CRÉONS UN AVANTAGE CONCURRENTIEL AVEC LA SÉRIE D'ÎLOTS DE DISTRIBUTION VM

SERIE VMADVANTAGE Un débit exceptionnel de 430 l ou 1000 l/mn selon le modèle Câblage individuel, multipôle ou bus de terrain Grande flexibilité pour une série à usage multiple Série compacte et ultra légère Très simple à utiliser et à configurer Des millions de combinaisons possibles

CRÉONS UN AVANTAGE CONCURRENTIEL AVEC LA SÉRIE D'ÎLOTS DE DISTRIBUTION VM

SERIE VM ADVANTAGE 03 La série VM de Norgren, proposée en 10 et 15 mm de large, offre un débit exceptionnel de 430 l ou 1000 l/mn selon le modèle. Vous pouvez opter pour un câblage individuel, un raccordement multipôle ou bus de terrain et avez le choix entre tous les grands protocoles disponibles sur le marché. Vous avez le choix pour le montage entre un montage sur rail DIN, des trous de fixation à même l'îlot ou un montage sur embase. Vous pouvez configurer de 2 à 20 stations par îlot, chacune avec simple ou double bobine, et choisir parmi plusieurs types de commandes manuelles et plusieurs tailles de raccordement des tuyauteries. On obtient ainsi plus de 15 millions de configurations possibles. Malgré toutes ces possibilités de combinaisons, la détermination d'un îlot reste ultra simple. Norgren met à votre disposition un logiciel de configuration en ligne qui vous délivre une référence et vous donne le prix de l'îlot complet. Vous avez aussi la possibilité de télécharger les fichiers CAO 2D et 3D de vos îlots en 13 formats. Les îlots de distribution série VM - Une famille de produits Le VM10 - un îlot de distributeurs qui offre un débit exceptionnel de 430 l/mn dans seulement 10 mm de large. Il convient pour un très grand nombre d'applications dans les secteurs d'activité les plus variés. Doté de nombreuses options, il peut être configuré pour s'adapter exactement à vos spécifications. Le VM15 - un îlot de distributeurs qui offre lui aussi un débit exceptionnel de 1000 l/mn mais dans 15 mm de large. Doté de toutes les caractéristiques du VM10, il offre aussi l'option de la mutlipression souvent nécessaire avec les applications à débit élevé. Configurer un îlot qui corresponde exactement à vos spécifications est très simple: il vous suffit d'utiliser notre logiciel de configuration en ligne en allant sur www.norgren.com.

04 SERIE VM ADVANTAGE SÉRIE D'ÎLOTS DE DISTRIBUTION VM APPLICATIONS EMBALLAGE La série d' îlots de distribution VM est une série vraiment adaptée pour les applications de machines d'emballage. La très bonne résistance aux produits chimiques de son polymère spécifiquement développé combinée à son degré de protection IP élevé, lui permettent d'être utilisée dans les environnements de lavages à grande eau. Caractérisée par un rapport taille/débit exceptionnel, elle délivre une performance optimale pour un très faible encombrement. Grâce à la précison et à l'excellente répétabilité de son temps de réponse, cette série est idéale pour les cycles rapides. SEMI-CONDUCTEURS L'industrie des semi-conducteurs a des exigences très spécifiques concernant les produits utilisés pour la fabrication des composants électroniques. Pour pouvoir y répondre, la série VM satisfait aux exigences du test de fiabilité de la norme SEMI E10. L'emballage de la série VM répond également à la norme SEMI. La série VM permet d'autre part un gain de place: elle offre la possibilité de loger 2 distributeurs 3/2 dans une seule station et l'electronique est intégrée dans la taille de l'enveloppe standard d'un distributeur. Pour les applications nécessitant une double sécurité, la série VM10 possède une option avec système "Interlocking". INDUSTRIE DU PAPIER ET DE L'IMPRIMERIE La série VM est idéale pour l'indutrie du papier car le polymère spécifique dans lequel elle est réalisée n'est pas sensible à l'humidité et offre par ailleurs une excellente stabilité dimensionnelle même en environnement humide. Grâce à son option multipression, la série VM convient parfaitement pour les applications de tension de bandes de papier. L'option double débit permet de commander des vérins de tailles différentes.

