BL01268-300 FR DIGITAL CAMERA FINEPIX Gammes S4000/S4000A/S3900 Gammes S3400/S3300/S3200 Manuel du propriétaire Nous vous remercions d avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix des gammes S4000/ S4000A/S3900 et S3400/S3300/S3200 ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous d avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d utiliser l appareil photo. Avant que vous commenciez Premières étapes Principes de base des modes photographie et lecture Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Instructions plus approfondies concernant le mode lecture Films Raccordements Menus Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous rendre sur notre site Internet à l adresse http ://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html Notes techniques Détection des pannes Annexe
Pour votre sécurité ii Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation Consignes de sécurité Veillez à utiliser correctement votre appareil photo ; pour cela, lire attentivement ces notes pour la sécurité et votre Manuel du propriétaire avant toute utilisation. Après avoir lu ces notes pour la sécurité, rangez-les dans un endroit sûr. À propos des icônes Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n observez pas les informations indiquées par l icône et si, en conséquence, vous utilisez ce produit de manière incorrecte. AVERTISSE- MENT ATTENTION Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves. Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le matériel. Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées pour indiquer la nature des informations que vous devez observer. Débranchement de la prise murale. Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations nécessitent votre attention («Important»). Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l action indiquée est interdite («Interdite»). Les cercles pleins vous informent que l action doit être réalisée («Requis»). AVERTISSEMENT En cas de problème, mettez l appareil hors tension, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l adaptateur secteur. Si vous continuez à utiliser cet appareil quand il émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales, un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. AVERTISSEMENT Ne laissez pas de l eau ou des objets pénétrer dans l appareil. Si de l eau ou des objets pénètrent à l intérieur de l appareil, mettez l appareil hors tension, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l adaptateur secteur. Si vous continuez à utiliser cet appareil quand il émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales, un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. Ne l utilisez N utilisez pas l appareil dans une salle de bain ou une douche. pas dans une Un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire. salle de bains ou une douche. Ne le démontez pas. N essayez jamais de démonter ou de modifier (ne jamais ouvrir le boîtier). Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Dans le cas où le boîtier s ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas aux pièces mises à nu. Le non-respect de cette précaution pourrait causer un choc électrique, Ne touchez ou bien une blessure suite à la manipulation des pièces endommagées. Retirez immédiatement la batterie, en évitant de vous blesser ou pas aux pièces intérieures de subir un choc électrique, puis apportez le produit chez le revendeur d origine pour le faire vérifier. Ne modifiez pas, ne chauffez pas, ne tordez pas et ne tirez pas indûment sur le cordon de connexion et ne placez pas d objets lourds dessus. Ceci risque d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution. Si le cordon est endommagé, contactez votre revendeur FUJIFILM. Ne placez pas cet appareil sur un plan instable. L appareil pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures. N essayez jamais de prendre des photographies quand vous bougez. N utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez, que vous conduisez une voiture ou deux roues. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation. Pendant les orages, ne touchez aucune pièce métallique de l appareil. Vous pourriez être électrocuté par le courant induit par une décharge de foudre.
Pour votre sécurité AVERTISSEMENT N utilisez pas de batterie autres que celles préconisées. Chargez la batterie comme indiqué avec l indicateur. Ne faites pas chauffer la batterie. Ne les modifiez pas et n essayez pas de les démonter. Ne rangez pas la batterie avec des produits métalliques. N utilisez pas d autres chargeurs que le modèle spécifié pour charger la batterie. N importe laquelle de ces actions peut faire exploser la batterie ou les faire fuir et provoquer un incendie ou une blessure. Utilisez seulement la batterie ou l adaptateur secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil. N utilisez pas de tensions autres que la tension d alimentation électrique indiquée. L utilisation d autres sources d alimentation peut provoquer un incendie. Des blessures ou la perte de la vue peuvent survenir en cas de fuite des batterie et de pénétration de leur fluide dans les yeux ou d entrée en contact avec la peau ou les vêtements. Rincez immédiatement la partie touchée à l eau claire et consultez un médecin. N utilisez pas le chargeur pour charger d autres batteries que celles spécifiées ici. Le chargeur est conçu pour les batteries rechargeable spéciale HR-AA ou Ni-MH. L utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d autres types de batteries rechargeables peut provoquer une fuite de liquide, une surchauffe, ou une explosion des batteries. Lorsque vous transportez la batterie, insérez-le dans votre appareil photo numérique ou conservez-le dans l étui rigide prévu à cet effet. Rangez la batterie dans l étui rigide. Après la mise au rebut recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban isolant. L entrée en contact avec d autres objets métalliques ou une autre batterie peut provoquer la mise à feu ou l explosion des batteries. Conservez les Cartes mémoire hors de la portée des petits enfants. Les Cartes mémoire sont petites et elles risquent d être avalées par les enfants en bas âge. Veillez à ranger ces cartes hors de la portée des petits enfants. Si un enfant venait à avaler une Carte mémoire, faites immédiatement appel à un médecin. ATTENTION N utilisez pas cet appareil dans des endroits sérieusement affectés par des vapeurs d essence, la vapeur, l humidité et la poussière. Un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire. ATTENTION Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis à une température élevée. