WORLD HEALTH QI GONG SCIENTIFIC SYMPOSIUM

2 nd WORLD HEALTH QI GONG SCIENTIFIC SYMPOSIUM 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 SYMPOSIUM INTERNATIONAL CULTUREL ET SCIENTIFIQUE DE QI GONG DE SANTÉ Paris 22-25 août 2015 法 国 巴 黎 2015 年 8 月 22-25 日 «Le Qi Gong de santé, une philosophie et une science de la vie»

贺 辞... 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 即 将 在 法 国 巴 黎 隆 重 开 幕 我 谨 代 表 国 际 健 身 气 功 联 合 会, 向 各 位 健 身 气 功 同 仁 爱 好 者 们 致 以 亲 切 的 问 候!... 健 身 气 功 是 以 增 进 身 心 健 康 为 目 的, 以 自 身 形 体 活 动 呼 吸 吐 纳 心 理 调 节 相 结 合 为 主 要 运 动 形 式 的 健 身 养 生 项 目, 是 中 华 悠 久 文 化 的 组 成 部 分... 健 身 气 功 的 科 学 研 究 为 事 业 发 展 提 供 了 强 有 力 的 支 撑, 是 满 足 世 界 民 众 高 层 次 健 身 需 求 的 理 论 依 据, 是 连 接 各 国 家 和 地 区 民 众 文 化 交 流 和 增 进 友 谊 的 纽 带 科 学 论 坛 的 举 办, 对 于 引 领 研 究 发 展 方 向 推 动 科 研 工 作 开 展 普 及 科 学 锻 炼 方 法 具 有 重 要 意 义 对 此, 我 谨 代 表 国 际 健 身 气 功 联 合 会, 向 论 坛 的 成 功 开 幕 表 示 衷 心 的 祝 贺! 向 各 位 专 家 学 者 的 支 持 表 示 诚 挚 的 感 谢! 向 与 会 的 嘉 宾 朋 友 们 表 示 热 烈 的 欢 迎! 希 望 大 家 在 论 坛 中 学 有 所 获, 思 有 所 悟, 在 学 术 交 流 和 思 想 碰 撞 中 产 生 智 慧 的 火 花, 点 燃 追 求 真 理 守 护 健 康 呵 护 生 命 的 热 情 国 际 健 身 气 功 联 合 会 主 席 晓 敏 2015 年 8 月 Xiao Min Présidente de la Fédération internationale de Qi Gong de santé Août 2015 A l occasion de l inauguration du 2 ème Symposium international culturel et scientifique de Qi Gong de santé qui sera bientôt célébrée à Paris en France, je souhaite adresser, au nom de la Fédération internationale de Qi Gong de santé, mes meilleures salutations aux pratiquants et aux amateurs de Qi Gong de santé! Le Qi Gong de santé, qui fait partie intégrante de la culture chinoise, est une technique de bienêtre visant à améliorer la santé du corps et de l esprit en combinant les mouvements corporels, la respiration et le travail de l esprit. La recherche scientifique sur le Qi Gong de santé constitue un socle solide pour son développement et des bases théoriques pour améliorer les soins de santé au niveau mondial. La recherche est comme un ruban reliant les échanges culturels et la promotion de l amitié entre les peuples. La tenue d un symposium scientifique est d une grande importance pour développer la recherche, et peut donner une impulsion aux travaux de recherche scientifiques. Je souhaite donc présenter mes sincères félicitations, au nom de la Fédération Internationale de Qi Gong de santé, à l occasion de l ouverture de ce colloque! Je tiens également à exprimer ma cordiale gratitude à tous les experts et chercheurs pour leur soutien et à souhaiter un accueil chaleureux aux représentants et à tous les participants! Je souhaite que toutes les personnes présentes au Symposium puissent apprendre et comprendre par la théorie et la pratique afin que les échanges académiques produisent des étincelles de sagesse et attisent l enthousiasme dans la recherche de la vérité, de la santé et de la vie. Xiao Min President of the International Health Qigong Federation August 2015 On the occasion of the grand opening of the 2 nd World Health Qigong Scientific Symposium which is to be soon celebrated in Paris, France, I wish to, on behalf of the International Health Qigong Federation, extends best regards to the Health Qigong colleagues and enthusiasts! Health Qigong- a part of Chinese culture of long standing -is a sort of health care aiming to improve body and mind health by combining body movements, exhalation and inhalation, mental adjustments. The Scientific Research of Health Qigong provides a strong support to the development of Health Qigong and the theoretical basis for higher-level health care of the world populace. Also, it is a ribbon connecting the cultural exchanges and promoting friendship among the populace of various countries and regions. The holding of scientific symposium is of great significance on leading the direction of research development, giving impetus to the scientific research work and popularizing scientific physical training. Hereupon, I wish to, on behalf of the International Health Qigong Federation, extend sincere congratulations to the opening of this Symposium! I also wish to express cordial gratitude to all the experts, scholars for their support and warm welcome to the dignitaries and friends attending the Symposium! I hope that everyone at the Symposium will learn well, come to realize in practice and produce wisdom sparks in the academic exchanges and thinking collision so as to light the enthusiasm of seeking truce, keeping fit and blessing life.

贺 辞... 首 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 于 2013 年 在 纽 约 大 学 成 功 举 办, 在 国 际 健 身 气 功 界 和 广 大 健 身 气 功 爱 好 者 中 引 起 了 极 大 反 响, 奠 定 了 健 身 气 功 科 学 论 坛 聆 听 学 术 思 想 感 悟 气 功 内 涵 探 索 科 学 发 展 交 流 心 得 体 会 的 宗 旨 时 隔 两 年, 第 二 届 世 界 健 身 气 功 论 坛 落 户 世 界 文 化 名 城 巴 黎, 将 着 重 从 文 化 的 角 度 诠 释 气 功 内 涵 国 际 健 身 气 功 联 合 会 将 从 众 多 专 家 学 者 的 稿 件 中 遴 选 出 最 前 沿 的 理 论 研 究 文 章 以 飨 全 球 爱 好 者... 本 届 论 坛 得 以 顺 利 举 办, 得 到 了 法 国 大 众 体 育 联 合 会 巴 黎 科 学 城 的 大 力 支 持, 凝 结 了 主 办 方 法 国 巴 黎 文 化 中 心 的 心 血 与 热 情, 也 是 国 际 健 身 气 功 联 合 会 各 会 员 协 会 共 同 努 力 的 结 果, 在 此 表 示 衷 心 的 感 谢! 衷 心 祝 愿 本 届 论 坛 取 得 圆 满 成 功! 祝 健 身 气 功 科 学 研 究 不 断 取 得 新 成 果! 国 际 健 身 气 功 联 合 会 常 务 副 主 席 兼 秘 书 长 常 建 平 2015 年 8 月 International Health Qi Gong Symposium Chang Jianping Vice-président permanent et Secrétaire général de la Fédération internationale de Qi Gong de santé Août 2015 Chang Jianping Standing Vice President & Secretary-General International Health Qigong Federation August 2015 Le premier Symposium international scientifique de Qi Gong de santé tenu en 2013 à l université de New York a eu de fortes répercussions dans les cercles et parmi les amateurs du Qi Gong de santé. L objectif du colloque était : «Apprendre des recherches scientifiques, réaliser le contenu spécifique du Qi Gong, explorer son développement scientifique et échanger autour des connaissances et des expériences». Deux ans plus tard, le 2 ème Symposium international scientifique et culturel de Qi Gong de santé a lieu à Paris, ville connue dans le monde entier pour sa culture, tout naturellement ce colloque se concentrera sur la connotation culturelle du Qi Gong de santé. A partir des articles d experts et de chercheurs qui font autorité, la Fédération internationale de Qi Gong de santé sélectionnera les travaux théoriques les plus récents afin de les partager avec tous les pratiquants de Qi Gong de santé. C est grâce à l appui solide de la Fédération française Sports pour Tous et la Cité des Sciences et de l Industrie, aux grands efforts et à l enthousiasme de l organisateur, Les Temps du Corps, et de la Fédération Internationale que ce Symposium pourra avoir lieu. Je souhaiterais saisir cette occasion pour exprimer toute ma gratitude! Je souhaite sincèrement que le colloque rencontre un grand succès! Et que la recherche scientifique sur le Qi Gong de santé porte de nouveaux résultats! The first World Health Qigong Scientific Symposium held in 2013 in New York University cause a strong repercussions in the international Health Qigong circles and enthusiasts and it came into being the objective of Health Qigong scientific Symposium : Listen respectfully to academic thinking, come to realize Health Qigong connotations, explore its scientific development and exchange the learned knowledge and experiences. Two years later, the 2 nd World Health Qigong Scientific Symposium to fall in Paris-the world known city of culture shall focus on the connotation of Health Qigong from the cultural side. The International Health Qigong Federation will select the latest theoretical works from the articles of the experts and scholars for their anticipated learning desire of the Health Qigong fans in the world. Thanks to the strong support of the French Federation of Sports for All, symposium shall successfully take place as scheduled, which coagulates the great efforts and enthusiasm of the host Les Temps du Corps and shows the contribution as a result of the joint efforts of the International Health Qigong members. I would like to, herewith, avail myself of this opportunity to express heartfelt gratitude! Sincerely wish this Symposium a complete success! May the Health Qigong Scientific Research continue to gain new results!

亲 爱 的 朋 友 们,... 法 国 东 方 文 化 中 心 非 常 荣 幸 在 巴 黎 承 办 国 际 健 身 气 功 联 合 会 主 办 的 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛, 我 们 携 手 共 同 发 展 和 传 播 健 身 气 功 这 一 中 国 文 化 的 财 富, 它 不 仅 是 中 国 传 统 医 学 的 一 部 分, 更 是 中 国 文 化 与 生 命 哲 学 的 一 部 分... 在 世 界 众 多 国 家, 健 身 气 功 的 发 展 和 传 播 已 取 得 了 很 大 的 成 果 由 于 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 及 各 个 协 会 近 二 十 年 来 的 努 力, 目 前 在 法 国 已 有 超 过 十 万 气 功 习 练 者... 我 希 望 借 助 这 次 科 学 论 坛 可 以 加 强 继 承 并 传 播 健 身 气 功 这 项 文 化 瑰 宝, 并 由 我 们 自 己 书 写 健 身 气 功 的 现 代 史... 借 此 机 会, 我 也 感 谢 国 际 健 身 气 功 联 合 会 的 同 仁, 感 谢 他 们 在 世 界 上 为 发 展 健 身 气 功 而 做 出 的 不 懈 努 力 此 外 还 有 五 大 洲 各 国 健 身 气 功 协 会 的 学 者 及 与 会 者, 感 谢 他 们 分 享 专 家 的 研 究 成 果 与 经 验 最 后, 我 想 要 感 谢 巴 黎 市 政 府, 法 国 体 育 协 会, 法 国 中 医 联 盟, 法 国 气 功 教 学 协 会 等 合 作 伙 伴 的 大 力 支 持 感 谢 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 的 工 作 人 员 和 志 愿 者, 以 及 所 有 为 此 次 盛 会 做 出 贡 献 的 工 作 人 员 多 米 尼 克 卡 扎 依 斯 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 主 席 2015 年 8 月 Dominique Casaÿs Président des Temps du Corps Août 2015 Chers Amis, Les Temps du Corps est honoré d accueillir à Paris le deuxième symposium international culturel et scientifique de Qi Gong de santé, sous l égide d la Fédération Internationale de Qi Gong de santé. Nous œuvrons tous ensemble pour développer et faire connaître le Qi Gong de santé dont les origines, trésor du patrimoine de la Chine, sont liées à la médecine traditionnelle chinoise, mais aussi à une culture et à une philosophie de la vie. Le Qi Gong se développe considérablement dans de nombreux pays, on compte aujourd hui 100 000 pratiquants en France, grâce aux efforts des Temps Du Corps et des autres institutions et associations. Je souhaite que ce deuxième symposium international puisse contribuer à stimuler et à renforcer cet héritage millénaire tout en apportant les réponses scientifiques qui nous permettront de l inscrire dans l histoire moderne. Je remercie les responsables de la fédération internationale de Qi Gong de santé pour leurs efforts pour le développer dans le monde, les responsables de toutes les associations de Qi Gong dans les pays des cinq continents du monde, les chercheurs et conférenciers qui nous offrent aujourd hui les résultats de leurs travaux et de leur expérience. Enfin, je remercie nos partenaires et soutiens, la mairie de Paris, la Fédération Française Sports pour Tous, la Confédération Française de Médecine Traditionnelle Chinoise et la Fédération des Enseignants de Qi Gong, ainsi que le personnel et les bénévoles des Temps du Corps, et tous ceux qui ont contribué à faire de ce symposium une grande réussite. Dominique Casaÿs President of the Temps du Corps association August 2015 Dear Friends, «Les Temps du Corps» is honored to host the second World Health Qi Gong Scientific Symposium, under the aegis of the International Health Qi Gong Federation. Together, we strive to develop Health Qi Gong and communicate about it. Health Qi Gong s origins, one of Chinese heritage s treasures, are closely linked to traditional Chinese medicine, but also more generally to a culture and a philosophy of life. Qi Gong is growing significantly in many countries, for example there are now 100,000 practitioners in France, thanks to the efforts of Les Temps du Corps and other institutions and associations. I hope that this second international Symposium will help to stimulate and strengthen this ancient heritage while providing scientific answers that will allow us to give Qi Gong its place in modern history. I wish to thank the International Health Qigong Federation officials for their efforts to develop Qi Gong throughout the world, the leaders of Qi Gong associations all over the world, the researchers and speakers who offer us today the results of their work and experience. Finally, I thank our partners and supporters, the mayor of Paris, the French Federation Sports for All, the French Confederation of Traditional Chinese Medicine and the Federation of Qi Gong Teachers, along with the staff and volunteers of Les Temps du Corps, and all those who have helped make the Symposium a success.

... 六 年 来 法 国 各 个 气 功 协 会 加 入 了 法 国 大 众 体 育 联 合 会, 我 们 全 力 支 持 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 在 巴 黎 的 隆 重 召 开... 法 国 大 众 体 育 联 合 会 与 健 身 气 功 分 享 与 追 求 同 样 的 精 神 : 健 康 友 好 互 助, 秉 着 真 诚 开 放 的 态 度, 法 国 大 众 体 育 联 合 会 积 极 参 与 到 法 国 气 功 教 学 协 会 的 各 项 活 动 中 来... 最 后, 法 国 大 众 体 育 协 会 预 祝 此 次 大 会 圆 满 成 功 让 路 易 浦 尔 瓦 法 国 大 众 体 育 联 合 会 主 席 2015 年 8 月 International Health Qi Gong Symposium Jean-Louis PROVOST Présidente de la Fédération Française Sports pour Tous Août 2015 La Fédération Française Sports pour Tous accueille depuis 6 ans les associations de Qi Gong et réaffirme son engagement en soutenant le 2 ème Congrès Mondial de recherche culturelle et scientifique Qi Gong de Santé à Paris. Avec le partage des mêmes valeurs de solidarité et de santé, nous poursuivons une collaboration dans un esprit d ouverture. Je nous souhaite un bel évènement plein d énergie et de ressourcement. Jean-Louis PROVOST President of the French Federation of Sports for All August 2015 The French Federation of Sports for All welcome Qi Gong associations from 6 years ago and reaffirms its commitment to supporting the 2nd World Congress of cultural research and scientific Health Qi Gong in Paris. With the shared values of solidarity and health, we pursue collaboration with an open spirit. Together we wish to have a great event full of Qi and success.

International Symposium of Health Qi Gong 国 际 健 身 气 功 盛 会 Symposium international de Qi Gong de santé... 继 2013 年 在 美 国 纽 约 大 学 成 功 举 行 第 一 届 科 学 论 坛 之 后, 由 国 际 健 身 气 功 联 合 会 主 办, 法 国 巴 黎 东 方 文 化 传 播 中 心 承 办, 法 国 大 众 体 育 联 合 会 法 国 中 医 联 盟 和 法 国 气 功 教 师 联 合 会 协 办 的 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 将 于 2015 年 8 月 22 日 至 25 日 在 法 国 巴 黎 隆 重 举 行... 此 次 主 协 办 方 诚 挚 邀 请 了 国 际 健 身 气 功 联 合 会 的 41 个 国 家 和 地 区 的 会 员 参 与 此 盛 会 届 时, 我 们 将 迎 来 世 界 各 地 业 内 知 名 人 士 的 参 与, 这 将 是 又 一 场 空 前 的 盛 会 大 会 主 旨 : 加 强 健 身 气 功 国 际 交 流 与 合 作, 并 为 不 同 国 家 和 地 区 的 研 究 者 练 习 者 打 造 一 个 交 流 机 会 与 平 台 ; 丰 富 和 深 化 对 中 国 文 化 和 健 身 气 功 的 了 解, 使 其 更 好 融 入 现 代 社 会 ; 传 播 健 身 气 功 养 生 文 化 : 老 少 皆 宜 身 心 合 练 共 同 感 悟 增 进 友 谊 ; 加 强 世 界 各 国 人 民 之 间 的 友 谊 与 国 际 交 流 22-25 août 2015 Un événement organisé pour sa deuxième édition par deux grandes entités du monde du sport et de la culture chinoise : la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé de Chine et le Centre de Culture Chinoise Les Temps du Corps, en partenariat avec la Fédération Française Sport pour Tous, et la Fédération des Enseignants de Qi Gong -Art Energétique, et Confédération Française de Médecine Tradionnelle Chinoise. La rencontre se tiendra les 22, 23, 24 et 25 août 2015 à Paris. L organisation prévoit une forte participation des 41 pays membres de la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé, la présence de personnalités chinoises et françaises ainsi que des experts reconnus. Objectifs : > Renforcer les échanges internationaux autour de la culture du Qi gong de santé et créer du lien entre les pratiquants des différents pays. > Enrichir et approfondir les connaissances de la culture chinoise et du Qi Gong et son intégration dans le monde moderne. > Transmettre les valeurs de nos pratiques : ouverture et accessibilité à tous, partage et amitié, santé et épanouissement. > Favoriser l amitié franco-chinoise sur le plan international. An event organized for its second edition by 2 big groups in the world of sports and Chinese culture: International Federation of Health Qigong and the Association of Chinese Culture Les Temps du Corps, in partnership with the Federation of Qi Gong Teachers, the French Federation Sports for All and the French Confederation of Traditional Chinese Medicine. The event will be held from 22nd to 25th August in Paris. 41 member countries of the International Federation have been invited to participate in this unique event. It brings all together the renowned experts from France and China. This event aims to create a friendly gathering and an exchange of Qi Gong, a practice anchored in the Chinese cultural heritage which has now been spread to numerous countries around the world. Objectives : >.To strengthen international exchanges around the culture of health Qi Gong and build a communication network between the practitioners of various countries, >.To enrich and deepen the knowledge around Chinese culture and Qi Gong and support its integration into the modern world >.To transmit the core values of the Qigong practices : openness and accessibility to all, sharing and friendship, health and self-realization. >.To ttrengthen the cultural exchange and communication between China and France.

