protection solaire. La structure visible très délicate du verre empêche la formation de reflets et diminue ainsi sensiblement les risques de collision pour les oiseaux. SILVERSTAR BIRDprotect OFFICE est disponible en verre isolant double ou triple, ainsi qu en combinaison avec des revêtements d isolation thermique et de protection solaire. Le revêtement intérieur breveté crée des structures sur ou dans le verre qui permettent aux oiseaux de changer de direction à temps. L élément en verre comprend le revêtement SILVERSTAR BIRDprotect OFFICE / Gymnase Kottenmatte, Sursee 272 I Applications spéciales

14.4.2 SILVERSTAR BIRDprotect HOME SILVERSTAR BIRDprotect HOME est le verre isolant qui protège les oiseaux pour les maisons individuelles, les immeubles et les constructions Minergie où la chaleur doit être emmagasinée et l énergie économisée. SILVERSTAR BIRDprotect HOME présente très peu de réflexion. Les oiseaux ne sont donc pas trompés par les reflets du paysage et remarquent les différents objets hostiles à l intérieur de l habitation. SILVERSTAR BIRDprotect HOME est disponible en verre isolant double ou triple. 14.4.3 SILVERSTAR BIRDprotect STREET SILVERSTAR BIRDprotect STREET est le verre isolant qui protège les oiseaux pour les parois de protection acoustique, les balustrades, les passerelles, les vitrages d angle, les arrêts de bus et les cabines téléphoniques qui doivent être protégés du bruit et des intempéries. Un film imprimé inséré par laminage ou une structure posée directement sur le verre rendent l élément bien visible pour les êtres humains et les animaux. SILVERSTAR BIRDprotect STREET est disponible en verre isolant, en verre trempé de sécurité et en verre feuilleté de sécurité. Les vitrages d angle représentent un danger important pour les oiseaux Applications spéciales I 273