Off-Grid Solutions. The Future of Solar Technology



Documents pareils
MultiPlus sans limites

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Approvisionnement en énergie solaire des sites isolés et systèmes de secours

Sunny Family 2008/2009

H E L I O S - S T E N H Y

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Centrale de surveillance ALS 04

Guide de planification SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM AVEC FONCTION DE COURANT DE SECOURS

Une surveillance fiable, tout simplement

Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale

NO-BREAK KS. Système UPS dynamique PRÉSENTATION

ONDULEUR SMART-GRID AUTO-CONSOMMATION NOUVELLE GÉNÉRATION

Guide d application technique Correction du Facteur de Puissance. Solution en Compensation Facteur de puissance

Production et stockage d énergie local : un réalité! SMA Solar Technology AG

Smatrix. Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie

AMTRON. La borne de recharge domestique. Le plein d énergie. MENNEKES TITRE COLONNE

GOL-MPPT- 24V-10A GOL-MPPT- 12V-15A

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Références pour la commande

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

Technique de sécurité

Technique de pointe. Une autoconsommation efficace de l'électricité solaire

Alternateur à grande capacité avec un régulateur à plusieurs étages

L électricité hors-réseau

Module Relais de temporisation DC V, programmable

Panneaux solaires. cette page ne traite pas la partie mécanique (portique, orientation,...) mais uniquement la partie électrique

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE

Partager son savoir-faire. Créer l avenir.

ONDULEURS TRIPHASÉS SMARTONLINE

SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC

Adaptabilité et flexibilité d une station de charge pour véhicules électriques

Liebert APS de 5 à 20 kva Une protection électrique modulaire pour répondre aux besoins changeants en matière d alimentation

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I

Relais de surveillance et relais temporisés. Surveillance efficace des installations

Autonome en énergie, la maison du futur

Stockage ou pas stockage?


Manuel d'utilisation de la maquette

TRAITEMENT DE DONNÉES

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

solutions sun2live TM

Article sur les caractéristiques assignées du neutre dans l'ue

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Tirer le meilleur parti de votre système solaire

Unités de mesure de l énergie Septembre 2009

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Sécurité et confort Busch-Guard

Système de contrôle TS 970

Systèmes Dynamiques. making workspace work

1. Smart Energy Management System (SEMS)

Eléments constitutifs et synthèse des convertisseurs statiques. Convertisseur statique CVS. K à séquences convenables. Source d'entrée S1

Solutions en auto-consommation

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS

Infrastructures de recharge pour véhicules électriques

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

Autoconsommation en photovoltaïque Principe et intérêt

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

Comparaison des performances d'éclairages

MODULAIRE REDONDANT EVOLUTIF FLEXIBLE

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie

Liebert Hipulse E ASI à haute disponibilité. Solutions pour une alimentation de qualité. Encombrement réduit. Compatibilité multi-bus

Caractéristiques techniques

La combinaison. naturelle DAIKIN ALTHERMA HYDRIDE POMPE À CHALEUR CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE. Informations préliminaires

Commutateur statique de transfert Liebert La solution incontournable pour vos systèmes d alimentation à haute disponibilité

Le système de raccordement sur la borne de recharge, élément clé pour les véhicules électriques. Par Claude Ricaud et Philippe Vollet

Centrale d alarme DA996

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

AP 160LCD ONDULEUR RÉSEAUX LOCAUX (LAN) SERVEURS CENTRES DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Zoom sur La Poursuite Solaire

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Catalogue produits - Onduleurs photovoltaïques

Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules

Guide abrégé ME301-2

ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit

DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Actionneur pour panneaux solaires - ASN ALBERT

Batterie Li-ion Evolion. La solution éprouvée ultracompacte de Saft pour les applications télécoms

ELEC2753 Electrotechnique examen du 11/06/2012

SOMMAIRE. 1. Architecture proposée. 2. Constituants de la solution. 3. Supervision DATA CENTER OPTION SERVICE

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30

Starter-System. La Sécurité optimale sans clé.

KeContact P20-U Manuel

Technologies. Monoblocs / Traction. Présentation de la gamme. » Quand Innovante rime avec Endurante «

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix

Caractéristiques techniques

2.0 MegaWattBlock pour parcs solaires

Le spécialiste de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques

Transcription:

FR Off-Grid Solutions The Future of Solar Technology

Sunny FaMIly 20/202 Medium Power Solutions Medium Power Solutions Ce catalogue présente l'ensemble des produits et services permettant de planifier et de concevoir des installations photovoltaïques résidentielles ou commerciales : les gammes d'onduleurs Sunny Boy, Sunny Mini Central et Sunny Tripower, mais aussi les dispositifs de surveillance de l'installation et les systèmes de secours Sunny Backup. The FuTure of Solar Technology Power Plant Solutions Power Plant Solutions Ce catalogue répertorie l'intégralité des produits et services destinés aux centrales photovoltaïques. Ceux-ci comprennent aussi bien l'ensemble des onduleurs centraux, que les appareils spécifiques aux installations de type décentralisé, à l'instar des onduleurs Sunny Tripower et Sunny Mini Central. Vous y trouverez par ailleurs les dispositifs de surveillance des installations appropriés. The FuTure of Solar Technology off-grid Solutions Off-Grid Solutions Vous trouverez ici tous les composants et services dédiés aux solutions pour site isolé : les onduleurs Sunny Island, conçus pour la mise en place du réseau, les onduleurs photovoltaïques, les onduleurs destinés au petit éolien, les systèmes de secours, les onduleurs pour piles à combustible et les systèmes de surveillance correspondants. The FuTure of Solar Technology compendium Compendium The FuTure of Solar Technology Ce compendium a pour but de vous faire partager notre expertise. Complémentaire des ouvrages classiques consacrés aux technologies solaires, il regroupe les principales informations permettant de concevoir et d'exploiter une installation photovoltaïque optimale avec des composants SMA. Vous y découvrirez notamment des informations de fond sur la gestion de réseau, sur les onduleurs adaptés aux différents types de panneaux, ainsi que sur les systèmes en site isolé.