国 际 健 身 气 功 联 合 会 Organizing structures 大 会 主 办 与 承 办 方 Les structures organisatrices... 国 际 健 身 气 功 联 合 会 是 由 各 国 家 和 地 区 的 健 身 气 功 社 团 组 织 自 愿 联 合 组 成 的 非 营 利 性 国 际 组 织 其 宗 旨 是 团 结 和 发 挥 健 身 气 功 会 员 协 会 力 量 ; 推 动 和 发 展 会 员 协 会 之 间 的 合 作 交 流 ; 促 进 和 提 高 世 界 人 民 身 心 健 康 水 平... 国 际 健 身 气 功 联 合 会 总 部 设 在 中 国 北 京 其 主 要 职 责 是 : 组 织 健 身 气 功 国 际 比 赛 和 活 动 ; 制 定 健 身 气 功 国 际 技 术 标 准 ; 制 定 健 身 气 功 运 动 员 教 练 员 和 裁 判 员 的 培 训 规 划 和 管 理 规 定 ; 组 织 和 开 展 健 身 气 功 科 研 宣 传 工 作 ; 开 发 和 推 动 国 际 健 身 气 功 联 合 会 产 业 发 展 International Health Qi Gong Symposium www. ihqfo.org La Fédération Internationale de Qi Gong de Santé International Health Qi Gong Federation L IHQF est une organisation internationale à but non lucratif composée d organismes nationaux ou régionaux de Qi Gong de santé qui sont inscrits volontairement. Les objectifs de l IHQF sont les suivants : promouvoir la solidarité et développer le potentiel des membres de la fédération, renforcer la communication et la coopération entre les membres de la fédération et renforcer la santé au niveau mondial. Le siège officiel de la IHQF est à Pékin. La mission et le rôle de l IHQF sont les suivants : organiser les concours de Qi Gong de santé sur le plan international ainsi que les tournois et les activités ; établir et réglementer les normes techniques internationales de Qi Gong de santé ; établir des dispositions concernant l administration des athlètes, des entraîneurs et des juges de Qi Gong de santé ; organiser et développer les recherches scientifiques et la publicité du Qi Gong de santé ; développer et promouvoir les industries liées à l IHQF. The IHQF is an international non-profit organization consisted of national or regional Health Qi Gong organizations voluntarily enrolled in. The objectives of the IHQF are to: promote the solidarity with devotion of the federation members; promote the communication and cooperation among federation members; enhance health condition of world people. The official seat of the IHQF is Beijing, China. The mission and role of the IHQF are to organize international competition, tournament and relevant activities of Health Qi Gong ; establish and regulate the international technical standards of Health Qi Gong ; establish provisions on the administration of Health Qi Gong athletes, coaches and judges ; organize and develop scientific researches and publicity on Health Qi Gong ; develop and promote relative industries of the IHQF.

Organizing structures 大 会 主 办 与 承 办 方 Les structures organisatrices Les Temps du Corps Les Temps du Corps est né fin 1992 de la passion de deux êtres, Ke Wen et Dominique Casaÿs, pour développer la culture chinoise en France. Le parcours de la réussite des Temps du Corps est basé sur une réflexion profonde et des efforts sans relâche. Ke Wen transmet une culture à la fois vivante et chargée de l héritage de la tradition, tout en la rendant accessible aux Occidentaux. Les multiples aspects de la culture chinoise, arts martiaux et arts énergétiques de bien-être, pratiques millénaires de santé et exercices de longévité : Qi Gong, Tai Ji Quan, Wushu, massage énergétique y croisent le meilleur des arts traditionnels et actuels : musique, peinture, danse, calligraphie, Feng Shui C est ainsi que les Temps du Corps représente le centre le plus complet sur les Arts énergétiques en France. Les Temps du Corps c est : > un réseau national de plus de 200 associations. > un réseau d instituts et d écoles réputées en Chine. > une école de formation reconnue pour le Qi Gong et la médecine chinoise. > un centre qui organise régulièrement des événements et échanges entre la France et la Chine. www.tempsducorps.org Parnasse est la structure qui représente les Temps du Corps en Chine. Les Temps du Corps in China. 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 驻 中 国 办 事 处 parnasse@126.com Les Temps du Corps was born in late 1992 from the passion of two people, Dominique Casaÿs and Ke Wen and their strong wish to develop Chinese culture in France. Les Temps du Corps success is based on both deep reflection and tireless efforts. Ms Ke Wen transmits a culture that is both alive for today s world and filled with the legacy of ancient Chinese tradition and she makes it accessible to the westerners. The many aspects of Chinese culture of martial and energetic arts of wellness, health and longevity practices exercises such as Qi Gong, Tai Ji Quan, Wushu or energy massage meet with the best of traditional and current arts in music, painting, dance, calligraphy and Feng Shui.Thus Les Temps du Corps represents the most complete center of energy arts in France. Les Temps du Corps means : >.A national network of more than 40 associations, >.A network of institutes and schools renowned in China, >.A recognized training school in Qi Gong and Chinese medicine, >.A centre that organizes regular cultural events and exchanges between France and China.

法 国 东 方 文 化 传 播 中 心... 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 由 柯 文 女 士 和 多 米 尼 克 卡 扎 伊 斯 先 生 于 1992 年 创 办... 自 东 方 文 化 传 播 中 心 建 立 起, 柯 文 女 士 一 直 本 着 将 中 国 传 统 文 化 传 播 到 西 方 的 理 念, 以 促 进 身 心 全 面 发 展 为 宗 旨, 长 期 置 力 于 向 法 国 大 众 宣 扬 以 强 身 健 体 陶 冶 情 操 愉 悦 身 心 的 健 康 理 念 通 过 自 身 对 中 国 文 化 的 深 入 理 解 以 及 20 余 年 的 丰 富 气 功 教 学 经 验, 以 生 动 及 行 之 有 效 地 方 法 赋 予 中 国 传 统 养 生 文 化 新 的 诠 释, 这 种 新 的 诠 释 使 中 国 传 统 文 化 更 易 于 被 西 方 社 会 接 受 中 心 从 创 建 以 来 一 直 与 多 所 中 国 知 名 院 校 保 持 着 良 好 的 联 络 关 系, 成 为 中 法 之 间 的 气 功 文 化 中 医 交 流 的 真 正 桥 梁 International Health Qi Gong Symposium... 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 的 培 训 项 目 包 括 中 国 文 化 武 术 气 功 等 调 理 身 心 使 身 心 愉 悦 的 多 元 化 健 康 和 长 寿 的 锻 炼 方 法 : 气 功, 太 极 拳, 武 术, 中 医 按 摩 ; 还 有 优 秀 的 传 统 和 现 代 艺 术 课 程 通 过 对 中 国 文 化 的 多 角 度 诠 释, 给 您 带 来 最 广 泛 与 最 深 入 东 方 传 统 艺 术 体 验 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 - 由 40 多 个 相 关 协 会 组 成, 建 立 了 全 国 网 络 ; - 与 多 所 中 国 知 名 院 校 保 持 着 密 切 合 作 关 系 ; - 是 一 所 获 得 法 国 国 家 认 证 集 气 功 与 中 医 教 学 于 一 体 的 培 训 中 心 ; - 是 中 国 气 功 在 西 方 的 直 接 传 播 者 与 促 进 中 国 文 化 在 法 国 持 续 发 展 的 纽 带

Partners 大 会 合 作 伙 伴 Les structures partenaires 法 国 大 众 体 育 联 合 会... 法 国 大 众 体 育 联 合 会 是 直 属 于 法 国 青 年 运 动 部 的 官 方 机 构 该 联 合 会 旨 在 为 不 同 年 龄 不 同 背 景 的 运 动 爱 好 者 提 供 一 个 合 适 多 样 化 的 体 育 活 动 平 台 通 过 其 多 面 性, 该 联 合 会 致 力 于 激 发 少 年 儿 童 对 体 育 活 动 的 热 情 加 强 亲 子 关 系 增 强 青 少 年 的 自 信 心 促 进 成 年 人 的 身 心 健 康 改 善 老 年 人 的 健 康 状 况 和 提 高 不 能 独 立 生 活 的 老 年 人 的 自 主 生 活 能 力 和 生 活 质 量... 这 种 多 元 多 领 域 的 运 作 方 式 已 成 为 对 身 体 健 康 和 良 好 的 休 闲 活 动 的 一 个 重 要 支 柱, 这 同 样 也 是 该 联 合 会 的 成 功 之 处 其 培 训 活 动 重 返 社 会 生 活 活 动 ( 针 对 那 些 与 社 会 脱 节 的 人 ) 以 及 终 生 引 导 制 度 等 已 经 让 该 联 合 会 成 为 一 个 法 国 体 育 活 动 的 领 先 团 体 www.sportspourtous.org La Fédération Française Sports pour Tous Agréée par l État, investie d une mission de service public, compte plus de 210 000 adhérents, est un acteur incontournable de l offre sportive. Accessible et socialisante, la Fédération a pour ambition de mettre à la disposition de tous une offre d activités physiques adaptées et variées. Grâce à cette diversité, la Fédération travaille à l éveil physique des plus jeunes, renforce les relations parents-enfants, encourage l affirmation de soi chez les adolescents, favorise la forme et le bien-être pour les adultes, préserve le capital santé des seniors et permet le mieux-être et l autonomie pour les personnes âgées dépendantes. La diversité des activités fédérales est un véritable support pour la promotion de l activité physique de loisir, clé de voûte de la Fédération Française Sports pour Tous. Ses missions de formation, de réinsertion, d accompagnement tout au long de la vie font de la Fédération un acteur incontournable de l offre sportive en France. French Federation "Sports pour tous" The French Federation «Sports pour tous» is an association counting more than 210,000 members today, certified by the French government and invested with a public service mission. The diversity of its scope of action enables it to work on activities as diverse as physical awakening among the younger population, on strengthening the parent-child relationships, on self affirmation among adolescents, on fitness and well-being among adults, on preserving the capital of health among seniors and promoting better health and autonomy among the functionally dependent elderly. This wide range of national actions provides a true support for the promotion of recreational physical activity, the keystone of «Sports pour tous». Its training missions, reintegration and support programs throughout life make the Federation a key player in sports availability in France.

法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会 Partners 大 会 合 作 伙 伴 Les structures partenaires... 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会 由 法 国 国 家 中 国 传 统 医 学 联 合 会 和 法 国 中 国 传 统 医 学 专 业 联 盟 两 个 组 织 在 1992 年 共 同 创 建 随 即, 传 统 针 灸 治 疗 师 等 工 会 也 加 入 到 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会... 此 后, 法 国 中 医 联 合 会 不 断 发 展 壮 大, 其 活 动 范 围 因 不 同 的 工 作 项 目 而 扩 大 至 培 训 法 律 咨 询 社 会 政 治 等, 其 多 领 域 活 动 及 所 提 供 的 众 多 服 务 已 越 来 越 被 人 们 所 熟 知 International Health Qi Gong Symposium... 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会 的 多 重 目 标 : 创 建 专 业 机 构 的 交 流 平 台 ; 对 中 国 传 统 医 学 和 中 医 执 业 方 法 进 行 准 确 的 定 义 ; 组 织 委 员 会 定 义 实 践 中 的 中 医 治 疗 方 法 从 业 者 管 理 方 法 以 及 工 作 守 则 ; 反 思 中 医 在 当 今 法 国 及 欧 洲 医 学 保 健 领 域 的 位 置 www.cfmtc.fr www.fnmtc.fr www.ufpmtc.fr www.siattec.fr Confédération Française de Médecine Traditionnelle Chinoise Créée en 2002 par la Fédération Nationale de Médecine Traditionnelle Chinoise (FNMTC) et l Union Française des Professionnels de Médecine Traditionnelle Chinoise (UFPMTC), elle est rejointe un peu plus tard par le Syndicat Indépendant des Acupuncteurs Traditionnels et des Thérapeutes en Énergétique Chinoise (SIATTEC). Depuis lors la Confédération n a cessé d avancer en engageant de multiples chantiers concernant la profession (formation, juridique, social, politique ) et visant à terme une reconnaissance de notre profession. Les objectifs de la CFMTC sont multiples : promouvoir un rassemblement des organisations professionnelles ; définir la pratique, les méthodes thérapeutiques en MTC et adopter un code de déontologie régissant la conduite et le travail du praticien, contrôlé par un Conseil de Déontologie ; mener une réflexion sur la place de la MTC dans le domaine de la santé aujourd hui en France et en Europe. The French Federation of Traditional Chinese Medicine Founded in 2002 by the National Federation of Traditional Chinese Medicine (FNMTC) and the French Union of Traditional Chinese Medicine Professionals (UFPMTC), it is joined later by the Independent Trade Union of Acupuncturists and Traditional Chinese Energetic Therapists (SIATTEC). Since then the Confederation has continued to enlarge by engaging itself in different professions (training, legislation, social, political...) and a recognition of our profession. The objectives of the CFMTC are various: Promote a gathering of professional organizations; Define precisely the practical, therapeutic methods in TCM and adopt a code of Ethics governing the conduct and practitioner work, controlled by an Ethics Board; Think about the position of TCM in the field of health today in France and Europe.

Partners 大 会 合 作 伙 伴 Les structures partenaires 法 国 气 功 教 师 联 合 会... 该 联 合 会 见 证 了 气 功 在 法 国 二 十 年 多 年 的 发 展 历 史 由 法 国 大 众 体 育 联 合 会 管 控 和 补 贴, 目 前 在 全 法 已 拥 有 800 名 气 功 教 练 她 每 年 都 会 在 6 月 份 主 办 国 家 气 功 日 系 列 活 动, 活 动 期 间, 在 全 法 200 多 个 城 市 将 会 同 时 举 办 气 功 示 范 表 演 与 传 授 活 动 La Fédération des Enseignants de Qi Gong, Art Energétique Une Fédération qui accompagne depuis 20 ans le développement du Qi Gong en France. Elle représente 800 enseignants de Qi Gong dans toute la France. Elle organise notamment les Journées Nationales du Qi Gong (JNQG) chaque année au mois de juin, qui présentent dans plus de 200 villes des initiations et démonstrations de Qi Gong. The Teachers federation of "Qi Gong as an energetic art" This Federation has been supporting the development of Qi Gong in France for 20 years. Officially agreed by the French Federation Sports pour Tous, it represents 800 teachers of Qi Gong throughout France. It organizes the National Days of Qi Gong every year in June, an event held in more than 200 cities to present Qi Gong to the public and initiate to its practice. www.federationqigong.com

健 身 气 功 Presentation of Health Qi Gong 健 身 气 功 介 绍 Présentation du Qi Gong de Santé... 健 身 气 功 是 一 项 通 过 调 身 调 息 调 心 锻 炼, 调 顺 人 体 系 统 功 能 状 态, 改 善 身 体 健 康 状 况, 使 身 心 臻 于 高 度 和 谐 的 技 能 它 是 中 国 优 秀 传 统 文 化 的 重 要 组 成 部 分, 蕴 含 着 儒 家 佛 家 道 家 等 中 国 古 代 哲 学 思 想 与 养 生 理 论, 强 调 人 与 自 然 人 与 社 会 合 一, 进 而 达 到 身 心 和 谐 的 完 美 境 界 为 使 世 界 人 民 共 享 健 身 气 功 带 来 的 健 康 快 乐 生 活, 近 年 来 中 国 健 身 气 功 协 会 陆 续 编 创 推 出 了 健 身 气 功 易 筋 经 五 禽 戏 六 字 诀 八 段 锦 等 9 套 功 法, 现 已 传 播 到 中 国 31 个 省 区 市 和 40 多 个 国 家 和 地 区, 成 为 各 地 民 众 强 身 健 体 祛 病 延 年 和 修 身 养 性 的 优 选 健 身 方 法 International Health Qi Gong Symposium Le Qi Gong de Santé Le Qi gong de Santé, une méthode visant à maintenir la santé dans son harmonie corps-esprit à travers la régularisation du corps, du souffle et du cœur, fait partie du patrimoine culturel traditionnel chinois. Elle incarne la pensée philosophique qui fusionne le confucianisme, le bouddhisme et le taoïsme en respectant l harmonie entre l homme, la nature et son entourage social. Basée sur les méthodes traditionnelles, l Association Nationale de Qi Gong Santé de Chine a élaboré 9 méthodes, telles que Wu Qin Xi (Qi Gong des 5 animaux),yi Jin Jing (renforcer tendons et muscles), Liu Zi Jue (Qi Gong des 6 sons), Ba Duan Jin (8 pièces de brocarts), diffusées déjà aujourd hui dans les 31 provinces et villes de Chine, et dans une quarantaine de pays et régions du monde entier comme moyen privilégié de prévention, de longévité, et de raffinement personnel. Grâce au travail de diffusion du Qi Gong de santé par tous ses acteurs à travers le monde, le Qi Gong de santé connaît un franc succès auprès des populations mais aussi auprès de praticiens kinésithérapeutes, ostéopathes, qui souhaitent se former à cette discipline. Le Qi Gong a fait ses preuves en Chine depuis l antiquité et commence à séduire dans le reste du monde par le simple fait qu il a pour but le bien être de l humain. Health Qigong derives its inspiration from the theories of traditional Chinese medicine Health Qi Gong is a method that aims at harmonizing body and mind through the regularization of body, breath and heart and improve body functions and health. It is an important part of China s outstanding traditional culture, and as such it conveys Chinese philosophy heritage such as Confucianism, Buddhism and Taoism, emphasizing harmony between the human being, nature and social environment, and thus achieving physical and mental harmony. Based on traditional methods, the Chinese Health Qi Gong Association developed 9 methods, such as Yi Jin Jing, Wu Qin Xi, Liu Zi Jue and Ba Duan Jin, nowadays employed in the 31 Chinese provinces and cities, and in 40 countries and regions around the world as the preferred means of prevention, longevity and personal refinement. Through the work of dissemination by all stakeholders across the world, Health Qi Gong has enjoyed great success with the population but also with professionals such as physiotherapists and osteopaths who wish to train in this discipline. Qi Gong has proved its worth in China since ancient times and begins to attract the rest of the world simply because its goal is men and women s well-being.

Detailed Program 22 août 2015 Symposium at La Cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-12:15 12:30-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-16:30 16:30-18:00 19:00 Opening ceremony. Introduction speeches : Mr Dominique Casaÿs, president of the Cultural Centre Les Temps du Corps, Mr Jean Louis Provost, president of the French Federation Sports pour Tous, Mr Chang Jianping, Vice-president of International Health Qi Gong Federation, and the official and institutional personnalities. Qi Dance performance. Lecture by Mr Jerry Alan Johnson : «From Health Qi Gong to medical Qi Gong Therapy : a complement to Modern Medicine?». Practice - Contemplation Qi Gong: «The sound and vibration of the heart» Break. Lecture by Mr Zhang Mingliang : «Health Qi Gong, a privileged path to wisdom». Practice Qi of the life- the rhythm of breathing. Lunch. Lecture by Mr Bernard Andrieu : «Vivacity of the alive body and awareness : a gesture emersiology». Practice - Method of contemplation of heart and calm (Piece of 12 pieces of brocade ). Lecture by Mr Mei Mosheng : «Qi Gong, Taoist Yang Sheng and Chinese culture». Practice «Tree posture». Break. Round table and discussion with the four participating experts of this first day of the symposium ; Jerry Alan Johnson, Zhang Mingliang, Bernard Andrieu and Mei Mosheng. Free diner Time. 23 août 2015 Symposium at La Cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-11:45 11:45-12:30 12:15-14:00 Lecture by Ms Véronique billat : «The physiological impact of a Qi gong session». Practice The relaxation of 3 lines. Lecture by Ms Ke Wen «Qi Gong, a transcultural path to a body-mind practice». Practice Qi gong of the undulation of the spine - high level practice of The play of 5 animals. Break. Lecture by Mr Wolfgang Immanuel Schöllhorn : «Qi Gong: a bridge between Eastern and Western approaches in the field of health». Round table and discussion Ms Ke wen, Mr Wolfgang Immanuel Schöllhorn and Véronique Billat. Lunch.

