Charte du Directoire dʹunibail Rodamco SE



Documents pareils
Version consolidée AUTORITÉ DE CONTRÔLE PRUDENTIEL Règlement intérieur du Collège. Chapitre 1 er Composition des formations

SYNERGIE Société Anonyme au capital de euros 11 Avenue du Colonel Bonnet PARIS RCS PARIS

SOINS INFIRMIERS EN ONCOLOGIE GENEVE : SOGE STATUTS

Règlement intérieur du Conseil de surveillance

Association déclarée régie par la Loi de Siège Social : 48, Boulevard Jourdan PARIS S T A T U T S TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Annexe IV : rapport du Président du Conseil d Administration

ARTICLE 5 : SIEGE SOCIAL Le siège social est à Nantes. Il peut être transféré sur simple décision du conseil d administration.

Missions des comités en détail

Mutuelle Vaudoise, Société Coopérative Statuts

CIRCULAIRE AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT N Objet : Renforcement des règles de bonne gouvernance dans les établissements de crédit.

STATUTS ASSOCIATION Compos Sui

Statuts de l association Amis du Château de la Grande Riedera ACGR

STATUTS TITRE PREMIER CONSTITUTION ET OBJET DE LA SOCIÉTÉ

CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.

A S T J ASSOCIATION SUISSE DES TRADUCTEURS-JURÉS STATUTS TITRE I. Article 1 er

Statuts Association Pro Senectute Genève

STATUTS Association Cantonale d Animation de la Combe de Savoie. Titre 1 : Constitution, objet, siège social, durée

STATUTS DE L ASSOCIATION REMP

CONVICTIONS. Association régie par la Loi du 1er Juillet Siège social : 21 Rue des Malmaisons PARIS STATUTS

STATUTS TYPE D UDCCAS. Union départementale des Centres Communaux et Intercommunaux d Action Sociale (UDCCAS)

Règlement intérieur. de la Commission de surveillance

ASSOCIATION «HABITER ENFIN!» Loi de 1901 STATUTS

Règlement d organisation Alpiq Holding SA

Statuts et Règlement Intérieur de l Union des Associations Suisses de France

Statuts. Club des Directeurs de la Restauration et d Exploitation France

«Pour une formation professionnelle duale en Suisse»

STATUTS DE L ASSOCIATION nom de l association

FEDERATION EUROPEENNE DE FINANCES ET BANQUES ETHIQUES et ALTERNATIVES STATUTS

Statuts de l Association des Anciens du Master Conseil Editorial, Paris-Sorbonne (Paris IV)

STATUTS TITRE I OBJET DÉNOMINATION SIÈGE DURÉE ARTICLE 1

STATUTS DU GROUPEMENT D EMPLOYEURS DES ASSOCIATIONS DU PAYS D AIX Modification du 12 septembre 2005

Statuts. Article I Désignation

Statuts de la CFHM. Article 1 - Dénomination. Article 2 - Durée. Article 3 - Siège C.F.H.M. 10/26

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor

Association SYNADEC. Association Loi 1901 Siège social : Association SYNADEC

a) approuve les orientations stratégiques du Groupe, veille à leur mise en oeuvre et les revoit au moins une fois par an ;

LES HIPPOCAMPES DE PARIS STATUTS

Association Suisse des Brass Bands Statuts

REGLEMENT INTERIEUR ARTICLE 1 : ADMISSION DES MEMBRES ARTICLE 2 : DEMISSION-RADIATION

LES AMIS DE CIRCUL LIVRE Association régie par la loi du 1 er juillet 1901 Siège social : 16 rue Dagorno Paris STATUTS

ASSOCIATION DE FINANCEMENT DU PARTI NOUS CITOYENS STATUTS

ASSOCIATION INFORMATIQUE POUR LA DISTRIBUTION, LE PARTAGE ET L ÉCHANGE DES CONNAISSANCES DES LOGICIELS LIBRES SUR MÉRIGNAC

S T A T U T S LA QUADRATURE DU NET

Code allemand de Gouvernement d Entreprise

Statuts de la Fédération Européenne de Psychothérapie Psychanalytique Suisse Romande

Statuts : Etoile Saint Amandoise.