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé ou au soleil. Un incendie peut se produire. Conservez hors de la portée des enfants. Ce produit peut provoquer des blessures s il est laissé dans les mains d un enfant. Ne placez pas d objet lourd sur l appareil. L objet lourd pourrait se renverser ou tomber et entraîner des blessures. Ne déplacez pas l appareil pendant que l adaptateur secteur est encore raccordé. Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l adaptateur secteur. Vous pourriez endommager le cordon d alimentation ou les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique. N utilisez pas l adaptateur secteur lorsque la fiche est endommagée ou lorsque la fiche n est pas branchée bien à fond dans la prise. Ceci risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Ne couvrez jamais l appareil et l adaptateur secteur avec une couverture ou un chiffon et ne les enroulez pas dedans. La chaleur s accumulerait et pourrait déformer le boîtier ou provoquer un incendie. Lorsque vous nettoyez l appareil ou lorsque vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolongée, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l adaptateur secteur. Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou une décharge électrique. Lorsque le chargement prend fin, débranchez le chargeur de la prise d alimentation. Il y a risque d incendie si le chargeur reste branché dans la prise d alimentation. Utiliser un flash d une manière trop rapprochée des yeux d une personne peut affecter temporairement sa vue. Faire particulièrement attention lors de prises de photographies de bébé et de jeunes enfants. Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapidement. Maintenez la carte avec votre doigt et retirez-la délicatement. Demandez régulièrement un test et le nettoyage interne de votre appareil. L accumulation de la poussière dans votre appareil peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n est pas gratuit. iii
Pour votre sécurité iv Alimentation et batterie * Vérifiez le type de batterie de votre appareil photo avant de lire les instructions suivantes. Les instructions suivantes vous expliquent comment utiliser correctement les batteries et comment prolonger leur durée de vie. Une utilisation incorrecte des batteries risque d en réduire la durée de vie ; en outre, ceux-ci risquent de fuir et de surchauffer, ce qui pourrait provoquer une explosion ou un incendie. 1 Cet appareil photo utilise une batterie lithium-ion * Lors de son départ d usine, la batterie n est pas complètement chargé. Veillez à toujours charger la batterie avant de l utiliser. * Lorsque vous transportez la batterie, insérez-le dans votre appareil photo numérique ou conservez-le dans l étui souple prévu à cet effet. Caractéristiques de la batterie La batterie se décharge progressivement, même si vous ne l utilisez pas. Pour prendre des photos, utilisez une batterie récemment rechargé (la veille ou l avant-veille). Pour augmenter la durée de vie de votre batterie, mettez l appareil photo hors tension lorsque vous avez fini de l utiliser. Le nombre de vues disponibles sera plus bas dans des endroits froids ou à basses températures. Veillez à recharger votre batterie lorsque vous vous déplacez. Vous pouvez également augmenter la puissance produite (par temps froid) en mettant la batterie dans votre poche ou dans un endroit chaud et en l insérant dans l appareil juste avant de prendre une photo. Si vous utilisez des pochettes chauffantes, ne placez pas la batterie directement dessus. Par temps froid, l appareil photo risque de ne pas fonctionner si vous utilisez une batterie épuisé. Recharge de la batterie Vous pouvez recharger la batterie à l aide du chargeur (fourni). - La batterie peut être rechargé à des températures ambiantes comprises entre 0 C et +40 C. Reportez-vous au Manuel du propriétaire pour la durée de charge de la batterie. - Vous devrez recharger la batterie à une température ambiante comprise entre +10 C et +35 C. Si vous chargez la batterie à une température en dehors de cette plage, la recharge dure plus longtemps car ses performances sont diminuées. - Vous ne pouvez pas charger la batterie à des températures de 0 C ou inférieures. Il n est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de le recharger. Une fois rechargé ou immédiatement après utilisation, la batterie peut avoir chauffé. C est parfaitement normal. Ne rechargez pas une batterie complètement chargé. Longévité de la batterie Vous pouvez utiliser la batterie au moins 300 fois à des températures normales. Si la durée pendant laquelle la batterie fournit de l énergie se réduit considérablement, cela signifie que la batterie a atteint sa limite de longévité et doit être remplacé. Notes sur le stockage Cependant, si vous le stockez trop longtemps alors qu il est chargé, sa performance peut se dégrader. Avant de ranger une batterie que vous désirez ne pas utiliser pendant une certaine période, déchargez-le. Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie de l appareil photo. Rangez la batterie à un endroit frais. - Rangez la batterie dans un endroit sec à une temperature ambiante comprise entre +15 C et +25 C. - Ne laissez pas la batterie dans un endroit chaud ou excessivement froid. Manipulation de la batterie Notes pour la sécurité : Ne transportez pas et ne rangez pas la batterie avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles. Ne chauffez pas la batterie et ne la jetez pas dans un feu. Ne tentez pas de démonter ou modifier la batterie. Ne pas recharger la batterie avec des chargeurs autres que ceux spécifiés. Mettre rapidement au rebut la batterie utilisée. Ne faites pas tomber la batterie ou ne lui faites pas subir de chocs violents. N exposez pas la batterie à l eau. Gardez les bornes toujours propres. Évitez de stocker la batterie dans des endroits trop chauds. Lorsque vous utilisez la batterie pendant une période prolongée, le boîtier de l appareil photo et la batterie lui-même chauffent. Ceci est normal. Utilisez l adaptateur secteur fourni avec l appareil photo lorsque vous prenez des photos ou visualisez des images pendant une période prolongée. 