Detailed Program 23 août 2015 Symposium at La Cité des Sciences et de l industrie 14:00-14:20 14:20-14:40 14:40-15:00 15:00-15:20 15:20-15:40 15:40-16:00 16:00-16:20 16:20-16:40 16:40-17:00 17:00-18:00 18:00 «The application of Health Qigong to the diagnosis and treatment of future diseases by organ images system» by Prof. Liu Chao of the Tokyo Denki University and his Japanese team. Lecture by Ms Chen Sujun «Yoga, Qi Gong and meditation». Lecture by Ms Nadine Burdin «Health Qi gong, a non-medicated way for the health and education center». «A Proposal for Setting the Directions for Scientific Research Methods on Health Qigong» by Prof. Jae-Bum Lee and his team from the Myongji University, connected with the Korea Health Qigong Association Laurent Chabres : movie about Health Qi Gong practice at the Foundation for Natural Wellness (Yucatan, Mexico). Break. Lecture by Mr Thierry Sobrecases: «Presentation of the course as an adapted Qi Gong expert and trainer». Lecture by Mr Kim Heang : «A research project on the benefits of the regular practice of Qigong in the systemic lupus erythematous». Lecture by Mr Jean-Pierre Croutaz, Ms Bénédicte Cohade and Ms Colette Dubois-Gillardeaux : «Position and interest of Qi Gong in patient treatment in Chinese medicine». Round Table «Qi Gong- a way of self-fulfillment and accomplishment». By Ms Ke Wen and the students of the association «Les temps du Corps». Closure. International Health Qi Gong Symposium 24 août 2015 Practice au Carreau du Temple 3 possible choices of practices, which are Mawangdui, Qi Gong stick and advanced Qi Gong practice, each will be developed in 2 days. 09:00-12:30 Practice and explanation of health Qi Gong methods. 12:30-14:00 Lunch. 14:00-18:00 Practice. 19:30 Free dinner time. 25 août 2015 09:00-12:30 12:30-14:00 14:00-16:00 18:00 Practice au Carreau du Temple 3 possible choices of practices, which are Mawangdui, Qi Gong stick and advanced Qi Gong practice, each will be developed in 2 days. Practice and explanation of health Qi Gong methods. Lunch. Practice. Closing ceremony evening at restaurant «Le Quai».

Lectures Jerry Alan Johnson - USA Professor Jerry Alan Johnson is recognized as the foremost authority on medical Qi Gong treatment in the USA. A pioneer in the matter, he founded the International Institute of Medical Qi Gong twenty years ago in Monterey California, an organization active today in 8 countries and recognized by the Health Department in China. He has designed several Medical Qigong programs that have been implemented in various T.C.M. Colleges and Medical Qigong Institutes throughout the world. To date, Professor Johnson has presented many papers on clinical research and use of Medical Qigong Therapy. He has also written and published over six clinical textbooks on the practice of Medical Qigong Therapy. «From Health Qi Gong to medical Qi Gong Therapy: a complement to Modern Medicine» It is my opinion that all Qigong Exercises have health and healing as their ultimate goal; when properly performed, Qigong Exercises act as powerful remedies that internally heal and regulate the life-force energy that flows through all body tissues. Each Qigong exercise acts in a specific way on internal body organs and on their systems ; it enables the dispersion of internal toxins that are sometimes contained within body tissues and cells. At the International Institute of Medical Qigong, all of our graduate doctors are taught the energetic implications of Qi Gong for both prevention and healing approaches, in order to incorporate the best of both worlds in their own clinical practice. Health Qigong is important, in that it is excellent for maintaining and sustaining an individual s physical and mental condition ; Medical Qigong is important, in that it is essential to accompany the treatment of specific pathologies, and help people regain their Health. In general, the role of a Medical Qigong Doctor practicing at several Western Medical Hospitals (i.e., Stanford Medical Center and Cancer Treatment Centers of America), is not only to understand how to treat patients, but also to understand when to use either health Qi Gong or medical Qi Gong, The lecture will include examples and explanations of certain Medical Qi Gong Programs currently implemented at the Stanford Medical Center and the Cancer Treatment Centers of America, via the International Institute of Medical Qigong D.M.Q. Graduates ; and why certain Medical Qigong Applications are being effectively used in these modern Western clinics.

Lectures Zhang Mingliang - China Zhang Mingliang is the founder and director of the Chinese Medicine Research Institute Huang Ting in Beijing. He is the 14 th heir of Emei school and the heir of the traditional Chinese medicine : the treatment of 9 new acupunctures. He is in charge of the research team in three methods of Qi Gong : Six-caracter Formula ; Yijin Jing ; 12 silk brocades sitting. He has conducted extensive research on Taoist Yang Sheng, Buddhist meditation, Chinese medicine and the Chinese Pharmacopoeia. He has been transmitting his teaching through 29 provinces of China and 10 countries of the world for over ten years. His major publications include: «The 24 Energies of Dao Yin Yang Sheng» ; «The wisdom of the time in Chinese medicine»; «The sound and the vibration of five organs: Dao Yin techniques of five organs in Chinese medicine»; «Awaken your body: Dao Yin techniques of body structures of Chinese medicine» ; «The route of Calm» (written together with Dr. Ke Wen). International Health Qi Gong Symposium «Health Qi Gong, a privileged path to wisdom» If we view our body as a tree, it must be the tree of life, expressing the utmost capability and potential, the most complex and refined structure. The findings about the infinite resources of the body, and the mysteries of life mechanisms will never stop to amaze us. The concepts of «The unity of human and heaven» contained in traditional Chinese philosophy are very close to us. They manifest in Chinese medicine, qigong, martial arts, calligraphy... and all aspects of daily life. Unity does not mean ONE. It doesn t mean being together. Either What then does it say? Why were our ancestors saying that the one is all? It is when we reach a level of calm, at the crossroads of lucidity and sleep, which we begin to feel the Qi and can control it. We can also master and control our body and heart to obtain health and happiness. Qi Gong is therefore the art of mastering and controlling Qi. To reach the path of unity between humans and heaven, it is necessary that humans interact positively with heaven. For that, it is first necessary to create unity between body and heart. The unity between humans and heaven is not just a theoretical and philosophical concept. Rather, it is a set of structured methods and techniques that must be practiced long term.

Lectures Wolfgang Immanuel Schöllhorn - Allemagne Professor Schöllhorn leads the Sport Science Institute at the University of Mainz in Germany. After a PhD in biomechanics, Schöllhorn conducted research in the United States, Canada, Taiwan, Austria, Spain and Germany. Very active in teaching both students and teachers in areas such as athletics, biomechanics and motor learning, he has published numerous works and publications in biomechanics and the science of movement, focusing particularly on the link between the practice of health Qi Gong, brain activity and relaxation. «Qi Gong: a bridge between Eastern and Western approaches in the field of healthcare» In scientific approaches of Western and Eastern cultures, it has been proven that body movements create brain state changes. These changes are accompanied by an increase of Alpha and Theta frequencies (characteristic of cerebral rhythm). The practice of long-term mediation leads to anatomical changes in the brain. Similarly, the repetitive practice of Qi Gong movements practiced with calm and without constraint enables the reaching of a state close to that of meditation and leads to the same brain changes. Meditation whose Latin root medi (medium), takes the meaning of self-observation has thus created a link with Chinese medicine for Chinese medicine indeed works through introspection and the understanding of each human being. We will see how, from this conclusion, anatomical changes operate in the brain through the practices of Health Qi Gong.

Lectures Bernard Andrieu - France Born in Agen in 1959, is a professor of Philosophy and Technics of the body at University of Paris Descartes Sorbonne Paris Cité and researcher at EA 3625 «Technics and issues of the body» since september 2015. He has been Professor of epistemology of the body and body practices at Nancy University 1 from 2005 to 2014 attached to CETAPS of Rouen Faculty. He conducts research at GDRI CNRS «Ecology of the body through physical adapted trainings» (2015 to 2018). Professor invited to several universities worldwide such as Natal (Brazil), Kyoto (Japan), Montréal (Uquam, Quebec), Brisbane and Sidney (Australia). Philosopher of the body, he published researches on the history of body practicies (like tanning, touch, outdoor immersion, hybridation or cults of the body) and established a body ecology. He developed a theory of an emersiology of the alive body in the consciousness of the past living experience of the body. Formed in the 80 s in Bordeaux in phenomenology, psychoanalisis, primatology and neurosciences, he supports his thesis in philosophy of the body on themes of neurophilosophy, published at University Press in France and directed by Dominique Lecourt. He published on physicality of the body philosophy and history of psychological brain by Herbert Feigl, Noam Chomsky, Alfred Binet, inter alia. International Health Qi Gong Symposium «Vivacity of the alive body and awareness: self-health of Qi Gong» The alive body confirms its vitality with the emersion of its intensity in Qi Gong: the alive crosses the border line of the past living experience renewing it permanently through the effect of its ecologization. The vitality is overflowing the past living experience helped by information which is emerging unintentionally like for example: chronic pain. This vital activity produced by the alive body awakes the consciousness of the past living experience to new experiences. A new organization of the body emerges without the subject himself or herself being able to understand its ins and outs. The hosting of the vitality of the alive body becomes an operating mode of knowledge of the body independently of the representations and techniques already established. Forgetting body movements current patterns and images is necessary and imposed to let the alive body emerge in the Qi Gong gesture.

Lectures Ke Wen - France Vice-president of the International Health Qi Gong Federation that gathers close to forty countries spreading and developing Qi Gong culture worldwide, Mrs Ke Wen is the founder and director of the largest European Yangsheng Chinese culture center, «Les Temps du Corps». She is the general director and coach of the 3-year Qigong culture school and has trained more than thousands of qigong coaches in France. Author and lecturer in culture, philosophy and Chinese medicine, her first book «Entrez dans la pratique du Qi Gong» (Enter the Practice of Qi Gong) already in its 4 th edition, has greatly clarified and enhanced the effectiveness of the practice of Qi Gong as well as its relationship with Chinese philosophy. She published the second book in 2013 «La Voie du Calme», «The path of Peace», the third book «The Chinese medicine treasure for the world of today» in 2015 and defended her doctoral thesis «The Qi Gong culture development model in Western countries, - the example of France» in June 2014 at the University of Physical Education in Shanghai. «Qi Gong, a transcultural path to a body-mind practice» Whatever their cultural roots may be, human beings seek to give meaning to their existence through the balance of body (Xing), support of our vitality, spirit (Shen) and breath (Qi), that all animate and nourish our lives. Health Qigong fully meets this quest. It helps maintain health, balance emotions, feel and raise the strength and deep potential of life within us, giving us the opportunity of self-realization. The transmission of the essence of Qi Gong to the western world has been my motivation for twenty years. The path chosen by our center Les Temps du Corps enables us to fulfill and realize this wish. This is actually the subject of my thesis: «The development and transmission of the culture of Qi Gong in the Western world».the current scientific research increasingly shows the relationship between mind and body, matter and consciousness. The continuous and intense communication between mind and body sustains the practice of Qi Gong. Each practice constitutes a unique experience in body and heart consciousness. It is an experience that allows us to feel the fascinating and unique world that lives in and all around us.

Lectures Mei Mosheng - Chine Renowned painter, poet, scholar and teacher of Tai Chi, Mei Mosheng was born in 1960 in Hebei. He is a researcher at the Academy of Fine Arts in China and recognized as a national artist. Expert of the evaluation of artistic projects at the Department of Arts of the Ministry of Culture of China, Director of the Chinese Painting School, President of the Association of Literary Critics of China; a member of the Central Culture Committee, Honorary President of the HangZhou Academy of Arts, Member of the expert committee of the National Archives of the 20 th Century s Chinese Art at the Chinese Academy of Fine Arts, he has been a teacher and researcher in various institutions : the Beijing University Institute of Arts, Taiwan University of Arts Calligraphy Institute, University of Traditional Chinese Medicine. A Professor and researcher invited by numerous universities, he also works as the Adjunct General Secretary of the World Forum on the impact of Chinese traditional Medicine, Chinese and is a 7 th Duan of Wushu, Vice-President of the Research Association on Tai Chi in Beijing, Research Consultant on Wudang boxing. International Health Qi Gong Symposium «Qi Gong, taoist Yang Sheng and Chinese culture» The culture of Yang Sheng represents the essence of traditional Chinese culture. Traditional Chinese culture has a long history. The path of Yang Sheng represents its essential spirit. Since ancient times, Confucianism and Taoism have been harmonizing and resonating together, but after the Warring Kingdoms period, the great way to Yang Sheng split into different techniques. Taoist masters withdrew to the mountains to go the way of the immortals, Confucians studied their texts, and doctors treated their patients. Taoists used to say about Dao «The voice that can speak is not the Tao», «It remains one and does not change. It circulates everywhere and does not disappear». The practice of Yang Sheng cannot be separated from the experiencing of Qi. The word «Qi Gong» appeared recently in Chinese history, but the notion of «Yang Qi» (feeding of life) has been around a long time. The way of Yang Sheng can not only enhance health, but can also lengthen life and contribute to the happiness of humanity. During the conference, we will discuss the concepts of Qi Gong, the Taoist techniques and the study of Taoist internal alchemy.

Lectures Véronique Billat - France Véronique Billat, French physiologist, professor, founder and director of integrative biology of exercise adaptation laboratory in the University of Grenoble and Evry. Also holding a 3rd degree state certificate in athletics, Véronique Billat dedicated her work to establish the relationship between the science and the empiricism of sports training by confronting the field experience with the physiological theory. In this dialectic, she has developed an individualized training method based on the physiological profile of the sport in considering VO2max energy (VO2max in a limited time) and its limiting factors. In terme of her scientific publication, she has written 119 articles, referenced in PubMed of which 51 as the first author and 43 as the last author. She is also the first author of 92 conference publications. «The physiological impact of a Qi gong session» The physiological impact of a session of «eight pieces of brocade» (Ba Duan Jin, 八 段 锦 ) Qigong ( 气 功 ): ventilation and oxygen consumption and effets on cardiac output of middle-aged practitioners.this famous chain is a form of Qi Gong in which everyone can easily engage and maintain their health without knowing the underlying theory. It stimulates the cardio respiratory function in a same scale as walking or jogging thanks to high tidal respiratory volume (deep respiration) and stroke volume response. Population and Social benefits: this could be a new way for improving maximal oxygen uptake (VO2max) the best predictor of mortality and morbidity (Expectancy of well being life) especially in old persons who cannot walk and run any more. We will discuss how this direct physiological approach shows that Qi Gong is an alternative to stimulate cardiorespiratory functions and could also help to advocate its practice for the health, the pleasure, and the physical performance.

The seminars Chen Su Jun - Canada Founder and director of the Hot Yoga Wellness Center in Canada. She develops the concept of an association between the Indian yoga and Qi Gong / Chinese medicine. Comparative analysis between the yoga and the Health Qi Gong in the spiritual approach of the soul. The health Qi Gong and the yoga, both originated from the oriental thought, offering two different approaches which joins together in the same objective in health and spiritual awakening. Different gateways allow the practitioners to be get inside: The physical door, the door the most common through the movements and the body postures. The energy door, through the breathing exercises, the concept of the energy system in Chinese medicine or the chakra of yoga. The psychic door, through the exercises of meditation and visualization. International Health Qi Gong Symposium Nadine Burdin - France Trained in shiatsu digitopressure, phenomenological communication, and didactics by the psychiatrists doctors SEOR (Chambéry, Grenoble, Paris). She has been the Qi Gong teacher in the FEQGAE since 1997. From 1985 to 2009 she practiced qi gong with the Chinese doctors and the masters of the association Les Temps du corps. She organiwed three practices in a month in Chinese hospitals in Beijing, Bedaihe and Shanghai (International Health Qi Gong Congress). Trained in ethnomedicine (School of ethnomedicine, Paris15ème), she obtained a degree in systemic analysis of the families and the institutions (School of Joseph Fourier Grenoble Medicine and Chambery psychology EBU) in 2008. In 2012, she was titled VAE psychotherapist. From 2011 to 2015, she took part in regular seminars of phenomenological approaches with Rolf Kuhn, a doctor in philosophy. «I want to testify the efficiency of some Qi Gong exercises, as well as the validity of the principles of Chinese tradition. Despite the welcoming and the confidence I have largely benefited in many care services, sometimes I still saw many misunderstandings due to different cultural backgrounds. Also, I will suggest a method to present these non-medicated approaches through «taking care» advocated in the Western culture, enriched or even enlightened by the traditional Chinese approach. I will use some clinical vignettes, to illustrate the way in which a physical approach as Qigong, an internal exercise, can be a relevant support in various situations». Laurent Chabres - Mexico Born in 1959 in France, Laurent Chabres went to Mexico 30 years ago. He has decided in 2006 to open a rehabilitation center for cancer patients in the Yucatan peninsula of Mexico. This centre, the Foundation for Natural Wellness, offers natural treatments, nutritional advices and Qigong practice. 4000 patients, who went to Baca centre in the last 9 years, have shared this new definition for health. The movie that will be presented describes briefly the practice of Qigong in the foundation and shows patients testimonials on what Qigong brought them everyday. This movie shows also the opinions on the benefits of Qigong practice from PhD. David Chamorro, Director of Health dept. of the foundation, from prof. Alfredo Fernández, and Laurent Chabres, the director and founder of the foundation.