CONTENU Avant-propos 6 ONdUlEUrs pour site isolé La technologie multicluster SMA La solution pour un réseau électrique indépendant Sunny Island 36 ONdUlEUrs photovoltaïques sans transformateur Sunny Tripower Sunny Mini Central Sunny Boy 66 ONdUlEUrs photovoltaïques avec transformateur Sunny Mini Central Sunny Boy 96 ONdUlEUrs pour énergie éolienne Windy Boy 30 systèmes de secours Sunny Backup Set S à XL 40 ONdUlEUrs pour piles à COmbUsTiblE Hydro Boy 46 monitoring systems Surveillance de l'installation 56 service 60 sma solar academy Profil de l'entreprise 66 glossaire Innovations 3

4

L'électricité solaire pour tous et dans le monde entier À l'heure actuelle, plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès à l électricité et sont donc quasiment privées de tous les acquis de la civilisation moderne. L'énergie électrique est, en effet, la condition préalable à une eau propre, à l'éducation, à la santé et au développement économique. Avec nos produits dédiés aux systèmes pour site isolé, nous proposons une solution propre et, avant tout, économique à ce problème. L'aspect économique de cette solution est d'autant plus évident lorsque les coûts de maintenance et de fonctionnement sont pris en compte dans les calculs, en sus des coûts d'achat. Les systèmes électriques en site isolé sont intéressants pour les pays en voie de développement, mais également pour les régions dans lesquelles le raccordement à un réseau électrique régional est trop cher ou non réalisable d'un point de vue technique. Nous pouvons citer l'exemple de l'isle of Eigg, une des îles des Hébrides intérieures situées sur la côte écossaise. Grâce au concept de système non raccordé au réseau de SMA, nous avons pu faire passer la production d'énergie à des sources renouvelables à hauteur de 95 %. La production écologique d'énergie ne fut pas le seul argument convaincant. Les insulaires ont également considéré l'évolutivité d'une telle installation électrique en site isolé et la maintenance simplifiée grâce aux employés du service après-vente local comme des arguments importants. Un système quasiment semblable alimente aussi la SMA Solar Academy en énergie électrique au siège de SMA en Allemagne. Ce projet de référence dans le domaine des installations électriques en site isolé permet d'abriter jusqu'à 500 personnes en même temps. La technologie de système pour site isolé de SMA est donc mise en pratique et prouve que la vision d'une alimentation généralisée en électricité basée sur les énergies renouvelables est possible. Et sans aucune concession en matière de confort. Outre les systèmes Sunny Island, la décharge des réseaux basse tension via un stockage intermédiaire est un thème d'avenir important. En raison de l'augmentation des installations d'alimentation décentralisées, le thème de l'intégration au réseau des énergies renouvelables revêt en effet une importance considérable dans de nombreux pays. Grâce à notre expérience accumulée au fil des années dans le domaine des réseaux autarciques à courant alternatif, nous disposons d'un savoir-faire précieux en matière de stockage de l'énergie solaire au sein de réseaux électriques. Nous avons également mis en œuvre ce savoir-faire dans le développement de nos systèmes innovants Sunny Backup. Ces derniers viennent compléter les installations photovoltaïques et permettent d'augmenter la sécurité de l'alimentation en électricité. Les systèmes pour site isolé sont en passe de devenir le marché du futur. Il y a bien longtemps qu'ils ne sont plus considérés comme un marché de niche. Pour de nombreux pays en Afrique, en Asie de l'est et en Amérique du Sud, l'approvisionnement électrique en site isolé, assisté par l'énergie photovoltaïque, constitue déjà la solution la plus économique leur permettant d'établir un réseau électrique stable. Depuis la création de notre entreprise, nous travaillons sans cesse à la réalisation de cette vision et nous continuerons à l'avenir à suivre cette ligne directrice. Volker Wachenfeld Responsable de division Ventes & Technologie des systèmes pour site isolé 5

Onduleurs pour site isolé 6

7

8

Einführung Wechselrichtertechnik Onduleurs pour site isolé de SMA : des gestionnaires de système pour tous les types de générateurs d'énergie Une alimentation électrique sûre pour les systèmes en site isolé : l'onduleur chargeur Sunny Island crée un réseau AC standard dans lequel tous les appareils électriques et générateurs d'électricité s'intègrent facilement. Avec le couplage AC et le Sunny Island fonctionnant comme gestionnaire de système, SMA propose une solution novatrice pour l'approvisionnement de zones difficilement accessibles, éloignées de tout réseau ou pour l'alimentation de secours de réseaux peu fiables. Principe de fonctionnement Le Sunny Island est un onduleur chargeur qui est destiné à l'alimentation électrique d'un réseau en site isolé stable en maintenant la tension et la fréquence du réseau dans les limites autorisées. Les appareils électriques et les générateurs d'électricité sont directement reliés à ce réseau. En cas d'excédent d'énergie, le Sunny Island recharge les batteries. À l'inverse, les batteries alimentent le réseau en cas de coupure d'électricité. Grâce à son dispositif élaboré de gestion, le Sunny Island connaît en permanence l'état de charge des batteries et prend des décisions en conséquence : si la demande en énergie est importante, il peut démarrer un groupe électrogène ou déconnecter des charges. Si les batteries sont à pleine charge et que le besoin en énergie est faible, il peut réduire la production de courant de l'installation photovoltaïque. Il définit également la stratégie de recharge optimale des batteries afin d'allonger leur durée de vie. Flexibilité du réseau Grâce au réseau AC en site isolé, outre des installations photovoltaïques et éoliennes, il est possible de coupler des groupes diesel et d'autres générateurs de courant, en plus de l'ensemble des appareils en 230 volts. Ceci rend superflu tout câblage DC fastidieux. L'avantage : le montage des réseaux en site isolé SMA est rapide et leur démontage s'effectue sans dépense excessive. Pour les systèmes plus petits, SMA propose le Sunny Island Charger, un régulateur de charge MPP pour un couplage DC de l'installation photovoltaïque et des batteries. SMA est ainsi la seule entreprise au monde à proposer des solutions adaptées au couplage AC et DC. Extensible jusqu'à 300 kw Les réseaux en site isolé comportant un Sunny Island 202, 2224 ou 5048 peuvent être facilement étendus par un raccordement en parallèle de plusieurs appareils, monophasés ou triphasés. Sur les systèmes d'une puissance supérieure à 5 kw, trois Sunny Island 5048 et une batterie sont regroupés en cluster. Pour obtenir la puissance totale souhaitée, plusieurs clusters peuvent être montés en parallèle. L'avantage : en cas de panne d'un cluster, seule une partie du système est affectée, l alimentation est donc sécurisée. 6 Composants :. Générateur photovoltaïque, 2. SUNNY BOY, 3. SUNNY ISLAND, 4. Batteries, 5. Groupe électrogène, 6. Installation éolienne 9

La technologie multicluster de SMA La voie royale vers son propre réseau électrique Les systèmes en site isolé, avec un couplage côté AC, permettent d'assurer une alimentation en énergie stable et performante, en totale indépendance d'un réseau électrique. Un tel réseau électrique en site isolé n'offre pas seulement la qualité d'alimentation habituelle des grands réseaux électriques. Sa configuration modulaire favorise également un montage très aisé et une extension quasiment à volonté. L'intégration de sources d'énergie renouvelable, donc sans coût de carburant et de plus en plus avantageuse, permet de mettre en place des systèmes qui s'avèrent dès maintenant plus rentables qu'une alimentation purement conventionnelle à base de groupes électrogènes. Cet article met en lumière les bases technologiques de l'alimentation électrique en site isolé ainsi que le montage et le fonctionnement, à titre d'exemple, d'un grand système hybride doté d'un potentiel de production installé de près de 270 kw. 0

