TREK AU PÉROU 2013-2014 Trek du Salcantay, nous menant sur le site du Machu Picchu [1]
Terra Ultima - Randonnées & Sommets Mai, juin, septembre SALCANTAY & MACHU PICCHU Voyage de randonnée au Pérou Au coeur de la culture quechua! Trek du Salcantay et Machu Picchu Par l autre route! Voyage de randonnée et découvertes au Pérou Si l Amérique du Sud devait avoir son «toît du monde», il serait quelque part aux confins du Pérou. Comment ne pas faire le lien entre les cités sacrées du Tibet et un site grandiose comme celui du Machu Picchu. Outre la découverte de l univers inca dont les sites archéologiques gravitent autour de Cuzco, ce voyage est un rendez-vous avec le peuple péruvien, son folklore, ses traditions. Nous vous proposons une variante au populaire «Camino Inca», qui est plus sauvage et dans un environnement andin de haute montagne. Nous traverserons un immense massif bordé de langues glacières pour redescendre vers la cité perdue du Machu Picchu, cachée en pleine forêt équatoriale. info@terraultima.ca [2] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
POINTS FORTS Les points forts: - L ambiance festive de Cuzco et la myriade de petits marchés indiens pittoresques des alentours. - Les sites archéologiques de Sacsayhuaman et de Pisac. - Découverte de Ollantaytambo et des sites de Moray et Maras. - Sur le sentier du Salcantay, entouré de hauts sommets et d immenses glaciers nous menant vers l énigmatique cité perdue de Machu Picchu. - Randonnée de 4 jours au coeur de la Cordillère des Andes. L expérience unique de Terra Ultima Entrez dans l univers de la haute montagne! info@terraultima.ca [3] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
L ITINÉRAIRE JOUR PAR JOUR: Salcantay et Machu Picchu en 12 jours J1 et 2 : Vol de Montréal vers Lima et Cuzco J3 : Cuzco - Visite des ruines de Sacsayhuaman J4 : Cuzco - Visite de la vallée sacrée et Pisac J5 : Début du trek du Salcantay - Soraypampa J6 : Marche jusqu à Huayracmachay J7 : Vallée de la Santa Teresa et La Playa J8 : Marche jusqu à Aguas Calientes Une équipe locale solide et expérimentée J9 : Visite et exploration du Machu Picchu J10 : Ollantaytambo - Visite Moray et Maras - Cuzco J11 et 12 : Cuzco - Lima - Montréal Un itinéraire indicatif: Il faut savoir que cet itinéraire est sujet à changement en cours de route et donne une idée générale de notre approche et planification d ascension. Plusieurs facteurs peuvent intervenir sur celui-ci, comme la météo, la condition générale des participants et des conditions de la montagne. Conditions générales 4 jours de trek en montagne 3 nuits en camping Froid, vents, environnement aride, haute altitude. Conditions en ville 6 nuits en hôtel 3* Repas de qualité dans des restaurants originaux aux saveurs locales. Visites guidées des lieux importants. TERRA ULTIMA 328 Ontario E. Montréal, Qc T: 514-940-1223 terraultima.ca info@terraultima.ca info@terraultima.ca [4] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
JOUR PAR JOUR: Vol de Montréal vers Lima et Cuzco (Jour 1 et 2) Après une escale à Lima, nous prenons un vol vers la capitale inca, Cuzco. Après-midi pour découvrir les lieux, dont la Plaza de Armas et ses deux imposantes cathédrales coloniales, le tout dans un rythme tranquille afin de s adapter à l altitude! Souper de groupe et rencontre de l équipe locale. - Environ 20 minutes de route - Nuits en hôtel - Repas inclus Cuzco - Visite des ruines de Sacsayhuaman (Jour 3) Visite de la forteresse inca située à deux kilomètres de la ville de Cuzco. Construite à l'origine dans un but défensif, elle a la forme d'une tête de puma, animal sacré dans la tradition inca. Retour et repos à Cuzco - 1 heure de minibus aller-retour - Altitude de 3 700 m. - Nuit en hôtel - Repas inclus Cuzco - Visite de la vallée sacrée et Pisac (Jour 4) Nous explorons la vallée sacrée des incas et le site de Pisac. Ce village pré-colombien aux allures médiévales et bordé d arbres «pisonay», nous met dans l ambiance de la culture quechua, surtout si c est jour