Comité des Fêtes d Oulins

Statuts d Endo-Help, association suisse d aide aux femmes souffrant d endométriose

Statuts. de la Chambre de commerce, d industrie et des services de Genève

HAUT COMITE DE GOUVERNEMENT D ENTREPRISE GUIDE D APPLICATION DU CODE AFEP-MEDEF DE GOUVERNEMENT D ENTREPRISE DES SOCIETES COTEES DE JUIN 2013

STATUTS. Swissstream (Association suisse des prestataires de services de streaming)

ASSOCIATION DES JURISTES DU MASTER ENVIRONNEMENT DE L UNIVERSITE PARIS SUD XI - A.J.M.E. Titre 1 Constitution.

STATUTS DE L ASSOCIATION «NOUVEL HORIZON»

Statuts usam Règlement du Fonds de protection

STATUTS DE L'AGENCE DEPARTEMENTALE DE L ORNE

STATUTS DE L ASSOCIATION AIRSOFT CONTACT

STATUTS ASSOCIATION loi 1901 France Douleurs

Statuts. Etat au 1 er juillet Fédération Suisse des Psychologues

Formation, Objet et Composition de la Mutuelle page 3. CHAPITRE II : Admission, Démission, Radiation et Exclusion page 3

ASSOCIATION NATIONALE DES SOUS-OFFICIERS DE RESERVE DE L ARMÉE DE L AIR

Association loi BP AUDINCOURT CEDEX //

Mutuelle Retraite Européenne N SIREN STATUTS RÈGLEMENTS. M E RMutuelle Retraite Européenne

TITRE PREMIER FORMATION ET BUTS DE LA SOCIETE COMPOSITION CONDITIONS D ADMISSION CHAPITRE PREMIER : FORMATION ET BUTS DE LA SOCIETE

NEPALE NORD ESSONNE PALLIATIF

RÈGLES DE FONCTIONNEMENT RELATIVES À LA NÉGOCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUE UNITÉ «FONCTIONNAIRES»

REGLEMENT DE LA DIRECTION NATIONALE D AIDE ET DE CONTROLE DE GESTION DE LA FFVB Edition Juillet Application à partir de la Saison 2013/2014 -

Procès-verbal de l Assemblée Générale Extraordinaire du 4 février 2012

Charte du Comité Audit et Risque (CAR) du Conseil d administration de la Banque Cantonale Vaudoise (BCV)

RAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SURVEILLANCE SUR LES PROCEDURES DE CONTROLE INTERNE

L Association a pour buts de promouvoir l'innovation et faciliter la création d entreprises en Suisse.

S T A T U T S du GOLF CLUB DE SION CHAPITRE I. Article 1. Nom

Statuts. Mutuelle de France

Statuts. Association suisse des consultations parents-enfants (ASCPE) du 30 juin 2014

REGLEMENT DE LA DIRECTION NATIONALE D AIDE ET DE CONTROLE DE GESTION (DNACG) DE LA FFVB. Edition Juillet 2015

Fondée le 12 juin 1979 à la demande de Sœur Emmanuelle, l association ne poursuit pas de but politique, confessionnel ou commercial.

Amis du Chant Lyrique Associés en Europe. Association loi 1901

Règlement de la Cour

Article premier Forme et siège 4 Article 2 Buts 4 Article 3 Moyens 5. Article 4 Membres en général 5. Droits et obligations des membres

TITRE Ier. Formation, objet et composition de la mutuelle. Chapitre 1 er. Formation et objet de la mutuelle

Statuts de L Accueil Francophone de Prague

Proposition de modification des statuts de l Association INTERPRET à l attention de l Assemblée générale du 11 juin 2015

ASSOCIATION DES USAGERS DES BANQUES ET ETABLISSEMENTS FINANCIERS DE COTE D'IVOIRE (A.U.B.E.F C.I)

STATUTS DE L AROEVEN DE PARIS TITRE I BUT ET COMPOSITION

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI

Statuts Association Suisse de Physiothérapie

statuts RÉUNICA Prévoyance

STATUTS DE LA SECTION DE LANCY DU PARTI SOCIALISTE SUISSE

Statuts de SNL Paris

Statuts CODALIMENT CODALIMENT

Association METROPOLIS Association française Loi 1901 RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Statuts PLAN TITRE I - FORMATION, OBJET ET COMPOSITION DE LA MUTUELLE. Chapitre Ier - Formation et objet de la mutuelle Articles 1 à 8

U-CH Statuts Commission suisse de validation des modules informatiques pour utilisateurs

