Paris Family * Le guide pour réussir votre séjour en famille à Paris et en Ile-de-France

Paris Family * Le guide pour réussir votre séjour en famille à Paris et en Ile-de-France

Que faire avec les enfants? Sommaire Voilà une question que l on peut se poser mais à laquelle on trouve vite une réponse au détour d une rue. Une flânerie sur les Grands Boulevards, menant du musée du chocolat aux 300 statues de cire de Grévin, en passant par les coulisses d un grand cinéma? Une virée à bord d une 2CV ou en vélo tandem, pour découvrir un Paris insolite? Sous terre, au cœur des catacombes, ou dans les airs, dans un ballon captif? Et tout autour de la Capitale, à quelques encablures de métro, de train régional ou par navette spéciale, des jardins à la française vibrent au son de concerts Rock ou s illuminent de milliers de chandelles. Des lieux chargés d histoire font revivre l époque impressionniste ou s animent de spectacles médiévaux. Mickey et sa bande ou Astérix et ces fous de Gaulois vous entraînent dans leurs attractions et grands spectacles, tandis que tigres, girafes, requins ou tortues sont à observer de très près Programmes pour les plus jeunes, outils pédagogiques des plus étonnants, gratuité, bons plans, conseils, accès retrouvez dans les pages qui suivent le détail de cette offre qui permettra à toute la famille de profiter des richesses de Paris et de sa région. Musée du Louvre... p.02 Jardin des Tuileries... p.03 Les Etoiles du Rex... p.04 Centre Pompidou... p.05 Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris... p.06 Muséum national d Histoire naturelle... p.07 Tour Eiffel... p.08 Parc Astérix... p.24 Château de Vaux le Vicomte... p.25 Provins... p.26 Disneyland Paris... p.27 Château de Versailles... p.28 Château, Jardins et Parc de Thoiry... p.29 Domaine de Chamarande... p.30 Musée de l armée, Hôtel national des Invalides... p.09 Domaine national de Saint-Cloud... p.31 Arc de Triomphe... p.10 Musée de l air et l espace... p.32 Musée Grévin... p.11 Stade de France... p.33 Paris-Story... p.12 Château de Vincennes... p.34 Le Manoir de Paris... p.13 Château d Auvers-sur-Oise... p.35 W.Alix/Sipa/CRT PIdF www.facebook.com/ paristourisme Le musée gourmand du chocolat Choco-Story Paris... p.14 Les Catacombes... p.15 Les grands rendez-vous à Paris et en Ile-de-France... p.36 4 roues sous 1 parapluie... p.37 Tour Montparnasse 56... p.16 Paris à vélo c est sympa!... p.38 Ballon de Paris... p.17 Vedettes de Paris... p.39 Jardin d acclimatation... p.18 Paris l Open Tour... p.40 Edité par le Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France (CRT) 11, rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris - France www.nouveau-paris-idf.com Directeur de la publication : Gérard Feldzer, Président du CRT Coordination CRT : Direction Marketing et Communication Conception et réalisation : Mandragore-studio Imprimé en France par : Technic Plus Impression Exemplaire gratuit. Ne pas jeter sur la voie publique. Visuels couverture : H.Giansily/CRT PIdF - V.Castro/Sipa/CRT PIdF - L.Chamussy/Sipa/CRT PIdF - F.Lamontagne/CRT PIdF Aquarium de Paris Cinéaqua... p.19 Cité des sciences et de l industrie... p.20 La Géode... p.21 Cité de la musique... p.22 Parc de la Villette... p.23 Batobus... p.40 Bateaux Parisiens... p.41 Les Cars Rouges... p.42 Cultival... p.43 Autour de Paris... p.44 Sommaire

02 Musée du Louvre C3 Jardin des Tuileries C3 03 A. Mongodin/ Louvre Au cœur de Paris, l ancienne forteresse médiévale puis palais des rois de France présente les collections de l art du monde antique, de l Occident et de l Islam, jusqu au milieu du XIX ème siècle. Devenu musée en 1793, le Louvre couvre une période de près de cinq mille ans. Parmi ses chefs-d œuvre La Joconde, La Vénus de Milo, La Victoire de Samothrace Nouveauté : le département des Arts de l Islam qui a ouvert en septembre 2012. Des expositions temporaires et événements sont également programmés tout au long de l année. Pour découvrir ce jardin qui relie le Louvre à la place de la Concorde, mettez-vous dos à la pyramide du Louvre. L entrée Est des Tuileries se trouve au niveau de l arc de triomphe du Carrousel, élevé par Napoléon 1 er. Devant vous s étend un véritable labyrinthe végétal parsemé de statues d Aristide Maillol. Musée du Louvre Pyramide du Louvre - 75001 Paris www.louvre.fr Métro : Palais Royal Musée du Louvre (lignes 1,7) Application «Louvre Audioguide» avec le parcours «L Egypte au Louvre» et animation interactives disponibles sur AppStore et Play Store (français, anglais, italien, espagnol, allemand, coréen et japonais en février 2013). Application Louvre Kids est disponible sur AppStore (fr et an). - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Gratuité le premier dimanche du mois (hors exposition temporaire) s guides : disponibles à l accueil / information : Location d audioguide Louvre Nintendo 3DS XL : : un parcours spécifique sur l Egypte dès 8 ans Sur louvre.fr : 4 parcours gratuits pour les enfants à imprimer Poussettes et porte-bébé proposés gratuitement. Café Mollien et «restaurants du monde» dans le Carrousel du Louvre. Jardin des Tuileries à proximité. Tous les jours, sauf le mardi, de 9h à 17h45 - Nocturnes jusqu à 21h45 le mercredi et le vendredi. Fermetures : les 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre. F.Carnet/CRT P IdF Un peu plus loin, se trouve un premier bassin, ovale, autour duquel les enfants s amusent à faire naviguer leurs petits bateaux. Derrière ce point d eau, découvrez l espace le plus boisé du parc, constellé de sculptures contemporaines de Max Ernst, Penone ou Lichtenstein... A l extrémité Ouest, de part et d autre du bassin octogonal, se trouvent deux constructions identiques : le Jeu de Paume, qui présente des expositions de photographies et d images du XIX e au XXI e siècle, et le musée de l Orangerie, qui abrite les célèbres Nymphéas de Monet mais aussi les œuvres de Renoir, Matisse... Place de la Concorde - 75001 Paris www.paris.fr Métro : Tuileries (ligne 1), Concorde (lignes 1,8), Palais Royal - Musée du Louvre (lignes 1,7) Pour les enfants, les Tuileries offrent également des aires de jeux, dont un espace trampoline, des bassins où louer des petits bateaux, des promenades à poneys, un manège et même une grande fête foraine pendant les mois d été. Avril-Mai : 7h-21h - Juin-Août : 7h-23h - Sept-Mars : 7h30-19h30. La fermeture commence dans la demi-heure précédente. Jardin des Tuileries