de marché. Visite des ruines du Temple du soleil, un des plus importants de la vallée. Retour à Cusco et soirée en ville. - Altitude de 3 000 m. - Nuit en hôtel - Repas inclus Début du trek du Salcantay - Soraypampa (Jour 5) Nous quittons Cuzco en matinée pour nous rendre à Marcocasa situé à l entrée du «camino real», début du trek du Salcantay. Nous entrons dans cette vallée escarpée entourée de hauts sommets andins de plus de 6 000 mètres d altitude! Ce chemin moins fréquenté et plus sauvage nous mène tranquillement vers notre première étape, Soraypampa (3 840 m.). - Environ 5 heures de marche : dénivelé positif de 500 m. - 1h30 à 2h00 de route - Nuit en camping sur la montagne info@terraultima.ca [5] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
JOUR PAR JOUR: Marche jusqu à Huayracmachay (Jour 6) Départ matinal dans la vallée de Rio Blanco, pour monter graduellement entre le mont Humantay et Salcantay, le col à 4 640 mètres! Vue incroyable sur la chaîne de Vilcabamba. Descente vers le site de Huayracmachay (3 850 m.), qui signifie «lieu où vit le vent!» en quechua. Cette section est intéressante car on passe d un milieu «alpin» avec glace et neige à une jungle luxuriante de type forêt équatoriale, le tout dans la même journée. - Entre 6 et 8 heures de marche : dénivelé positif de 800 m. et négatif de 700 m. - Nuit en camping sur la montagne Vallée de la Santa Teresa et La Playa (Jour 7) Départ matinal pour une journée de descente principalement. Vous entrez progressivement dans la vallée de la rivière Salcantay à Colpapampa. L environnement devient moins aride et plus verdoyant. Nous passons à travers diverses plantations de bananes, d avocats, de café et de granadilla le long la rivière Santa Teresa. Nuit au campement La Playa (2 300 m.). - 4 à 5 heures de marche : dénivelé négatif de 1 400 m. - Nuit en camping sur la montagne Marche jusqu à Aguas Calientes (Jour 8) La journée commence par un col à 2 950 mètres, d où nous avons une vue imprenable sur le Machu Picchu. Puis nous redescendons en direction des vestiges archéologiques de Llactapata, que nous visitons. Après une pause sur le site, nous poursuivons notre descente pendant environ 2 heures, jusqu à la centrale hydroélectrique (Hidroelectrica). Nous arrivons à Aguas Calientes (2 050 m.) après avoir longé le chemin de fer. Repos au village et bon restaurant! - 5 à 6 heures de marche : dénivelé positif de 600 m. et négatif de 900 m. - Nuit en hôtel et repas inclus Visite et exploration du Machu Picchu (Jour 9) Vous découvrez alors, encore enveloppé dans la brume matinale, ce complexe architectural construit à cheval sur une crête étroite bordée de précipices : une vision impressionnante qui évolue avec la progression du soleil. Nous aurons du temps libre pour aller découvrir le Huayna Picchu (optionnel*), la porte du Soleil («Inti Punku») qui se situe à 2 700 m., ou le temple de la lune. Retour à Aguas Calientes en fin de journée. Bains thermaux! - Nuit en hôtel et repas inclus *Réservation nécessaire au préalable. info@terraultima.ca [6] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
JOUR PAR JOUR: Ollantaytambo - Visite Moray et Maras - Cuzco (Jour 10) Nous prenons le train en matinée pour nous rendre à Ollantaytambo, village médiéval inca bien conservé. Nous profitons des lieux pour visiter le site d agronomie inca de Moray et les sources salines de Maras. Nous regagnons en soirée notre point de départ, Cuzco. Soirée festive en ville! - 2 heures de train, 2 heures de route (75 km) + visites - Nuit en hôtel - Repas inclus Cuzco - Lima - Montréal (Jour 11) Nous profitons de notre dernière matinée à Cuzco pour faire quelques emplettes et rapporter de beaux souvenirs. Transfert à l aéroport et vol vers Lima et Montréal. Adios Perù! - Repas inclus Options de prolongation : Trek de l Ausangate Puno et Lac Titicaca info@terraultima.ca [7] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
