Guide d utilisation QSDR16RTCB

Guide d utilisation QSDR16RTCB Contactez-nous : Digital Peripheral Solutions Inc. 8015 E. Crystal Drive Anaheim, CA 92807 Site Internet : http://www.q-see.com Service à la clientèle : Téléphone : 877-998-3440, poste 538 Courriel : cs@dpsi-usa.com Soutien technique : Téléphone : 877-998-3440, poste 539 Courriel : ts@dpsi-usa.com Télécopieur : 714-998-3509 RÉVISÉ LE 2009-12-28

TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 : Caractéristiques de l enregistreur vidéo numérique (DVR)...2 Chapitre 2 : Panneau de commande...3 2.1 Panneau avant... 3 2.2 Panneau arrière... 4 2.2.1 RS485/Capteur/ fonctions du port alarme :... 4 2.2.2 Télécommande... 5 2.2.3 Souris... 6 Chapitre 3 : Installation du DVR...7 3.1 Installation du disque dur... 7 3.2 Branchement des caméras et du moniteur... 7 3.3 Branchement du câble d alimentation... 7 Chapitre 4 : Mise en marche du DVR...8 4.1 Initialisation du système... 8 4.2 Interface principale... 8 4.3 Menu contextuel... 8 Chapitre 5 : Menu du DVR...9 5.1 Menu principal... 9 5.2 Menu principal... 10 5.2.1 Configuration des caméras... 10 5.2.2 Configuration de l'enregistrement... 11 5.2.3 Configuration réseau... 12 5.2.3.1 DHCP... 12 5.2.3.2 PPPoE... 12 5.2.3.3 ADRESSE IP STATIQUE... 12 5.2.3.4 Redirection de port... 13 5.2.3.5 Fenêtres publicitaires intempestives et contrôles ActiveX... 14 5.2.4 Recherche d enregistrement... 16

5.2.5 Sauvegarde des fichiers d enregistrement... 17 5.2.6 Utilisation du lecteur multimédia... 18 5.2.7 Gestion des dispositifs... 20 5.2.7.1 Gestion du disque dur... 20 5.2.7.2 Configuration de l alarme... 21 5.2.7.3 Configuration du panorama, inclinaison et zoom (PTZ)... 23 5.2.7.4 Configuration de l accès sans-fil... 23 5.2.7.5 Accès par téléphone mobile... 23 5.2.7.6 Détection de mouvement... 29 5.2.8 Fonctions du système... 29 5.2.8.1 Réglage de l heure... 29 5.2.8.2 Mot de passe... 30 5.2.8.3 Configuration vidéo... 30 5.2.8.4 Langue... 30 5.2.8.5 Information système... 31 5.2.8.6 Maintenance du système... 31 5.3 Verrouillage du menu... 31 5.4 Recherche vidéo... 31 5.5 Affichage multicanaux... 31 5.6 Commandes PTZ... 32 5.7 Incrustation d image (PIP)... 32 5.8 Mise en sourdine... 32 5.9 Enregistrement... 33 5.10 Arrêt de l enregistrement... 33 5.11 Démarrage du balayage... 33 Chapitre 6 : Programme NetViewer...34 6.1 Activation des plug-ins et connexion à NetViewer... 34 6.2 Interface principale de NetViewer... 34 6.2.1 Menu... 2 6.2.1.1 Affichage en direct... 2 6.2.1.2 Visionnement de vidéo... 2

6.2.1.3 Configuration... 2 6.2.1.4 Déconnexion de NetViewer... 4 6.2.2 Commandes PTZ et de visionnement en direct... 4 Chapitre 7 : Fiche technique...5 Chapitre 8 : Annexe...37 8.1 Tableau des fonctions... 37 8.3 Dépannage... 40 8.4 Connexions système... 41 8.5 Accessoires (inclus)... 41 Garantie Q-See...42 Fiche de renseignements client...43