STATUTS BUT ET COMPOSITION DE L ASSOCIATION

HSBC Global Asset Management (France) Politique de vote - Mars 2015

Statuts. Les soussignés :

S T A T U T S. Relevant du livre II SIREN mutami

Statuts. Association suisse des Diffuseurs, Éditeurs et Libraires (ASDEL) adoptés le 16 juin 2003 TABLE DES MATIÈRES

ASSOCIATION LOI DU 1er JUILLET 1901 COMITE DE COOPERATION AVEC LE LAOS ( C.C.L. )

Plan d Action sur la Gouvernance d Entreprise

Transcription:

Charte du Directoire dʹunibail Rodamco SE La présente charte (ci après «la Charte») a été initialement adoptée par le directoire (ciaprès «le Directoire») dʹunibail Rodamco SE (ci après «la Société») et approuvée par le conseil de surveillance (ci après «le Conseil de Surveillance») le 26 juin 2007, puis modifiée le 23 juillet 2008, le 14 mai 2009, du 12 octobre 2010, du 27 avril 2011, du 23 juillet 2012 et du 4 mars 2013. Article 1 Statut et portée de la Charte 1.1 La présente Charte, émise conformément à lʹarticle 12 des statuts de la Société, complète les règles et réglementations applicables au Directoire sous lʹempire du droit français et en application des statuts de la Société. En cas de contradiction entre la présente Charte et les statuts, les statuts feront foi. 1.2 Les résolutions du Directoire nécessitant l approbation préalable du Conseil de Surveillance sont énumérées au paragraphe 5 de l article 11 des statuts de la Société, tel que complété par la charte du Conseil de Surveillance. 1.3 Le Directoire s est engagé à l unanimité: a) à observer et être lié par les obligations résultant de la présente Charte dans la mesure où elle s applique à lui et à ses membres, b) et lorsque de nouveaux membres du Directoire sont désignés, à leur faire prendre lʹengagement susmentionné à lʹalinéa a). 1.4 Le Directoire évalue la présente Charte annuellement afin de détecter tout point spécifique qui nécessiterait une modification de la présente Charte ou la formulation de nouvelles règles. 1.5 La présente Charte est publiée sur le site Internet de la Société. Article 2 Composition et compétences du Directoire 2.1 Le Directoire est composé au maximum de 7 membres. 2.2 Les membres du Directoire sont responsables collectivement de la gestion et des affaires générales de la Société et des activités y afférentes. 2.3 Les membres du Directoire se répartissent leurs tâches, sur recommandation du Président du Directoire et sous réserve de l approbation préalable du Conseil de Surveillance. En cas d absence d un membre du Directoire, ses tâches et pouvoirs sont délégués à un ou plusieurs autre(s) membre(s) du Directoire désigné(s) par le Directoire sur recommandation du Président du Directoire et après consultation du Conseil de Surveillance. En cas d absence prolongée, le Conseil de Surveillance est informé de cette délégation. Les responsabilités et fonctions des membres du Directoire à l exception du Président du Directoire se répartiront comme suit :