The seminars Chao Liu and her team - Japan / China Chao liu, professor of Tokyo Denki University and Beijing Yishou medical research Institute; Trongmun Jiralerspong, professor of Tokyo Denki University; Hatakeyama shoshiro, professor of Tokyo Denki University; Akiyama Yoko, professor of University of Chinese Medicine. Xiang hanping, Professor of Wuhan academy of sports; Du zhongcheng, Beijing Yishou medical research Institute. The application of Health Qigong to the diagnosis and the treatment of future diseases by organ images system With the Health Qigong prescriptions implanted in the original database, which is built in the system of organ image diagnosis and treatment, it is possible to enrich the database with the specific target of improving technology and increasing relevance in that direction. A reliable source based on the Health Qigong orders can thus be built. It promotes the research of disease prevention and the regularization of general state of health, thus accumulating the experiences and successful examples in the management of Health Qigong practitioners, constructing a multimedia system which can be served for future generations to get the health experiences and build a model of a new health industry for the disease prevention and general state of health regularization. Jae-Bum Lee et son équipe - South Corea Jae-Bum Lee, Hyuk-Tae Cho, Soo-Ung Hur, Duck-Won Chae, Hyun-Bae Choi Korea Health Qigong Association, Myongji University, Seoul, Korea. A Proposal for Setting the Directions for Scientific Research Methods on Health Qigong. This study was conducted in order to make suggestions for setting the direction of future research on health Qigong, and for this purpose, it examined the materials of studies on health Qigong in China, and explored major trends of research in Qigong-related dissertations and scientific theses published in Korea. Data were collected from journal articles and dissertations published in Korea from 1994 to 2014, and collected data were examined using the content analysis method. Data were analyzed through the inter-rater agreement method, and after frequencies and percentages were calculated according to sample size, data were analyzed according to research type, research theme, and data processing method. From the results of this study were found yearly trends and directions in Qigongrelated research works published in Korea, and was confirmed that recent studies are conducted multi-disciplinarily through the fusion of different academic areas. Based on the contents of these studies, it is suggested that future research on health Qigong should be interdisciplinary and multidisciplinary, integrating scientific concepts and using balanced research methods. Moreover, it is necessary to promote exchange and cooperation among the researchers of the International Health Qigong Association including China, and ultimately to contribute to the globalization of health Qigong through joint research.

The seminars Thierry Sobrecases - France Qigong professor, technical and pedagogic director of the School of «l Art et la Voie» (lartetlavoie.com), a specialized adapted Qigong school. Trainer specialized limited mobility Qigong at ITEQG (Traditional Institute of Qi Gong Education). Taking part at the Pitié-Salpêtrière Hospital in Paris in nutrition service, diabetology as well as in other hospital services such as stroke, Parkinson, psychiatry etc.. Presentation of the course as an adapted Qigong expert and trainer : Allowing people with limited mobility to participate in the classical Qigong training classes Taking part in hospital and specialized institution Role and connection with medical teams Health Qigong, Reports on Qigong in the hospital and testimony from the physiciens. International Health Qi Gong Symposium Bénédicte Cohade, Colette Dubois- Gillardeaux, Jean - Pierre Croutaz members if the French Confederation of Traditional Chinese Medicine (TCM) - France Bénédicte Cohade is a TCM practitioner in Gap, and the director of the LING institute. Colette Dubois-Gillardeaux is a TCM practitioner in Mende, and the director of the XIN AN institute. Jean-Pierre Croutaz is a TCM practitioner in Valence and a vice president of UFPMTC. Position and interest of Qigong in patient treatment in Chinese medicine. Practitioners of traditional Chinese medicine, Qigong is an integral part their therapeutic tools. As such, he is involved in treatment, convalescence but also prevention. They present some specific examples to show the decisiveness of the Qi Gong practice. Kim Heang - France Doctor of Internal Medicine, he works as a hospital practitioner in CHU Limoges. After his Ph.D. in Science immunology - he devotes himself in teaching and fondamental research in the field of systemic diseases and autoimmune diseases. He discovers his interests of Qigong Medicine after a trip to China as part of a medical and administrative collaboration between the CHU Limoges and the Kunming Calmette Hospital in Yunnan. A research project on the benefits of the regular practice of Qigong in the systemic lupus erythematous, and the internal medicine disease in which the stress modulates the activity of the disease. The objective of this study would be to improve the quality of life of the patients with the systemic lupus and determine whether the activity of the disease is reduced by regular practice Qigong in a 6 month-period.

Round table and discussions «Qi Gong, a way of accomplishment and fulfillment of human being» Qi Gong affects all aspects of human life : physiological, emotional and psychic aspects, and also the consciousness. They are all different expressions of Qi. This is the key point of Chinese philosophy, which contributes to the wealth of world civilization. This notion of unity plays an increasingly important role in today s consumer society. For over 20 years «Les Time Corps» draws a living path in the cultural exchange between France and China, especially through their students of the training school, which embody the path of transformation. With the representatives of the Training School of «Les Temps du Corps».

The practices MA WANG DUI PRACTICE Ma Wang Dui Dao Yin is a method of General Qi Gong to maintain health. Structured into 12 movements for 12 meridians, it forms a harmonious and balanced whole promoting a global regulation of our being. Coming from the depths of time, these ancient movements are simple and natural, allowing us to experience the flow of energy throughout the body fairly quickly. By setting in motion flows and breaths rhythms, the body gradually loosens up and softens. In this relaxation state, consciousness awakens and the practice then turns into a source of joy and vitality. Led by Zhang Yun Ya > Zhang Yun Ya Yunya Zhang, PhD of traditional Chinese sport pedagogy, renowned expert and professor of Qigong and martial arts. Vice-Dean of the Institute of Martial Arts in Shanghai University of Physical Education ; Seventh Dan of Health Qin Gong and martial arts ; Chinese National Referee of the Federation of Health Qi Gong; more than 10 books and academic publications ; with rich educational experience and transmission of Chinese traditional sport experience, she won several rewards and prizes awarded by the Shanghai Education Committee; she gave the higher education and extensive Health Qi Gong courses in United States, Australia, Canada, Belgium, England, Switzerland and some other countries. International Health Qi Gong Symposium TAIJI YANGSHENG STICK Taiji Yangsheng stick is a new method of health Qi Gong drafted and created by the National Association of Health Qigong and Qing Hua University. The specific work with the stick traditionally plays an important role to develop the body, work on its structure and give beauty and precision to gestures that promote inner Qi circulation. This is a practice that provides much joy and pleasure, as well as the feeling of external as well as internal development. During this practice we will study the sequence of 12 movements. Stick provided during the seminar. Led by Hu Xiao Fei > Hu Xiao Fei Xiaofei HU, renowned professor of Qi Gong, PhD of Tai Ji; director of Yangsheng Daoyin Center in Beijing University of Physical Education; renowned professor of pedagogical institutes of higher education in Beijing; member and vice-director of the International Federation of Health Qi Gong; Vice-Director of Scientific Research Committee of the Federation of Chinese Qi Gong Health; first professor who gave a lecture on the Yangsheng culture in United Nations (UN); first professor who won the Martires premium of Barbados award issued by the Government of Cuba. ADVANCED PRACTICE TO PROGRESS IN HEALTH QI GONG For those who already know at least two methods among the methods of health Qigong, we will introduce 3 methods: 5 Animals, 8 brocades, 6 sounds. During this practice you will review the movements of these three methods with the goal of opening up the second level of work with Qi and Shen. It is a class meant to deepen our knowledge, experience and awareness of health Qi Gong practice. Led by KE Wen and Zhang Ming Liang.

大 会 时 间 表 22 2015 年 8 月 22 日 巴 黎 科 学 工 业 城 La cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-12:15 12:30-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-16:30 16:30-18:00 19:00 开 幕 式 : 有 关 重 要 领 导 与 嘉 宾 将 出 席 开 幕 式 并 讲 话 气 舞 表 演 杰 瑞 阿 兰 约 翰 逊 教 授 (Jerry Alan Johnson) 讲 座 : 从 健 身 气 功 到 医 疗 气 功 : 补 充 与 完 善 现 代 医 学 的 方 法 功 法 共 享 : 生 命 之 气 呼 吸 的 节 律 休 息 张 明 亮 先 生 讲 座 : 健 身 气 功 开 启 生 命 智 慧 的 金 钥 匙 功 法 共 享 : 心 脏 的 律 动 与 音 符 午 餐 贝 尔 纳 安 德 烈 教 授 (Bernard.Andrieu) 讲 座 : 人 体 的 生 命 力 与 意 识 气 功 的 自 我 治 愈 能 力 功 法 共 享 : 凝 神 静 心 法 十 二 段 锦 片 断 梅 墨 生 教 授 (Mei Mosheng) 讲 座 : 健 身 气 功 道 家 养 生 中 国 文 化 功 法 共 享 : 站 桩 功 休 息 专 家 对 话 与 交 流 : 杰 瑞 阿 兰 约 翰 逊 教 授 (Jerry Alan Johnson) 张 明 亮 先 生 (Zhang Ming Liang) 贝 尔 纳 安 德 烈 教 授 (Bernard Andrieu) 梅 墨 生 先 生 (Mei Mosheng) 自 由 晚 餐 23 2015 年 8 月 23 日 巴 黎 科 学 工 业 城 La cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-11:45 11:45-12:30 12:13-14:00 维 罗 尼 卡 比 拉 教 授 (Véronique Billat) 讲 座 :«八 段 锦 功 法 的 生 理 影 响» 功 法 共 享 : 三 线 放 松 功 柯 文 博 士 讲 座 : 健 身 气 功 : 超 越 文 化 背 景 的 身 心 修 炼 功 法 共 享 : 五 禽 戏 脊 柱 意 念 涌 动 体 验 休 息 伍 夫 岗 苏 赫 教 授 (Wolfgang Immanuel Schoellhorn) 讲 座 : 气 功 : 中 西 方 对 健 康 理 解 的 桥 梁 专 家 对 话 与 交 流 : 柯 文 博 士 伍 夫 岗 教 授 (Wolfgang Immanuel Schoellhorn) 维 罗 尼 卡 比 拉 教 授 (Véronique Billat) 午 餐

大 会 时 间 表 23 2015 年 8 月 23 日 巴 黎 科 学 工 业 城 La cité des Sciences et de l industrie 14:00-14:20 14:20-14:40 14:40-15:00 15:00-15:20 15:20-15:40 15:40-16:00 16:00-16:20 16:20-16:40 16:40-17:00 17:00-18:00 18:00 刘 超 教 授 讲 座 : 健 身 气 功 在 脏 像 未 病 诊 疗 系 统 中 作 为 保 健 处 方 的 初 探 陈 素 军 女 士 讲 座 : 瑜 伽 气 功 与 冥 想 纳 丁 布 尔 特 医 生 (Nadine Burdin) 讲 座 : 健 身 气 功 一 种 非 药 物 的 保 健 方 法 李 宰 范 教 授 (Jae-bum Lee) 讲 座 : 为 设 定 健 身 气 功 科 学 化 研 究 方 向 的 提 案 劳 伦 莎 布 尔 教 授 影 片 : 基 本 气 功 习 练 对 人 体 的 影 响 休 息 蒂 埃 里 斯 伯 卡 斯 先 生 (Thierry Sobrecases) 讲 座 : 应 用 气 功 专 家 与 教 功 经 验 介 绍 吉 姆 汉 (Kim Heang) 博 士 讲 座 : 长 期 修 炼 气 功 对 患 有 系 统 性 红 斑 狼 疮 患 者 的 益 处 让 皮 埃 尔 古 塔 兹 医 生 (Jean-Pierre Croutaz) 贝 尼 迪 特 卡 德 中 医 师 (Bénédicte Cohade) 克 勒 特 丢 博 吉 阿 德 中 医 师 (Colette Dubois-Gillardeaux) 讲 座 : 健 身 气 功 在 中 医 医 疗 中 的 作 用 与 益 处 对 话 与 交 流 : 健 身 气 功 个 人 实 现 与 生 命 完 善 之 道 柯 文 博 士 及 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 学 员 代 表 科 学 论 坛 闭 幕 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 24 2015 年 8 月 24 日 功 法 培 训 Stages au Carreau du Temple 健 身 气 功 功 法 培 训 与 提 高 班 : 马 王 堆 导 引 术 养 生 太 极 杖 五 禽 戏 八 段 锦 六 字 诀 的 修 炼 层 次 与 文 化 内 涵 提 高 班 地 点 : 巴 黎 著 名 艺 术 中 心 圣 殿 市 场 (Carreau du Temple) : 09:00-12:30 12:30-14:00 14:00-18:00 19:30 功 法 培 训 午 餐 功 法 培 训 自 由 晚 餐 24 2015 年 8 月 25 日 功 法 培 训 Stages au Carreau du Temple 健 身 气 功 功 法 培 训 与 提 高 班 : 马 王 堆 导 引 术 养 生 太 极 杖 五 禽 戏 八 段 锦 六 字 诀 的 修 炼 层 次 与 文 化 内 涵 提 高 班 地 点 : 巴 黎 著 名 艺 术 中 心 圣 殿 市 场 (Carreau du Temple) : 09:00-12:30 12:30-14:00 14:00-16:00 18:00 功 法 培 训 午 餐 功 法 培 训 晚 宴 及 两 天 功 法 实 践 活 动 结 束 闭 幕 式

讲 座 杰 瑞 阿 兰 约 翰 逊 教 授 Jerry Alan Johnson - USA... 杰 瑞 阿 兰 约 翰 逊 教 授 是 美 国 医 学 界 公 认 的 医 疗 气 功 权 威, 医 疗 气 功 先 驱 多 年 来, 他 潜 心 研 究 中 国 内 家 拳 道 家 养 生 术 中 医 20 年 前 他 在 加 尼 福 尼 亚 洲 创 办 了 医 疗 气 功 国 际 学 院, 这 个 教 育 与 培 训 机 构 已 在 8 个 国 家 建 立 了 分 校, 受 到 中 国 卫 生 部 的 重 视 他 的 医 疗 气 功 教 程 正 在 被 世 界 各 国 不 同 的 中 国 传 统 医 学 院 采 用 迄 今 为 止, 约 翰 逊 教 授 发 表 了 大 量 的 医 疗 气 功 临 床 应 用 的 研 究 文 章, 并 且 撰 写 出 版 了 十 多 本 著 作, 包 括 中 国 道 家 内 丹 修 炼 与 医 疗 气 功 的 临 床 实 践 手 册 «从 健 身 气 功 到 医 疗 气 功 : 补 充 与 完 善 现 代 医 学 的 方 法»... 气 功 文 化 是 中 国 医 学 与 哲 学 之 精 华, 它 不 但 能 提 高 人 们 的 身 心 健 康 水 平, 而 且 在 临 床 医 学 应 用 上 也 有 显 著 的 疗 效 健 身 气 功 是 一 种 有 效 治 愈 内 心 疾 病 的 药 方, 能 增 强 肌 体 的 力 量, 调 节 气 血 的 运 行 每 一 个 健 身 气 功 功 法 的 练 习 都 对 内 脏 系 统 有 特 殊 调 节 作 用, 疏 通 经 络 气 血, 清 理 身 体 组 织 与 细 胞 内 的 毒 素... 从 加 利 福 尼 亚 国 际 医 疗 气 功 学 院 毕 业 的 医 生, 都 学 习 并 了 解 健 身 气 功 和 医 疗 气 功 的 体 系, 以 便 更 好 的 进 行 临 床 应 用 健 身 气 功 很 重 要, 它 的 习 练 帮 助 一 个 人 恢 复 与 增 强 其 生 理 与 心 理 的 功 能, 而 医 疗 气 功 则 是 帮 助 一 个 人 治 疗 某 种 特 殊 疾 病 恢 复 健 康 的 功 法 在 斯 坦 福 医 疗 中 心 与 全 美 癌 症 治 疗 中 心 工 作 的 医 疗 气 功 医 生, 不 仅 要 了 解 治 疗 疾 病 的 方 法, 更 要 熟 知 健 身 气 功 的 整 个 养 生 体

讲 座 张 明 亮 Mr Zhang Ming Liang... 张 明 亮 先 生 是 中 国 健 身 气 功 协 会 常 委, 北 京 黄 亭 中 医 药 研 究 院 创 办 人 与 院 长, 峨 眉 丹 医 养 生 学 第 十 四 代 传 人, 中 医 新 九 针 疗 法 学 术 继 承 人, 健 身 气 功 六 字 诀 易 筋 经 十 二 段 锦 功 法 主 创 专 家 之 一, 著 名 中 医 养 生 与 生 命 文 化 专 家 张 先 生 对 传 统 中 医 药 学 以 及 佛 家 禅 修 道 家 养 生 等 传 统 文 化 有 着 深 入 的 研 究 和 实 践, 十 多 年 来 应 邀 赴 各 地 讲 学, 足 迹 遍 布 中 国 的 29 个 省 市 以 及 数 十 个 国 家 和 地 区 著 有 二 十 四 节 气 导 引 养 生 法 中 医 的 时 间 智 慧 五 脏 的 音 符 中 医 五 脏 导 引 术 唤 醒 你 的 身 体 中 医 形 体 导 引 术 静 之 道 用 身 心 感 悟 中 国 文 化 与 智 慧 ( 张 明 亮 柯 文 合 著 法 文 版 ) 等 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 «健 身 气 功 开 启 生 命 智 慧 的 金 钥 匙»... 如 果 把 身 体 看 做 是 一 部 机 器, 它 无 疑 是 这 个 世 界 上 结 构 最 精 细 程 序 最 复 杂 功 能 最 强 大 的 能 动 性 最 灵 活 沟 通 性 最 神 奇 的 机 器 人 们 对 它 的 研 究 虽 历 经 千 万 年, 即 使 在 科 技 高 度 发 达 的 今 天, 对 我 们 而 言, 这 部 机 器 依 然 蕴 藏 着 无 数 的 未 知 与 神 奇! 中 国 传 统 文 化 的 核 心 是 天 人 合 一 这 不 仅 仅 是 一 种 哲 学 观, 而 是 存 在 于 中 国 文 化 的 方 方 面 面 : 中 医 气 功 武 术 合 一 不 只 是 简 单 的 一 个 整 体, 一 也 并 不 是 数 字 中 的 一 它 到 底 是 什 么 意 思? 为 什 么 中 国 古 人 甚 至 说 一 即 一 切 呢? 中 国 古 人 发 现 当 人 处 于 睡 眠 与 清 醒 状 态 之 间 的 一 种 特 殊 的 入 静 状 态 下, 气 不 仅 可 以 为 我 们 所 感 知, 甚 至 可 以 对 其 进 行 调 节 与 控 制, 从 而 大 大 提 高 人 对 自 我 身 心 的 调 控 能 力, 并 获 得 健 康 与 快 乐, 这 种 调 控 气 的 技 艺 就 是 后 来 我 们 所 说 的 气 功 当 我 们 了 解 了 天 人 合 一 的 真 正 含 义 之 后, 就 是 要 积 极 主 动 地 完 成 人 与 天 的 合 一, 而 想 要 做 到 天 人 合 一 的 前 提 是 实 现 身 心 合 一 天 人 合 一 不 仅 仅 是 一 种 精 深 的 理 论, 更 是 一 种 精 细 的 技 术 与 真 实 的 境 界 想 要 达 到 这 样 的 境 界, 就 只 有 通 过 长 期 健 身 气 功 的 练 习 与 实 践