04 Les Etoiles du Rex D2 Centre Pompidou D3 05 Les Etoiles du Rex 1 boulevard Poissonnière - 75002 Paris www.legrandrex.com Métro : Bonne-Nouvelle (lignes 8,9) Visite interactive. Passez de l autre côté de l écran : le Cinéma mythique de Paris vous livre les secrets du 7 e art, grâce à un parcours ludique et interactif destiné aux petits comme aux grands pour passer un agréable moment en famille. Commencez par une parfaite réplique de la «cabine de projection» du Rex. Les immenses pellicules de films rappellent avec ironie que le métier du machiniste est resté quasi inchangé, tandis que les films se créent avec de plus en plus d effets spéciaux. Un peu plus loin, un studio de bruitage vous conduit ensuite dans la ville de New-York menacée sous les pas destructeurs de King-Kong. Faufilez-vous maintenant dans le «tunnel des stars» et amusez-vous à reconnaître les voix des grands noms du cinéma. Et pour finir, rentrez dans la peau d un héros de film d aventures en prenant place sur le plateau de tournage. Langue des supports de visite des espaces : Contre-indiqué aux enfants de moins de 3 ans. Jarry-Tripelon Au cœur de Paris, parmi les plus anciens immeubles de la capitale, se dresse un imposant bâtiment enrubanné de tuyaux colorés, d ascenseurs et d escalators. Une construction aux références industrielles, pour laquelle les architectes Richard Rogers et Renzo Piano ont souhaité exhiber ostensiblement les éléments d ordinaire dissimulés à l intérieur. Cette architecture, qui a fortement choqué l opinion publique lors de l inauguration du musée en 1977, est aujourd hui devenue l un des emblèmes de la ville pour les Parisiens. Au fil des ans, le Centre Pompidou s est imposé comme l un des principaux musées d art moderne et contemporain du monde, avec une dimension interdisciplinaire. Des toiles de Picasso, Miro ou Warhol de sa collection permanente, aux expositions phares (une trentaine chaque année) ; des cycles de cinéma aux concerts et aux spectacles de danse, en passant par la prochaine organisation d un festival de création contemporaine le musée s adresse à tous les publics. Les plus jeunes ne sont pas en reste, avec des expositions spécialement conçues pour eux à la Galerie des enfants. 1, place Georges Pompidou - 75004 Paris www.centrepompidou.fr Métro : Hôtel de Ville (lignes 1, 11) Rambuteau (ligne 1) - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Gratuité le premier dimanche du mois (hors exposition temporaire) Langues des supports de visite : Supports spécifiques pour famille / enfants : Parcours en famille dans le musée et les expositions avec des conférenciers bilingues. La Galerie des enfants est un espace d exposition temporaire et pluridisciplinaire pour les enfants, à partir de 6 ans en famille. Les Etoiles du Rex Les Etoiles du Rex Toute l année du mercredi au dimanche et jours fériés de 10h à 19h, départ toutes les 5 minutes. Tous les jours pendant les vacances scolaires françaises. Les Etoiles du Rex Tous publics prêt de poussette à l accueil. Tous les jours sauf le mardi de 11h à 21h (nocturnes les jeudis jusqu à 23h). Centre Pompidou M. Bourguignat Centre Pompidou

06 Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris D3 Muséum national d Histoire naturelle D3 07 Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris Maria Spera / CRT IdF Célébrée dans les romans, dont le célèbre «Notre-Dame de Paris» de Victor Hugo, dans les films, à la télévision la cathédrale Notre-Dame de Paris est connue dans le monde entier. L imposante Notre-Dame se trouve sur l Ile de la Cité, le centre historique et géographique de Paris. Depuis le parvis, observez les deux tours de ce chef d œuvre gothique, ciselées à la manière d un orfèvre. Si ces deux constructions semblent similaires, la tour nord située à gauche est en réalité plus large que sa fausse jumelle. En montant sur l une de ces deux tours, vous bénéficierez d une vue magnifique sur toute la ville. Ne soyez pas effrayés par les animaux maléfiques, bêtes fantastiques et autres statues grimaçantes que vous croiserez. Construites pour recréer l atmosphère inquiétante du Moyen-âge, les chimères sont purement décoratives et les gargouilles, disposées à l extrémité des gouttières, servent uniquement à évacuer l eau. Les jours de pluie, courrez admirez le spectacle de ces monstres de pierre transformés en fontaines. Rue du cloître Notre-Dame - 75004 Paris www.monuments-nationaux.fr Métro : Châtelet (lignes 1, 4, 11, 14), Cité (ligne 4) *Paris Visite Pour information, le circuit comprend 422 marches, sans ascenseur ni toilettes Attention : en raison de travaux, l accès au beffroi sud et au bourdon Emmanuel sera fermé au public jusqu au 26 août 2013. - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Gratuité le premier dimanche de chaque mois Tous les jours. Du 1 er avril au 30 septembre, de 10h à 18h30. Nocturnes en juillet et août, les vendredi et samedi, de 10h à 23h. Du 1 er octobre au 31 mars, de 10h à 17h30.Selon l affluence, l heure du dernier accès peut être avancée. Fermeture : 1 er janvier, 1 er mai, 25 décembre. V.Castro/SipaPress / CRT IDF Hélène Giansily / CRT IDF Surplombant les quais de la Seine, le Jardin des tes est un lieu magique, dédié à la faune et à la flore, qui émerveille les Parisiens depuis déjà plus de quatre siècles. à la Grande Galerie de l Evolution, des dinosaures aux girafes, en passant par les baleines ou un calamar géant... des centaines de spécimens d animaux, naturalisés ou fossilisés, vous permettent de comprendre l histoire des transformations des espèces depuis les origines de la vie. Pour voir des animaux vivants, courrez à la Ménagerie ; avant d étudier les squelettes, organes et coquilles de la Galerie de Paléontologie. Le Jardin des tes accueille le public depuis près de quatre cents ans. Jardin alpin, écologique, de roses, labyrinthe... Partez à la découverte des onze jardins à thèmes qui, ensemble, composent un Jardin des tes unique et multiple, en perpétuelle évolution. La Galerie des Enfants du Muséum accueille les visiteurs de 6 à 12 ans accompagnés de leur parent pour un voyage ludique au cœur de la biodiversité et de ses enjeux, abordée à travers la ville, la rivière, la forêt tropicale et la Terre. Ici on observe, on touche, on questionne. Principales entrées : 57 rue Cuvier, 2 rue Buffon, place Valhubert, 36 rue Geoffroy Saint-Hilaire - 75005 Paris www.mnhn.fr Métro : Gare d Austerlitz (ligne 5) Censier Daubenton (ligne 7) Jussieu (lignes 7, 10) Grande Galerie de l Evolution : - de 26 ans Galerie des Enfants : - de 4 ans Ménagerie : - de 4 ans Jardin des plantes Offre découverte : l accès à tarif plein à un site du Jardin des tes donne droit (sur présentation du billet) à un accès à tarif réduit aux autres sites du Jardin des tes. Validité : 3 mois. PASS DEUX JOURS au Jardin des tes : un billet unique pour accéder à l ensemble des sites payants du Jardin des tes. En vente du mercredi au dimanche. Restauration sur site : Restaurant La Baleine. Expositions permanentes Fiches de lecture Galerie des enfants La Grande Galerie de l Evolution et Galerie des Enfants : de 10h à 18h, tous les jours sauf mardi et le 1 er mai.la Ménagerie, zoo du Jardin des tes : tous les jours : en été de 9h à 18h et 18h30 le dimanche et jours fériés ; en hiver de 9h à 17h. Muséum national d Histoire naturelle

08 Tour Eiffel B3 Musée de l Armée, Hôtel national des Invalides B3 09 Virginia Castro / CRT IDF Construite par Gustave Eiffel à l occasion de l Exposition universelle de 1889 célébrant le premier centenaire de la Révolution française, la tour Eiffel a été construite en 2 ans, 2 mois et 5 jours, une véritable performance technique et architecturale pour l époque. Elle connut immédiatement un immense succès. Erigée pour seulement 20 ans, elle fut sauvée par les expériences scientifiques qu Eiffel favorisa et en particulier les premières transmissions radiographiques, puis de télécommunication. Au fil des décennies, elle a connu des exploits, des illuminations extraordinaires, des visiteurs prestigieux. La Tour Eiffel est le théâtre de nombreux évènements de portée internationale (mises en lumière, centenaire de la Tour, spectacles pyrotechniques de l an 2000 et pour les 120 ans de la Tour, campagnes de peinture, scintillement, Tour en couleur, patinoire au 1 er étage ). V.Castro/Sipa/ CRT IDF Découvrez l armure de François 1 er, les superstitions de Louis XIV (qui ordonna de changer le drapeau français pour que ses soldats puissent mieux être identifiés), sans oublier les médailles, les peintures, les armes, les uniformes... et le fameux tombeau de Napoléon : cet immense bloc de quartzite rouge où repose l Empereur depuis le 2 avril 1861. Installé dans l Hôtel national des Invalides, le Musée de l Armée présente une importante collection d œuvres d art et d objets souvenirs, qui permet au visiteur de redécouvrir l Histoire de France de manière épique et ludique. 129 rue de Grenelle -75007 Paris www.musee-armee.fr Métro : Varenne (ligne 13), La Tour-Maubourg (ligne 8) - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Tour Eiffel 5 avenue Anatole France - 75007 Paris www.tour-eiffel.fr Métro : Bir-Hakeim (ligne 6), Trocadéro (lignes 6, 9) Tour Eiffel, le guide officiel de visite : Dépliant d aide à la visite : Tous les autres supports : Supports de visite spécifiques pour familles / enfants : «Tour Eiffel le guide officiel de visite» sur smartphone : - 1h de visite commentée pour tout savoir de la Tour et son histoire. - Un panorama HD de Paris pour identifier 70 monuments célèbres. - Disponible sur AppStore et Google Play. - Egalement téléchargeable sur le réseau wifi de la Tour. Le 58 Tour Eiffel et son «Pique-nique chic», sans réservation. Enfants - de 4 ans L accès au sommet peut être momentanément interrompu en raison de conditions climatiques difficiles ou en cas de forte affluence. Tous les jours de l année de 9h00 à minuit de mi-juin à fin août. De 9h30 à 23h le reste de l année Week-end de Pâques et vacances de printemps : ouverture prolongée jusqu à minuit. *Paris Visite Langue des supports de visite des espaces : louer sur place un guide multimédia qui contient 5 parcours destinés au jeune public couvrant l ensemble des collections (à partir de 7 ans, en français et en anglais). Tous les jours. Du 1 er avril au 31 octobre : du lundi au dimanche, de 10h à 18h. Du 1 er novembre au 31 mars : du lundi au dimanche, de 10h à 17h. V.Castro/Sipa / CRT IDF Musée de l Armée, Hôtel national des Invalides