Un membre du Directoire interviendra en qualité de Directeur Général de la Finance (ciaprès «le Directeur Général Finance»). Il sera en charge de générer des bénéfices par l optimisation du coût du capital, des aspects fiscaux et des relations avec les investisseurs. En cette qualité, il sera responsable la fonction financière global au sein du Groupe (contrôle financier, consolidation, refinancement, fiscalité, budget et plan à 5 ans, coordination de l évaluation des actifs et relations avec les investisseurs). Il est également responsable des process d investissements/désinvestissements et de définir les stratégies en matière de copropriétés et de co investyissements et de coordonner les opérations de développement corporate (fusions acquisitions, alliances stratégiques et les partenariats). Un membre du Directoire interviendra en qualité de Directeur Général Opérations (ciaprès «le Directeur Général Opérations»). Il sera responsable de la définition de la stratégie pour les actifs commerciaux, de la croissance nette des revenus locatifs (en valeur absolue et à périmètre comparable), des chiffres d affaires des locataires et de la fréquentation à travers le portefeuille d actifs commerce du groupe en ligne avec cette stratégie, notamment dans les budgets et plans ; il sera responsable de l ensemble des départements au niveau opérationnel : marketing, commercialisations et locations ponctuelles (specialty leasing), management opérationnel, gestion des centres commerciaux et du PMPS (Ingénierie Immobilière achats et Développement Durable) ; il supervise et soutient les Directeurs Généraux de toutes les régions, y compris le Directeur Général Bureaux France. Un membre du Directoire interviendra en qualité de Directeur Général des Fonctions Centrales (ci après «le Directeur Général Fonctions centrales») et sera en charge des ressources humaines, de l informatique et de l organisation ainsi que du Développement Durable au niveau Groupe. Ce membre du Directoire sera en charge de l identification et du suivi des risques juridiques importants, de l élaboration et de la supervision de la mise en œuvre effective de la philosophie, de la politique et des procédures juridiques du Groupe ; de la gestion des litiges ; de la négociation et de la supervision des contrats majeurs. Un membre du Directoire interviendra en qualité de Directeur Général du Développement (ci après «le Directeur Général Développement») et sera responsable de la prospection et de la réalisation des projets de développement immobiliers, de la construction de nouveaux actifs et des restructurations majeures, extensions ou rénovations des actifs existants. Un membre du Directoire interviendra en qualité de Directeur Général de la Finance Adjoint (ci après «le Directeur Général Adjoint Finance») et sera en particulier en charge du (re)financement, du contrôle financier, du budget et du plan à 5 ans, ainsi que de superviser les fonctions Finance dans les régions sur ses principaux domaines de responsabilité. Il dépendra du Directeur Général Finance. 2.4 Dans l exercice de ses fonctions, le Directoire défend les intérêts de la Société et de son activité. Le Directoire tient compte des intérêts respectifs de toutes les parties concernées au sein de la Société. Le Directoire répond de lʹexercice de ses fonctions. Le Directoire est astreint aux obligations dʹindépendance, de loyauté et de professionnalisme. 2.5 Les compétences du Directoire couvrent notamment : a) la réalisation des objectifs de la Société, 2

b) la définition de la stratégie et des politiques visant à réaliser les objectifs de la Société, c) la conduite générale des activités et les résultats de la Société, d) l évaluation et la gestion des risques liés aux métiers, e) l assurance de lʹefficacité des systèmes internes de gestion et de contrôle des risques et la soumission d un rapport sur le sujet s intégrant dans le rapport annuel, f) l animation et la préparation du processus de remontée dʹinformations financières, g) la préparation des comptes annuels, du budget annuel et des investissements majeurs de la Société, h) la soumission au Conseil de Surveillance des informations prévues par l article 12 des statuts de la Société et le droit français, i) lʹobservation des lois et réglementations applicables et j) la publication des informations relatives à la structure de gouvernement dʹentreprise de la Société et de toutes autres informations requises en application du droit français, dans le rapport annuel, sur le site Internet de la Société ou par tout autre moyen. 2.6. Dans les termes prévus par le droit français, la Société souscrit une police dʹassurance dirigeants et administrateurs au profit des membres du Directoire. Article 3 Présidence du Directoire 3.1 Le Conseil de Surveillance désigne, parmi les membres du Directoire, un président (ci après «le Président du Directoire»). 3.2 Outre la coordination de la politique du Directoire, le Président du Directoire est chargé de : a) la représentation de la Société vis à vis des tiers, y compris des relations avec les principaux actionnaires, b) la coordination de la stratégie de la Société, c) veiller au bon fonctionnement du Directoire, en particulier en : i) veillant à ce qu il dispose du temps nécessaire pour les consultations, examen et (tous les aspects de la préparation) prises de décision lors des séances du Directoire et pour les comptes rendus de séance et en contrôlant la mise en œuvre des résolutions, (ii) veillant à ce que les informations parviennent aux membres du Directoire en temps opportun et de manière appropriée pour le bon exercice de leurs fonctions, (iii) apportant son soutien aux autres membres du Directoire et en réconciliant les divergences d opinion qui les opposeraient, (iv) et en présidant les séances du Directoire, d) la préparation des prises de décision lors des réunions du Directoire avec les directoires des affiliés de la Société et des rencontres avec les responsables des divisions désignées et des pays, e) l entretien de contacts suivis et fréquents avec le Conseil de Surveillance et plus particulièrement avec son président et tenir informé les autres membres du Directoire en temps opportun et de manière régulière, f) l élaboration des projets de comptes annuels et du rapport annuel correspondant et la remise de ces documents au Conseil de Surveillance, g) veiller à ce que les informations parviennent au Conseil de Surveillance et individuellement à ses membres en temps opportun et de manière appropriée pour le bon exercice de leurs fonctions, h) s assurer que le Conseil de Surveillance procède à l évaluation et la notation du fonctionnement du Directoire et de ses membres, i) contrôler le bon déroulement des missions des commissaires aux comptes de la Société et la soumission de leurs rapports au Conseil de Surveillance et de j) statuer sur les rapports et plaintes de salariés de la Société concernant des irrégularités (soupçonnées). 3