讲 座 伍 夫 岗 苏 赫 教 授 Pr Wolfgang Immanuel Schoellhorn... 伍 夫 岗 苏 赫 教 授 是 德 国 美 因 茨 大 学 运 动 科 学 院 院 长 教 授 德 国 法 兰 克 福 大 学 生 物 力 学 专 业 博 士 德 国 科 隆 大 学 博 士 后 毕 业 现 兼 任 加 拿 大 卡 尔 加 里, 奥 地 利 萨 尔 茨 堡, 格 拉 茨 和 西 班 牙 巴 塞 罗 那 等 地 多 所 高 校 客 座 教 授 曾 获 德 国 Werkbund 标 示 卡 尔 加 里 ISB-Myashita 表 现 奖 等 多 项 殊 荣 伍 夫 岗 苏 赫 教 授 在 美 国 加 拿 大 台 湾 奥 地 利 西 班 牙 和 德 国 等 国 都 参 与 科 学 研 究 工 作, 并 致 力 于 培 养 田 径 生 物 力 学 和 运 动 学 领 域 的 学 生 和 教 师 他 在 生 物 力 学 和 运 动 科 学 领 域 发 表 了 多 篇 著 作, 着 重 论 述 练 习 健 身 气 功 对 激 活 大 脑 和 放 松 心 态 的 积 极 影 响 «健 身 气 功 : 中 西 方 对 健 康 理 解 的 桥 梁»... 从 中 西 方 不 同 背 景 的 科 学 研 究 来 探 讨 身 体 动 作 对 大 脑 状 态 的 改 变 及 影 响 通 常, 大 脑 状 态 的 改 变 会 伴 随 着 Alpha 与 Theta 波 频 率 ( 大 脑 皮 层 频 率 参 数 ) 的 增 高 而 发 生 变 化 长 期 的 冥 想 练 习 也 会 对 大 脑 的 生 理 学 在 安 静 与 放 松 的 环 境 反 复 修 炼 健 身 气 功, 就 会 达 到 一 个 与 冥 想 相 似 的 状 态, 从 而 对 大 脑 的 生 理 功 能 形 成 影 响 冥 想 一 词 词 根 (medi) 起 源 于 拉 丁 语 系, 有 把 目 光 朝 着 自 我 的 方 向 之 意, 与 中 医 不 谋 而 合 因 为 中 医 理 论 认 为, 只 有 先 认 识 自 我 才 能 认 识 周 围 的 世 界 冥 想 过 程 中 人 们 会 审 视 自 我, 该 研 究 由 此 出 发 来 探 索 如 何 通 过 健 身 气 功 改 善 大 脑 功 能

讲 座 贝 尔 纳 安 德 烈 教 授 Pr Bernard Andrieu... 贝 尔 纳 安 德 烈 教 授 是 法 国 巴 黎 第 五 大 学 人 体 哲 学 与 机 能 课 程 教 授, 人 体 生 态 学 与 身 体 意 识 研 究 的 著 名 专 家 自 1993 年 起 陆 续 发 表 了 30 多 篇 著 作 主 要 著 作 有 «人 体 生 态 学» «身 体 - 大 脑 - 精 神 的 物 理 主 义» «身 体 的 哲 学» 多 本 著 作 为 法 国 国 家 体 育 博 物 馆 馆 藏 书 目 他 于 1980 年 师 从 法 国 哲 学 大 师 Dominique Lecourt 教 授 完 成 神 经 系 统 哲 学 的 博 士 论 文 2014 至 2015 年 于 法 国 国 家 体 育 研 究 中 心 鲁 昂 学 院 以 及 南 希 一 大 教 授 人 体 认 识 论 课 程, 将 主 持 法 国 国 家 科 研 院 体 育 活 动 与 人 体 生 态 的 适 应 国 际 研 究 课 题 曾 在 巴 西, 日 本, 加 拿 大 与 澳 大 利 亚 等 国 家 知 名 大 学 作 为 客 座 教 授 讲 授 人 体 哲 学 就 人 体 实 践 进 化 史 发 表 过 多 篇 论 文, 其 中 尤 为 著 名 的 是 他 对 大 脑 心 理 以 及 物 理 主 义 哲 学 所 进 行 的 尖 端 研 究 他 开 创 了 人 体 生 态 学 的 概 念, 并 提 出 人 体 与 生 物 意 识 相 互 作 用 的 观 点 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 «人 体 的 生 命 力 与 意 识 - 气 功 的 自 我 治 愈 能 力»... 在 健 身 气 功 的 习 练 过 程 中, 人 体 通 过 健 身 气 功 的 肢 体 运 动 来 表 现 其 生 命 力, 生 命 体 不 断 超 越 过 去 的 生 命 体 验, 从 而 持 续 更 新 自 身 的 身 体 生 态... 人 体 的 活 力 和 生 命 力 会 远 远 超 越 意 识 的 控 制, 会 产 生 无 意 识 的 信 息, 间 发 性 的 疼 痛 便 是 其 中 一 种 这 种 来 自 生 命 内 在 的 活 力 会 唤 醒 习 练 者 全 新 的 生 命 体 验 意 识, 由 此 一 个 新 的 不 受 主 观 意 识 控 制 的 人 体 组 织 与 形 态 便 会 产 生 人 体 作 为 生 命 力 与 活 力 的 载 体 这 个 概 念 已 经 成 为 人 体 科 学 的 一 个 新 的 知 识, 已 经 超 越 目 前 已 知 的 关 于 人 体 的 知 识 与 技 术 体 系 健 身 气 功 习 练 者 如 果 要 真 正 开 启 自 身 生 命 力 与 活 力 之 源 泉, 必 须 抛 弃 自 身 对 自 己 身 体 结 构 与 形 象 固 有 的 认 识

讲 座 柯 文 博 士 Dr Ke Wen... 柯 文 博 士 为 国 际 健 身 气 功 联 合 会 副 主 席, 法 国 影 响 最 大 的 中 国 养 生 文 化 传 播 机 构 - 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 (Les Temps du Corps) 创 始 人, 作 家, 中 国 哲 学 医 学 气 功 资 深 专 家, 在 法 国 培 养 了 近 千 名 健 身 气 功 教 练 出 版 有 多 部 极 具 影 响 力 的 著 作 : 多 次 再 版 的 进 入 气 功 世 界 与 它 的 哲 学 理 论 生 动 简 明 地 阐 释 了 气 功 与 中 国 哲 学 的 关 系, 对 气 功 文 化 在 法 国 的 发 展 与 传 播 产 生 了 深 刻 的 影 响 出 版 于 2013 年 的 静 之 道 - 用 身 心 感 悟 中 国 文 化 与 智 慧, 则 表 达 了 她 对 中 国 文 化 精 髓 的 领 悟 及 践 行, 把 我 们 引 入 中 国 文 化 精 深 之 海 洋 : 道 家, 儒 家, 佛 家, 中 医, 感 悟 身 心 和 谐, 文 化 共 通 及 对 人 类 健 康 的 现 实 意 义 出 版 于 2015 年 的 中 医 宝 藏 对 现 代 人 的 生 命 启 迪 一 书, 用 睿 智 的 眼 光 看 到 了 人 类 健 康 长 寿 的 实 质, 与 我 们 一 起 分 享 生 命 的 丰 盈 及 老 去 的 艺 术 厚 积 薄 发, 柯 文 用 5 年 的 时 间, 完 成 了 博 士 论 文 中 国 气 功 文 化 在 西 方 现 代 社 会 的 传 播 与 发 展 - 以 法 国 为 例 «气 功 - 超 越 文 化 背 景 的 身 心 修 炼»... 无 论 何 种 文 化 背 景, 人 类 总 是 通 过 身 体 情 绪 心 理 和 精 神 的 平 衡 来 探 索 和 发 展 自 身 存 在 与 生 命 的 价 值, 健 身 气 功 正 是 这 一 探 索 与 激 活 生 命 的 代 表 健 身 气 功 能 够 强 身 健 体, 调 节 情 绪, 感 受 自 身 能 量 和 生 命 潜 力, 给 予 我 们 一 个 全 新 的 了 解 自 身 的 机 会 二 十 年 来 向 西 方 传 播 并 弘 扬 健 身 气 功 一 直 是 作 者 的 目 标 和 动 力, 并 通 过 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 (Les Temps du Corps) 这 一 平 台, 真 实 地 在 践 行 这 一 理 想 正 如 作 者 文 章 题 目 所 示 : 气 功 : 超 越 文 化 背 景 的 身 心 修 炼 气 功 每 次 的 修 炼 过 程 都 是 一 次 独 一 无 二 的 身 心 健 康 之 旅, 每 一 次 修 炼 都 是 对 自 身 的 认 识 与 超 越 在 这 种 修 炼 之 旅 中, 我 们 可 以 更 真 切 地 感 觉 到 内 心 自 然 神 奇 的 世 界 以 及 与 周 围 世 界 的 息 息 相 关 本 文 就 身 心 和 谐 文 化 共 通 的 感 悟 进 行 研 讨, 触 及 生 命 存 在 的 本 质, 超 越 不 同 的 文 化 背 景

讲 座 梅 墨 生 教 授 Pr Mei Mo Sheng... 梅 墨 生, 号 觉 公 斋 号 为 一 如 堂 书 画 家 诗 人 学 者 太 极 拳 家 1960 年 生 于 中 国 河 北 中 国 国 家 画 院 研 究 员, 国 家 一 级 美 术 师 中 国 文 化 部 国 家 艺 术 科 研 课 题 项 目 评 审 专 家, 中 国 画 学 会 理 事, 中 国 文 艺 评 论 家 协 会 理 事 民 盟 中 央 文 化 委 员 会 委 员, 杭 州 黄 宾 虹 学 术 研 究 会 名 誉 会 长, 20 世 纪 美 术 作 品 国 家 档 案 艺 术 专 家 委 员 会 委 员 ; 中 国 美 术 学 院 北 京 大 学 艺 术 学 院 中 国 书 法 院 台 湾 艺 术 大 学 北 京 中 医 药 大 学 等 多 所 大 学 客 座 教 授 研 究 员 中 医 影 响 世 界 论 坛 副 秘 书 长, 中 国 武 术 七 段, 北 京 吴 式 太 极 拳 研 究 会 常 务 副 会 长, 武 当 山 武 当 拳 法 研 究 会 顾 问 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 «健 身 气 功 道 家 养 生 中 国 文 化»... 健 身 气 功 养 生 之 道 是 中 国 传 统 文 化 的 瑰 宝 历 史 悠 久 的 中 国 传 统 文 化 中, 养 生 文 化 突 显 了 其 核 心 理 念 自 古 以 来, 孔 子 的 儒 家 学 派 和 老 子 的 道 家 学 派 融 会 贯 通, 对 中 华 文 化 产 生 了 巨 大 的 影 响 古 代 中 国 列 国 争 战 之 后, 两 家 学 派 分 道 扬 镳, 在 各 自 的 领 域 各 有 建 树 道 学 大 师 隐 居 山 林 钻 研 长 生 之 道, 而 儒 家 学 派 则 着 重 文 字 道 理 和 育 人 之 道 道 家 认 为 人 之 生 也, 气 之 聚 也, 聚 而 为 生, 散 而 为 死, 故 曰 通 天 下 一 气 耳 养 生 之 道 的 修 炼 之 法 与 气 息 息 相 关... 健 身 气 功 养 生 之 道 不 仅 可 以 健 身, 也 可 以 延 年 益 寿, 保 持 身 心 健 康 与 愉 悦 在 本 次 讲 座 中, 作 者 将 探 讨 健 身 气 功 内 丹 学 说 道 家 文 化 和 中 国 文 化

讲 座 维 罗 尼 卡 比 拉 教 授 (Pr Véronique Billat)... 维 罗 尼 卡 比 拉 是 法 国 生 物 学 家, 法 国 多 所 著 名 大 学 教 授, 埃 夫 里 大 学 (Université et du Génopole d Evry) 调 整 运 动 与 整 合 生 物 学 实 验 室 创 始 人 和 负 责 人, 并 于 2007 年 成 立 了 调 整 运 动 与 整 合 生 物 学 小 组 维 罗 尼 卡 比 拉 致 力 于 从 生 理 学 理 论 与 实 际 经 验 的 角 度, 建 立 体 育 训 练 经 验 学 与 科 学 的 联 系, 通 过 对 比 方 法, 总 结 出 一 套 独 特 的 理 论, 即 基 于 运 动 及 其 限 制 因 素 考 虑 的 最 大 摄 氧 量 方 法 (VO2max) 最 大 摄 氧 量 是 指 在 人 体 进 行 最 大 强 度 的 运 动, 当 机 体 出 现 无 力 继 续 支 撑 接 下 来 的 运 动 时, 所 能 摄 入 的 氧 气 含 量 作 为 耐 力 运 动 员 的 重 要 选 材 依 据 之 一, 是 反 映 人 体 有 氧 运 动 能 力 的 重 要 指 标, 高 水 平 最 大 摄 氧 量 是 高 水 平 有 氧 运 动 能 力 的 基 础 维 罗 尼 卡 比 拉 曾 发 表 多 篇 专 业 著 作, 其 中 以 竞 技 与 极 限 赛 跑 野 外 训 练 : 户 外 运 动 准 备 活 动 建 议 享 受 竞 技 体 育 的 愉 悦 从 生 物 即 方 法 学 的 角 度 看 体 育 训 练 : 理 论 到 实 际 的 演 变 等 文 章 最 有 代 表 性 «八 段 锦 功 法 的 生 理 影 响»... 八 段 锦 是 一 种 著 名 的 中 国 健 身 气 功 功 法, 适 宜 于 所 有 人 群 习 练 八 段 锦 功 法 会 对 中 年 气 功 练 习 者 氧 气 的 摄 入 量 和 其 相 应 输 出 的 心 率 造 成 生 理 影 响 其 原 理 和 慢 跑 一 样, 都 是 用 深 呼 吸 来 刺 激 心 肺 功 能, 即 便 习 练 者 不 了 解 其 基 本 原 理, 也 都 可 以 很 容 易 掌 握 八 段 锦, 达 到 强 身 健 体 的 功 效 研 究 证 明, 八 段 锦 可 能 会 成 为 一 种 提 高 最 大 吸 氧 量 的 方 法 最 大 吸 氧 量 能 够 最 好 地 预 测 死 亡 率 和 发 病 率, 从 而 预 测 生 命 的 期 望 值, 此 种 方 法 针 对 已 无 法 行 走 的 老 年 人 最 为 有 效 在 本 文 里 会 讨 论 这 个 生 理 学 方 法 如 何 证 明 健 身 气 功 是 改 善 心 功 能 与 呼 吸 功 能 的 一 种 有 效 手 段, 以 及 对 生 理 机 能 产 生 的 有 益 作 用

讲 座 陈 素 军 女 士 Chen Su Jun... 陈 素 军 女 士 是 国 际 健 身 气 功 联 合 会 科 研 委 员 会 副 主 任 加 拿 大 热 瑜 伽 中 心 创 始 人 瑜 伽 心 理 治 疗 师 冥 想 教 师 她 把 中 国 健 身 气 功 与 印 度 的 瑜 伽 相 结 合, 开 创 了 一 种 独 特 的 东 方 养 生 教 程 瑜 伽, 气 功 与 冥 想... 中 国 健 身 气 功 与 印 度 的 瑜 伽 都 是 东 方 的 智 慧 与 生 活 方 式, 这 一 理 论 的 结 合 可 以 通 过 三 个 入 门 层 次 来 解 释 : 身 体 之 门, 最 常 见 的 身 体 动 作 和 姿 势 ; 气 之 门, 传 统 中 国 医 学 的 呼 吸 练 习 训 练 呼 吸 系 统 ; 精 神 之 门, 通 过 冥 想 感 知 世 界 瑜 伽 与 健 身 气 功 都 是 健 康 精 神 灵 性 的 养 生 术 瑜 伽 在 世 界 上 的 成 功 发 展 可 以 给 健 身 气 功 在 国 际 上 的 发 展 提 供 可 行 的 经 验 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 娜 笛 布 尔 特 医 生 (Nadine Burdin)... 娜 笛 布 尔 特 女 士 是 指 压 穴 位 按 摩 专 家, 沟 通 现 象 学 学 者,SEOR( 尚 贝 里 格 勒 诺 布 尔 和 巴 黎 ) 认 证 的 精 神 科 医 生 她 1997 年 成 为 法 国 气 功 教 学 协 会 教 练,1985 年 至 2009 年 在 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 (Les Temps du Corps) 的 气 功 教 授 与 医 生 深 入 学 习 研 究 气 功 健 身 气 功 - 一 种 非 药 物 的 保 健 方 法... 作 为 中 国 传 统 医 学 的 重 要 组 成 部 分, 健 身 气 功 预 防 和 维 系 健 康 的 作 用 并 没 有 完 全 被 重 视 与 开 发, 也 还 没 有 被 主 流 医 学 教 育 机 构 所 承 认 然 而, 国 际 主 体 权 威 健 康 机 构 提 倡 与 强 调 在 治 疗 精 神 疾 病 行 动 不 便 的 老 年 人 恢 复 健 康 治 疗 及 在 所 有 年 龄 段 的 残 疾 人 治 疗 等 领 域, 尽 可 能 地 使 用 非 药 物 方 法 在 此 次 论 坛 中, 作 者 将 会 为 您 介 绍 一 种 在 西 方 社 会 中 备 受 推 崇 的 非 药 物 自 我 保 健 方 法 - 健 身 气 功 如 何 从 人 体 内 部 对 健 康 起 到 良 好 改 善 作 用 劳 伦 莎 布 尔 先 生 (Laurent Chabres)... 劳 伦 莎 布 尔 1959 年 出 生 于 法 国,30 年 前 往 墨 西 哥, 在 两 次 癌 症 全 部 痊 愈 后, 他 决 定 在 墨 西 哥 巴 卡 市 为 癌 症 患 者 开 一 个 康 复 中 心 这 个 中 心 的 理 念 基 于 全 部 自 然 疗 养, 其 中 包 括 营 养 咨 询 和 气 功 疗 法 等 在 此 次 论 坛 上, 作 者 将 播 放 一 部 短 片, 简 短 的 介 绍 气 功 在 自 然 疗 法 中 的 作 用, 并 一 同 见 证 健 身 气 功 在 癌 症 治 疗 中 的 积 极 影 响.... 影 片 里 多 位 专 家 也 将 阐 述 健 身 气 功 习 练 的 益 处, 如 大 卫 查 莫 罗 博 士 ; 基 础 卫 生 部 主 任 ; 和 阿 尔 弗 雷 多 费 尔 南 德 斯 的 教 练 及 劳 伦 莎 布 尔 本 人