. Pourquoi le courant alternatif? L'approvisionnement électrique modulaire en site isolé jusqu'à 300 kw repose sur un couplage AC. Contrairement au couplage DC, l'ensemble des appareils électriques et sources d'énergie sont reliés via un réseau électrique AC, ce qui représente toute une série d'avantages : d'une part, il est possible d'installer des appareils à courant alternatif présents sur le marché et donc plus abordables. D'autre part, les énergies intégrées peuvent être d origine renouvelables ou conventionnelles. Pour leur installation, les réseaux à courant alternatif ne requièrent aucune connaissance particulière. Leurs appareils sont standard et disponibles partout. Outre leurs avantages économiques considérables comparés à celui des appareils à courant continu et bien que soumis à des tensions plus élevées, les appareils à courant alternatif sont exposés à des courants électriques bien plus faibles. Ces réseaux offrent également une plus grande flexibilité de dimensionnement car les distances importantes entre générateurs, accumulateurs et appareils électriques ne posent aucun problème. De plus, les générateurs et appareils électriques peuvent se raccorder en tout point du réseau de courant alternatif, ce qui facilite une extension ultérieure dans des conditions optimales. 2. Sunny Island gestionnaire de batterie et de réseau L'onduleur chargeur Sunny Island est l'élément central du réseau électrique en site isolé. En tant que générateur et gestionnaire du réseau AC, il se charge de la stabilité de celui-ci. De façon continue, il maintient la tension et la fréquence dans les limites admissibles. Il stocke l'excédent d'énergie dans la batterie et, dans le cas contraire, alimente le réseau alternatif à partir de l énergie stockée dans les batteries. Il s'agit d'un onduleur à batterie bidirectionnel, plus souvent appelé onduleur chargeur. De tels appareils sont très avantageux car les deux fonctions sont assumées par le même semiconducteur de puissance. Si l'état de charge de la batterie est inférieur à 90 %, les surplus de puissance peuvent être absorbés à tout moment par la batterie. En cas de charge complète de la batterie et de surplus de puissance, Sunny Island augmente la fréquence AC. En conséquence, les générateurs réduisent leur puissance progressivement.

Outre la gestion de réseau, le Sunny Island dispose d'une gestion de batterie ultra perfectionnée, incluant des fonctions de surveillance. Il connaît en permanence le niveau de charge des batteries et prend les décisions pertinentes en tant que gestionnaire du système. Si les batteries sont vides et que la puissance diminue en conséquence, il peut activer une source d'énergie d'appoint (notamment un groupe électrogène) ou effectuer un délestage en déconnectant certains appareils électriques. Il définit également la stratégie optimale de recharge des batteries afin d'allonger leur durée de vie. L'appareil compact présente, de surcroît, des fonctions spécifiques adaptées aux exigences particulières des réseaux électriques en site isolé. Compensation automatique de puissance réactive Avec un possible déphasage de 90 degrés à +90 degrés (facteur de déphasage cos(φ) de 0 à inductif/capacitif), le Sunny Island peut, le cas échéant, mettre à disposition sa puissance nominale totale sous forme de puissance réactive. Il peut ainsi compenser des déphasages générés dans le réseau en site isolé par des charges inductives ou capacitives (notamment moteurs, transformateurs, segments de câble). Gestion de la production par commande à distance Si les batteries sont pleines et que le besoin en énergie est faible, le Sunny Island peut réduire la production de courant de tous les générateurs d'énergie renouvelable, qu'il s'agisse d'installations photovoltaïques, hydrauliques ou éoliennes. La seule condition est que les onduleurs soient de la marque SMA et que le mode pour site isolé soit activé. Lorsque la fréquence augmente, les appareils réduisent progressivement leur puissance au lieu de se déconnecter du réseau. En tant que gestionnaire de réseau qui détermine la fréquence dans le réseau en site isolé, le Sunny Island peut ainsi limiter la puissance de l'ensemble des générateurs et maintenir en permanence l'équilibre énergétique du réseau, sans câble de communication supplémentaire. Capacité de surcharge extrêmement élevée La mise en marche de certains appareils peut provoquer des appels de courant élevés, bien supérieurs à la consommation nominale. Certains appareils ont besoin de beaucoup d'énergie pendant un court instant et forment de courtes pointes sur le profil de charge. Pour le dimensionnement de systèmes en site isolé, la capacité de surcharge de l'onduleur chargeur revêt une importance vitale, car c'est ainsi que l'on peut maîtriser de tels pics de charge. Le Sunny Island 5048 peut fournir 6,5 kw pendant 30 minutes, 8,4 kw pendant minute et peut atteindre 2 kw pendant 3 secondes, soit deux fois et demi sa puissance nominale. 2

3. Trois phases, aucun problème Une installation triphasée se révèle très efficace pour la transmission de grandes puissances dans des réseaux de courant alternatif, ceci s'applique aussi bien aux grands réseaux électriques qu'aux réseaux en site isolé. Un atout : le chevauchement des puissances unitaires déphasées permet aux appareils triphasés de disposer d'une puissance quasiment continue. La puissance fournie par les groupes électrogènes ou installations éoliennes est le plus souvent triphasée. Il est certain que des systèmes monophasés permettent d'atteindre une puissance d'onduleur chargeur jusqu'à 20 kw (montage parallèle de quatre Sunny Island 5048 sur une seule phase). Néanmoins, dans le cas de puissances plus élevées, l'emploi de réseaux triphasés en site isolé est généralisé. À cet effet, trois onduleurs Sunny Island sont toujours connectés en cluster triphasé. Un appareil maître fixe la fréquence, les deux esclaves sont réglés sur cette fréquence et travaillent exactement en déphasage de 20 degrés et 240 degrés. La synchronisation s'opère via une connexion de communication spéciale entre les appareils. Cette connexion présente un autre atout, à savoir la possibilité de configurer l'ensemble du cluster via un onduleur maître. Une fois le câblage et la configuration du système achevés, un réseau triphasé en site isolé fonctionne aussi bien que la version monophasée. Une charge asymétrique de réseau par des appareils monophasés est automatiquement compensée, car l'onduleur de la phase plus chargée augmente la puissance absorbée de la batterie. Un fonctionnement entièrement asymétrique est possible, par exemple, l alimentation en courant photovoltaïque dans le réseau en site isolé sur phase et consommation sur phase 3. Dans ce cas, l énergie doit traverser deux onduleurs Sunny Island. C est pourquoi une répartition symétrique des charges et générateurs est toutefois recommandée pour des raisons d efficacité. Charge asymétrique d'un réseau triphasé : aucun problème 3

