URO 32 11.0 10/2015-FR LASER holmium 20 W CALCULASE II Applications diverses
LASER holmium 20 W CALCULASE II Traitement de lithotripsie par laser pour tumeurs et sténoses (par exemple sténose du segment urétéral). CALCULASE II succède à CALCULASE et offre en supplément les fonctions suivantes : 20 watts : - Incision des sténoses - Lithotripsie Identification automatique des fibres Laser pilote vert : - Diode verte pour matérialiser le point de tir Spécificités : - Portable - Réglage automatique de la puissance de sortie - Système de refroidissement silencieux intégré «Au cours des dernières années, les indications en faveur de l urétéro-néphroscopie se sont considérablement accrues. En raison de la tendance univoque vers un traitement mini-invasif, elles vont continuer à progresser encore plus rapidement. Eléments décisifs pour un traitement réussi : miniaturisation des vidéo-urétéro-néphroscopes flexibles (technologie «chip-on-the-tip») 8 Charr. maniabilité qualité d image élevée laser holmium efficace (20 W) associé à une fibre laser 230 μm La chirurgie intrarénale rétrograde (RIRS) est une procédure d endo-urologie qui se développe année après année et permet un traitement des pathologies de l appareil urinaire supérieur.» M. GRASSO M.D. Prof. O. TRAXER, Professeur en urologie Hôpital Tenon, New York Medical College Paris, France New York, USA 2
3
LASER-Power 20 W CALCULASE II est un système laser Ho:YAG pour lithotripsie endoscopique. Le système peut être employé pour traiter les tissus mous, comme les sténoses du segment urétéral (UPJ) et les ablations de carcinomes urothéliaux. Fibres laser et instruments KARL STORZ propose des fibres laser de différentes tailles (230, 365 et 600 μm), à usage unique et multiple. En plus de sa gamme d urétéro-néphroscopes rigides et flexibles avec technologie de fibre optique et de capteur, KARL STORZ propose une solution complète de traitement des calculs et des tissus mous. Identification automatique des fibres L identification de fibre automatique permet d ajuster la puissance aux différentes tailles de fibre. Mobilité De forme compacte, CALCULASE II est utilisable pour différents types d application. Il se place sur les chariots vidéo et ses poignées permettent de le transporter à l intérieur du bloc opératoire. 4
5
CALCULASE II SCB Système laser de 20 W pour traitement endoscopique des calculs et applications sur les tissus mous de l appareil urinaire 27 7502 01-1 CALCULASE II SCB, système LASER Holmium, avec KARL STORZ-SCB, alimentation 230 V~, 50/60 Hz comprenant : Cordon secteur Pédale de commande simple Clés Dispositif de verrouillage à distance Lunettes de protection pour LASER Ho:YAG, 2080 nm Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm Echangeur d ions 27 7502 01U1 Idem, alimentation 115 V~, 50/60 Hz A noter : Un set de fibres doit être commandé en fonction du système de lithotripsie : 27 7502 87 ou 27 7502 86. Paramètres fibre 230 µm Fréquence Energie 4 Hz 6 Hz 8 Hz 10 Hz 15 Hz 0,5 J 2 W 3 W 4 W 5 W - 0,8 J 3,2 W 4,8 W 6,4 W 8 W - 1,2 J 4,8 W 7,2 W 9,6 W 12 W - 1,7 J - - - - - 2 J - - - - - Paramètres fibres 365 µm et 600 µm Fréquence Energie 4 Hz 6 Hz 8 Hz 10 Hz 15 Hz 0,5 J 2 W 3 W 4 W 5 W 7,5 W 0,8 J 3,2 W 4,8 W 6,4 W 8 W 12 W 1,2 J 4,8 W 7,2 W 9,6 W 12 W 18 W 1,7 J 6,8 W 10,2 W 13,6 W 17 W - 2 J 8 W 12 W 16 W 20 W - Les paramètres sont réglés en fonction du code de fibre laser. 6
Accessoires pour CALCULASE II SCB Sets de fibres, réutilisables 27750271-P6 Fibre nue CALCULASE II 230 µm, réutilisable, stérile, longueur 300 cm, paquet de 6 27750272-P6 Fibre nue CALCULASE II 365 µm, réutilisable, stérile, longueur 300 cm, paquet de 6 27750273-P6 Fibre nue CALCULASE II 600 µm, réutilisable, stérile, longueur 300 cm, paquet de 6 27750287 Set de fibres CALCULASE II, comprenant : 3x Fibre CALCULASE II 230 µm, réutilisable, stérile 3x Fibre CALCULASE II 365 µm, réutilisable, stérile 3x Fibre CALCULASE II 600 µm, réutilisable, stérile Sets de fibres, à usage unique 27750277-P6 Fibre nue CALCULASE II 230 µm, à usage unique, stérile, longueur 300 cm, paquet de 6 27750278-P6 Fibre nue CALCULASE II 365 µm, à usage unique, stérile, longueur 300 cm, paquet de 6 27750279-P6 Fibre nue CALCULASE II 600 µm, à usage unique, stérile, longueur 300 cm, paquet de 6 27750286 Set de fibres CALCULASE II, comprenant : 3x Fibre CALCULASE II 230 µm, à usage unique, stérile 3x Fibre CALCULASE II 365 µm, à usage unique, stérile 3x Fibre CALCULASE II 600 µm, à usage unique, stérile 7
Accessoires supplémentaires : 27 7502 80 Kit de dénudage pour fibre, stérilisable, à utiliser avec les fibres CALCULASE II comprenant : Tapis en silicone Cutter en céramique Cliveuse pour fibre de 230, 365 et 600 μm 27 7500 95 Lunettes de protection pour LASER Ho:YAG, pour 2080 nm, pour porteurs ou non de lunettes, filtre synthétique absorbant, branches souples, monture légère, à utiliser avec CALCULASE II 27 7502 20-1 et CALCULASE 27 7501 20-1 8
Chariot CALCULASE II SCB Caractéristiques : Pour utilisation de CALCULASE II SCB à l intérieur du bloc opératoire 2 tiroirs verrouillables pour accessoires et consommables (lunettes de protection LASER ou fibre LASER) Avec enroule-câble intégré et porte-pédale Chariot manœuvrable grâce aux roulettes doubles antistatiques Châssis et consoles de chariot galvanisés en réponse aux exigences de qualité et d hygiène UG 210 UG 210 Chariot, large, sur 4 roulettes doubles antistatiques et blocables, interrupteur principal sur la plateforme, montant de câblage équipé d une multiprise de 12 prises, raccords d équipotentialité, dimensions en mm (l x h x p) : Chariot : 840 x 1265 x 730, Console : 630 x 25 x 510, Diamètre des roulettes : 150 mm comprenant : Châssis pour chariot, large Plateforme pour chariot, large Montants latéraux pour chariot, petits Console, large 2x Tiroir verrouillable, large 2x Rail d appareillage, long 9
Notes 10
Notes Numéro interne de référencement : 13/01/KSTEF/PM/001 Dénomination : Laser holmium 20 W CALCULASE II et accessoires associés Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation pour le traitement endoscopique des calculs et applications sur les tissus mous de l appareil urinaire Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit. A noter : l utilisation du laser CALCULASE II nécessite des connaissances spécifiques ainsi qu une excellente maîtrise de l appareil Date de modification du support : 07/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96132016 URO 32 11.0 10/2015/EW-FR