SERIE VM ADVANTAGE 05 ROBOTIQUE L'objectif sur les robots est de réduire au maximum la taille et le poids des composants en bout de bras. La série VM répond parfaitement à ces deux caractéristiques : l'électronique est intégrée pour réduire l'encombrement de l'îlot et le polymère dans lequel l'îlot est fabriqué est extrêmement léger. De plus, malgré un encombrement très réduit, cette série délivre un débit optimal. La série VM est utilisable dans les applications de pulvérisation de peinture car sans agent incompatible avec la peinture. TEXTILE Sur les machines textile, les distributeurs utilisés peuvent être équipés de différents types de raccordements électriques : tous sont proposés sur la série VM. La possibilité d'avoir 2 distributeurs 3/2 par station apporte un gain de place et offre l'avantage de pouvoir commander des vérins simple effet. L'option multipression simplifie les applications de tension. AUTRES APPLICATIONS AUTOMOBILE, EMBOUTEILLAGE PET, CENTRALES ÉLECTRIQUES, INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE, AUTOMATISATION DE PROCESS, INDUSTRIE ALIMENTAIRE ET DES BOISSONS, TRANSPORT, MACHINES SPÉCIALES, MOULAGE PAR INJECTION, EXTRUDEUSES, PICK AND PLACE...

06 SERIE VM ADVANTAGE AVANTAGES DE LA SÉRIE VM 1 Fabriquée dans un polymère spécifiquement développé, cette série est robuste et ultra légère 2 Possibilité de choisir pour le raccordement entre un câblage individuel ou un raccordement multipôle 3 Les modules de bus de terrain étant intégrés, ils n'augmentent pas la taille de l'îlot 4 5 Cette série offre un ratio taille/débit sans équivalent avec des débits de 430 l/mn pour un distributeur de 10mm de large et de 1000 l/mn pour un distributeur de 15mm de large, Possibilité d'avoir jusqu'à 32 bobines en mulitpôle ou bus de terrain dans un seul îlot d'où une réduction du nombre de distributeurs nécessaires 6 7 Les raccords instantanés intégrés réduisent le nombre de composants utilisés, diminuent la taille de l'îlot et éliminent les risques potentiels de fuite Commandes manuelles au choix pour s'adapter au mieux à votre application 8 Des trous de fixation percés à même l'îlot permettent de l'installer directement sans nécessiter d'équerres de fixation 9 La série VM, certifiée CE, UL et ATEX et sans agent incompatible avec la peinture, répond aux exigences des grandes normes internationales 9 10 Le gravage au laser de la référence sur le produit permet son identification rapide 11 Un mécanisme composé d'une vis et d'une charnière de verrouillage permet d'assembler les distributeurs entre eux un par un et rend possible l'ajout ou le remplacement d'un seul élément (pas de tirant) 8 12 Des roues codeuses facilitent l'installation et l'identification de l'adressage des noeuds de bus de terrain» Une conception à tiroir équilibré permet d'utiliser les distributeurs avec de la pression ou du vide» La technologie du tiroir assure une durée de vie élevée de 100 000 000 de cycles