2 Cet appareil photo utilise des batteries alcalins Ni-MH (nickel-métal hydrure) de type AA * Pour plus d informations sur les batteries compatibles, référez-vous au Manuel du propriétaire de votre appareil photo. Précautions lors de l utilisation de la batterie Ne chauffez pas les batteries/piles et ne les jetez pas dans un feu. Ne transportez pas et ne rangez pas les batteries/piles avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles. N exposez pas les batteries/piles à l eau fraîche ou à l eau salée et faites particulièrement attention à ce que les bornes soient bien sèches. Ne tentez pas de démonter ou modifier les batteries/piles. Ne tentez pas de retirer ou de couper le boîtier externe des batteries/piles. Ne laissez pas tomber les batteries/ piles, ne les heurtez pas et ne les soumettez pas à des chocs violents. N utilisez pas de batteries/piles qui fuient, qui sont déformées, décolo-
Pour votre sécurité rées ou qui présentent une anomalie évidente. Ne rangez pas les batteries/piles dans des endroits très chauds ou humides. Laissez les batteries/piles hors de la portée des nouveauxnés et des enfants en bas âge. Lors de la mise en place des batteries/ piles dans l appareil photo, assurezvous que les polarités des batteries/ piles (C et D,) correspondent à celles indiquées sur l appareil photo. N utilisez pas les batteries/piles neuves et les batteries/piles usagées ensemble. N utilisez pas des batteries chargées et de déchargées ensemble. N utilisez pas de batteries/piles de marques ou de types différents ensemble. Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil photo pendant une période prolongée, retirez les batteries/piles de l appareil photo. Notez que si l appareil photo reste sans les batteries/piles, les réglages de la date et de l heure sont effacés. Les batteries/piles sont chaudes immédiatement après utilisation. Avant de retirer les batteries/piles, mettez l appareil photo hors tension et attendez qu elles refroidissent. La saleté, comme des traces de doigts sur les bornes des batteries/piles, peut réduire considérablement le nombre de prises de vues disponibles. Essuyez soigneusement les bornes des batteries/piles avec un chiffon sec et doux avant de charger. Si les batteries/piles présentent des fuites de liquide, essuyez soigneusement le logement des batteries/piles et mettez des batteries/piles neuves en place. Si du fluide de batterie/pile entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, rincez abondamment à l eau. Notez que le fluide de batterie/pile peut provoquer une perte de la vue s il entre en contact avec les yeux. Dans ce cas, ne vous frottez pas les yeux. Rincez le liquide à l eau claire et consultez un médecin. Utilisation correcte des batteries Ni-MH au format AA Les batteries Ni-MH qui restent rangées sans être utilisées pendant des périodes prolongées risquent d être «désactivées». La charge répétée de batteries Ni-MH qui ne sont que partiellement déchargées peut également provoquer un «effet mémoire». Les batteries Ni-MH qui sont «désactivées» ou affectées par «l effet mémoire» ont pour problème de ne plus pouvoir fournir de l énergie que pendant une courte période après avoir été chargées. Pour éviter ce problème, déchargez, puis rechargez-les plusieurs fois à l aide de la fonction «Décharge des batteries». La désactivation et l effet mémoire sont spécifiques aux batteries Ni-MH et ne sont pas en fait des défauts de ces batteries. Consultez le Manuel du propriétaire de l appareil photo pour en savoir davantage sur cette fonction. ATTENTION N utilisez pas la fonction «Décharge des batteries rechargeables» lorsque des piles alcalines sont utilisées. Pour charger des batteries Ni-MH, utilisez le Chargeur Rapide (vendu séparément). Reportez-vous aux instructions fournies avec le chargeur pour vous assurer d utiliser correctement le chargeur. N utilisez pas le chargeur des batteries pour la recharge de batteries autres que celles spécifiées pour l utilisation avec le chargeur. Notez que les batteries sont chaudes après avoir été chargées. En raison de la manière dont l appareil photo est construit, une petite quantité de courant est utilisée même lorsque l appareil photo est mis hors tension. Notez en particulier que de laisser les batteries Ni-MH dans l appareil photo pendant une période prolongée décharge excessivement les batteries et risque de les rendre inutilisables meme après la recharge. Les batteries Ni-MH se déchargent d elles-mêmes lorsqu elles ne sont pas utilisées, et la durée pendant laquelle elles peuvent être utilisées peut être raccourcie au final. Les batteries Ni-MH se détériorent rapidement si elles sont trop déchargées (en déchargeant par exemple les batteries par le flash). Utilisez la fonction de «Décharge des batteries rechargeables» de l appareil photo pour décharger les batteries. Les batteries Ni-MH ont une durée de service limitée. Si une batterie ne peut être utilisée que pendant une courte période même après des cycles répétés de charge, elle peut avoir atteint la fin de sa durée de vie. Mise au rebut des batteries/piles Défaites vous des batteries/piles en respectant les règlements locaux en vigueur concernant les déchets. 3 Remarques concernant les deux modèles ( 1, 2 ) Adaptateur secteur Utilisez toujours l adaptateur secteur avec l appareil photo. L utilisation d un autre adaptateur secteur risque d endommager votre appareil photo numérique. Pour plus de détails sur l adaptateur secteur, reportez-vous au Manuel du propriétaire de votre appareil photo. Cet adaptateur secteur est uniquement prévu pour être utilisé à l intérieur. Bien enficher le cordon d alimentation dans la borne d entrée CC de l appareil photo numérique FUJIFILM. Coupez l alimentation à l appareil photo numérique FUJIFILM avant de débrancher la borne d entrée CC de l appareil photo numérique FUJIFILM. Pour la débrancher, saisir la fiche et la sortir de la prise. Ne pas la débrancher en tirant sur le cordon. N utilisez pas l adaptateur secteur avec tout autre appareil que l appareil photo spécifié. L adaptateur secteur deviendra chaud au toucher lors de son utilisation. Ceci est normal. Ne pas démonter l adaptateur secteur. Ceci risque d être dangereux. v