10 Arc de Triomphe B2 Musée Grévin C2 11 Virginia Castro / CRT IDF Symbole républicain par excellence, l Arc de Triomphe fait partie intégrante du paysage urbain de Paris. En 1806, Napoléon 1 er en décide la construction, inspirée des arcs antiques, pour rendre hommage aux armées françaises. Avec ses 50 mètres de haut pour 45 mètres de large, il s élève aujourd hui somptueusement à l extrémité des Champs-Elysées. Parmi les sculptures ornant les façades, observez le bas-relief à droite de l édifice (lorsque vous êtes dos aux Champs-Elysées) : «Le départ des volontaires de 1792» plus connu sous le nom de «Marseillaise» glorifie les Français partant combattre au nom de la liberté et portant haut la défense de la toute jeune République Française. Le monument porte les noms illustres de la nation et abrite depuis 1921 la tombe du soldat inconnu dont la flamme est ravivée tous les soirs. Muséographie interactive et ludique dans les étages qui retrace l histoire du monument. Des vidéos vous révèlent notamment les sculptures qui ornent l Arc, et qui sont invisibles depuis la terre ferme. Le moment tant attendu arrive : grimpez sur la terrasse de l Arc et là profitez du formidable point de vue sur Paris. Alors, troublé? Place Charles-de-Gaulle - 75008 Paris www.monuments-nationaux.fr Métro : Charles-de-Gaulle-Etoile (lignes 1, 2 et 6) - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars M.Hasson Les Anglais ont Mme Tussauds, les Français ont Grévin. On ne présente plus ce lieu mondialement connu pour ses personnages célèbres, d hier et d aujourd hui, figés pour l éternité dans la cire. De Zidane à Louis XIV, de Callas à Elton John, d Einstein à Tony Parker, pas moins de 300 statues au réalisme troublant vous y attendent. Vous pourrez aussi y revivre les grands moments de l Histoire de France grâce aux scènes reconstituées comme Jeanne d Arc au bûcher et l assassinat d Henri IV et retrouver les temps forts du XX ème siècle (les premiers pas sur la Lune, l effondrement du mur de Berlin ). Mais Grévin c est aussi des décors classés de l époque 1900 : son théâtre de poche à l italienne, son grand escalier de marbre, la coupole et la salle des colonnes au style baroque, tout en dorures et mosaïques. Et surtout, c est le Palais des mirages! Un lieu magique où tout est fait pour surprendre le visiteur par des jeux de sons et lumières et des illusions d optique uniques au monde. 10, Boulevard Montmartre - 75009 Paris www.grevin.com Métro : Grands Boulevards (lignes 8 et 9) Supports de visite spécifiques pour familles / enfants : Enfants - de 6 ans *Paris Visite Langue des supports de visite des espaces : Arc de Triomphe *Paris Visite Du 1 er avril au 30 septembre, 10h à 23h - 1 er octobre au 31 mars, 10h à 22h30. Fermetures : 1 er janvier, 1 er mai, 8 mai (matin), 14 juillet (matin), 11 novembre (matin), 25 décembre. V.Castro/SipaPress / CRT IDF C. Recoura/Grévin Du lundi au vendredi : de 10h00 à 18h30 (fermeture des caisses 1h00 avant). Samedis, dimanches et jours feriés : de 10h00 à 19h00 (fermeture des caisses 1h00 avant). Musée Grévin

12 Paris-Story C2 Le Manoir de Paris D2 13 Paris Story Tout savoir sur Paris en 75 minutes? Un challenge relevé par le spectacle multimedia Paris-Story, visible en plein quartier de l Opéra. Victor Hugo lui-même vous sert de guide virtuel à travers une avalanche de photos, d extraits de films, de peintures et de musiques retraçant l histoire de la capitale depuis sa fondation jusqu à nos jours. Pas moins de vingt siècles défilent devant vous sur un écran de 12 mètres de large : Lutèce, les invasions, la Révolution, la Commune, les grands travaux d Haussmann, la création des Champs Elysées tout ce que vous devez savoir pour comprendre les différents visages de Paris est rassemblé dans ce film, traduit en 14 langues grâce à un système de guide audio. Après la séance, vous pourrez vous amuser avec le Paris-Miniature à repérer votre lieu de résidence à l aide d une centaine de maquettes des principaux monuments et de toutes les rues, jardins et canaux de la ville. A l aide de plus de 150 photos tactiles et de trois écrans interactifs, vous survolerez les grands sites parisiens, vous verrez les différentes étapes de l agrandissement de la capitale à travers ses murs d enceinte successifs. Encore plus impressionnant, vous pourrez même vivre avec le Paris-Experience une visite virtuelle en 3D (sans lunettes spéciales) sur 5 écrans plasma diffusant des films courts autour de cinq thèmes particuliers. L occasion de visionner une des toutes premières séquences de cinéma, filmée par les Frères Lumière depuis le sommet de la Tour Eiffel à peine construite. 11 Bis rue Scribe - 75009 Paris www.paris-story.com Métro : Opéra (lignes 3, 7, 8), Havre Caumartin (lignes 3, 9) Chaussée d Antin La Fayette (lignes 7, 8, 9) Langue des supports de visite des espaces : Tarif Familles 2 adultes + 2 enfants Manoir H Le Manoir de Paris, 1 er Musée hanté de France. A mi-chemin entre un musée vivant et un parc d attraction, le Manoir de Paris fait revivre, dans le cadre prestigieux d une demeure classée monument historique, 17 légendes parisiennes. Ce monument hanté développe sur deux niveaux et près de 1 000 m 2 un parcours interactif original. 25 comédiens professionnels prêtent vie à des personnages légendaires dans des décors inspirés du réel. Frissons et divertissements garantis! Parcours spécifiques pour les périodes de Pâques, Halloween et Noël. 18 rue de Paradis - 75010 Paris www.lemanoirdeparis.fr Métro : Poissonnière (ligne 7), Château d Eau (ligne 4) Gare de l Est (lignes 4, 5, 7) Supports de visite spécifiques pour familles / enfants : Paris-Story Tous les jours, séance à chaque heure de 10h à 18h. Paris Story à partir de 10 ans. Vendredi : 18h-22h - Samedi et Dimanche : 15h-19h. Le Manoir de Paris