Article 4 Nominations, reconductions, durée des mandats et démissions 4.1 Conformément à l article 10 des statuts de la Société, les membres du Directoire sont nommés par le Conseil de Surveillance, qui désigne également le Président du Directoire. Tout membre du Directoire peut être démis de ses fonctions à tout moment par les deux tiers des membres du Conseil de Surveillance ou par l Assemblée des Actionnaires. 4.2 Tous les membres du Directoire sont nommés pour une durée maximale de quatre ans. Leurs mandats sont toujours renouvelables. Article 5 Rémunération 5.1 Conformément à l article 11 des statuts de la Société, la rémunération des membres du Directoire est déterminée par le Conseil de Surveillance, sur recommandation du Comité chargé de la Gouvernance, des Nominations et des Rémunérations et dans le cadre des normes de la politique de rémunération de la Société. 5.2 Les principales dispositions des rémunérations des membres du Directoire sont reprises dans le rapport annuel de la Société. Ces dispositions incluent ainsi le montant du salaire fixe, la composition et le montant de la part variable, tout arrangement en cas de licenciement, les dispositions en matière de retraite et les critères de performance. 5.3 Les investissements et transactions des membres du Directoire au sein de la Société sont régis par le Règlement de la Société en matière de délits dʹinitiés disponible sur le site Internet de la Société. Article 6 Séances (ordre du jour, téléconférences, participation, comptes rendus) et résolutions du Directoire 6.1 Le Directoire se réunit au moins une fois par mois et aussi souvent que nécessaire en cas de besoin. Les réunions se tiennent principalement au siège social de la Société. Les séances peuvent en outre avoir lieu par téléconférence ou vidéoconférence sous réserve que tous les participants puissent sʹentendre simultanément et que les délibérations soient transmises en continu et en simultané, conformément au droit français. 6.2 Le Président du Directoire préside la séance ou, en son absence, le membre du Directoire désigné à cet effet par le Président du Directoire (ou, en cas d incapacité du Président du Directoire, par le Directoire). 6.3 La réunion peut être convoquée par le Président du Directoire en temps opportun par tout moyen écrit, y compris par messagerie électronique. Les convocations précisent l ordre du jour de la réunion. 6.4 Le Directoire peut également être réuni par au moins deux des membres du Directoire sur convocation. Dans ces cas, la convocation précisant l ordre du jour envisagé et suffisamment documenté, est adressée au moins trois jours avant la réunion, sauf urgence. Les autres membres du Directoire peuvent soumettre aux auteurs de la convocation des points à porter à l ordre du jour de la réunion. Ces points devront être proposés en temps opportun et 4