Multicluster Box 6 pour 2 clusters max. MC-Box 2 pour 3... 4. La technologie multicluster petite dépense pour de grands systèmes L'atout de la technologie du système en site isolé de SMA réside dans son concept modulaire : les installations de chaque gamme de puissance utilisent des composants relativement petits et aisément maniables, d'où la facilité de transport et de montage, y compris dans les lieux les plus reculés. Grâce à la répartition de la puissance des onduleurs dans les clusters, à savoir des groupes de trois appareils chacun, la personne en charge du dimensionnement dispose d'une grande flexibilité. Le montage parallèle permet un échelonnement, quasiment à sa convenance, de plusieurs clusters ; une extension ultérieure du système en site isolé est également très simple à réaliser. Étant donné que le montage est essentiellement identique et que les appareils installés sont toujours les mêmes, le personnel d'assistance formé est à même de configurer, exploiter et maintenir toute taille d'installation. Un élément central des systèmes modulaires est, outre l'onduleur chargeur Sunny Island, la Multicluster Box : elle assure un câblage simple de tous les composants vers un réseau de courant alternatif à accumulation doté d'une grande variété de générateurs de courant. La Multicluster Box est disponible en trois gammes de puissance, elle est câblée et contient tous les organes de commutation ainsi que les dispositifs de surveillance. Il est ainsi possible de mettre au point des systèmes en site isolé dans une plage de puissance allant de 5 kw à 300 kw. 4

... ou 4 clusters MC-Box 36 pour 5, 6, 7, 8...... 9, 0, ou 2 clusters Puissance sur mesure : la Multicluster Box Élément central de la technologie multicluster, la Multicluster Box est disponible en trois gammes de puissance. Sa préconfiguration AC permet une connexion aisée de l'ensemble des composants AC du réseau en site isolé : batterie, générateur, installations de production d'énergie renouvelable (notamment photovoltaïque, éolienne ou hydraulique), appareils électriques ainsi que de deux à douze clusters comprenant chacun trois onduleurs Sunny Island. Les diverses Multicluster Boxes se distinguent par le nombre de clusters à raccorder et le dimensionnement des composants associés. La configuration offre une bonne vue d'ensemble : il existe des bornes pour chaque onduleur Sunny Island ainsi que des raccordements principaux pour un générateur, l'installation de production d'énergie renouvelable et les consommateurs. Les deux derniers éléments requièrent très certainement des sous-distributions à configurer individuellement. Sécurité multiple : protections de délestage et de générateur La distribution intègre un contacteur de puissance destiné à la connexion des appareils et du groupe électrogène. Le contacteur du générateur est conçu pour les générateurs de réseau tels qu'ils sont utilisés dans les groupes électrogènes plus puissants ou les cogénérations. Contrairement aux générateurs travaillant en réseau parallèle, ils ne peuvent se synchroniser avec un réseau existant. Dans un tel cas, c'est le groupe électrogène qui détermine les paramètres de réseau. Le banc de clusters de l'onduleur Sunny Island s'adapte en corrélation : dès que la tension et la fréquence concordent en amont et en aval du contacteur du groupe électrogène, la liaison est établie. En cas de défaillance ou de coupure des clusters du Sunny Island, le contacteur du groupe électrogène se déclenche automatiquement, de sorte que le groupe électrogène est directement relié aux appareils branchés. Néanmoins, en cas de dysfonctionnement du générateur, le système est instantanément déconnecté, son alimentation est assurée par l énergie venant des batteries et des générateurs d'énergie renouvelable disponibles. Ceci afin de garantir la sécurité de fonctionnement en cas de défaillance d'un composant. Si la durée de la panne du groupe électrogène se prolonge et que l'énergie renouvelable fournie est insuffisante pour l'ensemble des consommateurs, il sera puisé en premier lieu dans l'énergie stockée dans les batteries. Lorsque le seuil minimum de décharge est atteint, le contacteur s'ouvre côté consommateurs et déconnecte la ligne de sorte à éviter une décharge totale des batteries et la coupure du banc de clusters. Le système reste actif et utilise les énergies photovoltaïque, éolienne ou hydraulique pour recharger la batterie. Lorsque le niveau de charge est suffisamment élevé, les appareils sont automatiquement remis en circuit. Conclusion : même en cas de dysfonctionnement important, la sécurité d'alimentation maximale et la protection des batteries sont garanties. Afin d'éviter des pics de consommation inutiles, il est possible d'administrer la charge via un relais multifonctions de l'onduleur Sunny Island : chaque appareil du cluster maître est équipé de deux relais auxquels peut être assignée l'une des 7 fonctions via le menu de l'appareil. Outre la mise en marche du générateur lorsque le niveau de charge de la batterie est bas, l'installation d'un contacteur pour chaque consommateur permet de le connecter individuellement. 5

Hiérarchie plate : onduleurs reliés au banc de clusters Etant donné que le nombre d'onduleurs Sunny Island peut atteindre 36 unités dans un réseau en site isolé, une structure hiérarchisée s'impose pour garantir une commande efficace du réseau en site isolé. Comme mentionné plus haut, chaque cluster, au nombre maximal de douze, se compose de trois onduleurs, un maître et deux esclaves. A chaque cluster triphasé est assigné un sous-parc de batterie propre, contrôlé et surveillé par lui. En outre, l appareil maître du cluster maître, appelé aussi «Main Master», pilote l'ensemble du système et communique également avec la Multicluster-Box. Le Main Cluster est renforcé par des Extension Clusters pouvant atteindre onze unités. Chaque cluster se compose également d'un Extension Master et de deux Extension Slaves. On distingue en tout quatre niveaux de hiérarchie (nombre d'appareils entre parenthèses) : Main Master (), Main Slaves (2), Extension Master ( ) Extension Slaves (2 22). Mesure et commande : liaisons de communication Outre les contacteurs, la Multicluster Box est munie de deux interfaces de communication qui la relient au Main Cluster. D'une part, le courant électrique, la tension et la fréquence du générateur sont transmis aux trois onduleurs du Main Cluster. Les données sont nécessaires, entre autres, à la synchronisation des clusters et du générateur. La Multicluster Box est raccordée au bus de communication interne du Main Cluster afin de contrôler les contacteurs. Finalement, l'ensemble des onduleurs maîtres du système sont reliés entre eux. Via ce bus multicluster, des informations relatives à la puissance de chaque cluster, l'état de charge de la batterie et la fréquence nominale sont échangées. Structure du système multicluster modulaire avec les liaisons de communication requises 6