OPTIONS DE PROLONGATIONS: Trek de l Ausangate: Jours 12 à 18 C est à partir de Tinqui que s amorce notre trek en altitude autour du massif de l Ausangate (6 384 mètres). Ce sont 5 jours de marche en moyenne à plus de 4 500 mètres. Des rencontres avec des bergers et des nuits sous la tente dans un décor qui laisse bouche bée. J12 : Route de Cuzco à Tinqui. Nuit au village et rencontre de nos «arrieros». Souper traditionnel. J13 : Marche de Tinqui vers Huahuayocrumi et Upis. Nuit en tente. J14 : Marche de Upis en passant par le col de Arapa (4 859 m.) vers Pucacocha et Ausangate cocha. J15 : Passage du col de Palomani (5 050 m.) vers Jampa. J16 : Passage du col de Campa (5 000m.) vers Pacchanta. J17 : Marche vers Tinqui pour compléter la boucle autour du massif et retour sur Cuzco. Soirée en ville. J18 : Vol de retour vers le Québec. Prix: 2995$ par personne, pour les 18 jours, en occupation double, pour groupe de 6 pers. et plus. Puno et le lac Titicaca: Jours 12 à 15 (ou 18 à 21) J12 : Route panoramique de l altiplano entre Cuzco et Puno. Souper et nuit à Puno, sur les rives du lac Titicaca. J13 - J14 : De Puno, nous accédons d abord aux îles flottantes Los Uros, avant d atteindre l île de Taquilé, où vivent toujours d agriculture lacustre et d artisanat les membres de la communauté aymara. Nous dormirons chez nos hôtes sur l île d Amantani. Autres visites sur les îles du plus haut lac navigable au monde et retour à Puno pour y souper et y passer une autre nuit. J15 : Retour à Cuzco par la route. Prix: Consultez nous info@terraultima.ca [8] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
L importance d une équipe expérimentée: Terra Ul(ma est fière d offrir une équipe riche en expérience et en qualifica(ons. Organiser et encadrer des groupes en haute montagne demande une connaissance pra(que de cet univers montagnard par(culier. Nous avons une expérience qui remonte à plus de 15 ans et nous y avons acquis une grande exper(se. En ce sens, François- Xavier Bleau sera en charge de l organisa(on du voyage et de la prépara(on théorique et concrète des par(cipants. Rien est mieux que de connaître en détails l expédi(on mètres par mètres. Il connait bien les difficultés propres à cepe montagne et sait comment les contourner. Grâce à son expérience concrète, vous saurez exactement à quoi vous vous mesurerez! Renée- Claude, qui a guidé plusieurs grandes randonnées depuis environ 12 ans, est guide en chef et coordonnera sur place la logis(que du trek, fera le lien avec l équipe locale et s assurera de votre sécurité jusqu au bout. Le tout avec la collabora(on unique de notre guide local, Polo. Un trek dans les Andes serait beaucoup plus difficile sans la précieuse aide de notre équipe locale, sou(en indispensable. Ils marcheront avec vous, transporteront les charges en al(tude, veilleront à l établissement des camps et nous remonteront le moral dans certains cas. Ils ne feront toutefois pas la marche à votre place, car toute la démarche mentale et physique dépend de vous et de votre grande volonté d engagement. Vous serez membre à part en(ère de la randonnée. NOS GUIDES: Plus de 40 voyages dans les Andes! L équipe expérimentée Renée- Claude Bas.en Guide d expérience depuis 12 ans. Léopold Laliberté Spécialiste du Pérou plusieurs voyages et treks Polo Angel Guide local de confiance info@terraultima.ca [9] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
INFORMATIONS GÉNÉRALES Niveau 3 Circuit exigeant un bon effort physique et une bonne capacité d adapta(on. Plusieurs jours de randonnée pédestre (trek) ou ascension entre 3 000 et 4 500 m. Plusieurs nuits dans un refuge ou sous la tente, sans oublier le facteur froid (sous zéro). Confort restreint, quelques jours sans douche. Transport Puisqu il s agit d un voyage de trek, la marche est à l honneur lors du trek de l Auzangate et du Salcantay vers le Machu Picchu. Les déplacements les plus longs sont prévus en avion entre Lima et Cusco. Plusieurs trajets se feront en minibus local ou fourgonnepe nolisée. Pour la visite des sites archéologiques et de leur région, la randonnée