VM10 1 12 3 2 7 11 5 9 6 10 4 8

VM15 1 12 3 2 5 11 6 10 7 4

SERIE VM ADVANTAGE 09 OPTIONS & ACCESSOIRES Possibilité de combiner les îlots VM10 et VM15 avec les modules d'entrées/sorties Norgren FD67 en utilisant un boîtier de raccordement mulitpôle. Cela permet d'effectuer le contrôle et le diagnostique de chaque sortie par l'intermédiaire du bus de terrain. Kit de commandes manuelles pour le VM10 : permet d'actionner les commandes manuelles sans outillage Connecteur d'alimentation sub D avec système "Interlocking" pour le raccordement de chaque bobine dans les applications nécessitant une double sécurité Gamme complète de câbles et connecteurs mulipôle et bus de terrain : vous permet de pouvoir commander tous les éléments nécessaires à votre système chez un fournisseur unique SIAM (Station intermédiaire pour alimentation multipression) : permet le contrôle de la multipression dans une seule station d'îlot Capot support étiquettes à charnière clipsable pour faciliter le repérage des distributeurs Equerre de fixation robuste pour montage direct ou sur rail DIN Embase Pneumapole pour la déconnexion instantanée de l'ensemble de l'îlot sans déconnexion de la tuyauterie. Facilite la maintenance et permet le montage sur panneau

10 SERIE VM ADVANTAGE SÉRIE D'ÎLOTS DE DISTRIBUTION VM LE CONFIGURATEUR Le configurateur d'îlot de distribution Norgren, très facile à utiliser, vous permet de configurer vos îlots en quelques clics pour qu'ils correspondent parfaitement à vos spécifications. VOUS AVEZ LE CHOIX ENTRE :» 260 modèles de distributeurs différents par station proposés en 5/2, 5/3 et 2 x 3/2» 7 tailles de raccordement par distributeur» Un câblage individuel multipôle ou bus de terrain» L'alimentation interne ou externe des pilotes» L'option multipression» 4 tailles de raccordement pneumatique alimentation/échappement» 5 types de fixations» Une large gamme d'accessoires PLUS DE 15 MILLIONS DE CONFIGURATIONS POSSIBLES Le configurateur vous permet également :» De télécharger/visualiser les dessins CAO 2D et 3D de vos îlots en 13 formats» De télécharger les fiches techniques en plusieurs langues» D'obtenir le le calcul automatique du prix de l'îlot complet Allez sur www.norgren.com ou contactez votre agence Norgren locale

SERIE VM ADVANTAGE 11 La référence d'îlot de distribution créée à partir de votre détermination sur le configurateur est enregistrée dans une base de données. Lorsque l'îlot est testé en usine, l'automate de tests accède à la base de données et teste la conformité de l'îlot par rapport aux spécifications enregistrées, vous garantissant ainsi que vous recevrez un îlot qui corresponde exactement à vos spécifications de départ.

ALLEMAGNE Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de AUSTRALIE Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au AUTRICHE Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BELGIQUE ET LUXEMBOURG Tel: +32 2 333 44 11 Fax: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com BRÉSIL Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com.br CHINE Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn DANEMARK Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk ESPAGNE Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es ETATS UNIS Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com FINLANDE Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@imi norgren.fi FRANCE Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr GRANDE BRETAGNE Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@hk.norgren.com HONGRIE Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 budapest@norgren.hu INDE Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 enquiry@norgren.co.in. IRLANDE Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIE Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 d.aziendale@norgrenitalia.it JAPON Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 Japan@imi norgren.com MALAISIE Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MEXIQUE Tel: +52 55 1500 64 00 Fax: +52 55 5565 70 72 neumatica@norgren.com.mx NOUVELLE ZÉLANDE Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz NORVÈGE Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no PAYS-BAS Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com POLOGNE Tel: +48 22 518 9530 Fax: +48 22 518 9531 biuro@pl.norgren.com RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 info@cz.norgren.com SINGAPOUR Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com SLOVÉNIE Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SUÈDE Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SUISSE Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch Et un réseau de distribution mondial www.norgren.com Les logos 'Norgren' et 'IMI' sont des marques déposées IMI Norgren Limited 2005. Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques et dimensions sans préavis. z6735 FR/01/05 une filiale du groupe IMI