Flexible et sans temps d'arrêt Le concept modulaire des systèmes en site isolé confère une flexibilité hors pair, non seulement appréciable au moment de la conception mais également lors d'éventuelles extensions ou de la maintenance. Le montage ou l'extension de tout système, si petit soit-il, ne présentent aucune difficulté et peuvent se réaliser de manière progressive. À tout moment, des clusters peuvent être rajoutés dans la Multicluster Box. Plus rien ne s'oppose donc à l'augmentation de la puissance des énergies renouvelables en fonction des besoins réels. Les seuls facteurs de restriction résident toutefois dans le nombre de raccordements de Sunny Island sur la Multicluster Box correspondante et dans la capacité de transmission du courant de ses dispositifs de connexion (voir caractéristiques techniques des Multicluster Boxes). L'ensemble du système peut étendre sa capacité grâce à l'installation modulaire d'appareils compacts de série : à l'exception du Main Cluster, la maintenance ou le remplacement des différents onduleurs Sunny Island est également possible pendant le fonctionnement. Néanmoins, on enregistre une diminution de la puissance globale du système pendant l'opération. Il en est de même pour les sous-parcs de batteries déjà assignés aux différents clusters Sunny Island. Finalement, la gestion intelligente des batteries du banc de clusters assure le même état de charge de tous les sous-parcs de batteries et ce, en un temps très court. Maintenance aisée assurée par du personnel technique local La maintenance régulière des onduleurs Sunny Island se limite au nettoyage des grilles d'aération. Un travail de maintenance doit être effectué une fois par an sur les différentes unités de batterie. Cette opération ne requiert aucune connaissance particulière ni de temps d'arrêt en raison de l'utilisation de la très basse tension de sécurité du courant continu. Si une panne survenait sur un onduleur Sunny Island, tout personnel d'assistance formé par SMA est en mesure de remplacer l'appareil. Même si une improbable défaillance de la Multicluster Box survenait, l'intervention serait très limitée : il suffit de confier le remplacement d'un composant au personnel local d'assistance, il ne s'agit nullement de changer intégralement l'armoire. 7

5. Solution en site isolé alimentation électrique ultramoderne pour Eigg Island Eigg Island est un modèle d'alimentation électrique performante et indépendante du réseau. Cette île de l'archipel écossais des Hébrides couvre une superficie d'environ 30 km ² et compte environ 90 habitants. À ce jour, elle n'a jamais été reliée au réseau électrique public continental. Bien que ce dernier ne soit distant que de 6 kilomètres, le coût du raccordement reste bien trop élevé. Jusqu'en 2008, l'île était exclusivement alimentée par des groupes électrogènes. Cette solution restait relativement coûteuse et impliquait des coupures nocturnes en raison de son fonctionnement assez bruyant, sans compter les coupures totales durant les travaux de maintenance. Un réseau électrique indépendant Depuis 2008, les habitants de l'île apprécient le confort d'un réseau électrique triphasé moderne, alimenté à près de 95 % par des énergies renouvelables. Le système hybride en site isolé associe trois sources d énergies renouvelables : hydraulique, éolien et photovoltaïque. Un groupe électrogène est simplement utilisé en guise de relais lors des creux de production. Bien que les habitants de l'île disposent désormais d'un réseau électrique efficace et disponible en permanence, les coûts associés ont diminué de plus de 60 %. Le cœur du réseau en site isolé se compose d'un banc de quatre clusters Sunny Island, relié aux différents générateurs et consommateurs par une Multicluster-Box 2. Trois turbines hydrauliques d'une puissance totale de 0 kw, quatre petites éoliennes de 24 kw, ainsi qu'une installation photovoltaïque d'une puissance crête de 32 kw fournissent de l'électricité en respectant l'environnement. Les onduleurs Sunny Island d'une puissance nominale de 60 kw sont ainsi associés à un potentiel de production d'énergie renouvelable de 44 kw. Un tel rapport de puissance est habituel dans un système en site isolé où les différents générateurs atteignent rarement leur puissance maximale de façon simultanée. Deux groupes électrogènes d'une puissance nominale respective de 64 kw peuvent venir au secours de l'installation si la puissance de production renouvelable devait s'avérer insuffisante. Un seul des deux blocs fonctionne à la fois. L'autre intervient uniquement en cas de travaux de maintenance ou de dysfonctionnement du premier. Le banc de batteries peut stocker 22 kwh, ce qui suffit pour alimenter l'île durant environ douze heures. Pour éviter les pertes de transport entre les appareils électriques et les installations de production, distants de plusieurs kilomètres, le réseau électrique local fonctionne partiellement en moyenne tension de kv. La production décentralisée soulage en outre le réseau de distribution, étant donné qu'une partie de l'énergie est immédiatement consommée à proximité de son lieu de production. Mode de fonctionnement En mode de fonctionnement normal, le maître principal des onduleurs Sunny Island pilote l'ensemble du réseau et veille en permanence à un bilan énergétique équilibré : si la puissance de production des sources d'énergie renouvelables dépasse les besoins du moment (de 5 kw à 60 kw), le surplus est stocké dans les batteries. Si les batteries sont entièrement chargées, le maître principal augmente légèrement la fréquence du réseau. Ceci entraîne d'une part l'activation des équipements de chauffage électrique télécommandés situés dans les bâtiments publics. D'autre part les générateurs d'énergie renouvelable commandés par fréquences réduisent leur puissance. Si la production d'énergie renouvelable est insuffisante, les 60 kw de puissance des onduleurs Sunny Island comblent le déficit en puisant dans les batteries. 8

Lorsque le niveau de charge de ces dernières passe sous la barre des 60 %, le maître principal lance le groupe électrogène. Dans ce cas, c'est ce dernier qui détermine la fréquence du réseau, les clusters Sunny Island se synchronisant en fonction des paramètres réseau de celui-ci. Ils continuent néanmoins de veiller à l'équilibre du bilan énergétique : en cas d'activation ou de désactivation des appareils électriques de grande puissance, la charge du groupe électrogène ne varie pas dans un premier temps, les onduleurs étant en mesure de compenser les fluctuations de puissance par une variation éclair de leur courant de charge ou de décharge. La capacité de surcharge considérable des équipements constitue également une précieuse contribution en la matière : pendant trois secondes, ils mettent 44 kw de puissance de batterie à la disposition du réseau. En tant que gestionnaire de réseau, le cluster principal se charge de trouver le meilleur compromis entre le fonctionnement efficace du groupe électrogène à sa puissance nominale et le chargement de la batterie avec un courant de charge optimal (en tenant également compte du niveau de charge actuel de cette dernière). Au final, le générateur fonctionne ainsi moins souvent en mode de charge partielle, peu rentable, et est moins sollicité inutilement par de brefs cycles de marche/arrêt. Les écarts de charge étant compensés par les onduleurs Sunny Island, des générateurs dont la puissance est relativement faible par rapport à celles des consommateurs peuvent être utilisés sans risque. 9