pédestre demeure la plus belle façon de se déplacer. Services Notre équipe de guide(s) prend soin de vous, monte les camps et fait la cuisine. Nous aurons une grande tente commune pour partager les repas et passer de bonnes soirées tout au long du trek, même dans les camps en al(tude, où le confort est plus restreint. Nous u(liserons les services de transport par mules ou porteurs pour le transport des bagages, nourriture et matériaux communs. Vous n aurez donc qu à transporter un sac à dos de jour tout au long de l ascension. Nous limitons à 15 kg par personne de matériel personnel sur la montagne. Le reste de vos affaires sera entreposé en sécurité à la consigne de l hôtel. Hébergement Dans les villes (et villages), l hébergement est prévu dans de pe(ts hôtels de charme propres et confortables, à raison de 2 personnes par chambre, avec salle de bain privée. Lors des treks, les nuits sont sous la tente, à une ou deux personnes par tente (de marque Mountain Hardwear). Nous avons des installa(ons complètes de campement avec tente commune, tente cuisine et tente toilepe. Les demandes en chambre simple sont possibles moyennant un supplément. Nourriture La nourriture de ces régions est à base de pommes de terre et de maïs. Plusieurs plats sont tomatés mais rarement très épicés. Plusieurs restaurants (à Cuzco) offrent une cuisine d inspira(on con(nentale. Les pe(ts déjeuners sont aussi con(nentaux. En randonnée, les repas sont préparés sur place. C est une cuisine de bivouac, excellente et en quan(té suffisante. Climat La région étant au sud de l équateur, les saisons y sont inversées. Les températures varient beaucoup en fonc(on de l al(tude, mais de façon générale, on peut affirmer que les journées seront confortables (rarement plus de 22 degrés Celsius) et les nuits fraîches (et même froides en très haute al(tude). Il pleut davantage de la mi- octobre à janvier. La saison idéale pour voyager au Pérou est de mai au début octobre. Températures moyenne: Jour : 15 C à 25 C et 0 C à 10 C en al(tude Nuit : 10 C à 15 C et - 15 C à 0 C en al(tude Vaccins Nous vous conseillons fortement de consulter un médecin dans une clinique du voyageur près de chez- vous afin d avoir l avis d un professionnel de la santé. D autres vaccins vous seront aussi suggérés selon les lieux visités hors de nos circuits, ce sera alors à vous de prendre la décision. Les hépa(tes A et B et la typhoïde sont exigées pour nos i(néraires de trek dans les Andes péruviennes. Assurances voyages Nous offrons une couverture voyage complète avec ou sans l assurance- annula(on. Consultez- nous pour avoir une soumission de prix. CePe assurance couvre l évacua(on, l hospitalisa(on et le rapatriement, ainsi qu un montant pour les bagages perdus ou volés. Visas Il n est pas nécessaire d obtenir de visa pour les citoyens canadiens. Votre passeport doit être valide pour une période minimale de 6 mois suivant la date de sor(e du Pérou. info@terraultima.ca [10] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
Devises Au Pérou, la devise est le nuevo sol. Les cartes de crédit sont acceptées dans les grandes villes ainsi que les cartes- débit. Certains endroits acceptent de changer les chèques de voyage en devises canadiennes, mais pour vous faciliter la vie, nous vous conseillons d u(liser les distributeurs automa(ques ou de l argent comptant en devises américaines. Lectures Les guides et la lipérature sur la culture inca abondent. Voici nos sugges(ons: «Le grand guide du Pérou», par Gallimard, «South American Handbook», par Handbook, «Cent ans de solitude», par Gabriel Garcia Marquez, «Soleil Noir», par Paul Ohl, «Les Incas», par Alfred Métraux, «Les Incas, Peuple du Soleil», Collec(on J ai Lu, «Les commentaires royaux», par Garcia Laso de la Vega, «Sur la foi du patriarche», par Anton Ponce de Leon, «La Chamane des Andes», par Danielle Dufresne. Bagages Une liste d équipement complète vous sera remise lors de l inscrip(on au voyage. (Voir en annexe) Col du Salcantay à 4600 m. Cuzco, capitale inca info@terraultima.ca [11] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