Pour votre sécurité vi N utilisez pas l adaptateur secteur dans un endroit où il règne une température et une humidité élevée. Ne pas faire tomber l adaptateur secteur ni le soumettre à des chocs importants. Il est possible que l adaptateur secteur émette un bruit de ronronnement. Ceci est normal. Si l adaptateur secteur est utilisé à proximité d une radio, il risque de provoquer de l électricité statique, de sorte qu il est recommandé de faire marcher la radio à distance. Avant d utiliser l appareil photo Ne visez pas des sources de lumières très vives avec l appareil photo, comme par exemple le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous ne respectez pas cette précaution, le capteur d images de l appareil risque d être endommagé. Essai préalable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièrement importantes (lors d un mariage ou pendant un voyage à l étranger, par exemple), faites toujours une photographie d essai au préalable et regardez l image pour vous assurer que l appareil photo fonctionne normalement. FUJIFILM Corporation, n accepte aucune responsabilité pour les pertes fortuites (telles que les coûts de photographies ou les pertes de revenus pouvant découler desdites photographies) subies en résultat d un défaut quelconque de ce produit. Notes sur les droits de propriété Les images enregistrées sur cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d une manière allant à l encontre de la Loi sur les droits de propriété, sans l autorisation préalable du propriétaire, à moins qu elles ne soient réservées qu à un usage personnel. Notez également que certaines restrictions s appliquent aux photos des activités sur scène, des divertissements et des expositions, même dans une intention d utilisation personnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire (Carte mémoire) contenant des images ou des données protégées par la loi des droits de propriété n est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois. Manipulation de votre appareil photo Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l appareil photo à des impacts ou des chocs pendant l enregistrement des images. Cristaux liquides Quand l écran LCD d affichage est endommagé, faites particulièrement attention aux cristaux liquides d écran. Si l une de ces situations se produisait, adoptez l action d urgence indiquée. Si les cristaux liquides touchent votre peau : Essuyez votre peau et lavez-la complètement à grande eau avec du savon. Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux : Rincez l oeil affecté avec de l eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un médecin. Si vous avalez des cristaux liquides : Rincez-vous complètement la bouche avec de l eau. Buvez de grands verres d eau et faites-vous vomir, puis consultez un médecin. Bien que l'écran LCD soit produit à l'aide de technologies très sophistiquées, des pixels noirs ou des pixels allumés en permanence peuvent faire leur apparition. Il ne s'agit pas d'une panne et les images enregistrées ne sont pas affectées. Informations sur les marques de fabrique E et la carte xd-picture Card sont des marques commerciales de FUJIFILM Corporation. IBM PC/AT est une marque déposée de International Business Machine Corporation-Etats-Unis. Macintosh, QuickTime et Mac OS sont des marques de Apple Inc. aux États- Unis et dans d autres pays. Windows 7, Windows Vista et le logo Windows sont des marques du groupe de sociétés Microsoft. La marque commerciale IrSimple appartient a l IrDA (Infrared Data Association ). La marque commerciale IrSS ou IrSimpleShot appartient à Infrared Data Association. Le logo SDHC est une marque déposée de SD-3D, LLC. Le logo HDMI est une marque commerciale. YouTube est une marque commerciale de Google Inc. Les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Remarques sur les interférences électriques Si I appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un avion, notez qu il peut provoquer des interférences avec certains équipements de l hôpital ou de l avion. Pour les détails, vérifiez la réglementation en vigueur dans l enceinte concernée. Explication du système de télévision couleur PAL : Phase Alternation by Line (Phase alternée à chaque ligne), un système de télévision couleur adopté principalement par les pays de l Europe et la Chine. NTSC : National Television System Committee, spécifications de télédiffusion couleur adoptées principalement par les E.-U., le Canada et le Japon. Exif Print (Exif version 2.3) Le format Exif Print est un nouveau format révisé pour appareils photo numérique, contenant une grande variété d informations de tournage afin de procurer une impression optimale. AVIS IMPORTANT : Veuillez lire ce guide avant d utiliser le logiciel Il est interdit d exporter directement ou indirectement, en partie ou en totalité, un logiciel sous licence sans l accord des autorités dirigeantes concernées.