Efficace Simple Souple Robuste Rendement max. > 96 % CEC de 94,5 % Gestion intelligente des batteries pour une longévité maximale Calcul de l'état de charge Mise en service aisée grâce au «Guide de configuration rapide» Gestion complète de site isolé Convient à des systèmes de 3 kw à 00 kw Raccordable en parallèle en mode monophasé et triphasé et extensible de manière modulaire Couplage AC et DC Capacité de surcharge extrêmement élevée Gestion active de la température OptiCool 5 ans de garantie SMA Sunny Island 4548-US / 6048-US Gestionnaire efficace de réseau en site isolé : désormais 20 % de puissance en plus Le développement des nouveaux onduleurs Sunny Island 4548-US et 6048-US a conduit à une optimisation toute particulière du rendement. Basés sur la technologie éprouvée du Sunny Island 5048-US, ces appareils convainquent par un rendement maximal supérieur à 96 % et par un rendement pondéré CEC de 94,5 %. Ceci permet non seulement une diminution des coûts liés au diesel mais aussi un dimensionnement plus précis des installations photovoltaïques. Les nouveaux appareils destinés au marché des États-Unis peuvent être utilisés avec la technologie multicluster de SMA pour les systèmes allant jusqu à 00 kw. 20

Onduleurs pour site isolé Système triphasé Système monophasé Caractéristiques techniques Sortie AC (consommateur) Tension nominale AC / Réglable Fréquence nominale AC / Réglable Puissance continue AC (à 25 C / à 40 C) pendant 3 h Puissance continue AC (à 25 C) Puissance AC à 25 C pendant 30 min / min / 3 s Courant nominal AC / Courant AC max. (crête) Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale Entrée AC (générateur ou réseau) Tension d'entrée AC / Plage Fréquence d'entrée AC / Plage Courant d'entrée max. / Réglable Puissance d'entrée max. Entrée DC batterie Tension de la batterie / Plage Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 C Type de batterie / Capacité de la batterie Régulation de charge Rendement / Autoconsommation Rendement max. / Rendement CEC Autoconsommation sans charge / Veille Dispositif de protection Protection inversion de polarité DC / Fusible DC Court-circuit AC / Surcharge AC Surchauffe / Décharge excessive de la batterie Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de températures de fonctionnement Indice de protection (selon CEI 60529) Équipement / Fonction Commande et affichage / Relais multifonction Systèmes triphasés / Montage parallèle Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation Démarrage progressif intégré / Support du générateur Capteur de température de la batterie / Câbles de communication Garantie (5 ans / 0 ans / 5 ans / 20 ans / 25 ans) Certificats et homologations Accessoires Câble de batterie / Fusible de batterie Interface (RS485 / Multicluster PB) Démarrage étendu du générateur «GenMan» Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe Sunny Island 4548-US 20 V / 05 V 32 V 60 Hz / 55 Hz 65 Hz 5000 W / 4000 W 4500 W 5300 W / 8400 W / 000 W 37,5 A / 80 A pendant environ 60 ms 3 % / - + 20 V / 80 V 50 V 60 Hz / 54 Hz 66 Hz 56 A / 0 A 56 A 6,7 kw 48 V / 4 V 63 V 00 A / 85 A Plomb, NiCd / 00 Ah 0000 Ah Processus IUoU 96 % / 94,5 % 25 W / 4 W / / / 467 / 62 / 235 mm (8,4 / 24, / 9,3 pouces) 63 kg / 39 livres -25 C +60 C / -3 F +22 F Montage intérieur (NEMA ) Interne / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Sunny Island 6048-US 20 V / 05 V 32 V 60 Hz / 55 Hz 65 Hz 6000 W / 5000 W 5750 W 7000 W / 8400 W / 000 W 48 A / 80 A pendant environ 60 ms 3 % / - + 20 V / 80 V 50 V 60 Hz / 54 Hz 66 Hz 56 A / 0 A 56 A 6,7 kw 48 V / 4 V 63 V 30 A / 0 A Plomb, NiCd / 00 Ah 0000 Ah Processus IUoU 96 % / 94 % 25 W / 4 W / / / 467 / 62 / 235 mm (8,4 / 24, / 9,3 pouces) 63 kg / 39 livres -25 C +60 C / -3 F +22 F Montage intérieur (NEMA ) Interne / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Équipement de série Équipement en option Désignation non disponible SI4548-US-0 SI6048-US-0 2

Flexible Simple Performant Robuste Convient à des systèmes de 3 à 300 kw Raccordable en parallèle en mode monophasé et triphasé et extensible de manière modulaire Couplage AC et DC Mise en service aisée grâce au «Guide de configuration rapide» Gestion complète de site isolé Rendement élevé Gestion intelligente des batteries pour une longévité maximale Calcul de l'état de charge Capacité de surcharge extrêmement élevée Gestion active de la température OptiCool Cinq ans de garantie SMA Sunny Island 5048 Le gestionnaire de réseau en site isolé Avec le Sunny Island 5048, la mise en service ne prend que quelques minutes. Tous les réglages nécessaires au fonctionnement du système s'effectuent rapidement en quelques étapes. L'appareil présente par ailleurs une grande souplesse d'utilisation et d'extension et prend en charge tous les processus de régulation. Sa gestion performante des batteries leur assure une longévité maximale. Il se distingue en outre par son rendement élevé, son boîtier en aluminium matricé robuste ainsi que par son système de refroidissement actif OptiCool. 22

Onduleurs pour site isolé Système triphasé Système monophasé Caractéristiques techniques Sortie ac (consommateur) Tension nominale AC / Réglable Fréquence nominale AC / Réglable Puissance continue AC (à 25 C / à 45 C) Puissance AC à 25 C pendant 30 min / min / 3 s Courant nominal AC / Courant AC max. (crête) Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale Entrée ac (générateur ou réseau) Tension d'entrée AC / Plage Fréquence d'entrée AC / Plage Courant d'entrée max. / Réglable Puissance d'entrée max. Entrée dc batterie Tension de la batterie / Plage Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 C Type de batterie / Capacité de la batterie Régulation de charge Rendement / autoconsommation Rendement max. Autoconsommation sans charge / Veille dispositif de protection Protection inversion de polarité DC / Fusible DC Court-circuit AC / Surcharge AC Surchauffe / Décharge excessive de la batterie Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de températures de fonctionnement Indice de protection (selon CEI 60529) Équipement / Fonction Commande et affichage / Relais multifonction Systèmes triphasés / Montage parallèle Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation Démarrage progressif intégré / Support du générateur Capteur de température de la batterie / Câbles de communication Garantie (5 ans / 0 ans / 5 ans / 20 ans / 25 ans) Certificats et homologations accessoires Câble de batterie / Fusible de batterie Interface (RS485 / Multicluster PB) Démarrage étendu du générateur «GenMan» Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe Sunny Island 5048 230 V / 202 V 253 V 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz 65 Hz 5000 W / 4000 W 6500 W / 8400 W / 2000 W 2,7 A / 20 A pendant environ 60 ms 3 % / - + 230 V / 72,5 V 264,5 V 50 Hz, 60 Hz / 40 Hz 70 Hz 56 A / 0 A 56 A 2,8 kw 48 V / 4 V 63 V 20 A / 00 A Plomb, NiCd / 00 Ah 0000 Ah Processus IUoU 95 % 25 W / 4 W / / / 467 / 62 / 235 mm 63 kg -25 C +60 C Montage intérieur (IP30) Interne / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Équipement de série Équipement en option non disponible Désignation SI 5048 23

