Sommaire Permis suisse pour bateaux à moteur cat. A...5 Généralités...6 L examen théorique...6 Examen...8 Interruption de l examen...9 Evaluation...9 Sommaire Matelotage...11 Le bateau à moteur...12 Types de transmission...15 Effet du pas de l hélice...17 Formes des coques...18 Équipement minimal prescrit...19 Les nœuds...20 Deux tours et deux demi-clés...20 Nœud en huit...20 Nœud d écoute simple et double...21 Nœud plat...21 Nœud d ancre ou de grappin...22 Nœud de chaise simple...22 Nœud de cabestan ou de bitte...23 Nœud de taquet...23 Préparer l amarrage...24 Détermination des caps sur la carte nautique...26 Détermination de la position par rélèvement...28 Sécurité du bateau...31 Appréciation des conditions météorologiques et mesures à prendre...32 Signaux d avis de tempête...33 Voie d eau...34 Panne de moteur...34 Echouer le bateau...34 Prévention des incendies et lutte contre le feu...35 Mesures en cas d avaries et de collisions...36 Accidents...37 Premiers secours...37 Échelle de Beaufort...38
Conduire un bateau à moteur...39 Généralités...40 Préparer le bateau au démarrage...40 Accoster en avant avec un angle de 45...42 Accoster en avant avec un angle de 90...43 Accoster en arrière avec un angle de 45...44 Accoster dans le courant...45 Virer de bord en espace restreint...46 Virer de bord au ponton (Hors-bord ou transmission en Z)...48 Virer de bord dans le courant...49 Marche arrière dans le courant...49 Entrer en avant dans une place de stationnement, resp. dans un box...50 Entrer en marche arrière dans une place de stationnement/un box...52 Manœuvre de piquet...54 Manœuvre de bouée...54 Manœuvre de sauvetage Homme à l eau...55 Naviguer sur des caps différents avec des vitesses différentes...58 Types d ancre...59 Manœuvre d ancrage par la proue...60 Mouiller l ancre...61 Lever l ancre...61 Naviguer dans des ports ou à proximité de débarcadères...62 Manœuvre de dépassement ou d évitement...62 Sommaire Signalisation...65 Généralités...66 Signalisation de certains plans d eau...66 Entrées des ports et débarcadères...67 Signaux d interdiction...67 Signaux d obligation...68 Signaux de restriction...68 Signaux de recommandation...68 Signaux d indication...69 Signes supplémentaires et inscriptions additionnelles...69 Obstacles étendus (système cardinal)...70 Signaux sonores des bateaux...71 Signaux visuels...73 Signaux visuels des bateaux...74
Règles spéciales...79 Lac de Sempach...80 Lac des Quatre-Cantons...81 Lac de Zoug...82 Lac de Hallwil...83 Lac de Zurich...84 Voies d eau bernoises...85 Lac de Lugano et lac de Come...86 Lac de Constance...88 Rhin...89 Lac Léman...90 Sommaire Vocabulaire marin...93 Signaux de détresse...101 Bateaux en détresse...102 Bateaux non-manœuvrables...103 Numéros de secours...104
Équipement minimal prescrit Équipement Bateaux à moteur jusqu à 30 kw Bateaux à moteur de plus de 30 kw 1 Ancre avec corde ou chaîne x x 2 Écope ou seau x x 3 Gaffe x x 4 Rames ou pagaie 1 x x 5 Pavillon de détresse x x 6 Klaxon ou corne x x 7 Extincteur 2 x x 8 Cordage x 9 Pompe de cale x Matelotage p Engin de sauvetage individuel par personne 3 x x q Engin de sauvetage pouvant être jeté à l eau 4 x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q 1 Pour autant qu il/elle serve à bouger ou à conduire le bateau 2 Extincteur avec au moins 2 kg de contenu, si un moteur est intégré. Lors d existence d un chauffage ou d une cuisine il est obligatoire d ajouter une couverture ignifuge ou un extincteur supplémentaire. 3 au moins 75 N flottabilité (Lac de Constance 100 N) ou une place dans un moyen de sauvetage 19 4 au moins 75 N flottabilité (Lac de Constance 100 N), à une corde d au moins 10 m de long.
Amarrer dans une place d amarrage Si le bateau est de même longueur ou plus court que la place d amarrage, on utilise: deux amarres avant et deux amarres arrière Si le bateau est plus long que la place d amarrage on utilise: deux amarres avant, deux amarres arrière et, très important: 1 2 gardes avant, resp. gardes arrière Il faut veiller à ce que les amarres soient posées aussi écartées que possible, pour amoindrir les chocs pouvant être provoqués Amarre avant Amarre arrière Garde avant Garde arrière Matelotage 25
Accoster en avant avec un angle de 90 1 Apposer les pare-battages 2 Situer le point où la poupe doit arriver et s approcher du point d amarrage avec un angle de 90 3 Lorsque la distance jusqu au point d accostage atteint 1 à 2 longueurs de bateau, débrayer et braquer le volant vers tribord 4 Avant que le bateau n atteigne la position parallèle au point d amarrage, positionner le volant en ligne droite et freiner par poussée en arrière (des torsions éventuelles peuvent être corrigées avec le volant). 5 La force centrifuge pousse le bateau vers le ponton Lorsque l hélice a pas à droite on profite de l effet de pas en accostant à bâbord, étant donné qu en freinant l effet de rotation est renforcé et la poupe est décalée par rapport au ponton. Conduire un bateau à moteur 5 3 1 2 4 43
Généralités Il est interdit d enlever, de modifier, d endommager les signaux de la voie navigable, de les rendre impropres à leur utilisation ou de s y amarrer. Signaux de navigation Celui qui endommage un signal de voie navigable doit en aviser sans délai la police. Signalisation de certains plans d eau Les plans d eau et les couloirs de départ ouverts au ski nautique dans les zones riveraines sont signalés au moyen de bouées jaunes de forme sphérique ainsi que par des panneaux placés sur la rive. Les bouées des couloirs de départ côté large ont un diamètre double par rapport aux autres ; vu du large, le sommet de la bouée gauche est peint en rouge, celui de la bouée droite en vert. Les chenaux d accès aux ports et embouchures de rivières et canaux sont (vus du large) marqués par des cylindres rouges sur le côté gauche, des cônes verts sur le côté droit. Les plans d eau interdits à toute navigation sont signalés au moyen de bouées jaunes de forme sphérique. Cette signalisation peut être complétée par des panneaux «interdiction générale de passer». Les plans d eau interdits à certaines catégories de bateaux uniquement sont signalés au moyen de bouées jaunes de forme sphérique et de panneaux indiquant la nature de l interdiction. 66
Signaux d obligation Obligation de prendre la direction indiquée par la flèche Obligation de s arrêter dans certaines conditions 12 Obligation de respecter la vitesse indiquée en km/h Signaux de navigation Obligation de siffler Signaux de restriction Obligation d observer une vigilance particulière La hauteur de passage est limitée (en dessus du plan d eau) Le chenal est limité; le chiffre porté sur le signal indique, en mètres, la distance à laquelle il convient que les bateaux se tiennent par rapport à la rive Signaux de recommandation La largeur de passage est limitée Le tirant d eau est limité Passe recommandée des ponts dans les deux sens ou Passe recommandée des ponts dans le seul sens indiqué 68 Recommandation de se tenir dans l espace indiqué en vert