14 Le musée gourmand du chocolat Choco-Story Paris D2 Les Catacombes C4 15 Choco-story Tout le monde aime le chocolat mais connaît-on vraiment ses origines, sa fabrication, son histoire? Le musée Gourmand du Chocolat à Paris est là pour répondre à toutes ces interrogations. Il retrace l histoire du cacao et présente les différentes méthodes de fabrication et de dégustation du chocolat à travers le temps. Grâce à une collection privée remarquable de plus de 1 000 objets, le public découvre des ustensiles et objets aussi insolites que fascinants. La boutique et les ateliers pour petits et grands permettent quant à eux d emporter chez soi un peu de l histoire du chocolat. Le musée de 850 m 2 sur 3 étages, est divisé en 3 parties : - les origines du cacao avec une présentation du cacaoyer et une immersion dans les cultures Maya et Aztèque. - l introduction du chocolat en Europe, - l aspect plus contemporain et comprend entre autres une salle de démonstration qui permet de voir en direct la fabrication d un bonbon chocolat et bien évidement de le déguster! Philippe Ladet, Carnavalet,Ville de Paris Les entrailles de Paris sont parcourues par un véritable labyrinthe souterrain de 300 km de long, dont 2km constituent un cimetière. Lorsque les cimetières de Paris arrivent à saturation à la fin du XVIII e siècle, l Etat en décide l évacuation : les corps de six millions de parisiens sont ainsi transférés dans les sous-sols de la capitale, parmi lesquels d illustres personnages : La Fontaine, Montesquieu ou encore Danton. Loin d être lugubre, la visite des Catacombe permet de voir les dessous de la capitale, avec un éclairage rassurant, et des voûtes consolidées. Ce site unique restitue de manière émouvante l histoire des Parisiens et invite à un voyage hors du temps. Vous ne serez pas les premiers curieux à partir à la découverte des entrailles de Paris : le roi Charles X, l empereur d Autriche François I er et Napoléon III les visitèrent en leur temps. Le musée gourmand du chocolat, Choco-Story Paris 28, boulevard Bonne Nouvelle - 75010 Paris www.museeduchocolat.fr Métro : Bonne-Nouvelle (lignes 8,9) Strasbourg Saint-Denis (lignes 4,8,9) Chocolat chaud maison pour 3. Langue des supports de visite des espaces : Supports de visite spécifiques pour familles / enfants : Chasse au Trésor Vitrines Playmobil Panneaux explicatifs dédiés Du lundi au dimanche de 10 à 18h. Fermetures annuelles : 1 er janvier, 25 décembre. Enfants - de 6 ans accompagnés Choco-story 1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy (place Denfert-Rochereau) - 75014 Paris www.catacombes.paris.fr Métro : Denfert-Rochereau (lignes 4,6) Audioguides : Langue des supports de visite des espaces : Visite déconseillée aux personnes sensibles et aux jeunes enfants. En cas de forte affluence, les entrées peuvent être interrompues momentanément. Parcours de 2 km. Pas de toilettes. 130 marches à descendre. 83 marches à remonter. Température : 14. Gratuit jusqu à 13 ans inclus Du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. Fermetures : le lundi et les jours fériés, les dimanches de Pâques et de Pentecôte. Philippe Ladet, Carnavalet,Ville de Paris Les Catacombes

16 Tour Montparnasse 56 C4 Ballon de Paris A4 17 Tour Montparnasse 56 CV.Castro/Sipa/ CRT IDF Avec ses 210 mètres de hauteur, la Tour Montparnasse offre une vue remarquable sur Paris. Vu d en bas comme d en haut, vous serez impressionné par la majesté avec laquelle s élève l édifice. Montez dans l ascenseur le plus rapide d Europe : en 38 secondes, il vous hisse à 200 mètres d altitude! Depuis le dernier étage, vous découvrez un Paris insoupçonné. Tables d orientations, longues-vues, bornes interactives, ainsi qu un film sur la symbolique de l architecture des tours dans le monde viennent compléter l exposition permanente qui rassemble près de 200 photos d archives sur la ville de Paris. Montez sur la terrasse en plein air au sommet de la tour et amusez-vous à retrouver les grands monuments parisiens. Par temps clair, vous pouvez scruter les environs jusqu à 40 km à la ronde. Ici on voit large! 33 avenue du Maine - 75015 Paris www.tourmontparnasse56.com Métro : Montparnasse-Bienvenüe (lignes 4, 6, 12 et 13) Enfants - de 7 ans *Paris Visite Restauration sur site : le 360 café. de visite papier et panoramas interactifs avec des informations utiles sur les monuments que l on voit depuis le sommet de la Tour. Du 1 er avril au 30 septembre : 9h30 à 23h30. Du 1 er octobre au 31 mars : 9h30 à 22h30 (23h vendredi-samedi et veilles de fêtes). Aerophile S.A.S. Venez vivre l expérience unique de survoler Paris à bord du plus grand ballon au monde! Installé depuis 1999 dans le parc André Citroën (XV ème arrondissement), le Ballon de Paris a déjà initié plus de 700 000 personnes aux joies du vol en aérostat ce qui est d ailleurs le Record mondial du nombre de passagers pour un plus léger que l air. Le ballon avec sa nacelle, son enveloppe et son filet pèsent 2 tonnes environ. Ainsi, le ballon peut élever jusqu à 30 passagers (environ 2,5 tonnes), ce qui en fait le plus grand ballon captif au monde. Ce ballon mesure 35 mètres de haut pour 22,5 mètres de diamètre et monte jusqu à 150 mètres d altitude. Il s agit de l aéronef le moins polluant du monde puisqu il est animé par un treuil électrique. Parc André Citroën - 75015 Paris www.ballondeparis.com Métro : Javel André Citroën (ligne 10) Balard (ligne 8) Le Ballon de Paris peut être fermé sans préavis, notamment en cas de conditions météorologiques défavorables. Il est préférable d appeler le jour de votre visite. Pour toutes demandes d informations, contactez le 01 44 26 20 00 Réouverture en mars 2013. Enfants - de 3 ans Tous les jours à partir de 9H jusqu à 30 minutes avant la fermeture du parc. Pour éviter une trop longue attente en période de forte affluence (week-ends, vacances et jours fériés) nous vous conseillons de venir voler dés le matin. Aerophile S.A.S. Ballon de Paris

18 Jardin d acclimatation A2 Aquarium de Paris Cinéaqua B3 19 L.Chamussy/ SipaPress / CRT IDF Créé en 1860 à l orée du Bois de Boulogne, ce parc de loisirs et de promenade de 18 ha est la promesse de nombreux rendez-vous. Depuis la Porte Maillot, le légendaire petit train électrique conduit au cœur du jardin, où l on y retrouve la rivière enchantée, les miroirs déformants, tyroliennes et ponts aux singes, les jeux de fitness puis petite ferme normande, le rucher pédagogique, le potager, le théâtre de Guignol, le jardin coréen et la maison de Kiso, paysan japonais du XIX e siècle. Et bien sûr, poneys, fanfares, concerts, spectacles ou manèges forains investissent les lieux à compter du printemps. Bois de Boulogne - 75116 Paris www.jardindacclimatation.fr Métro : Les Sablons (ligne 1) Restauration sur site : La Grande Verrière. Enfants - de 3 ans Langue des supports de visite des espaces : L.Chamussy/ SipaPress/CRT IdF Des millions de litres d eau et des milliers de poissons sous les Jardins du Trocadéro : vous ne rêvez pas, c est Aquarium de Paris Cinéaqua, un gigantesque aquarium agrémenté d espaces de jeu et d animations. La visite permet de découvrir plus de 10 000 poissons et invertébrés, dont les vedettes sont les requins. Pour permettre aux petits d approcher les carpes koï et poissons rouges, direction le «bassin caresses» où l on peut les toucher en toute tranquillité : les enfants adorent! Au «lounge», on vous propose des concerts et animations où les artistes se produisent sur une scène qui a pour fond un aquarium géant. 5 avenue Albert de Mun - 75116 Paris www.aquariumdeparis.com Métro : Trocadéro (ligne 6,9), Iéna (ligne 9) Enfants - de 3 ans Langue des supports de visite des espaces : Jardin d acclimatation L.Chamussy/ SipaPress/CRT IdF Tous les jours de l année. D avril à septembre de 10h à 19h - d octobre à mars de 10h à 18h. Le Zen Café et ses Bentos Les brunch du dimanche Tous les jours de la semaine de 10h à 19h. Fermeture : le 14 juillet. L.Chamussy/ SipaPress / CRT IDF Aquarium de Paris Cinéaqua