À propos de ce manuel Avant d utiliser l appareil photo, veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situés aux pages ii vi. Pour obtenir plus d informations sur des sujets spécifiques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous. Questions & réponses concernant l appareil photo..p. viii Vous savez ce que voulez faire mais ne savez pas comment on appelle cette opération? Vous trouverez la réponse dans la section «Questions & réponses concernant l appareil photo». Détection des pannes...p. 109 Vous rencontrez un problème spécifique avec l appareil photo? C est ici que vous trouverez la réponse. Table des matières...p. xi La «Table des matières» vous donne un aperçu du manuel. Les principales opérations de l appareil photo y sont énumérées. Messages et affichages d avertissement... p. 116 Découvrez la signification d une icône qui clignote ou d un message d erreur qui s affiche. Glossaire... p. 120 C est ici que vous trouverez la signification de certains termes techniques. Cartes mémoire Les photos peuvent être stockées sur des cartes mémoire SD ou SDHC en option. Dans ce manuel, on utilise le terme «cartes mémoire» pour désigner les cartes mémoire SD. Pour plus d informations, référez-vous à la page 10. vii
Questions & réponses concernant l appareil photo Trouver des éléments par tâche. Configuration de l appareil photo Question Mots-clés Voir page Comment dois-je faire pour régler l horloge de l appareil? Date et heure 14 Comment dois-je faire pour régler l horloge à l heure locale lorsque je voyage? Décalage horaire 101 Comment dois-je faire pour éviter que l écran ne s éteigne automatiquement? Extinction automatique 104 Comment dois-je faire pour que l écran soit plus clair ou plus sombre? Luminosité LCD 104 Volume de l appareil et du Comment dois-je faire pour empêcher que l appareil photo n émette des bips 99 déclencheur et des clics? Mode silence 18 Puis-je changer le son du déclencheur? Son du déclencheur 99 Que signifient les icônes affichées à l écran? Affichages 4 Quelle est la charge restante de la pile? Niveau de la pile 16 Puis-je augmenter la capacité des piles rechargeables Ni-MH? Décharger 105 Partage de photos Question Mots-clés Voir page Puis-je imprimer des photos sur mon imprimante familiale? Impression de photos 62 viii
Questions & réponses concernant l appareil photo Prise de photos Question Mots-clés Voir page Comment puis-je éviter les photos floues? Mode double stabilisation 17 Comment dois-je faire pour réaliser de bons portraits? Détection des visages 31 L appareil photo peut-il ajuster automatiquement les réglages pour différents types de scènes? Mode M 15 Puis-je choisir mes propres réglages pour différentes scènes? Scènes 21 Comment puis-je m assurer que mon sujet sourit lorsque je prends une photo? Détection sourire 22 Comment puis-je m assurer que personne n a cligné des yeux lorsque j ai pris la photo? Détection clignement 32 Puis-je mettre au point en priorité sur le visage de la personne spécifiée? Reco. visage 82 Comment dois-je faire pour prendre des photos en gros plan? Mode macro (Gros plans) 35 Comment dois-je faire pour éviter que le flash ne se déclenche? Comment dois-je faire pour éviter que les yeux de mes sujets soient rouges lorsque j utilise le flash? Comment dois-je faire pour «remplir» les ombres sur des sujets rétroéclairés? Comment dois-je faire pour prendre une série de photos en rafale? Mode flash Mode de prise de vue en continu 36 40 Comment dois-je faire pour réaliser une photo de groupe où figure également le photographe? Mode retardateur 38 Comment dois-je faire pour prendre des photos en mode panoramique? Panorama en mouvement 24 Puis-je choisir la vitesse d obturation et l ouverture? Modes P, S, A, et M 26 Puis-je enregistrer et réutiliser les réglages de l appareil photo? Mode C 30 Comment dois-je faire pour ajuster l exposition? Compensation de l exposition 44 Comment faire pour conserver un sujet en mouvement dans la mise au point? Recherche 82 Comment dois-je faire pour tourner des films? Enregistrer des films 57 Comment dois-je faire pour cadrer les photos dans le viseur? Touche EVF/LCD 5 ix
Questions & réponses concernant l appareil photo Visualisation de photos Question Mots-clés Voir page Comment dois-je faire pour regarder mes photos? Lecture image par image 46 Comment puis-je effacer facilement des photos? Le bouton b 20 Comment puis-je sélectionner et supprimer des photos individuelles ou supprimer toutes les photos simultanément? Suppression de photos 54 Puis-je agrandir les photos lors de la lecture? Zoom lecture 47 Puis-je attribuer aux photos la notation (I) des favoris? I Favoris 47 Comment dois-je faire pour regarder un grand nombre de photos d un Lecture d images multiples coup? 49 Puis-je créer un livre album à partir de mes photos préférées? Création livre album 51 Comment faire pour trouver des photos? Recherche photos 53 Puis-je protéger mes photos contre la suppression accidentelle? Protéger 92 Puis-je masquer les icônes affichées à l écran lorsque je regarde mes photos? Choix d un format d affichage 46 Puis-je sélectionner des photos pour téléchargement vers YouTube TM? Puis-sélectionner des photos pour téléchargement vers Facebook? Téléchargement de photos 89 x
Table des matières Pour votre sécurité... ii Consignes de sécurité... ii À propos de ce manuel...vii Questions & réponses concernant l appareil photo...viii Avant que vous commenciez Introduction... 1 Symboles et conventions... 1 Accessoires fournis... 1 Parties de l appareil photo... 2 Affichages de l appareil photo... 4 La molette de mode... 6 Premières étapes La dragonne et le capuchon d objectif... 7 Insertion des piles... 8 Insertion d une carte mémoire...10 Allumer et éteindre l appareil photo...13 Mode de prise de vue...13 Mode lecture...13 Configuration de base...14 Principes de base des modes photographie et lecture Prendre des photos en mode M (reconnaissance de scène)...15 Visualisation de photos...20 Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Mode de prise de vue...21 M RECONNAISSANCE SCÈNE...21 B AUTO...21 SP SCENES...21 N PANORAMA LATERAL...24 P : PROGRAMME AE...26 S : PRIORITE VITESSE...27 A : PRIORITE OUVERTURE...28 M : MANUEL...29 C : MODE PERSONNALISE...30 Détection des visages...31 Détection clignement...32 Verrouillage de la mise au point...33 F Modes Macro et Super Macro (gros plans)...35 N Utilisation du flash (flash intelligent)...36 J Utilisation du retardateur...38 I Prise de vue en continu (mode rafale)...40 c Zoom instantané...42 d Compensation de l exposition...44 xi