讲 座 刘 超 团 队 :Chao Liu 刘 超, 东 京 机 电 大 学 教 授 ; 钱 智 定 (Trongmun Jiralerspong), 东 京 机 电 大 学 ; 畠 山 省 四 朗 (Hatakeyama shoshiro), 东 京 机 电 大 学 ; 秋 山 阳 子 (Akiyama Yoko), 北 京 中 医 药 大 学 ; 项 汉 平, 武 汉 体 育 学 院 副 教 授 ; 杜 仲 成, 北 京 怡 寿 医 学 研 究 院 教 授 健 身 气 功 在 脏 像 未 病 诊 疗 系 统 中 作 为 保 健 处 方 的 初 探... 通 过 健 身 气 功 处 方 融 入 脏 像 诊 疗 系 统 所 建 立 的 初 始 数 据 库, 并 有 针 对 性 地 进 行 数 据 积 累 和 技 术 完 善, 将 会 成 长 为 以 健 身 气 功 处 方 为 基 础 的 可 靠 性 数 据 源, 可 促 进 未 病 和 亚 健 康 的 科 学 研 究 ; 特 别 是 把 练 功 人 群 的 成 功 管 理 经 验 不 断 记 录 在 案, 逐 渐 奠 定 成 综 合 服 务 于 后 人 以 及 承 传 生 命 健 康 经 验 的 多 媒 体 管 理 软 件, 形 成 未 病 防 病 的 新 型 健 康 产 业 链 雏 形 李 宰 范 团 队 :Jae-Bum Lee et son équipe 李 宰 范 (Jae-Bum Lee), 曺 赫 台 (Hyuk- Tae Cho), 许 秀 雄 (Soo-Ung Hur), 蔡 德 元 (Duck-Won Chae), 崔 鉉 培 (Hyun-Bae Choi), 大 韩 健 身 气 功 协 会, 韩 国 明 知 大 学 为 设 定 健 身 气 功 科 学 化 研 究 方 向 的 提 案... 本 研 究 是 为 健 身 气 功 以 后 研 究 方 向 的 设 定 提 供 参 考 而 进 行 的 本 研 究 的 收 集 对 象 为 1994 年 到 2014 年 在 韩 国 发 表 的 学 术 论 文 和 学 位 论 文, 并 根 据 研 究 类 型 研 究 主 题 研 究 方 法 进 行 分 析 研 究 结 果 可 以 确 认 在 韩 国 发 表 的 有 关 气 功 的 研 究 成 果 的 年 度 研 究 趋 势 和 研 究 方 向, 并 得 知 近 期 研 究 是 通 过 众 多 领 域 的 学 术 融 合 实 现 的 把 这 样 的 研 究 内 容 作 为 今 后 健 身 气 功 研 究 方 向 的 科 学 性 验 证 基 础, 必 须 实 现 统 合 学 问 概 念 的 跨 学 科 研 究 和 多 学 科 研 究 并 且 要 和 包 含 中 国 在 内 的 国 际 健 身 气 功 联 合 会 的 研 究 学 者 们 相 互 交 流 和 合 作, 为 健 身 气 功 的 世 界 化 发 展 做 出 贡 献 蒂 埃 里 斯 伯 卡 斯 (Thierry Sobrecases) 教 授... 蒂 埃 里 斯 伯 卡 斯 (Thierry Sobrecases) 教 授 是 法 国 艺 术 与 道 气 功 学 校 气 功 教 师 与 校 长 在 传 统 气 功 教 学 学 会 担 任 残 障 人 士 特 殊 气 功 教 练, 并 参 与 巴 黎 萨 伯 特 慈 善 医 院 (Hôpital de la Pitié-salpêtrère) 有 关 营 养, 糖 尿 病, 半 身 不 遂, 帕 金 森 综 合 症 以 及 精 神 病 学 的 服 务 临 床 气 功 专 家 与 教 功 经 验 介 绍 - 帮 助 残 障 人 士 参 与 气 功 课 程 - 参 与 医 院 与 专 业 学 术 机 构 的 工 作 - 与 医 院 医 疗 人 员 的 配 合 与 联 系 - 健 身 气 功 - 关 于 医 院 的 气 功 临 床 经 验 以 及 医 生 的 意 见 报 道

讲 座 法 国 中 医 联 盟 FNMTC: - 贝 尼 迪 特 卡 德 (Bénédicte Cohade) 法 国 加 普 市 (Gap) 中 医 师, LING 学 会 主 席 (L institut LING) - 克 勒 特 杜 博 吉 阿 德 (ColetteDubois- Gillardeaux ), 法 国 芒 德 市 (Mende) 中 医 师, XINAN 学 会 主 席 (L institut XIN AN) - 让 皮 埃 尔 古 塔 兹 (Jean - Pierre Croutaz) 法 国 瓦 朗 斯 市 (Valence) 中 医 师, 法 国 中 医 医 生 联 合 会 副 主 席 ( UFPMTC ) 健 身 气 功 在 中 医 医 疗 中 的 作 用 与 益 处... 作 为 传 统 中 医 的 实 践 者, 气 功 是 中 医 的 重 要 组 成 部 分, 不 仅 应 用 于 预 防 疾 病 与 保 健, 也 应 用 于 治 疗 和 康 复 讲 座 中, 作 者 会 介 绍 健 身 气 功 在 治 疗 疾 病 中 的 几 个 典 型 案 例 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 吉 姆 汉 教 授 (Kim Heang)... 内 科 医 生, 在 利 摩 日 大 学 医 院 (Centre Hospitalier Universitaire de Limoges) 住 院 部 工 作 在 获 得 免 疫 科 学 博 士 学 位 以 后, 便 致 力 于 人 体 自 疫 与 系 统 性 疾 病 的 教 学 与 基 础 研 究 他 参 与 了 中 国 云 南 昆 明 甘 美 国 际 医 院 与 利 摩 日 大 学 医 院 合 作 活 动, 发 现 了 气 功 实 践 对 现 代 医 学 的 完 善 与 益 处 长 期 修 炼 气 功 对 患 有 系 统 性 红 斑 狼 疮 患 者 的 益 处... 研 究 目 的 是 提 升 红 斑 患 者 的 生 活 质 量, 并 验 证 在 超 过 6 个 月 的 气 功 习 练 下 病 症 是 否 缓 解 研 究 结 果 显 示, 长 期 习 练 气 功 对 患 有 系 统 性 红 斑 狼 疮 患 者 的 益 处, 这 种 疾 病 是 内 科 的 疑 难 症 而 且 压 力 会 增 加 病 情 对 话 与 交 流 «健 身 气 功 - 个 人 实 现 与 生 命 完 善 之 道»... 柯 文 博 士 及 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 学 员 代 表 气 功 文 化 涉 及 生 命 文 化 的 各 个 部 分 : 生 理 情 感 心 理 精 神 与 意 识, 它 们 都 是 气 的 不 同 的 存 在 与 表 现 形 式, 这 是 中 国 文 化 与 医 学 一 元 论 的 哲 学 思 想 对 世 界 文 明 的 贡 献 这 种 开 放 性 的 整 体 思 维 对 不 同 背 景 的 现 代 社 会 人 越 来 越 重 要, 首 先 追 求 身 体 与 精 神 生 理 与 心 理 身 心 合 一 和 谐 的 最 佳 生 命 状 态, 再 实 现 个 人 与 他 人 社 会 的 和 谐... 20 多 年 来, 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 一 直 走 在 这 一 条 中 法 文 化 生 动 的 身 体 文 化 的 交 流 中, 从 3 年 制 的 气 功 文 化 学 校 的 法 国 学 生 的 深 刻 感 悟 中 可 以 真 正 认 识 到 健 身 气 功 对 现 代 西 方 人 健 康 精 神 与 生 命 的 启 迪

功 法 实 践 马 王 堆 导 引 术... 马 王 堆 导 引 术 是 中 国 传 统 养 生 文 化 之 瑰 宝, 它 是 一 种 有 效 的 保 持 健 康 的 气 功 方 法 归 纳 为 十 二 个 动 作, 分 别 练 习 十 二 个 不 同 的 经 脉 简 单 易 学 易 练, 医 疗 健 身 的 针 对 性 强 以 循 经 导 引 行 意 相 随 为 主 要 特 点, 围 绕 肢 体 开 合 提 落 旋 转 屈 伸 抻 筋 拔 骨 进 行 动 作 设 计, 是 一 套 古 朴 优 美 内 外 兼 修 的 功 法, 集 修 身 养 性 娱 乐 观 赏 于 一 体, 动 作 优 美, 衔 接 流 畅, 简 单 易 学, 安 全 可 靠, 适 合 于 不 同 人 群 习 练, 具 有 祛 病 强 身 延 年 益 寿 的 功 效 由 专 家 指 导 功 法 练 习 张 云 崖 教 授... 教 育 学 博 士, 硕 士 生 导 师 现 任 上 海 体 育 学 院 武 术 学 院 副 院 长, 健 身 气 功 七 段, 中 国 武 术 七 段 ; 中 国 健 身 气 功 协 会 常 委, 国 家 级 裁 判 参 与 出 版 教 材 及 著 作 10 部 曾 获 得 国 家 体 育 总 局 教 学 成 果 一 等 奖 二 等 奖 三 等 奖 ; 上 海 市 教 委 教 学 成 果 一 等 奖 三 等 奖 等 曾 多 次 赴 美 国 澳 大 利 亚 加 拿 大 比 利 时 英 国 瑞 士 等 国 家 进 行 健 身 气 功 及 武 术 的 技 术 推 广 学 术 交 流 及 裁 判 活 动 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 太 极 养 生 杖... 太 极 养 生 杖 是 由 中 国 健 身 气 功 协 会 和 清 华 大 学 共 同 整 理 研 究 的 气 功 习 练 的 新 方 法 太 极 养 生 杖 结 合 了 中 国 传 统 棍 法, 其 动 作 优 美, 衔 接 流 畅, 简 单 易 学, 而 又 对 强 身 健 体 和 平 和 心 态 有 着 有 效 的 作 用 在 练 习 太 极 养 生 杖 的 过 程 中, 我 们 可 以 感 受 到 内 心 的 欢 快 与 愉 悦, 内 在 与 外 界 的 改 变 太 极 养 生 杖 由 主 办 方 提 供 胡 晓 飞 教 授... 博 士 生 导 师 北 京 体 育 大 学 导 引 养 生 中 心 主 任 北 京 市 高 校 教 学 名 师 国 际 健 身 气 功 联 合 会 技 术 委 员 会 副 主 任 ; 中 国 健 身 气 功 协 会 常 委 健 身 气 功 对 外 等 级 技 术 首 批 评 委 首 位 在 联 合 国 总 部 举 办 养 生 文 化 讲 座 的 体 育 养 生 教 授 古 巴 政 府 (MARTIRES DE BARBADOS) 奖 获 得 者 健 身 气 功 高 级 培 训 班...s 已 熟 练 掌 握 健 身 气 功 五 禽 戏, 八 段 锦, 六 字 决 要 领 的 气 功 习 练 者, 在 功 法 的 基 础 上 进 行 文 化 内 涵 中 医 知 识 神 气 修 炼 与 提 高, 从 而 达 到 理 论 功 法 的 升 华, 明 白 气 功 修 炼 层 次 的 次 第 和 要 点, 为 真 正 健 身 气 功 深 层 次 修 炼 打 下 扎 实 的 基 础 此 次 深 入 功 法 练 习 旨 在 拓 深 对 健 身 气 功 的 认 识 和 加 强 对 健 身 气 功 的 功 法 习 练 由 柯 文 女 士 和 张 明 亮 先 生 指 导 练 习

Programme détaillé 22 août 2015 Colloque à La Cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-12:15 12:30-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-16:30 16:30-18:00 19:00 Cérémonie d ouverture avec les discours de : Mr Dominique Casaÿs, président du centre culturel «Les Temps du Corps» ; Mr Jean Louis Provost, président de la Fédération Française Sports pour Tous ; Mr Chang Jianping, Vice-président de la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé, et les personnalités officielles et institutionnelles. Performance de Qi Dance. Conférence de M. Jerry Alan Johnson : «Le rôle et la position du Qi Gong médical en complément de la médecine moderne». Pratique du Qi Gong de contemplation : le son et la vibration du cœur. Pause. Conférence de M. Zhang Mingliang : «Le Qi Gong de santé, une voie privilégiée pour atteindre la sagesse». Pratique : Qi de la vie le rythme de la respiration. Déjeûner. Conférence de M. Bernard Andrieu : «Vivacité du corps vivant & conscience l auto-santé par le Qi Gong». Pratique : méthode de contemplation du cœur et du calme (Partie des «12 Pièces de Brocard»). Conférence de M. Mei Mosheng : «Qi Gong, Yang Sheng Taoïste et culture chinoise». Pratique : posture de l arbre. Pause. Table ronde avec les quatres intervenants de la première journée du colloque : Jerry Alan Johnson, Zhang Mingliang, Bernard Andrieu, Mei Mosheng. Dîner libre. 23 août 2015 Colloque à La Cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-11:45 11:45-12:30 12:30-14:00 Conférence du professeur Véronique Billat : «L impact physiologique d une séance de Qi Gong». Pratique : relaxation des 3 lignes. Conférence de M me Ke Wen : «Le chemin transculturel d une pratique du corps et de l esprit». Pratique : Qi Gong de l ondulation de la colonne vertébrale. Pause. Conférence de M. Wolfgang Immanuel Schöllhorn : «Qi Gong : un pont entre les approches occidentales et orientales dans le domaine de la santé». Table ronde et discussion avec Véronique Billat, Ke Wen, Wolfgang Immanuel Schöllhorn. Déjeûner.

Programme détaillé 23 août 2015 Colloque à La Cité des Sciences et de l industrie 14:00-14:20 14:20-14:40 14:40-15:00 15:00-15:20 15:20-15:40 15:40-16:00 16:00-16:20 16:20-16:40 16:40-17:00 17:00-18:00 18:00 «Etude sur l utilisation du Qi Gong de Santé dans le diagnostic et le traitement des maladies futures par le système des images des organes», par le professeur Chao Liu de l Université Denki de Tokyo et son équipe sinojaponaise. Intervention de M me Chen Su Jun : «Yoga, Qi Gong et méditation». Conférence de M me Nadine Burdin «Le Qi Gong de Santé, une démarche non médicamenteuse pour les centres de soins et d éducation». «Proposition sur les objectifs de recherche scientifique sur le Qi Gong de Santé» par le professeur Jae-Bum Lee et son équipe de l Université Myongji de Corée du Sud, en lien avec la Fédération de Qi Gong de Corée du sud. Laurent Chabres : film sur la pratique du Qi Gong à la Fondation pour le Bien-être Naturel (Yucatán, Mexique). Pause. Thierry Sobrecases : présentation se son parcours en tant que spécialiste et formateur en Qi Gong adapté. Dr Kim Heang : «Projet de recherche biomédicale au CHRU de Limoges sur l apport du Qi Gong dans le traitement du lupus érythémateux». Jean-Pierre Croutaz, Bénédicte Cohade, Colette Dubois-Gillardeaux : «Place et intérêt du Qi Gong dans la prise en charge de patients en médecine chinoise». Table ronde animée par M me Ke Wen : «Le Qi Gong, une voie de l accomplissement et de l épanouissement de l être», avec la participation des élèves en formation aux Temps du Corps. Clôture du colloque. Symposium international de Qi Gong de santé 24 août 2015 Stages au Carreau du Temple 3 stages possibles, au choix, développés sur deux jours : Mawangdui, Qi Gong du bâton, ou approfondissement dans la progression du Qi Gong de santé. 09:00-12:30 Stages pratiques et explications des méthodes de Qi Gong de Santé. 12:30-14:00 Déjeuner libre. 14:00-18:00 Stages. 19:30 Dîner libre. 25 août 2015 09:00-12:30 12:30-14:00 14:00-16:00 18:00 Stages au Carreau du Temple 3 stages possibles, au choix, développés sur deux jours : Mawangdui, Qi Gong du bâton, ou approfondissement dans la progression du Qi Gong de santé. Stages pratiques et explications des méthodes de Qi Gong de Santé. Déjeuner libre. Stages. Soirée de clôture au restaurant «Le Quai».

Les conférences Jerry Alan Johnson - USA Le professeur Jerry Alan Johnson est reconnu comme la principale autorité aux USA sur le traitement de Qi Gong médical. Réel pionnier, il a fondé, il y a vingt ans en Californie, l International Institute of Medical Qi Gong, un organisme d enseignement aujourd hui actif dans huit pays et reconnu par le ministère de la Santé de la Chine. Il a conçu plusieurs programmes de Qi Gong médical qui ont été utilisés dans différentes écoles de Médecine Traditionnelle Chinoise à travers le monde. À ce jour, le professeur Johnson a présenté de nombreux articles sur la recherche clinique utilisant comme traitement le Qi Gong médical et a également écrit et publié plus de six manuels cliniques sur la pratique de la thérapie par le Qi Gong médical. «Le rôle et la position du Qi Gong médical en complément de la médecine moderne» Selon moi, tous les exercices de Qi Gong de santé ont pour but la santé et la guérison. Lorsqu ils sont correctement effectués, les exercices de Qi Gong agissent comme de puissants remèdes qui soignent intérieurement et régularisent la force de l énergie vitale qui circule dans les tissus de l organisme. Chaque exercice de Qi Gong agit spécifiquement sur les organes internes du corps et sur le système des organes ; il dissout et fluidifie naturellement les nœuds qui obstruent le Qi et le sang. Ainsi, il permet la dispersion des toxines internes qui sont parfois contenues dans les tissus et les cellules du corps. À l Institut International de Qi Gong Médical, tous nos médecins diplômés sont formés aux deux systèmes d influence énergique, préventif et curatif, afin d intégrer le meilleur des deux dans leur propre pratique clinique. Le Qi Gong de santé est important, en ce qu il est excellent pour maintenir et soutenir la condition physique et mentale d un individu. Quant à lui, le Qi Gong médical est important, en ce qu il est essentiel pour accompagner le traitement des états pathologiques spécifiques, et aide une personne à retrouver la santé. Le rôle d un médecin de Qi Gong médical qui pratique au sein de plusieurs hôpitaux occidentaux tels que le Centre Médical de Stanford et le Centre de traitement du cancer d Amérique, n est pas seulement de comprendre la façon de traiter les malades, mais aussi de comprendre quand utiliser des exercices de Qi Gong de santé ou des exercices de Qi Gong médical. La conférence inclura des exemples et des explications de certains programmes de Qi Gong médical actuellement mis en place au Centre médical de Stanford et au centre de traitement du cancer d Amérique, par les diplômés de l Institut international de médecine de Qi Gong DMQ, et pourquoi certaines applications médicales du Qi Gong sont effectivement utilisées dans ces cliniques occidentales modernes.

Les conférences Zhang Mingliang - Chine Zhang Mingliang est le fondateur et directeur de l Institut de recherche en médecine chinoise Huang Ting à Beijing. Il est le 14ème héritier de l école de Yangsheng d Emei et l héritier de la méthode de Médecine Traditionnelle Chinoise : le traitement des 9 aiguilles. Il est en charge de l équipe de recherche dans les trois méthodes de Qi Gong: Six sons,yi Jin Jing, 8 Pièces de brocarts (de soie). Il a mené des recherches approfondies sur taoïsme Yang Sheng, la méditation bouddhiste, la médecine chinoise et sa pharmacopée. Il a donné, depuis plus de dix ans, des conférences dans plus de 10 pays du monde et dans 29 provinces de la Chine. Ses publications principales sont: «Les méthodes de Dao Yin des 24 énergies : la sagesse du temps dans la médecine chinoise» ; «La mélodie des cinq organes : les techniques de Qi Gong à travers le son et la vibration en médecine chinoise»; «Réveillez votre corps : les techniques de Dao Yin de structures du corps en médecine chinoise» ; «La voie du calme» (co-écrit avec KE Wen). Symposium international de Qi Gong de santé «Le Qi Gong de santé, une voie privilégiée pour atteindre la sagesse» Si nous considérons notre corps comme un arbre, ce doit être l Arbre de vie, qui possède le plus de capacités et de potentiels, celui dont la structure est la plus complexe et la plus raffinée. Les découvertes sur les capacités du corps, et les mystères des mécanismes de la vie n arrêtent pas de nous étonner. Les notions de «L unité de l homme et du ciel» et de la philosophie traditionnelle chinoise sont très proches de nous. Elles se manifestent à travers la Médecine Traditionnelle Chinoise, le Qi Gong, les arts martiaux, la calligraphie et tous les aspects de la vie quotidienne. «L unité de l homme et du ciel». L unité ne veut pas dire «UN». Elle n est pas non plus «être ensemble». Que révèle-t-elle? Pourquoi nos ancêtres disaient : le un est le tout? Le Qi Gong est la technique pour maîtriser le Qi. Quand nous atteignons un niveau de calme, à la croisée de la lucidité et du sommeil, nous commençons à sentir le Qi, nous pouvons le maîtriser. Nous pouvons ainsi maîtriser et contrôler notre corps et notre cœur pour obtenir la santé et la joie. Le Qi Gong est donc un art pour contrôler et maîtriser le Qi. Entrer dans la voie de «l unité de l homme et du ciel». Pour atteindre la voie de «l unité de l homme et du ciel», il faut que l homme interagisse positivement avec le ciel. Mais il faut d abord obtenir l unité du corps et du cœur. «L unité de l homme et du ciel» n est pas seulement une notion théorique et philosophique. Elle est plutôt un ensemble de méthodes et de techniques structurées, qu on doit pratiquer sur le long terme.