Cité des sciences et de l industrie 20 21 E1 La Géode E1 S.Chivet Cette étonnante réalisation architecturale, située dans le parc de la Villette, s est donnée une mission : faire de la science un jeu pour les enfants, tout en intéressant leur parent. Au programme : un voyage intergalactique dans l espace «Le Grand récit de l univers» et de nombreuses expositions qui mêlent exploration des sciences et jeux interactifs ; des ateliers pédagogiques, des spectacles... Découvrez également deux Cités des enfants : la «Cité des enfants 2-7 ans» offre aux petits un premier contact avec la science ; «La Cité des enfants 5-12 ans» propose six espaces thématiques, chacun avec un univers et un sujet d exploration propres : «Le Corps», «Les Jeux d eau», «Communiquer», «L Usine», «Le Jardin» et «Le Studio TV». Sans oublier la célèbre Géode, cette sphère d acier équipée d une salle de cinéma avec projection sur écran géant et 3D. Cet endroit ludique et coloré est une réussite. Il suffit de regarder, à la sortie du musée, les yeux des enfants qui brillent encore et le sourire ravis de leur parent pour affirmer que la Cité des sciences a gagné son pari. La Cité des sciences et de l industrie 30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris www.cite-sciences.fr Métro : Porte de la Villette (ligne 7) Billets jumelés Cité des sciences + La Géode N.Revelli-Beaumont/SIPAPRESS/CRT IDF Face à la Cité des sciences, cette sphère miroitante de 36 m de diamètre abrite un amphithéâtre de 400 places, incliné à 27, et un écran hémisphérique de 1 000 m 2. C est dans cette salle hors du commun qui compte parmi les dix plus fréquentées au monde que sont proposés des films ludiques et instructifs, consacrés à l aventure, la science, la nature et les défis humains. Ces documentaires, diffusés en format géant Imax ou en 3D relief numérique HD, bénéficient d un système d un son spatialisé unique au monde. La programmation de cette salle magique et hors norme consacrée au cinéma spectaculaire a été marquée par les documentaires animaliers en IMAX comme Born to be wild (nés pour être libres) ou par les images extraordinaires des films Océanosaures 3D : voyages au temps des dinosaures et Hubble, au delà des étoiles. Cité des sciences et de l industrie Audioguides multilingues. Tous publics (étarium et Argonaute interdits - de 3 ans). Pour les 2 Cités des enfants : réservation conseillée, surtout pendant les vacances scolaires, sur le www.cite-sciences.fr. Cité des sciences, Expositions permanentes Supports de visite Cité des Enfants sur les deux espaces Du mardi au samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 19h. Fermetures : le lundi et les jours fériés suivants : 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre. CSI JP Attal La Géode 26 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris www.lageode.fr Métro : Porte de la Villette (ligne 7) Des casques permettant d écouter les films en version originale sont à disposition gratuitement à l accueil. De 10h30 à 20h30 suivant les jours (vérifier sur le site Internet) Lundi : horaires variables. Billets jumelés La Géode + Cité des sciences La Géode est interdite aux enfants de moins de trois ans. La Géode

22 Cité de la musique E1 Parc de La Villette E1 23 Maria Spera / CRT IDF Un bâtiment avantgardiste, imaginé par l architecte Christian de Portzamparc. Pluridisciplinaire, la Cité de la musique accueille un musée, des expositions temporaires et une grande salle de spectacle, où ont lieu des concerts de rock, de musique classique ou de jazz, notamment lors du célèbre festival Jazz à la Villette. Sans oublier le Café de la musique, attenant, qui bénéficie d une grande terrasse avec vue sur tout le parc. Un musicien, présent chaque jour dans le Musée donne vie à ce parcours. Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès - 75019 Paris www.citedelamusique.fr Métro : Porte de Pantin (ligne 5) Restauration sur site : Café de la musique. Tarif réduit exposition + collection permanente. - de 26 ans N.Revelli-Beaumont/SIPAPRESS/CRT IDF Cette cité de verdure allie végétation luxuriante et architecture contemporaine. A côté des bambous, des vignes et des épicéas bleus, le parc est ponctué de petites constructions rouges aux formes originales - appelées les Folies - et la fameuse Géode, cette immense sphère d acier, qui abrite une salle de cinéma à écran géant hémisphérique. Pour une pause rafraîchissante, promenez-vous sur les bords du canal de l Ourcq, qui traverse cette ville-jardin. Le parc de la Villette, plus grand parc urbain de Paris est une véritable cité culturelle, parsemé d espaces dédiés à l art sous toutes ses formes. Les familles venues visiter le Parc de la Villette ou la Cité des Sciences et profiter des jeux en extérieurs pour les enfants, côtoient de jeunes groupies attendant le concert de leur star favorite au Zénith, au Trabendo ou au Cabaret Sauvage. Les étudiants du Conservatoire de Paris quittent un instant la Cité de la musique et improvisent un morceau avec les joueurs de djembés, avant de s attabler à l un des restaurants du parc. De nombreuses manifestations culturelles sont également organisées. Comme les séances de cinéma en plein air ou les concerts du festival Jazz à la Villette, sans oublier les spectacles de rue et de cirque proposés par l espace Chapiteaux. 211 avenue Jean Jaurès - 75019 Paris www.villette.com Métro : Porte de Pantin (ligne 5), Porte de la Villette (ligne 7) Cité de la musique Supports de visite spécifiques pour familles / enfants : Audioguides et livrets/jeux à destination des enfants à partir de 7 ans disponibles gratuitement Du mardi au samedi de 12h à 18h, le dimanche de 10h à 18h. Fermeture le lundi. Maria Spera / CRT IDF Les festivals de l été : Cinéma en plein air et l été du canal. Tous les jours. N.Revelli-Beaumont / SIPAPRESS / CRT IDF Parc de La Villette

24 Parc Astérix C1 Château de Vaux le Vicomte C4 25 Parc Astérix Destination l EGYPTE, le nouvel univers du Parc Astérix pour marcher sur les traces de la Reine Cléopâtre, de l architecte Numérobis sans oublier le mage hypnotiseur Iris. Plongez dans un monde d aventures entre Astérix et obélisques, papyrus et œil d Horus, envoûtement et amusement! Par Osiris et par Apis, vous n êtes pas près d atterrir Parc Astérix : 32 attractions + 3 spectacles, sensations et émotions incluses! Optez pour une véritable odyssée entre terres romaine, gauloise, grecque, viking, égyptienne... Au programme de vos escales : vous qui avez le Goudurix, venez donc faire un Tonnerre de Zeus et préparez-vous à décoller avec la nouvelle attraction OzIris! Embarquez dans Menhir Express et profitez d une ballade arrosée de fou-rires. Acceptez le Défi de César et infiltrez l armée romaine, engagez-vous car «La Légion Recrute» avec un humour explosif Assistez au casse du siècle : «Main Basse sur la Joconde», un spectacle de cascades époustouflant, à l intrigue et aux actions burlesques. Puis direction le Théâtre de Poséidon pour admirer le seul spectacle de dauphins et otaries à 2 pas de Paris! Une journée remplie de souvenirs à partager avec vos personnages préférés au Village Gaulois pour une séquence 100% émotions! Parc Astérix - 60128 Plailly www.parcasterix.fr Navettes depuis Paris : Point de départ : Louvre (métro Palais-Royal), départ tous les jours à 8h45, retour à 18h30 du Parc Astérix (19h30 les dimanches de juin) Infos : 01 53 48 39 53 ou www.navettes-parcasterix.com RER + navette (depuis l aéroport CDG) : Point de départ : Guichet Parcs de loisirs Aéroport CDG Terminal 1 et 3 (toutes les 30 minutes) Infos : 01.48.62.38.33 ou www.cif-bus.com du parc Restauration sur place dans les nombreux restaurants du site. D avril à novembre - horaires selon les jours (vérifier sur le site Internet). Enfants - de 3 ans David Blondin / CRT IDF Cette splendeur architecturale du XVII e siècle fut construite pour Nicolas Fouquet, surintendant des finances de Louis XIV. Ebloui par tant de fastes et jaloux de cette magnifique construction de pierre blanche et de ses jardins à la française imaginés par Le Nôtre, le Roi Soleil s en inspira pour construire Versailles. A chacun sa manière de découvrir le château de Vaux le Vicomte. Explorez, par exemple, les 35 hectares du parc et découvrez la magnifique perspective du château et du jardin à bord des petites voitures électriques, à louer sur place. L été, revivez la féérie des fêtes du XVII e siècle, grâce aux milliers de chandelles disposées tout autour du château, au son de la musique classique Les jeux de piste et d énigmes organisés tout au long de l année raviront les enfants. Pendant qu ils s amusent, profitez-en pour admirer la vue depuis la terrasse de l Ecureuil, un café-restaurant situé dans une des ailes des dépendances du château. www.vaux-le-vicomte.com Depuis Paris, navettes du Groupe Cityvision - les samedi et mercredi d avril à octobre - Visite (non guidée) de Vaux le Vicomte et Fontainebleau dans la même journée avec transfert aller retour en bus. Départ 9h15 - retour vers 18h15. Gare de Melun, puis navettes châteaux bus de la gare au château (horaires et jours sur www.vaux-le-vicomte.com) Tarif réduit pour 2 adultes et 2 enfants et pour les enfants de 6 à 16 ans. Visites classiques et découverte du jardin Le Nôtre (de mars à novembre). Chasse aux œufs de Pâques. Visite guidée costumée les week-ends. Soirées aux chandelles. Les feux d artifice de mai à octobre. Tous les jours de 10h à 18h de mars à novembre. Enfants - de 6 ans Langue des supports de visite des espaces : Supports de visite spécifiques pour familles / enfants : Livrets d enigmes et jeux de piste Accessible pour les poussettes Location de costumes pour les enfants. Château de Vaux le Vicomte