Table des matières Instructions plus approfondies concernant le mode lecture Options de lecture...46 Zoom lecture...47 I Favoris : noter les photos...47 Visualisation des informations des photos...48 Lecture d images multiples...49 Visionnage des panoramas...50 k Création d un Livre Album...51 Création d un livre album...51 Visionnage de livres albums...52 Modifier et effacer des livres albums...52 b Recherche Photos...53 A Suppression de photos...54 Suppression d'une photo...54 Suppression de plusieurs photos...55 Suppression de toutes les photos...56 Films F Enregistrer des films...57 a Visionner des films...59 Raccordements Visionner des photos sur une télévision...60 Impression de photos par USB...62 Raccordement de l appareil photo...62 Impression de photos sélectionnées...62 Impression de la commande d impression DPOF...63 Création d une commande d impression DPOF...65 Visionnement des photos sur un ordinateur...68 Installation du logiciel...68 Raccordement de l appareil photo...72 Menus Utilisation des menus : Mode de prise de vue...74 Utilisation du menu F-Mode...74 Options du menu F-Mode...75 N ISO...75 O TAILLE D IMAGE...76 P FINEPIX COULEUR...77 Utilisation du menu prise de vues...77 Options du menu prise de vues...78 T QUALITE D IMAGE...79 D BALANCE DES BLANCS...79 H DETAIL...80 C PHOTOMETRIE...81 F MODE AF...81 S RECO. VISAGE...82 J INCREM. IL BKT AE...85 I FLASH...85 xii
Table des matières Utilisation des menus : Mode lecture...86 Utilisation du menu F-Mode...86 Options du menu F-Mode...86 I DIAPORAMA...87 Utilisation du menu lecture...88 Options du menu lecture...88 j BALISER TRANSF....89 B REDUC. YEUX ROUGE...91 D PROTEGER...92 G RECADRER...93 O REDIMENSIONNER...94 C ROTATION IMAGE...95 F MEMO AUDIO...96 Le menu de configuration...98 Utilisation du menu de configuration...98 Options du menu de configuration...99 N DECALAGE HOR...101 K FORMATAGE... 102 A IMAGE... 102 B NUMERO IMAGE... 103 I VOL. LECTURE... 104 J LUMINOSITE LCD... 104 M EXT. AUTO... 104 D ZOOM NUM.... 104 P DECHARGER (Batteries Ni-MH uniquement)... 105 Notes techniques Accessoires optionnels... 106 Accessoires de la marque FUJIFILM... 107 Prendre soin de l appareil photo... 108 Détection des pannes Détection des pannes... 109 Messages et affichages d avertissement...116 Annexe Glossaire...120 Capacité de la carte mémoire...121 Spécifications...122 xiii
xiv Mémo
Introduction Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : 3 Attention : Ces informations doivent être lues avant l utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l appareil photo. 1 Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l utilisation de l appareil photo. 2 Conseil : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l utilisation de l appareil photo. Les menus ainsi que tout autre texte affiché sur l écran de l appareil photo sont indiqués en gras. Dans les illustrations de ce manuel, il se peut que l affichage de l écran soit simplifié afin de faciliter l explication. Accessoires fournis Les éléments suivants sont fournis avec l appareil photo : Avant que vous commenciez Piles AA alcalines (LR6) ( 4) Câble USB Audio / Vidéo Dragonne Manuel de base Capuchon d objectif CD-ROM 1
Introduction Parties de l appareil photo Pour plus d informations, référez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément. 1 Œillet de dragonne... 7 2 Commande de zoom...16, 47, 49 3 Déclencheur...19 4 Touche g (Détection des visages)...31 5 Touche I (mode rafale)...40 6 Commutateur G...13 7 Touche F (mode photo)...74, 86 8 Témoin lumineux...19 9 Molette de mode... 6 10 Illuminateur d assistance de mise au point automatique...34 Indicateur du retardateur...39 11 Flash...36 12 Touche de sortie du flash...36 13 Microphone... 57, 96 14 Haut-parleur... 59, 97 15 Objectif...13, 122 2
Introduction 16 Viseur électronique... 5 17 Touche de sélection (voir ci-dessous) 18 Écran... 4 19 Touche DISP (affichage)/back...17, 18, 46 20 Touche a (lecture)... 20, 46 21 Fixation du trépied 22 Couvercle du compartiment des piles... 8 23 Loquet du compartiment des piles... 8 La touche de sélection Touche de sélection (haut) Touche c (zoom instantané) (p. 42) Touche b (supprimer) (p. 20) 24 Touche EVF/LCD (sélection de l affichage)... 5 25 Touche d (compensation de l exposition/informations des photos)... 44, 48 26 Cache-bornes...60, 62, 72 27 Fente pour carte mémoire...11 28 Connecteur du câble USB-A/V...60, 62, 72 29 Connecteur HDMI... 60 Touche MENU/OK (p. 14) Avant que vous commenciez Touche de sélection (gauche) Touche F (macro) (p. 35) Touche de sélection (droite) Touche N (flash) (p. 36) Touche de sélection (bas) Touche J (retardateur) (p. 38) 3
Introduction Affichages de l appareil photo Les indicateurs suivants peuvent apparaître lors de la prise de vue et de la lecture. Les indicateurs affichés varient en fonction des réglages de l appareil photo. Prise de vue Lecture 12/31/2050 10:00 AM VALIDER 250 F3. 1 12/31/2050 1/250 F3.1 10:00 AM 19 100 N 100-0001 100 4:3 N 1 Nombre d images disponibles... 121 2 Taille d image...76 3 Avertissement de mise au point...18 4 Mode silence...18 5 Mode continu...40 6 Photométrie...81 7 Indicateur de détection des visages...31 8 Mode de prise de vue...21 9 Mode flash...36 10 Mode macro (gros plan)...35 11 Indicateur de retardateur...38 12 Cadre de mise au point...81 1 Photo prise avec un autre appareil...46 2 Indicateur de mode silence...18 3 Indicateur de correction des yeux rouges...91 4 Indicateur de détection des visages...31 5 Indicateur de mode lecture...20, 46 13 Avertisseur de flou...36, 112, 116 14 Date et heure...14 15 Vitesse d obturation et ouverture...26 16 Sensibilité...75 17 Qualité d image...79 18 FinePix Couleur...77 19 Balance des blancs...79 20 Niveau de la pile...16 21 Mode double stabilisation...17 22 Indicateur d exposition... 44 23 Indicateur de compensation d exposition... 44 6 Image protégée...92 7 Indicateur d impression DPOF...65 8 Indicateur de mémo audio...96 9 Symbole création livre album...51 10 Marquer pour téléchargement vers...89 11 Numéro de l image...103 12 Notation...47 4