Les conférences Wolfgang Immanuel Schöllhorn - Allemagne Le professeur Schöllhorn dirige l Institut de Science du Sport de l Université de Mayence en Allemagne. Après un doctorat en biomécanique, le professeur Schöllhorn a mené des recherches aux Etats-Unis, au Canada, à Taiwan, en Autriche, en Espagne et en Allemagne. Très actif dans la formation d étudiants et d enseignants dans des domaines tels que l athlétisme, la biomécanique et l apprentissage moteur, il a publié de nombreux travaux et publications en biomécanique et science du mouvement, en s intéressant notamment aux liens entre la pratique du Qi Gong de santé, l activité cérébrale et la relaxation. «Qi Gong, un pont entre les approches occidentales et orientales dans le domaine de la santé» Dans les approches scientifiques des cultures occidentales et orientales, il a été prouvé que les mouvements du corps créent des modifications d états du cerveau. Ces changements sont accompagnés par une augmentation des fréquences Alpha et Thêta (qui caractérisent le rythme cérébral). La pratique de la médiation à long terme conduit à des changements anatomiques du cerveau. De même, la pratique répétitive de mouvements de Qi Gong, dans le calme et sans contrainte, permet d atteindre un état proche de celui de la méditation et conduit à ces mêmes changements. La méditation, qui a pour racine latine medi (le milieu), prend le sens de regard sur soi et crée ainsi un lien avec la médecine chinoise car c est bien à travers le regard sur soi, la compréhension de chaque être, qu agit la médecine chinoise. Nous verrons à partir de ce constat, comment s opèrent les changements anatomiques du cerveau à travers les pratiques du Qi Gong de Santé.

Les conférences Bernard Andrieu - France Né à Agen en 1959, est professeur en philosophie du corps et des techniques du corps à l Université de Paris Descartes Sorbonne, Paris Cité et chercheur à l EA 3625 «Techniques et enjeux du corps» depuis le 1 er septembre 2015. Il a été de 2005 à 2014 Professeur en épistémologie du corps et des pratiques corporelles à l Université Nancy 1 puis de 2014 à 2015 à la faculté de Rouen rattaché au CETAPS. Il anime le GDRI CNRS «Écologie corporelle par les activités physiques sportives et adaptées» (2015-2018). Professeur invité dans de nombreuses universités du monde telles que Natal (Brésil), Kyoto (Japon), Montréal (Uquam, Québec), Brisbane et Sydney (Australie). Philosophe du corps, il publie des travaux d histoire des pratiques corporelles (comme le bronzage, le toucher, le plein air, l immersion, l hybridation ou les cultes du corps) et établit une écologie corporelle. Il développe une emersiologie du corps vivant dans la conscience du corps vécu. Formé dans les années 1980 à Bordeaux en phénoménologie, psychanalyse, primatologie et neurosciences, il soutient sa thèse en philosophie sur le thème de la neurophilosophie publiée chez Presses Universitaires de France sous la direction de Dominique Lecourt. Il a publié des inédits sur le physicalisme en philosophie du corps et histoire du cerveau psychologique de Herbert Feigl, Noam Chomsky, Alfred Binet entre autres. Symposium international de Qi Gong de santé «Vivacité du corps vivant & Conscience : l auto-santé par le Qi Gong» Le vivant affirme sa vitalité par l émersion de son intensité dans le vécu du geste dans le Qi Gong : le vivant traverse la frontière du vécu pour le renouveler indéfiniment par l effet de son écologisation. La vitalité déborde le vécu par l information qui en émerge de manière involontaire comme la douleur chronique. Cette activité vitale produite par le vivant éveille la conscience du vécu à des expériences inédites. Une nouvelle organisation de son corps vivant émerge sans que le sujet soit encore en capacité d en comprendre les tenants et les aboutissants. L accueil de la vitalité du vivant devient un mode de connaissance de ce qu est mon corps indépendamment des représentations et des techniques du corps établies. Parvenir à se dessaisir du schéma corporel et de l image du corps habituels est une expérience alors nécessaire imposée pour laisser émerger le vivant dans le Qi Gong.

Les conférences Ke Wen - France Vice-présidente de la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé (International Health Qi Gong Federation), Ke Wen est fondatrice et directrice du plus grand centre de culture chinoise de Yangsheng en Europe : Les Temps du Corps. Auteur et conférencière en culture, philosophie et médecine chinoise, son premier livre «Entrez dans la pratique du Qi Gong», édité à plusieurs reprises, a largement influencé le développement de la pratique du Qi Gong et ses relations avec la philosophie chinoise. Le 2 ème livre «La Voie du Calme» a été édité en 2013, et le 3 ème livre «Les trésors de la médecine chinoise pour le monde d aujourd hui» vient de paraitre en 2015. Elle a soutenu sa thèse de doctorat en juin 2014 à l université d Education Physique de Shanghai. «Le chemin transculturel d une pratique du corps et de l esprit» Quelles que soient leurs racines culturelles, les hommes cherchent à donner un sens à leur existence à travers l équilibre entre le corps (Xing), support de notre vitalité, l esprit (Shen), et le souffle (Qi), les 3 éléments qui animent et nourrissent leur vie. Le Qi Gong de santé répond pleinement à cette quête. Il permet d entretenir la santé, d équilibrer les émotions, de ressentir et relever la force et le potentiel de la vie dans tout son être, lui donnant la capacité de se réaliser. Depuis déjà 20 ans, ma motivation a été la transmission de cette essence du Qi Gong vers le monde occidental. Le chemin de notre école, Les Temps du Corps, permet de concrétiser et réaliser ce souhait. C est d ailleurs l objet de ma thèse : «Le développement et la transmission de la culture du Qi Gong dans le monde occidental». La recherche scientifique actuelle montre de plus en plus les relations entre l esprit et la matière, la physique et la conscience. La correspondance continue et intense entre le corps et l esprit résonne à travers la pratique du Qi Gong. Chaque pratique est une expérience unique dans la conscience du corps et du cœur, expérience qui nous permet de ressentir le monde, fascinant et singulier, qui vit en nous et tout autour de nous.

Les conférences Mei Mosheng - Chine Peintre célèbre, poète, érudit et maître de Tai ji, Mei Mosheng est né en 1960 dans le Hebei. Il est chercheur à l Académie des Beaux-Arts de Chine, et reconnu comme artiste national. Il est Membre du Comité central pour la culture et Président d honneur de l Académie des arts de Hangzhou. Professeur et chercheur invité de nombreuses universités, il est également Secrétaire général adjoint du Forum mondial sur l impact de la Médecine Traditionnelle Chinoise, 7 ème Duan de Wushu chinois, Viceprésident de l association de recherche sur le Tai Chi à Pékin, et Consultant en recherche sur la boxe Wudang. Symposium international de Qi Gong de santé «Qi Gong, Yang Sheng Taoïste et culture chinoise» La culture du Yang Sheng et le Qi Gong de santé ont une longue histoire et font partie de la culture chinoise traditionnelle. La voie de Yang Sheng est l esprit essentiel de la culture chinoise. Depuis l Antiquité le confucianisme et le taoïsme s harmonisent et résonnent ensemble, mais après l époque des Royaumes combattants, cette grande voie de Yang Sheng s est divisée en différentes techniques. Les maîtres taoïstes se retirent dans la montagne pour suivre la voie des immortels, les confucianistes étudient leurs textes, et les médecins soignent les malades. Les taoïstes disent en parlant du Dao «La voix qu on peut prononcer n est pas la voie», «Il subsiste seul et ne change point. Il circule partout et ne périclite point». La pratique du Yang Sheng ne peut se séparer du Qi. Le mot «Qi Gong» est apparu très récemment dans l histoire chinoise mais la notion de «Yang Qi» (nourrir la vie) existe depuis très longtemps. La voie du Yang Sheng peut non seulement renforcer la santé, mais elle peut allonger la vie et contribuer au bonheur de l humanité. Lors de la conférence, nous aborderons les concepts de Qi Gong, les techniques taoïstes et l étude de l alchimie interne taoïste.

Les conférences Véronique Billat - France Véronique Billat, physiologiste française, professeur des universités est fondatrice et directrice du laboratoire de biologie intégrative des adaptations à l exercice, labellisé au sein de l université du Génopole d Évry. Également détentrice d un brevet d état 3 ème degré d athlétisme, Véronique Billat a consacré son travail à établir le lien entre la science et l empirisme de l entraînement sportif en confrontant l expérience du terrain à la théorie physiologique. De cette dialectique, elle a élaboré une méthode d entraînement individualisée fondée sur le profil physiologique du sportif prenant en compte l énergie à VO2max (produit de VO2max par son temps limite) et ses facteurs limitatifs. En termes de publications scientifiques, elle a 119 articles référencés dans PubMed dont 51 comme premier auteur et 43 comme dernier auteur. Elle a réalisé également 92 publications en actes de congrès comme premier auteur. «L impact physiologique d une séance de Qi Gong» L impact physiologique de la séquence des «huit pièces de brocart» (Ba Duan Jin, 段 锦 ) de Qigong ( 气 功 ) : la ventilation et la consommation d oxygène et les réponses sur le débit cardiaque de pratiquants d âge moyen. Le Ba Duan Jin est une forme de Qi Gong dans lequel tout le monde peut facilement s engager pour entretenir sa santé sans en connaître la théorie sous-jacente, pour stimuler la fonction cardio-respiratoire dans une même proportion qu une marche active ou un jogging détendu grâce à un volume élevé de flux respiratoire (respiration profonde) et à la réponse du volume d attaque. Pour la population et sur le plan social, cela pourrait être une nouvelle façon pour améliorer la consommation maximale d oxygène (VO2max), le meilleur indice de la mortalité et de la morbidité (espérance de vie en bonne santé), en particulier chez les personnes âgées qui ne peuvent plus marcher et courir. Nous verrons comment cette approche physiologique directe montre que le Qi Gong est une alternative pour stimuler les fonctions cardiorespiratoires et pourrait également permettre de préconiser sa pratique pour la santé, le plaisir, la performance physique.

Les contributions du colloque Chen Su Jun - Canada Fondatrice et directrice du Centre Hot Yoga Wellness au Canada. Elle développe le concept de l association entre le yoga indien et le Qi Gong / Médecine chinoise. Analyse comparée entre le yoga et le Qi Gong de santé dans l approche spirituelle de l âme. Le Qi Gong de santé et le yoga, tous deux issus de la pensée orientale offrent deux approches différentes qui cependant se rejoignent dans leurs objectifs de santé et d éveil spirituel. Différentes portes d entrées permettent aux pratiquants de rejoindre l être intérieur : la porte physique, la plus commune à travers les mouvements et postures corporels ; la porte énergétique, à travers les exercices du souffle, la conception du réseau énergétique de la médecine traditionnelle chinoise ou le chakra du yoga ; la porte psychique, par l exercice de méditation et la visualisation. Symposium international de Qi Gong de santé Nadine Burdin - France Formée en digitopressure shiatsu, en phénoménologique de la communication, en didactique avec des médecins psychiatres de la SEOR (Chambéry, Grenoble, Paris). Enseignante de Qi Gong de la FEQGAE depuis 1997. De 1985 à 2009 elle pratique le qi gong avec des médecins et maîtres chinois, Zhou Yi, et les maîtres proposés par l association Les Temps du Corps. Elle effectue trois stages d un mois dans un hôpital chinois, Pekin, Bedaihe, Shanghaï (congrès international de Qi Gong pour la santé). Formée en ethnomédecine (Faculté d ethnomédecine. Paris15 ème ), elle obtient un diplôme d analyse systémique des familles et des institutions (Faculté de médecine de Grenoble Joseph Fourrier et l UER de psychologie de Chambéry) en 2008. En 2012, elle obtient le titre de psychothérapeute par VAE. De 2011 à 2015 elle participe à des séminaires réguliers d approche phénoménologique avec Rolf Kuhn, docteur en philosophie. «Je voudrais témoigner de l efficience de certains exercices de Qi Gong, tout autant que du bien fondé des principes de la tradition chinoise. Malgré l accueil et la confiance dont j ai largement bénéficié dans de nombreux services de soin, je me suis parfois heurtée à de nombreuses incompréhensions du fait de bases culturelles différentes. Aussi, je vais vous proposer une manière de représenter ces approches non médicamenteuses à travers un «prendre soin» préconisé dans la culture occidentale, enrichi, voire éclairé par l approche traditionnelle chinoise. Je vais utiliser quelques vignettes cliniques, pour illustrer la manière dont une approche corporelle comme le Qi Gong en tant que travail interne peut être un soutien pertinent dans des sitations très diverses». Laurent Chabres - Mexique Né en 1959, Laurent Chabres, d origine française s est installé au Mexique il y a 30 ans. Il décide en 2006 d ouvrir un centre de réhabilitation pour patients atteints de cancer à Baca, dans la péninsule du Yucatán au Mexique. Ce centre, la Fondation pour le Bien-être Naturel, propose des soins naturels ainsi que, des conseils nutritionnels et la pratique du Qi Gong. 4000 patients reçus à Baca au cours des 9 dernières années ont partagé et confirmé cette redéfinition de la santé. Le film qui sera présenté décrit brièvement la pratique du Qi Gong à la Fondation et fait part de témoignages de patients sur ce que le Qi Gong leur a apporté au quotidien. Ce film donne aussi l opinion de médecins et professeurs sur les bienfaits de la pratique tels que le directeur du département de Santé à Fondation, PhD. David Chamorro, le professeur Alfredo Fernández, notre instructeur de Qigong et le directeur et fondateur de la Fondation, Laurent Chabres.

Les contributions du colloque L apport du Qi Gong dans le système de santé Chao Liu et son équipe - Japon / Chine Chao Liu, professeur de l Université Denki de Tokyo et de l Institut Yishou de recherche en médecine de Pékin. Zhiding Qian, professeur d Université Denki de Tokyo. Shengsiqiu Bishan, professeur d Université Denki de Tokyo. Yangzi Qiushan, professeur d Université de médecine chinoise de Beijing. Hanping Xiang, professeur d Université du sport de Wuhan. Zhongcheng Du, professeur d Institut Yishou de recherche en médecine de Pékin. Etude sur l utilisation du Qi Gong de Santé dans le diagnostic et le traitement des maladies futures par le système des images des organes. Avec les ordonnances de Qi Gong de santé intégrées dans la base de données originale élaborée par le système du diagnostic des images des organes, on peut continuellement enrichir cette base de données selon un objectif plus précis, et améliorer la technologie de plus en plus rigoureuse dans cette direction. Cela peut construire une source fiable des données basées sur les ordonnances de Qi Gong de santé, et promouvoir les recherches sur la prévention de maladie et la régularisation de l état de déséquilibre. On peut enregistrer ainsi les expériences et exemples réussis dans la gestion des exercices de Qi Gong de santé adressés aux pratiquants et fonder un système interactif qui peut servir aux générations futures pour développer les expériences de santé. On peut de cette manière construire le modèle d un nouveau savoir-faire en santé qui vise la prévention de maladies et la régularisation des états de déséquilibre. Jae-Bum Lee et son équipe - Corée du Sud Jae-Bum Lee, Xiuxiong Xu, Deyuan Cai, Xuanpei Cui, la Fédération de Qi Gong de Corée du Sud, l Université Myongji de Corée du Sud. Proposition sur les objectifs de recherche scientifique sur le Qi Gong de Santé. Cette étude a été menée dans le but de faire des propositions pour définir les orientations des recherches futures sur le Qi Gong de Santé. Les données ont été recueillies à partir des articles de périodiques scientifiques et des conférences publiés en Corée de 1994 à 2014. Les données recueillies ont été examinées par la méthode d analyse de contenu et en fonction des facteurs suivants : type de recherche, thème de recherche, et la méthode de traitement de données. Nous avons ensuite mis en évidence les tendances et les orientations annuelles des travaux de recherche de Qi Gong publiés en Corée, et établit que les études récentes sont conduites multidisciplinairement par la fusion de différents domaines académiques. En se basant sur le contenu de ces études, on suggère que les recherches futures sur le Qi Gong de Santé devraient être interdisciplinaires et multidisciplinaires, intégrant des concepts scientifiques et des méthodes de recherche. Il est aussi nécessaire de promouvoir les échanges et la coopération entre les chercheurs et avec l Association Internationale de Qi Gong de Santé, y compris en Chine, et enfin de contribuer au développement du Qi Gong de Santé par les recherches conjointes.

Les contributions du colloque Thierry Sobrecases - France Thierry Sobrecases, professeur de Qi Gong D.E., directeur technique et pédagogique de L Art et la Voie (lartetlavoie.com) école de Qi gong spécialisée en Qi Gong adapté. Formateur spécialisé en Qi Gong à mobilité réduite au sein de l ITEQG (Institut Traditionnel de l Enseignement du Qi Gong). Intervient à Paris à l Hôpital de la Pitié-salpêtrière au service nutrition, diabétologie ainsi que dans d autres hôpitaux services AVC, Parkinson, psychiatrie etc. L apport du Qi Gong dans le système de santé Présentation se son parcours en tant que spécialiste et formateur en Qi Gong adapté, intégrant notamment les éléments suivants :.Permettre aux personnes à mobilité réduite d intégrer des cours de Qi Gong classique,.intervenir en hôpital et en institution spécialisée,.rôle et lien avec les équipes médicales.qi Gong de santé,.reportages sur le Qi Gong à l hôpital et témoignage des médecins. Symposium international de Qi Gong de santé Bénédicte Cohade, Colette Dubois- Gillardeaux, Jean - Pierre Croutaz de la Confédération Française de Médecine Traditionnelle Chinoise - France Bénédicte Cohade praticienne de MTC à Gap, dirige l institut LING. Colette Dubois-Gillardeaux praticienne de MTC à Mende, dirige l institut XIN AN. Jean-Pierre Croutaz praticien de MTC à Valence, vice president de l UFPMTC. Place et intérêt du Qi Gong dans la prise en charge de patients en médecine chinoise. Praticiens de médecine traditionnelle chinoise, le Qi Gong fait partie intégrante de leurs outils therapeutiques. En tant que tel, il intervient dans les traitements, la convalescence mais aussi la prevention. Ils présenterons quelques exemples précis où la pratique de Qi Gong a été determinante. Kim Heang - France Docteur en Médecine Interne, il exerce en tant que praticien hospitalier au CHU de Limoges. Après un doctorat en sciences - immunologie- il s investit dans l enseignement et la recherche et fondamentale dans le domaine des maladies systémiques et auto-immunes. Il découvre l intérêt du Qi Gong en médecine après un voyage en Chine dans le cadre d une collaboration médicale et administrative entre le CHU de Limoges et l hôpital Calmette de Kunming dans le Yunnan. Un projet de recherche sur l intérêt de la pratique régulière du Qi Gong dans le lupus érythémateux systémique, maladie phare en médecine interne où le stress module l activité de la maladie. L objectif de cette étude serait d améliorer la qualité de vie des patients atteints de lupus systémique et déterminer si l activité de la maladie est atténuée grâce à la pratique régulière du Qi Gong sur une période de 6 mois.