26 Provins E4 Disneyland Paris D2 27 Provins N.Revelli-Beaumont SIPAPRESS/CRT IDF Remparts, donjons et chevaliers. Provins est restée la même depuis le Moyen-âge. Découvrez ce site inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO. Une forteresse du XIII e siècle, où se jouent des scènes de chevalerie, avec costumes, musique et acrobaties équestres. Des animations autour de l art de la guerre au Moyen-âge, à grands renfort de trébuchets, mangonneau et autres engins guerriers de l époque. Sans oublier des vols spectaculaires de rapaces. Aigles, vautours, chouettes, faucons exécutent un véritable ballet, devant les yeux ébahis des visiteurs. Après le spectacle, baladez-vous au gré des ruelles tortueuses et pavées, et admirez les belles maisons à colombages. A l intérieur, des artisans vous feront découvrir l art et la gastronomie du Moyen-âge. Les spécialités culinaires à base de la célèbre rose de Provins, comme les confits de pétales, les nougats et les sirops, vous laisseront un goût impérissable. www.provins.net Navettes du groupe Cityvision (d avril à octobre) Navette régulière en autocar depuis Paris (billets pour la Grange aux dîmes, la Tour César et le spectacle «Les Aigles des remparts» inclus) d avril à octobre. *Paris Visite Pass visite : tarif spécial famille pour la visite des 4 monuments de la ville. Ville médiévale, spectacles historiques et événements toute l année : aigles des remparts, fêtes médiévales de Provins. Evénements adaptés aux enfants. D avril à octobre tous les mercredis et samedis. N.Revelli-Beaumont SIPAPRESS/CRT IDF Disney Bienvenue dans le monde fabuleux du Parc Disneyland. Là où vit la magie. Il était une fois, dans une contrée pas si lointaine, un royaume magique où héros et héroïnes Disney vivent des contes de fées qui ne finissent jamais. Tout commence au début du 20 ème siècle, à Main Street, U.S.A. Tournez la page : voici Frontierland, où sensations fortes et fous rires sont garantis. Yeaaah! Mettez le cap sur Adventureland à la rencontre de féroces flibustiers avant de vous envoler vers Fantasyland, peuplé de princes et de princesses Disney bien réels, juste sous vos yeux! Et maintenant, en route pour un voyage De la Terre à la Lune à Discoveryland. 3-2-1-0 Feu! Bienvenue au Parc Walt Disney Studios... Lumière! Moteur! Action! Partout, à chaque instant, une vision à 360 du monde du cinéma! Franchissez les grilles de nos studios et laissez s envoler votre imagination. Plongez dans le monde fascinant et sans limite du cinéma et de la télévision. Quatre univers différents, et à chaque fois le spectacle au premier plan! La magie continue à Disney Village où vous attendent spectacles, boutiques et restaurants pour le plaisir de toute la famille : le paradis du shopping, magie au menu, divertissement pour tous et le plus grand dîner-spectacle : La légende de Buffalo Bill s Wild West Show avec Mickey et ses Amis. www.disneylandparis.com - RER A : Marne-la-Vallée/Chessy Une opportunité pour les touristes Parisiens de découvrir les Parcs Disney en combinant des navettes dédiées aller/retour depuis le centre de Paris : - Billet 1 jour/1 ou 2 Parcs, départs garantis 7/7 jours Navette Cityrama : - 1 point de départs/retours idéalement situé dans Paris : Opéra Plus d information : www.cityrama.info Navette Disneyland Paris Express : - 4 points de départs/retours idéalement situés dans Paris : Gare du Nord, Opéra, Madeleine et Châtelet. Plus d information : www.disneylandparis-express.com Certaines attractions sont soumises à des restrictions de taille, consultez les plans des 2 Parcs disponibles à l entrée des Parcs Disney. Enfants - de 3 ans S amuser et dépenser moins, différentes offres tarifaires disponibles selon les périodes (consulter le site Internet). Les horaires des Parcs Disney sont consultables sur www.disneylandparis.com Disneyland Paris