LA LOGISTIQUE EN EXPÉDITION! Le soutien médical Notre équipe est qualifiée et formée en sauvetage en région éloignée et en montagne. Nous sommes aussi qualifiés et équipés pour un sou(en médical adéquat à ce type d expédi(on. Votre sécurité nous est primordiale, et la nôtre aussi! Nos campements: confort et sécurité Service de qualité en montagne Nous passerons plusieurs jours en randonnée et une telle marche demande de bien s acclimater et de conserver nos forces. Or, un bon ressourcement passe obligatoirement par un confort relatif considérant les conditions dans lesquelles nous serons pour plus d une semaine. En ce sens, notre cuisinier et ses «kitchen boys» sauront vous remonter le moral grâce à leur cuisine montagnarde soutenue, variée et savoureuse. Les repas se dérouleront dans une grande tente commune munie de chaises confortables et d une table. Plusieurs petits détails de «rehaussement culinaire» vous aideront à ne pas trop vous ennuyer des bonnes choses! Vous aurez accès en tout temps à de l eau potable et boisson chaude pour assurer une bonne hydratation. Le sommet ne passe pas avant tout! Vous serez aussi logé en tente double de bonne qualité (Mountain Hardwear), en plus d avoir accès à notre tente toilette ou tente cuisine. Nous serons aussi équipés de plusieurs instruments de premiers soins comme un oxymètre et une trousse de premiers soins complète afin de parer à toutes éventualités. Question technologie, nous aurons un système de panneaux solaires et de batteries afin de recharger nos équipements électroniques. Nous aurons aussi un téléphone cellulaire et des «walkie talkie» de type VHF. Il sera possible aussi de garder une communication de base avec vos proches via le suivi fait par notre guide sur notre page Facebook. OXYGÈNE DE SÉCURITÉ WALKIE TALKIE TÉLÉPHONE CELLULAIRE ÉVACUATION PAR MULES Vous aurez accès aux bouteilles d oxygène en cas de problème physique lié à l altitude. Elle servira temporairement à vous stabiliser le temps de redescendre. (Valable pour des situations extrêmes)* *Nous consulter svp. Tous nos guides locaux et notre guide Terra Ultima sont équipés de Walkie Talkie afin d assurer une bonne coordination. Il sera possible de faire des appels au Canada lorsque nous aurons du réseau pendant le trek. En cas de problème sévère lié à l altitude vous empêchant de continuer, nous vous évacuerons à dos de mules avec un de nos guides! info@terraultima.ca [12] www.terraultima.ca T: 514-940-1223
NOS SERVICES & TARIFS Prix par personne: 2325$ pour 12 jours 2995$ avec Ausangate (18j) + Vol international sur Cuzco à environ 1250 $ Ce que comprend le voyage : les transports terrestres à l'intérieur du pays visité le guide Terra Ul(ma qualifié et guide local tous les repas en ville et en trek (avec eau, jus, thé et café) l'hébergement en pension complète les entrées dans les endroits visités prévus lors du voyage le transport des bagages tout le matériel commun pour le trek (tentes, réchauds, gamelles...) Une rencontre et une sor(e de groupe préparatoire. Une tuque andine en souvenir! Nous offrons une formule tout inclus Ce qui n est pas compris dans le voyage : les breuvages (alcoolisés ou non) les taxes d'aéroport interna(onales le pourboire aux guides locaux les assurances les vaccins le matériel personnel (sac à dos, sac de couchage, vêtements...) *Option vidéo: Nous pouvons vous offrir les services d un monteur vidéo pour produire un film de votre aventure. Le tout sera produit sous forme d un DVD remis à chaque participant. Celui-ci nous suivra tout au long des préparatifs et le guide T.U. filmera pendant l expédition. Options générales: en supplément Programme d entrainement personnalisé Plan de communication sur place Option film vidéo et DVD Consultez-nous pour avoir plus d informations sur nos tarifs. TERRA ULTIMA 328 Ontario E. Montréal, Qc T: 514-940-1223 terraultima.ca info@terraultima.ca [13] www.terraultima.ca T: 514-940-1223