Introduction Le viseur électronique (EVF) Le viseur électronique fournit les mêmes informations que l écran et peut être utilisé lorsque des conditions de fort éclairage rendent l écran difficile à voir. Pour basculer entre l écran et le viseur électronique, appuyez sur la touche EVF/LCD (votre sélection demeure active lorsque l appareil est éteint ou lorsque la molette de mode est tournée sur un autre réglage). EVF LCD Avant que vous commenciez 5
Introduction La molette de mode Pour sélectionner un mode de prise de vue, alignez l icône de mode avec la marque située à côté de la molette de mode. B (AUTO) : Un mode simple «viser et photographier» recommandé pour les utilisateurs d appareils photo numériques débutants (p. 21). M (RECONNAISSANCE SCÈNE) : Un mode simple «viser et photographier» dans lequel l appareil photo ajuste automatiquement les réglages pour qu ils soient adaptés à la scène (p. 15). SP (SCENES) : Permet de choisir une scène adaptée au sujet ou aux conditions de prise de vue et de laisser l appareil photo faire le reste (p. 21). P, S, A, M : Sélectionnez l un de ces modes pour disposer d un contrôle total des réglages de l appareil photo, y-compris l ouverture (M et A) et/ou la vitesse d obturation (M et S) (p. 26). C (PERSONNALISE) : Permet de rappeler des réglages mis en mémoire pour les modes P, S, A, et M (p. 30). F (VIDEO) : Permet d enregistrer des films avec du son (p. 57). N (PANORAMA LATERAL) : Permet de prendre une série de photos et de les combiner afin de créer un panorama (p. 24). 6
La dragonne et le capuchon d objectif Fixation de la dragonne Fixez la dragonne aux deux œillets de dragonne tel que représenté ci-dessous. Le capuchon d objectif Attachez le capuchon de l objectif tel que représenté. Pour éviter de perdre le capuchon de l objectif, passez le cordon fourni à travers l œillet (q) et fixez le capuchon de l objectif à la dragonne (w). Premières étapes 3 Attention Pour éviter toute chute de l appareil photo, assurez-vous que la dragonne est bien attachée. 7
8 Insertion des piles L appareil photo fonctionne avec quatre piles AA alcalines, au lithium, ou quatre piles rechargeables Ni-MH. Une série de quatre piles alcalines est fournie avec l appareil photo. Insérez les piles dans l appareil photo tel que décrit ci-dessous. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Faites coulisser le loquet du compartiment des piles dans le sens indiqué et ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 1 Remarque Assurez-vous que l appareil photo est éteint avant d ouvrir le couvercle du compartiment des piles. 3 Précautions N ouvrez pas le couvercle du compartiment des piles lorsque l appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d endommager les fichiers images ou les cartes mémoire. Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment des piles. 2 Insérez les piles. Insérez les piles dans le sens indiqué par les repères «+» et situés à l intérieur du couvercle du compartiment des piles. 3 Précautions Insérez les piles dans le bon sens. N utilisez jamais de piles dont le Boîtier des piles boîtier se décolle ou est endommagé et n utilisez jamais en même temps des piles anciennes et des neuves, des piles ayant des niveaux de charge différents ou des piles de types différents. Si vous ne respectez pas ces précautions, les piles risquent de fuir ou de surchauffer. N utilisez jamais de piles au manganèse ou au Ni-Cd. La capacité des piles alcalines varie en fonction du fabricant et chute lorsque la température est inférieure à 10 C : il est recommandé d utiliser des piles Ni-MH. Les traces de doigts et autres saletés présentes sur les bornes des piles peuvent entraîner une diminution de leur durée de vie.
Insertion des piles 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles. Fermez le couvercle du compartiment des piles et faites-le coulisser jusqu à ce que le taquet soit en place (vous entendrez un clic). 3 Attention Ne forcez pas. Si le couvercle du compartiment des piles ne se ferme pas, vérifiez que les piles sont dans le bon sens et réessayez. 2 Conseil : Utilisation d un adaptateur CA L appareil photo peut être alimenté à l aide d un adaptateur CA et d un coupleur CC en option (vendus séparément). Choix du type de piles Après avoir remplacé les piles par PARAMETRE 5 /5 des piles d un autre type, sélectionnez le type de piles en utilisant REINIT. REGLAGE ALCALINE PERSO AFF. DE L'AIDE STAN. VIDEOLITHIUM TYPE DE PILENI-MH l option T TYPE DE PILE dans le DECHARGER menu configuration (p. 100) pour vous assurer que le niveau de la pile est affiché correctement et que l appareil photo ne risque pas de s éteindre de manière inattendue. Premières étapes 9
Insertion d une carte mémoire L appareil photo peut stocker des photos sur des cartes mémoire SD (vendues séparément). Cartes mémoires compatibles Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour l utilisation dans l appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire approuvées à l adresse http ://www.fujifilm.com/ products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres cartes. L appareil photo ne peut pas être utilisé avec les cartes xd-picture Cards ou les appareils MultiMediaCard (MMC). 3 Attention Les cartes mémoire SD peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l enregistrement et la suppression des photos. Avant d insérer une carte mémoire, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée. Languette de pro- tection en écriture 10
Insertion d une carte mémoire Insertion d une carte mémoire 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2 1 Remarque Assurez-vous que l appareil photo est éteint avant d ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Insérez la carte mémoire. En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué ci-dessous, faites-la glisser au fond du logement jusqu à ce qu elle s emboîte. Clic Assurez-vous que la carte est dans le bon sens : ne l insérez pas en biais et ne forcez pas. 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles. Fermez le couvercle du compartiment des piles et faites-le coulisser jusqu à ce que le taquet s emboîte. Retrait des cartes mémoire Après vous être assuré que l appareil photo est éteint, appuyez sur la carte puis relâchez-la lentement. Vous pouvez maintenant retirer la carte à la main. 3 Précautions La carte mémoire peut sauter hors du logement si vous retirez votre doigt juste après avoir appuyé sur la carte. Il se peut que les cartes mémoire soient chaudes au toucher après leur retrait de l appareil photo. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Premières étapes 11