28 Château de Versailles B3 Château, Jardins et Parc de Thoiry A2 29 Château de Versailles Martine PRUNEVIEILLE / CRT IDF Au fil des appartements, de l opéra et de la chapelle, découvrez une architecture et un décor d une telle beauté que votre imagination ne saurait les concevoir. La Galerie des Glaces est un enchantement. Recouvert de mille miroirs et lustres majestueux, cette salle a été ainsi décorée afin de permettre au Roi de voir son reflet en entier, un véritable luxe pour l époque! Ne manquez pas également la Chambre de la Reine, restée intacte depuis son départ au moment de la Révolution française. Et pour profiter de ce luxe à l extérieur, flânez dans les jardins du château conçus par Le Nôtre. Fontaines, bosquets, topiaires et sculptures ornent cet immense espace de promenade. Découvrez ensuite le domaine de Marie-Antoinette, véritable refuge, c est un lieu apaisant où se mêlent nature, raffinement et féminité. Place d Armes - 78000 Versailles www.chateauversailles.fr RER C : Arrêt Château Versailles Rive gauche SNCF : Gare Paris Montparnasse - Arrêt Versailles Chantiers Gare Paris Saint-Lazare - Arrêt Versailles Rive Droite Navettes du groupe Cityvision toute l année, plusieurs produits disponibles Petit Trianon/Domaine de Marie-Antoinette : pour les plus petits au Hameau de la Reine visite de la ferme éducative des animaux. Visite interactive au cœur des bosquets en réalité augmentée et découverte des jardins de manière ludique - application gratuite pour Iphone et Android. Dans le parc : petit train, poney à partir de 2 ans en ballade libre dans le parc, location de Vélos pour enfants et adultes, barque sur le Grand canal. Dans les jardins, assistez aux Grandes Eaux musicales (de mars à octobre) et aux Grandes Eaux nocturnes (de juin à septembre). - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Langue des supports de visite des espaces : Attention : Les poussettes et porte-bébés avec armatures métalliques ne sont pas autorisés dans les salles du Château de Versailles et des châteaux de Trianon. Prévoir un sac kangourou ou porte-bébés sans armature métallique pour le portage des enfants. Consigne pour les poussettes. Château : tous les jours, sauf le lundi, certains jours fériés ou lors de cérémonies officielles. Haute saison (du 1 er avril au 31 octobre) - 9h à 18h30. Basse saison (du 1 er novembre au 31 mars) - 9h à 17h30. Châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette : tous les jours, sauf le lundi, certains jours fériés ou lors de cérémonies officielles : Haute saison (du 1 er avril au 31 octobre) - 12h à 18h30. Basse saison (du 1 er novembre au 31 mars) - 12h à 17h30. W. Alix/SIPAPRESS/CRT IDF Zèbres, girafes, éléphants, bisons, ours et lions... autant d animaux en liberté dans la réserve africaine. Le parc de Thoiry vous propose une façon originale de découvrir les animaux : depuis votre voiture, vous circulez sur les pistes tel un safari! Un peu plus loin, toujours à l intérieur du site de Thoiry, le parc zoologique rassemble d autres animaux, que vous observez cette fois dans leur vaste enclos. Chaque jour à 16h, vous pouvez d ailleurs assister au nourrissage des loups et des tigres. Après la faune, la flore : jardin d automne, jardin des parfums, roseraie, parterres à la française, jardin anglais... des milliers d arbres et de plantes en fleurs se renouvellent au fil des saisons pour vous séduire par leurs couleurs et senteurs. Animaux, plantes... Ce n est pas tout! Les enfants se fabriquent des souvenirs inoubliables à la mini-ferme ou dans le labyrinthe interactif... Sans oublier l île mystérieuse : une sorte de terrier géant aux animations sonores, et une grande pyramide avec toboggans. Ensuite, petits et grands partent à la découverte du château Renaissance de la famille des Comtes de la Panouse. Une guide vous livre les secrets et les anecdotes des somptueux appartements, des tapisseries, et du mobilier du Salon Blanc : un joyau des Arts Décoratifs. Ne manquez pas les salles du rez-de-chaussée : elles donnent l impression que le soleil traverse le château pour se lever et se coucher. 78770 - Thoiry en Yvelines - www.thoiry.net Navettes du groupe Cityvision Tous les dimanches de début avril à fin octobre Cette excursion inclut : - Transport aller - retour Paris-Thoiry-Paris en autocar - Billets d entrée pour les visites du Château, Jardins & Parc de Thoiry - Visite guidée en autocar de la réserve africaine Le plus grand labyrinthe végétal symbolique de France. Le parc animalier : Le Parcours en Voiture ou Réserve Animalière. Jeux pédagogiques et écologiques dans le parc à pied et les arbres qui parlent, dans les jardins, nourissage des animaux. Enfants - de 3 ans Le Parc de Thoiry est fermé entre novembre et début février. Ouvert tous les jours de 10h à 18h (19h certains jours, consulter le calendrier en ligne). Château, Jardins et Parc de Thoiry

30 Domaine de Chamarande B4 Domaine national de Saint-Cloud B3 31 Helene Giansily / CRT IDF Il suffit de passer la grille pour comprendre pourquoi Chamarande a reçu le label de Jardin Remarquable. Entre plans d eaux rafraîchissants et belles étendues ombragées, on se contenterait presque d une promenade romantique. Mais le lieu a bien plus à offrir. En effet, le domaine marie l histoire du château à la culture d aujourd hui. Pour les passionnés d histoire, rendez-vous les samedis avec des visites-dialogues sur le thème «patrimoine et art contemporain». Enfin, les dimanches en famille de juin et juillet, offriront l occasion de partager une expérience créatrice avec un artiste. Et si l aventure se cachait derrière les bosquets? 38 rue du Commandant Arnoux - 91730 Chamarande www.chamarande.essonne.fr RER C : Chamarande Entrée libre Programmation gratuite Spectacle vivant en plein air «Scènes croisées» en juin et juillet. (danse, musique, conte, cirque, parcours, théâtre), à destination de tous les publics. Canotage en été. David Blondin/ CRT IDF Quel jardin dessiné par le Nôtre et considéré comme l un des plus beaux d Europe se trouve aux portes de Paris? Celui du château de Versailles? Perdu! Un autre parc à la française, moins connu que celui du Roi Soleil, s étend sur 460 hectares dans le sud ouest parisien. Il s agit du Domaine national de Saint- Cloud, situé à quelques enjambées du Bois de Boulogne, en bord de Seine. Ici, pas de château (il fût rasé en 1892), mais un splendide agencement de verdure et d eau qui fit le bonheur de générations de souverains qui venaient en villégiature dès le XVI ème siècle. A votre tour, déambulez dans les grandes allées et découvrez le charme du jardin à la française, du jardin du Trocadéro à l anglaise, du jardin fleuriste de Marie-Antoinette où sont cultivées les roses destinées à l Etat et les nombreux carrés boisés. Admirez surtout la splendeur de la Grande Cascade signée Le Pautre et la dizaine de fontaines, de bassins et de statues à l entour. Si vous êtes amateur d art contemporain, ne ratez pas la sculpture monumentale de l artiste écossais Bryan McCormack en hommage au vent, installée récemment. Domaine national de Saint-Cloud 92210 Saint-Cloud www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr Métro : Pont de Sèvres (ligne 9) Entrée libre Domaine de Chamarande Helene Giansily / CRT IDF Toute l année. Avril-mai : 9h-19h - Juin-septembre : 9h-20h Octobre : 9h-18h - Novembre-janvier : 9h-17h - Février-mars : 9h-18h. évènements Rock-en-Seine en août et Le Grand Feu en septembre. Tous les jours - Mars, avril, septembre, octobre : 7h30 à 21h Mai à août : 7h30 à 22h - Novembre à février : 7h30 à 20h. David Blondin / CRT IDF Domaine national de Saint-Cloud

32 Musée de l air et de l espace C2 Stade de France B2 33 Musée de l air et de l espace N.Revelli-Beaumont/SIPAPRESS/CRT IDF Aéroport de Paris - Le Bourget - 93350 Le Bourget www.museeairespace.fr RER B : le Bourget puis Bus 152 : Arrêt (Musée de l air et de l espace) Audioguides : Gratuité des espaces d exposition permanente. ète Pilote, espace dédié aux 6-12 ans ète Pilote est un espace consacré aux 6-12 ans, à travers plus de 1000 m 2, ils peuvent profiter de plus de 40 manipulations interactives et se familiariser de manière ludique au monde aéronautique et spatial. Pénétrer dans le cockpit d un petit avion de tourisme ou d un Airbus A320, ranger les bagages d un avion de ligne ou faire son plein en kérosène, observer l activité d un aéroport depuis une tour de contrôle, faire de la bicyclette dans une station spatiale pour rester en forme Toutes ces activités, et bien d autres encore sont proposées dans cette animation permanente. Restauration sur site : restaurant l Hélice. Visiter l intérieur d un Boeing 747, de sa cabine aux soutes, découvrir les avions de combat de l Armée de l Air depuis les années 50, observer de près les fusées Ariane ; ou encore, monter dans le Concorde, l un des musts de la visite Le Musée de l air et de l espace présente une impressionnante collection d avions et d engins spatiaux. Le musée revient sur la conquête du ciel, du vol d Icare aux romans de science-fiction de Jules Verne ; des prototypes insolites de machines volantes jusqu au Concorde. Les nombreux tableaux, photos et maquettes exposés, apportent un éclairage pédagogique essentiel à la compréhension de ces machines spectaculaires. Enfants - de 4 ans étarium réservé aux plus de 4 ans. Du mardi au dimanche : de 10h00 à 18h00, du 1 er avril au 30 septembre, et de 10h00 à 17h00, du 1 er octobre au 31 mars. Fermetures : le lundi, le 25 décembre et le 1 er janvier. Stade de France-Macary, Zublena et Regembal, Costantini- Archiectes, ADAGP 2012 La finale France/Brésil de la Coupe du Monde de football 1998, les championnats du Monde d Athlétisme en 2003, les concerts de Madonna, des Rolling Stones ou de U2... De grands moments d émotion pour un seul lieu : le Stade de France. Achevé en 1998 pour accueillir la Coupe du Monde de football, le stade est le plus grand de l hexagone. Ses 80 000 places sont d ailleurs aménageables selon les besoins de l évènement : sport, concert ou spectacle, le Stade de France suit les tendances du moment. A ne pas manquer : la visite des coulisses du Stade. Les vestiaires sont le moment fort du parcours. Découvrez l envers du décor en passant par les salles d échauffement et de massage dans lesquelles les plus grandes équipes se préparent avant d arriver sur le terrain. Contemplez enfin l architecture du site : le toit est une prouesse technique de 13 000 tonnes qui protège les tribunes des intempéries sans couvrir la scène. Mais c est aussi un message : cette ellipse, qui semble suspendue dans les airs, symbolise l universalité du sport. Entrée Porte G Zac du Cornillon Nord - 93210 Saint-Denis www.stadedefrance.com Métro : St-Denis Porte de Paris (ligne 13) RER B : La Plaine Stade de France Visites guidées du Stade de France. Pass Famille (2 adultes + 2 enfants). Enfants - de 5 ans accompagnés d un parent Langue des supports de visite des espaces : Nouveau! L exposition permanente Ne manquez pas l espace d exposition permanente (avant ou après la visite guidée, inclus avec votre billet). Composé de 4 salles, cet espace vous permet non seulement de vous replonger au cœur de la construction du Stade de France mais également d admirer de nombreux objets d événements : éléments de décors, répliques de trophées, guitares dédicacées par les plus grands artistes (Bono, Bruce Springsteen, Sting ), costumes de spectacles (Carmen, Turandot), maillots dédicacés, vidéos et bien d autres surprises! Du 1 er avril au 31 août + vacances scolaires - Toutes les heures de 10h à 17h00 - Du 1 er septembre au 31 mars + week-ends et jours fériés - Départs à 11h, 13h, 15h, 17h. Ouverture du site : 09h30-18h00. Fermeture le lundi. Stade de France