Simple Convient à des systèmes de 2 à 5 kw Couplage AC et DC Montage aisé Performant Rendement élevé Excellent rapport qualité-prix Robuste Capacité de surcharge extrêmement élevée Cinq ans de garantie SMA Sunny Island 3324 / 4248 Les réseaux en site isolé - une simplicité inédite Installation simple, fonctionnement sûr et excellent rapport qualité-prix : les onduleurs chargeurs Sunny Island 3324 et Sunny Island 4248 sont parfaits dans les réseaux en site isolé de petite et moyenne taille. Ces appareils garantissent une alimentation fiable de haute qualité. Grâce à leurs excellentes capacités de surcharge et leur conception acceptant les températures ambiantes élevées, ils sont utilisables même dans des conditions climatiques extrêmes. 24

Onduleurs pour site isolé Système monophasé Caractéristiques techniques Sortie ac (consommateur) Tension nominale AC / Réglable Fréquence nominale AC / Réglable Puissance continue AC (à 25 C / à 45 C) Puissance AC à 25 C pendant 30 min / min / 3 s Courant nominal AC / Courant AC max. (crête) Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale Entrée ac (générateur ou réseau) Tension d'entrée AC / Plage Fréquence d'entrée AC / Plage Courant d'entrée max. / Réglable Puissance d'entrée max. Entrée dc batterie Tension de la batterie / Plage Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 C Type de batterie / Capacité de la batterie Régulation de charge Rendement / autoconsommation Rendement max. Autoconsommation sans charge / Veille dispositif de protection Protection inversion de polarité DC / Fusible DC Court-circuit AC / Surcharge AC Surchauffe / Décharge excessive de la batterie Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de températures de fonctionnement Indice de protection (selon CEI 60529) Équipement / Fonction Commande et affichage / Relais multifonction Systèmes triphasés / Montage parallèle Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation Démarrage progressif intégré / Support du générateur Capteur de température de la batterie / Câbles de communication Garantie (5 ans / 0 ans / 5 ans / 20 ans / 25 ans) Certificats et homologations accessoires Câble de batterie / Fusible de batterie Interface (RS485 / Multicluster PB) Démarrage étendu du générateur «GenMan» Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe Sunny Island 3324 230 V / 202 V 253 V 50 Hz / 45 Hz 55 Hz 3300 W / 2300 W 4200 W / 5000 W / 7300 W 4,5 A / 70 A pendant environ 60 ms 3 % / - + 230 V / 72,5 V 250 V 50 Hz / 40 Hz 60 Hz 56 A / 2 A 56 A 2,8 kw 24 V / 2 V 32 V 40 A / 04 A Plomb / 00 Ah 6000 Ah Processus IUoU 94,5 % 22 W / 4 W / / / 390 / 590 / 245 mm 39 kg -25 C +50 C Montage en intérieur (IP30) Interne / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Sunny Island 4248 230 V / 202 V 253 V 50 Hz / 45 Hz 55 Hz 4200 W / 3400 W 5400 W / 7000 W / 400 W 8 A / 00 A pendant environ 60 ms 3 % / - + 230 V / 72,5 V 250 V 50 Hz / 40 Hz 60 Hz 56 A / 2 A 56 A 2,8 kw 48 V / 4 V 63 V 00 A / 80 A Plomb / 00 Ah 6000 Ah Processus IUoU 95 % 22 W / 4 W / / / 390 / 590 / 245 mm 39 kg -25 C +50 C Montage en intérieur (IP30) Interne / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Équipement de série Équipement en option non disponible Désignation SI 3324 SI 4248 25

Flexible Simple Performant Robuste Convient à des systèmes de à 9 kw Raccordable en parallèle en mode monophasé et triphasé et extensible de manière modulaire Couplage AC et DC Montage aisé Gestion complète du site isolé Configuration et surveillance à distance grâce au Sunny Remote Control Rendement élevé Gestion intelligente des batteries pour une longévité maximale Calcul de l'état de charge Installation en intérieur et en extérieur Excellentes propriétés de surcharge Très large plage de température Cinq ans de garantie SMA Sunny Island 202 / 2224 Compact et performant pour les petites installations en site isolé Deux produits parfaits dans la gamme de SMA pour la plage de puissance inférieure : les Sunny Island 202 et 2224 ne se contentent pas de disposer de toutes les caractéristiques éprouvées de leur frère aîné, le Sunny Island 5048. Plus légers et moins encombrants, ils sont également plus maniables et faciles à installer. La classe de protection élevée IP54 et l'unité de commande amovible Sunny Remote Control (SRC-) permettent une totale liberté lors du choix du lieu d'installation. Une technologie simple de très haut niveau : la combinaison imbattable pour les installations en site isolé jusqu'à 9 kw. 26

Onduleurs pour site isolé Système triphasé Système monophasé Caractéristiques techniques Sortie ac (consommateur) Tension nominale AC / Réglable Fréquence nominale AC / Réglable Puissance continue AC (à 25 C / à 45 C) Puissance AC à 25 C pendant 30 min / min / 3 s Courant nominal AC / Courant AC max. (crête) Taux de distorsion harmonique tension de sortie / Facteur de puissance pour la puissance nominale Entrée ac (générateur ou réseau) Tension d'entrée AC / Plage Fréquence d'entrée AC / Plage Courant d'entrée max. / Réglable Puissance d'entrée max. Entrée dc batterie Tension de la batterie / Plage Courant de charge de la batterie max. / Courant de charge continu à 25 C Type de batterie / Capacité de la batterie Régulation de charge Rendement / autoconsommation Rendement max. Autoconsommation sans charge / Veille dispositif de protection Protection inversion de polarité DC / Fusible DC Court-circuit AC / Surcharge AC Surchauffe / Décharge excessive de la batterie Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de températures de fonctionnement Indice de protection (selon CEI 60529) Équipement / Fonction Commande et affichage / Relais multifonction Systèmes triphasés / Montage parallèle Bypass intégré / Fonctionnement sur Multicluster Calcul de l'état de charge / Pleine charge / Charge d'égalisation Démarrage progressif intégré / Support du générateur Capteur de température de la batterie / Câbles de communication Garantie (5 ans / 0 ans / 5 ans / 20 ans / 25 ans) Certificats et homologations accessoires Câble de batterie / Fusible de batterie Interface (RS485 / Multicluster PB) Démarrage étendu du générateur «GenMan» Protection de délestage / Mesure du courant de batterie externe Sunny Island 202 230 V / 202 V 253 V 230 V / 202 V 253 V 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz 65 Hz 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz 65 Hz 2000 W / 400 W 2200 W / 600 W 2500 W / 3800 W / 3900 W 2900 W / 3800 W / 3900 W 8,7 A / 25 A pendant environ 500 ms 9,6 A / 25 A pendant environ 500 ms 4 % / - + 4 % / - + 230 V / 72,5 V 264,5 V 50 Hz, 60 Hz / 40 Hz 70 Hz 25 A / 0 A 25 A 5,75 kw 2 V / 8,4 V 5,6 V 80 A / 60 A Plomb, NiCd / 00 Ah 0000 Ah Processus IUoU 93 % 2 W / 6 W / / / 470 / 445 / 85 mm 9 kg -25 C +60 C Montage à l'extérieur (IP54) Externe via SRC- / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Sunny Island 2224 230 V / 72,5 V 264,5 V 50 Hz, 60 Hz / 40 Hz 70 Hz 25 A / 0 A 25 A 5,75 kw 24 V / 6,8 V 3,5 V 90 A / 80 A Plomb, NiCd / 00 Ah 0000 Ah Processus IUoU 93,6 % 2 W / 6 W / / / 470 / 445 / 85 mm 9 kg -25 C +60 C Montage à l'extérieur (IP54) Externe via SRC- / 2 / / / / / / / / / / www.sma-solar.com / / / Équipement de série Équipement en option non disponible Désignation SI 202 SI 2224 27