La table ronde «Le Qi Gong, une voie de l accomplissement et de l épanouissement de l être» Le Qi Gong touche tous les aspects de la vie humaine. Physiologie, émotions, psychisme et conscience. Ils sont tous une manifestation différente du Qi. C est le point essentiel de la philosophie chinoise, qui contribue à la richesse de la civilisation mondiale. Cette notion de l unité joue un rôle de plus en plus important dans la société de consommation actuelle. Depuis plus de 20 ans Les Temps du Corps trace un chemin vivant dans l échange culturel franco-chinois, spécialement au travers de ses élèves de l école de formation, qui incarnent ce chemin de transformation. Avec les représentants de l école de formation des Temps du Corps.

Symposium international de Qi Gong de santé

Les stages STAGE DE MAWANG DUI Le Mawang Dui Dao Yin est une méthode de Qi Gong général pour préserver la santé. Structurée en 12 mouvements pour 12 méridiens, elle forme un ensemble harmonieux et équilibré favorisant une régulation globale de l être. Venus du fond des âges, ces mouvements anciens sont simples et naturels, permettant ainsi de faire l expérience, assez rapidement, de la circulation de l énergie dans tout le corps. Par la mise en mouvement des flux et des souffles, le corps, peu à peu, se délie et s assouplit. Dans cette détente, la conscience s éveille, la pratique devient alors source de joie et de vitalité. Stage animé par Zhang Yun Ya > Zhang Yun Ya Zhang Yun Ya, docteur en pédagogie du sport traditionnel chinois, experte et professeur renommée de Qi Gong et d arts martiaux. Vice-doyenne de l Institut des Arts martiaux de l Université d éducation physique de Shanghai ; septième Dan de Qi Gong de santé et d arts martiaux ; arbitre national de la Fédération de Qi Gong de Santé Chinoise ; auteur de plus de 10 livres et publications académiques ; forte de son expérience pédagogique, elle a obtenu de nombreuses récompenses et prix par le Comité d éducation de Shanghai ; elle a enseigné la théorie et la pratique approfondie du Qi Gong de santé aux États-Unis, en Australie, au Canada, en Belgique, en Angleterre, en Suisse et dans d autres pays. Symposium international de Qi Gong de santé STAGE DU BÂTON DE YANGSHENG TAI JI Le Bâton de Yangsheng Tai Ji est une nouvelle méthode de Qi Gong de Santé rédigée et créée par l association nationale de Qi Gong de Santé et l Université Qing Hua. Le travail spécifique avec le bâton joue un rôle important dans la tradition pour développer le corps, travailler la structure corporelle, et donner la beauté et la précision des gestes qui font circuler le Qi à l intérieur. C est un travail qui donne beaucoup de joie et de plaisir, ainsi que le sens de développer l extériorité autant que l intériorité. Pendant ce stage nous allons étudier l enchaînement de 12 mouvements. Bâton fournis pour le stage. Stage animé par Hu Xiao Fei > Hu Xiao Fei Hu Xiao Fei est un docteur et professeur renommé de Qi Gong et Tai Ji ; directeur de centre de Daoyin Yangsheng de Université d éducation physique de Pékin ; professeur dont la pédagogie est très réputée, de l Institut d Enseignement Supérieur de Pékin ; membre et vice-directeur de la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé ; Vice-directeur du Comité de Recherches scientifiques de la Fédération de Qi Gong de Santé de Chine ; il a été le premier professeur à donner une conférence sur la culture de Yangsheng aux Nations Unies ; il est également le premier professeur à avoir reçu le prix de la délégation sportive officielle «Martires de Barbados» de Cuba. STAGE D APPROFONDISSEMENT DANS LA PROGRESSION DU QI GONG DE SANTE Pour ceux qui connaissent déjà au moins 2 méthodes parmi les méthodes de Qi Gong de Santé, Cinq Animaux, 8 brocarts, 6 sons. Pendant ce stage vous réviserez les mouvements de ces 3 méthodes dans l objectif d entrer dans le 2ème niveau de travail du Qi et du Shen. C est un stage d approfondissement des connaissances, d expérience et de conscience dans la pratique du Qi Gong. Stage animé par Ke Wen et Zhang Ming Liang.

The closing party 闭 幕 晚 会 Soirée de clôture Le 25 août, une soirée privilégiée pour se retrouver dans une ambiance festive dans un lieu magnifique en bord de Seine, au milieu des monuments de Paris. Démonstrations, musique, danses, séances photos, pour conserver un souvenir unique de ces rencontres internationales. Au programme : Fin des stages à 16:00. Possibilité de se doucher et de se changer au Carreau du Temple. 16:30 : départ pour le restaurant «Le Quai», port de Solférino (au pied du musée d Orsay), un lieu prestigieux au cœur de Paris historique. Possibilité de séance photo des groupes participants devant la Seine. 18:00-00:00.Dialogues de danses, Qi Dance, hip hop avec Ke Wen et Tayeb Benamara..Musique chinoise avec Guo Gan, artiste renommé, virtuose du violon chinois (erhu)..cocktail dinatoire, un temps de partage et de convivialité avec les organisateurs et les partenaires du 2 ème symposium international..rencontres et discussions entre les participants. Guo Gan - Chine Avec l élégance et la virtuosité qui le caractérisent, il a beaucoup fait pour populariser, partout dans le monde, cet instrument si particulier qu est le erhu. Vièle à deux cordes que l on appelle communément violon chinois. Magnifique interprète des musiques chinoises traditionnelles et contemporaines, Guo Gan s est acquis en quelques années une réputation internationale qui lui vaut notamment de jouer régulièrement avec des artistes prestigieux ainsi que dans le monde entier, avec l orchestre de l Opéra de Paris, avec ceux de New York, de Prague et de Chine, au Carnegie Hall, Lincoln Center de New York, Chicago Symphonie Hall, Théâtre du Châtelet, à l Opéra House de Guang Zhou 闭 幕 晚 会 8 月 25 日 晚, 闭 幕 晚 会 将 在 巴 黎 名 胜 云 集 优 雅 迷 人 的 赛 纳 河 畔 举 行, 届 时 会 有 功 法 表 演, 音 乐 舞 蹈 表 演, 并 有 专 业 摄 影 师 为 您 拍 照 为 您 这 一 次 独 一 无 二 的 巴 黎 之 旅 画 上 完 美 的 句 点 晚 会 时 间 安 排 : 16:00 功 法 实 践 结 束 巴 黎 圣 殿 市 场 配 备 有 淋 浴 房 间 可 供 您 淋 浴 更 衣 16:30 向 巴 黎 河 岸 饭 店 出 发 巴 黎 河 岸 饭 店 位 于 塞 纳 河 左 岸 的 索 尔 菲 诺 河 港, 与 奥 赛 博 物 馆 毗 邻 并 与 巴 黎 诸 多 名 胜 咫 尺 之 遥 您 可 以 在 此 与 其 他 与 会 者 合 影 18:00-00:00 舞 蹈 对 话, 柯 文 与 玛 素 将 现 场 为 您 表 演 气 舞, 法 国 当 代 舞 蹈 大 师 达 耶 步 博 拉 马 拉 带 领 您 一 起 感 受 法 国 当 代 舞 蹈 二 胡 大 师 果 敢 为 您 演 奏 中 国 古 典 音 乐 鸡 尾 酒 会, 您 将 有 机 会 与 大 会 合 作 方 与 主 办 者 进 行 面 对 面 的 交 流 结 识 来 自 世 界 各 地 的 与 会 者, 共 享 世 界 气 功 文 化 果 敢 Gogan 著 名 二 胡 打 击 乐 演 奏 家 和 作 曲 家 果 敢 用 中 国 传 统 的 二 胡 音 乐 与 世 界 不 同 领 域 的 艺 术 家, 音 乐 家, 交 响 乐 团 合 作, 足 迹 走 遍 全 世 界 70 多 个 国 家, 演 出 2000 多 场, 出 版 唱 片 40 余 张 涉 足 世 界 音 乐, 古 典 音 乐, 爵 士 音 乐, 舞 剧, 歌 剧, 现 代 音 乐, 流 行 音 乐 等 不 同 音 乐 领 域 美 国 纽 约 时 报, 洛 杉 矶 时 报, 新 华 社 和 法 国 各 大 媒 体 报 纸 都 给 予 过 高 度 评 价 果 敢 和 世 界 著 名 音 乐 家 郎 朗,Yvan Cassar Didier Lockwood Jean Francois Zygel 多 次 于 世 界 各 大 音 乐 厅 演 出 他 的 精 彩 表 演 受 到 媒 体 的 一 致 赞 誉, 备 受 世 界 瞩 目 达 耶 步 (Tayeb Benamara) 博 拉 马 拉 法 国 著 名 舞 蹈 家,30 年 来 从 事 编 舞 以 及 舞 蹈 教 学 工 作, 被 认 为 是 法 国 当 代 舞 蹈 界 的 领 军 人 物 Tayeb Benamara - France Chorégraphe-danseur et pédagogue depuis trente ans est considéré comme l un des précurseurs de la mouvance hip-hop en France.

www.restaurantlequai.com Une ambiance festive Tayeb Benamara Tayeb Benamara Tayeb Benamara has been Choreographer, dancer and pedagogue for over 30 years and is considered as one of the precursors of the Hip-hop movement in France. The closing party 闭 幕 晚 会 Soirée de clôture The Closing Party The 25 august, a privileged party will be held for us to get together in a festive atmosphere in a magnificent place at the bank of the Seine River. Demonstrations, music, dances, and photo sessions will be organized to put an end to this unique experience of this international event. Programe: 16:00: The end of the practice. It is possible to shower and get dressed at Carreau du Temple. 16:30: Leave for the restaurant: Le Quai, at the port de Solférino near the renowned Orsay Museum, a prestigious place in the historical quarter of Paris. It is possible to have a photo session with your group in front of the seine river. 18:00-00:00.Dialogues of dances, Qi dance with Ke Wen and Marceau Chenault; Hip hop with Tayeb Benamara.. Traditional Chinese music with Guo gan, a renowned artist of the traditional Chinese instrument erhu..cocktail, a time when you can share and socialize with the organizers and the partners of the 2 nd international symposium..meetings and discussions among the participants. International Health Qi Gong Symposium Guo Gan - China Guo gan has populazed the Erhu- an instrument so special around the world with his elegance and virtuosity. This is a two-stringed fiddle considered generally as the Chinese violin. As a magnificent Chinese traditional and contemporary music performer, Guo Gan has earned an international reputation only after a few years, and he performed regularly with the prestigious artists and in the world, such as the orchestra of the Paris Opera, and those in New York, Prague and China in Carnegie Hall, Lincoln Center in New York, Chicago Symphony Hall, the Theatre Châtelet, and the Opera House of Guang Zhou...

Les lieux La Cité des sciences et de l industrie 30, avenue Corentin Cariou 75019 Paris www.www.cite-sciences.fr La Cité des sciences et de l industrie est un établissement spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Elle a pour mission de diffuser à un large public les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l industrie. La Cité est située dans le Parc de la Villette au niveau de la porte de la Villette, dans le 19 ème arrondissement de Paris. Les deux jours de colloque se dérouleront dans l auditorium de la Cité des sciences et de l industrie. Métro : ligne 7, station Porte de la Villette Autobus : lignes 139, 150, 152, station Porte de la Villette. Tramway : T3b (Porte de Vincennes - Porte de la Chapelle), station Porte de la Villette Paris périphérique nord, sortie Porte de la Villette. Parc-autos payant, entrée quai de la Charente et boulevard Mac Donald. Gare des cars (bus, minibus) en accès payant (dépose gratuite durant 10 minutes), entrée par le boulevard Mac Donald uniquement. Le Carreau du Temple 4 rue Eugène Spuller 75003 Paris www.carreaudutemple.eu Architecture industrielle de la fin du XIX ème siècle, projet pluridisciplinaire novateur au cœur de Paris, Le Carreau du Temple est un équipement de la Mairie de Paris alliant une offre sportive, de bien-être, et culturelle, avec une programmation artistique et des temps forts événementiels. Lieu de vie et d expérimentation, ce grand marché haussmannien a l ambition de devenir un lieu de brassage des tendances et des esthétiques contemporaines. Le nouveau Carreau du Temple de 6500m2 affiche ainsi une identité pluridisciplinaire autour de trois axes : sport, art & culture et événementiel, offrant une diversité innovante de pratiques dans un même lieu. Ancré dans un bâtiment historique aux mutations multiples depuis le XII ème siècle, des Templiers aux marchands de tissus, le Carreau du Temple sera le lieu du «Corps sous toutes ses coutures». Les stages pratiques se dérouleront dans les salles du Carreau du Temple. Venir en Métro : M3 Temple / M3, M5, M8, M9, M11 République. Venir en Vélib : station Perrée. Venir en Autolib : station Perrée. Le Quai Quai Anatole France 75007 Paris www.restaurantlequai.com Soirée de clôture. Sur les quais de la Seine, avec vue imprenable sur des monuments emblématiques de Paris, nous pourrons échanger de façon plus informelle après les quatre jours intenses du colloque. RER C : Musée d Orsay (50 m). Métro Ligne 12 : Solférino (200 m)

Ph. Levy - EPPDCSI International Health Qi Gong Symposium

Locations La Cité des sciences et de l industrie 30, avenue Corentin Cariou 75019 Paris www.www.cite-sciences.fr The city of sciences and industry is an institution specialized in the dissemination of scientific and technical culture. Its mission is to disseminate the scientific and technical knowledge to a wider audience, as well as attract the interest of citizens for social issues related to science research and industry. The city is located in the Parc de la Villette at the Porte de la Villette, in the 19th arrondissement of Paris. Métro line 7 : Porte de la Villette station Autobus lines 139, 150, 152 : Porte de la Villette station Tramway line T3b : Porte de la Villette station By car Take the north Paris ring road (Périphérique) and exit at Porte de la Villette. Paying car park, entrances on boulevard Macdonald and Quai de la Charente. Gare routière Coach park (bus, minibus, etc.) With paid access (10 minute free drop-off), entrance on boulevard Macdonald only. Le Carreau du Temple 4 rue Eugène Spuller 75003 Paris www.carreaudutemple.eu Le Carreau du Temple is an industrial architecture of the late nineteenth century in the heart of Paris, Le Carreau du Temple is an equipment of the Mayor of Paris combines a sports offer, wellness, and culture, with an artistic program and highlights event. Place of life and experimentation, this large Haussmann market has the ambition to become a melting pot of trends and contemporary aesthetics. The new Carreau du Temple has a 6,500 m2 surface and displays a multidisciplinary identities on three areas: sport, art & culture and events, offering a variety of innovative practices in one place. The training classes will be held in the halls of the Carreau du Temple. Métro line 3 : Temple station Métro lines 3, 5, 8, 9, 11 : République station Vélib et Autolib : Perrée station Le Quai Quai Anatole France 75007 Paris www.restaurantlequai.com 25th august, a privileged party will be held for us to get together in a festive atmosphere in a magnificent place on the bank of the Seine River. Demonstrations, music, dances, and photo sessions will be organized to end this unique experience of this international event. RER C: Musée d Orsay Métro ligne 12 : Solférino

大 会 场 地 La Cité des sciences et de l industrie 30, avenue Corentin Cariou 75019 Paris 法 国 科 学 工 业 城 为 欧 洲 最 大 的 科 学 博 物 馆 博 物 馆 于 1986 年 启 用, 位 于 法 国 巴 黎 东 北 方 十 九 区 的 维 莱 特 公 园 内, 占 地 55 公 顷 每 年 大 约 有 500 万 人 前 往 工 业 城, 巴 黎 科 学 与 工 业 城 的 主 要 任 务 是 传 播 科 学 和 技 术 知 识, 并 吸 引 市 民 对 有 关 科 学 研 究 和 工 业 社 会 问 题 的 关 注 两 日 功 法 训 将 在 巴 黎 科 学 与 工 业 城 进 行 交 通 方 式 : 地 铁 :7 号 线 Porte de la Villette 公 交 : 139 150 152 号 线 Porte de la Villette 轻 轨 :3 号 B 线 (T3b)Porte de la Villette www.www.cite-sciences.fr International Health Qi Gong Symposium 其 他 信 息 : 巴 黎 周 边 北 部,Porte de la Villette 站 出 口 付 费 入 园, 付 费 车 辆 入 口 处 为 夏 朗 德 码 头 和 麦 克 唐 纳 大 道 (10 分 钟 内 停 车 免 费 ) Le Carreau du Temple 4 rue Eugène Spuller 75003 Paris www.carreaudutemple.eu 圣 殿 广 场 (Carreau du Temple) 是 十 九 世 纪 末 兴 建 的 工 业 建 筑, 位 于 法 国 首 都 巴 黎 第 三 区, 新 的 圣 殿 广 场 总 面 积 达 6500 平 方 米, 是 法 国 运 动 和 文 化 中 心, 也 是 当 代 美 学 和 流 行 趋 势 的 大 汇 总, 是 举 办 艺 术 展 览 和 各 类 展 览 的 主 要 地 点 交 通 方 式 : 地 铁 : 3 号 线 Temple 站 3 5 8 9 11 号 线 至 République 站 公 共 自 行 车 : Perrée 站 公 共 电 瓶 自 驾 汽 车 : Perrée 站 Le Quai Quai Anatole France 75007 Paris www.restaurantlequai.com 闭 幕 晚 会 将 在 巴 黎 名 胜 云 集 优 雅 迷 人 的 赛 纳 河 畔 举 行, 届 时 会 有 功 法 表 演, 音 乐 舞 蹈 表 演, 并 有 专 业 摄 影 师 为 您 拍 照 为 您 这 一 次 独 一 无 二 的 巴 黎 之 旅 画 上 完 美 的 句 点 交 通 方 式 : 城 际 快 线 (RER C): 奥 赛 博 物 馆 站 (Musée d Orsay) 地 铁 12 号 线 : 索 尔 费 里 诺 (Solférino)

Contact / 联 系 人 Service événement des Temps du Corps Eliska KLIMOVA +33 (0)6 60 35 09 30 Les Temps du Corps +33 (0)1 48 01 68 28 evenement@tempsducorps.org www.qigongparis2015.com