34 Château de Vincennes C3 Château d Auvers-sur-Oise «Voyage au temps des Impressionnistes» B2 35 Chateau de Vincennes N.Revelli-Beaumont/SIPAPRESS/CRT IDF Le Château de Vincennes est un incontournable de la région parisienne. Avec ses allures de château fort, il cache également une histoire exceptionnelle. Du XIV e au XIX e, le château a sans cesse changé de visage. D abord simple pavillon de chasse des rois de France attirés par la forêt et son gibier, puis manoir, l édifice fut ensuite transformé par Charles V et orné de donjons, de tours et de douves. Ces modifications successives ont donné lieu à une architecture remarquable, faisant du château l une des plus importantes fortifications médiévales d Europe. Venez à la découverte d un haut-lieu historique : les pavillons du Roi et de la Reine, les tours médiévales, le donjon et la Sainte-Chapelle, dont les vitraux du chœur brillent de couleurs éclatantes. Petits et grands visitent les yeux grands ouverts ce site où l on peut imaginer les batailles autour de l enceinte du château et la vie menée par les rois de France qui en avaient fait leur troisième résidence. Avenue de Paris - 94300 Vincennes www.monuments-nationaux.fr Métro : Château de Vincennes (ligne 1) Langue des supports de visite des espaces : Documents de visite - de 18 ans et - de 26 ans résidents de l Union Européenne Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars Tous les jours - de mai à septembre : 10h à 18h - de septembre à mai donjon ouvert de 10h à 17h - accès à la Sainte-Chapelle de 11h à 12h et de 15h à 16h. Fermé : 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre, 11 novembre, 25 décembre. N.Revelli-Beaumont/SIPAPRESS/CRT IDF Pascal Greboval / CRT IDF Un plongeon dans l atmosphère de la fin du XIX e siècle. Le Château d Auvers-sur-Oise met en effet tout en œuvre pour que vous ressentiez l atmosphère vécue par les impressionnistes, notamment grâce à la visite «Voyage au temps des impressionnistes», un parcoursspectacle audio guidé. Ainsi, les salles de ce château du XVII e évoquent notamment la transformation de Paris par le Baron Haussmann, l ambiance survoltée des cabarets parisiens ou le célèbre train à vapeur qui desservait les côtes normandes. Décors reconstitués, effets spéciaux, cris, rires et autres animations sonores et vidéo Le château d Auvers-sur-Oise décrypte et explique le travail de Daubigny, Cézanne, Van Gogh avec, à l appui, des reproductions, projections, décompositions d images ou de gros plans. Après cette visite multimédia et ludique, profitez des jardins à la française : une très belle collection d Iris vous y attend. Rue de Léry, 95430 Auvers-sur-Oise www.chateau-auvers.fr RER C : direction Pontoise (correspondance à Saint-Ouen l Aumone) puis prendre la ligne H direction Creil jusqu à Auverssur-Oise ou RER A direction Cergy-le-Haut jusqu à Cergy Préfecture puis 20 minutes de taxi jusqu à Auvers-sur-Oise Langue des supports de visite des espaces : Audioguides gratuits Restauration sur site l Impressionnist Café. Forfait famille visite du parcours multimedia : Tarif : 2 adultes + 1 enfant Tarif : 2 adultes + 2 enfants SNCF : Auvers-sur-Oise au départ de Paris Gare Saint-Lazare (correspondance à Pontoise) ou Paris Nord (correspondance à Valmondois) Trains directs : de mars à novembre, les samedis, dimanches et jours fériés, train direct de Paris Nord à Auvers (30 minutes) www.transilien.com Tous les jours sauf le lundi. Du 1 er avril au 30 septembre, de 10h30 à 18h00. Du 1 er octobre au 31 mars, de 10h30 à 16h30. Enfants - de 6 ans Pascal Greboval / CRT IDF Château d Auvers-sur-Oise «Voyage au temps des Impressionnistes»

36 Les grands rendez-vous à Paris et en Ile-de-France : 4 roues sous 1 parapluie Paris en bande dessinée 37 Février Le Nouvel an chinois Défilés de dragons et fêtes éclairées par des lampions dans le 13 ème arrondissement de Paris. Mai La Nuit des musées Ouverture gratuite d environ 130 musées à Paris et en Ile-de-France dès le début de la soirée. R. Yaghobzadeh/SIPAPRESS / CRT IDF PhotoProEvent Damien Keller Surprenez vos enfants et embarquez dans la mythique 2CV pour un voyage au cœur de la bande-dessinée... Vous pénétrerez dans un monde ludique et fantastique pour redécouvrir en famille les personnages si attachants qui ont marqués votre jeunesse. Cette virée vous emmènera au fil des quartiers de Paris, où vous retrouverez avec délectation le cadre des célèbres BD telles que Rouletabille, Les Aventures Extraordinaires d Adèle Blanc-Sec, Spirou et Fantasio, Astérix, Largo Winch, Les Aventures de Blake et Mortimer, Les Aventures de Tintin, Michel Vaillant, ou encore Tif et Tondu. www.4roues-sous-1parapluie.com Adresse de départ du tour : devant les marches de l Opéra Garnier Les grands rendez-vous à Paris et en Ile-de-France 21 juin Fête de la musique Concerts dans les rues, jardins, bars, cafés de Paris et de toutes les villes de la région. 14 juillet Fête nationale Défilé militaire sur les Champs-Elysées le matin et feu d artifice tiré sur le Champs-de-Mars. De mi-juillet à mi-août Paris Plage Sur les quais sont installés plages de sable, piscines, aires de jeux, terrains de pétanque, buvettes et terrasses. Fin juillet Arrivée du Tour de France L arrivée finale du Tour sur l avenue des Champs-Élysées, devenue un des hauts lieux du sprint mondial. Mi-septembre Journées du patrimoine Pendant un week-end, des édifices publics et privés ouvrent exceptionnellement leurs portes et dévoilent leurs coulisses ou collections secrètes. Octobre/ Novembre Village de cirque Sur la pelouse de Reuilly, c est le rendez-vous du cirque de création à Paris. De novembre à janvier Fêtes de fin d année Marchés de Noël, vitrines des grands magasins, patinoires en plein air et illuminations à Paris et en Ile-de-France. PhotoProEvent Damien Keller (sous réserve de disponibilité de chauffeurs parlant la langue) La visite est commentée et illustrée avec pour support un ipad. Durée de la balade : 1h30 Dates et horaires : 7/7 toute l année, sauf 24/12 au soir, 25/12, 31/12 au soir, 01/01, 14/07 au soir. Départs: 9h, 11h, 13h, 15h, 20h. 4 roues sous 1 parapluie