Insertion d une carte mémoire 3 Précautions N éteignez pas l appareil photo et ne retirez pas la carte mémoire pendant le formatage de la carte mémoire ou pendant l enregistrement ou la suppression de données sur la carte. Si vous ne respectez pas cette précaution, la carte risque d être endommagée. Formatez les cartes mémoire avant la première utilisation et assurez-vous de reformater toutes les cartes mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus d informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous à la page 102. Les cartes mémoire sont petites et pourraient être avalées : gardez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin. Les adaptateurs minisd ou microsd, qui sont plus grands ou plus petits que les dimensions standard d une carte SD, risquent de ne pas être éjectés normalement : si la carte n est pas éjectée, emmenez l appareil photo chez un représentant de service agréé. Ne forcez pas pour retirer la carte. Ne collez pas d étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque d entraîner un dysfonctionnement de l appareil photo. L enregistrement de films peut être interrompu avec certains types de cartes mémoire. Utilisez une carte y ou mieux lorsque vous filmez en haute définition. Le formatage d une carte mémoire de l appareil photo crée un dossier où les photos sont stockées. Ne renommez pas et n effacez pas ce dossier. N utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour éditer, effacer ou renommer les fichiers images. Utilisez toujours l appareil photo pour supprimer des photos des cartes mémoire : avant d éditer ou de renommer des fichiers, veuillez les copier sur un ordinateur puis éditez ou renommez les copies, pas les originaux. 12
Allumer et éteindre l appareil photo Mode de prise de vue Faites glisser le commutateur G dans le sens indiqué ci-dessous. L objectif sort automatiquement. Mode lecture Pour allumer l appareil photo et commencer la lecture, appuyez sur la touche a pendant une seconde environ. Faites glisser le commutateur G pour éteindre l appareil photo. 2 Conseil : Passage en mode lecture Appuyez sur la touche a pour lancer la lecture. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour retourner au mode prise de vue. 3 Précautions Assurez-vous d avoir retiré le capuchon d objectif avant d allumer l appareil. Si vous forcez pour empêcher l objectif de s allonger, cela pourrait endommager ou provoquer un dysfonctionnement de l appareil. Les photos peuvent être affectées par la présence de traces de doigts et d autres marques sur l objectif. Veillez à ce que l objectif reste propre. Le bouton G ne permet pas de déconnecter complètement l appareil photo de son alimentation électrique. Appuyez de nouveau sur la commande a ou faites glisser l interrupteur G pour éteindre l appareil photo. 2 Conseil : Passage en mode prise de vue Pour quitter le mode prise de vue, appuyez à mi-course sur le déclencheur. Appuyez sur la touche a pour revenir à la lecture. Premières étapes 2 Conseil : Extinction automatique L appareil photo s éteint automatiquement si vous ne réalisez aucune opération pendant un délai défini dans le menu M EXT. AUTO (voir page 104). Pour allumer l appareil photo, utilisez le commutateur G ou appuyez sur la touche a pendant environ une seconde. 13
14 Configuration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l appareil photo est allumé. Configurez l appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de l horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 99). 1 2 Choisissez une langue. START MENU 1.1 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour ENGLISH mettre une langue en surbrillance. FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS SET NO Réglez la date et l heure. DATE/HEURE NON ENTREE 2013 2012 YY. MM. DD 2011 1. 1 12 : 00 2010 AM 2009 ENTREE ANNULER 1.2 Appuyez sur MENU/OK. 2.1 Appuyez sur la touche de sélection gauche ou droite pour mettre en surbrillance l année, le mois, le jour, l heure ou les minutes et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour modifier les valeurs. Pour modifier l ordre dans lequel l année, le mois et le jour sont affichés, mettez en surbrillance le format de date et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure. 2.2 Appuyez sur MENU/OK. Le type de piles s affiche : si le type diffère de celui qui est inséré dans l appareil photo, utilisez le menu de configuration option T TYPE DE PILE (p. 100) pour spécifier le type correct. 2 Conseil : L horloge de l appareil photo Si vous retirez les piles pendant une période prolongée, l horloge de l appareil photo et le type de pile sont réinitialisés et la boîte de dialogue de sélection de la langue est de nouveau affichée lorsque vous allumez l appareil photo. Si les piles sont restées dans l appareil photo pendant environ 10 heures, elles peuvent être retirées pendant environ 24 heures sans que l horloge, la sélection de la langue et le type de pile ne soient réinitialisés.
Prendre des photos en mode M (reconnaissance de scène) Cette section décrit comment prendre des photos en mode M. 1 2 Allumez l appareil photo. Faites glisser le commutateur G pour allumer l appareil photo. Sélectionnez le mode M. Tournez la molette de mode dans la position M. M Dans ce mode, l appareil photo analyse automatiquement la composition et sélectionne une scène en fonction des conditions de prise de vue et du type de sujet : Scène sélectionnée b (PORTRAIT) : sujet de portrait humain. c (PAYSAGE) : paysage naturel ou artificiel. d (NOCTURNE) : paysage mal éclairé. e (MACRO) : sujet proche de l appareil photo. f (PORTRAIT NOCTURNE) : Sujet de portrait faiblement éclairé. g (PORTRAIT CONTRE-JOUR) : sujet de portrait à contre-jour. a (AUTO) est sélectionné si aucun des modes ci-dessus n est détecté. Principes de base des modes photographie et lecture 15