en tout cas deux jours au moins avant la réunion concernée et devront être suffisamment documentés, sauf urgence. 6.5 Tous les membres du Directoire assistent aux réunions du Directoire. Lorsqu ils en sont empêchés et dans la mesure où il est nécessaire d expliquer les résolutions, le président de la séance les informe des résolutions adoptées et des délibérations qui se sont tenues durant la séance concernée. 6.6 Aucun membre du Directoire ne peut représenter un autre membre. Chaque membre du Directoire dispose d une voix. 6.7 Les séances du Directoire se tiennent en langue anglaise et les comptes rendus sont rédigés en anglais. Il est préparé le cas échéant une traduction en français des comptes rendus aux fins dʹarchivage et dʹenregistrement. 6.8 Les résolutions sont adoptées à la majorité des voix. En cas de partage, la voix du Président du Directoire est prépondérante. Les membres du Directoire se prononçant contre une résolution doivent motiver leur décision. 6.9 Toute affaire à caractère urgent peut être traitée soit immédiatement à la demande d un membre du Directoire avec l accord de la majorité des autres membres du Directoire, soit dans le cadre d une séance extraordinaire. 6.10 Le compte rendu de chaque réunion du Directoire est approuvé lors de la séance suivante. 6.11 Des directeurs clés peuvent participer à la réunion sur invitation. Article 7 Conflits dʹintérêt 7.1 Un membre du Directoire nʹest pas autorisé à participer aux délibérations ni au processus de prise de décision sur des questions ou transactions présentant un conflit dʹintérêt entre lui et la Société au sens de lʹarticle L. 225 86 du Code de commerce. Ces transactions nécessitent l accord préalable écrit du Conseil de Surveillance. 7.2 Chaque membre du Directoire signale immédiatement au président du Conseil de Surveillance et aux autres membres du Directoire tout conflit dʹintérêt potentiel impliquant un membre du Directoire. Un membre du Directoire affecté par un conflit dʹintérêt (potentiel) fournit au président du Conseil de Surveillance et aux autres membres du Directoire toutes les informations relatives audit conflit. 7.3 Le président du Conseil de Surveillance veille à ce que ces transactions soient signalées dans le rapport annuel de la Société. Article 8 Plaintes Le Directoire veille à ce que les salariés soient en mesure de signaler des irrégularités soupçonnées de nature générale, opérationnelle ou financière au sein de la Société sans mettre en danger leur situation juridique à un conseil externe désigné à cette fin et, sʹil nʹest pas remédié de façon appropriée à ces irrégularités, au président du Conseil de Surveillance. Article 9 5

Informations, relations avec le Conseil de Surveillance Le Directoire soumet sans délai au Conseil de Surveillance (par écrit si possible) les informations relatives aux faits et évolutions touchant la Société qui sont nécessaires au bon fonctionnement du Conseil de Surveillance et à la bonne réalisation de son mandat. Article 10 Relations avec les actionnaires 10.1 Conformément au droit français, lʹassemblée Générale se réunit sur convocation du Directoire, le Conseil de Surveillance ayant également compétence pour réunir lʹassemblée Générale. La ou les personnes convoquant lʹassemblée veillent à ce quʹelle se tienne en temps opportun et à ce que les actionnaires soient informés de lʹensemble des faits et circonstances touchant aux points inscrits à lʹordre du jour. Lʹavis dʹassemblée Générale et lʹordre du jour sont diffusés sur le site Internet de la Société. 10.2 Les membres du Directoire participent aux côtés des membres du Conseil de Surveillance aux Assemblées Générales, à moins dʹempêchement majeur. 10.3 Le Directoire et le Conseil de Surveillance soumettent à l Assemblée Générale toutes les informations qui pourront leur être demandées, sous réserve des intérêts majeurs de la Société ou de toute loi, règle ou réglementation contraire applicable à la Société. Le Directoire et le Conseil de Surveillance fournissent les raisons pour lesquelles ils évoquent des intérêts majeurs de la Société. Article 11 Confidentialité Les membres du Directoire traitent toutes les informations et les documents reçus dans le cadre de leur qualité de membre du Directoire avec la discrétion nécessaire et, en cas dʹinformations confidentielles, avec le secret nécessaire. Les informations confidentielles ne sont pas divulguées à lʹextérieur du Directoire ou du Conseil de Surveillance, ni rendues publiques ou autrement transmises à des tiers, même après démission du Directoire, à moins quʹelles nʹaient été rendues publiques par la Société ou quʹil soit établi que ces informations font déjà partie du domaine public. Article 12 Amendements La présente Charte peut être amendée ou complétée par une résolution adoptée par le Directoire à la majorité, sous réserve de l approbation du Conseil de Surveillance. Article 13 Droit applicable et juridiction compétente 13.1 La présente Charte est régie par le droit français et doit être interprétée conformément au droit français. 13.2 Les tribunaux de Paris en France sont seuls compétents en cas de litige issu de la présente Charte ou y afférent (y compris les litiges relatifs à lʹexistence, la validité ou lʹarrêt de la présente Charte). 6

Article 14 Traduction du texte originel En cas de contradiction entre le texte anglais et sa traduction en français, le texte anglais originel de la présente Charte est opposable et fait foi. Article 15 Date d entrée en vigueur La présente Charte modifiée a été approuvée par le Conseil de Surveillance d Unibail Rodamco le 4 mars 2013 avec prise d effet au 25 avril 2013. 7