Flexible Simple Efficace Robuste Pour 2 V / 24 V / 48 V Jusqu'à quatre appareils en parallèle Structure modulaire extensible Installation et mise en service aisées Commande et configuration centralisées via le Sunny Island (Single Point of Operation) Régulation MPP active Rendement supérieur à 98 % Utilisable en extérieur grâce à l'indice de protection IP65 Sans ventilateur Puissance nominale jusqu'à 40 C Cinq ans de garantie SMA Sunny Island Charger 50 Couplage DC par SMA : désormais avec 20 % de puissance en plus Les couplages AC et DC parfaitement harmonisés et proposés par un seul fabricant : le Sunny Island Charger 50 universel de SMA. Il bénéficie d'une plage de tension étendue sur l'entrée DC permettant une configuration pour la quasi-totalité des panneaux photovoltaïques. Grâce à sa fonction intégrée de «régulation MPP», recherche du point de fonctionnement maximal, il garantit un rendement énergétique 5 % à 30 % supérieur à celui d'un régulateur de charge standard. Le Sunny Island Charger 50 se distingue par un indice de protection élevé, un fonctionnement sans ventilateur et une large plage de températures qui permet de l'utiliser dans le monde entier, y compris dans les environnements extrêmes. La mise en service de cet appareil est par ailleurs un jeu d'enfant grâce à sa facilité d'installation et à son réglage entièrement automatisé assuré par le Sunny Island. 28

Onduleurs pour site isolé Caractéristiques techniques Entrée (générateur photovoltaïque) Puissance photovoltaïque max. Tension DC max. Plage de tension optimale MPPT Nombre de MPP trackers Courant photovoltaïque max. Sortie (batterie) Puissance nominale DC jusqu'à 40 C Tension nominale de la batterie Plage de tension nominale Type de batterie Sunny Island Charger 2 V 630 W 40 V DC 25 V 60 V 40 A 600 W 2 V 8 V 5,6 V Batterie au plomb scellée Sunny Island Charger 24 V 250 W 40 V DC 40 V 80 V 40 A 200 W 24 V 6 V 3,5 V Batterie au plomb scellée Sunny Island Charger 48 V 2400 W 40 V DC 70 V 00 V 40 A 2400 W 48 V 36 V 65 V Batterie au plomb scellée Courant de charge max. Courant de charge continu Régulation de charge Rendement Rendement max. Rendement européen Protection de l'appareil Inversion des pôles DC Courant de court-circuit maximal admissible Protection contre les surcharges Protection contre les surtensions et les sous-tensions Protection contre les surchauffes et les températures insuffisantes Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Indice de protection (selon CEI 60529) Plage de températures de fonctionnement Humidité de l'air Autoconsommation de jour / de nuit Équipement / Fonction Affichage Paramétrage Fonctionnement en parallèle Interface : Sync Bus Piggy-Back Capteur de température externe (type KTY) Garantie ( 5 ans / 0 ans / 5 ans / 20 ans / 25 ans) Certificats et homologations 50 A 50 A IUoU 98 % 97,3 % 42 / 30 / 43 mm 0 kg IP65-25 C +60 C 0 % 00 % <5 W / <3 W Diode multicolore Plug & Play en combinaison avec SI 5048, SI 2224, SI 202 (Sync Bus Piggy Back requis), interrupteur DIL pour applications autonomes Jusqu'à 4 appareils / / / / CE 50 A 50 A IUoU 98 % 97,3 % 42 / 30 / 43 mm 0 kg IP65-25 C +60 C 0 % 00 % <5 W / <3 W Diode multicolore Plug & Play en combinaison avec SI 5048, SI 2224, SI 202 (Sync Bus Piggy Back requis), interrupteur DIL pour applications autonomes Jusqu'à 4 appareils / / / / CE 50 A 50 A IUoU 98 % 97,3 % 42 / 30 / 43 mm 0 kg IP65-25 C +60 C 0 % 00 % <5 W / <3 W Diode multicolore Plug & Play en combinaison avec SI 5048, SI 2224, SI 202 (Sync Bus Piggy Back requis), interrupteur DIL pour applications autonomes Jusqu'à 4 appareils / / / / CE Équipement de série Équipement en option non disponible Désignation SIC50-MPT 2 V SIC50-MPT 24 V SIC50-MPT 48 V 29

Flexible Simple Sûr Robuste Trois puissances de 30 kw à 300 kw Différentes tailles de générateurs, d'installations et de charges Distribution AC intégrée pour Sunny Island, générateur, photovoltaïque Protection de délestage intégrée Bypass automatique pour le générateur Anti-îlotage actif Surveillance de courant de retour Classe de protection élevée IP65 Cinq ans de garantie SMA Multicluster Box pour SUNNY ISLAND 5048 Facilité de montage des systèmes en site isolé et des systèmes hybrides Les nouveaux Multicluster Box pour le Sunny Island 5048 permettent l'installation simple de systèmes en site isolé et hybrides de 30 kw à 300 kw. Deux à douze blocs triphasés composés chacun de trois onduleurs Sunny Island peuvent être montés en parallèle grâce aux Multicluster Box qui jouent le rôle de distributeur principal AC pour le raccordement de générateurs et la fourniture de charges jusqu'à 300 kw. Pour simplifier le montage, tous les Multicluster Box sont intégralement câblés en usine et équipés d'un raccord principal pour les installations photovoltaïques et/ou éoliennes. Tous les câbles de communication nécessaires à l'installation sont également fournis de série. 30