Consignes de sécurité QSDR16RTCB User Manual 1. Utiliser une alimentation appropriée pour cet appareil. Ne pas brancher cet appareil à une alimentation secteur autre qu à celle spécifiée (100-240 V CC). 2. Ne pas insérer d'objet métallique dans le boîtier de l'enregistreur numérique. Insérer un objet dans le boîtier de l enregistreur peut provoquer des décharges électriques. 3. Ne pas utiliser l enregistreur dans un environnement humide ou poussiéreux. Éviter les endroits tels que les sous-sols humides ou les corridors poussiéreux. 4. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'utiliser à proximité d'une source d'eau. Débrancher l'appareil immédiatement et communiquer un détaillant autorisé, s'il vient accidentellement en contact avec du liquide. 5. Maintenir les surfaces de l'appareil propres et sèches. Utiliser un linge légèrement humidifié avec de l eau (ne pas utiliser de solvant) pour nettoyer le boîtier extérieur de l enregistreur numérique. 6. Assurer une ventilation adéquate. Cet enregistreur numérique est doté d'un ventilateur intégré adéquat pour le système. 7. En présence de sons ou d'odeurs inhabituels provenant de l'enregistreur, débrancher l'appareil immédiatement et communiquer avec Q-See. Mise en garde : Ouvrir le boîtier de l'enregistreur peut provoquer une décharge électrique. 8. Manipuler l'enregistreur avec soin. Si l enregistreur numérique tombe sur une surface dure, il peut en résulter un dysfonctionnement. Si l appareil fonctionne incorrectement en raison de dommages physiques, contacter un détaillant pour le faire réparer ou l échanger. 9. Utiliser une pile au lithium standard (installée). La pile au lithium standard de 3 V située sur la carte mère doit être remplacée si l'horloge système ne se synchronise plus lors de la remise sous tension suite à une panne électrique. Mise en garde : débrancher l enregistreur avant de remplacer la pile afin d éviter de recevoir une décharge électrique. Disposer des piles usagées de manière responsable. 10. Installer cet appareil la où il y une bonne circulation d air. Cet enregistreur numérique est équipé d un disque dur qui génère de la chaleur lorsqu il fonctionne. Il est important de ne pas obstruer les orifices de ventilation (dessus, bande latérale supérieure et arrière) de l enregistreur qui permettent à l appareil de se refroidir durant son fonctionnement. Installer cet appareil dans un endroit où il y a une bonne circulation d'air. 1

Chapitre 1 : Caractéristiques de l enregistreur vidéo numérique (DVR) Fonction Surveillance en temps réel Enregistrement Sauvegarde les enregistrements Description Sortie vidéo double avec port de sortie moniteur VGA; prise en charge de Net-Viewer et de la surveillance en direct par plusieurs utilisateurs, zoom en direct, Format de compression vidéo H.264 : options de la qualité d'enregistrement, modes d enregistrement (toute la journée, programmé, manuel, alarme, détection de Le DVR sauvegarde les images d'enregistrements en temps réel sur le disque dur. Visionnement des Prise en charge de la lecture à simple canal ou multicanal des fichiers enregistrements d enregistrement. Enregistrement de Prise en charge de l enregistrement de sauvegarde avec clé de mémoire, disque dur et sauvegarde réseau via connexion USB. Configuration de l alarme Fonctionnement réseau Souris Commande du panorama, Prise en charge de la gestion des alarmes d entrées HDD et vidéo et signaux d entrée d alarme externe Le système prend en charge la surveillance à distance par utilisateurs multiples simultanément. Prise en charge d une souris pour une navigation accrue des menus. Prise en charge du fonctionnement PTZ de la caméra via RS-485. Autres caractéristiques : Format de compression vidéo de H.264; prise en charge de la résolution D1 Format de compression audio ADPCM Interface graphique Windows; système d exploitation en temps réel Linux 2.6 intégré Notification de l état du menu Fonctions multiples en simultané (prévisionnement, enregistrement, lecture, sauvegarde, surveillance réseau et surveillance à distance via téléphone mobile) Prise en charge de la transmission réseau bi-encodée Prise en charge du visionnement à distance via les réseaux 3G sans fil. Prise en charge de l affichage zoom avant/arrière et du temps d arrêt La durée d enregistrement vidéo est réglable. Mode d enregistrement par alarmes multiples Ports USB 2.0 arrière pour la sauvegarde, la mise à jour et la souris. Prise en charge d une télécommande infrarouge Menu d'affichage multilingue Entretien automatique 2

2.1 Panneau avant QSDR16RTCB User Manual Chapitre 2 : Panneau de commande Item Type Touche/Témoin Symbol Fonction 1 Voyant du disque dur HDD Indicateur Lorsque le voyant rouge clignote, cela signifie que le disque dur est en cours de lecture ou d écriture. 2 Témoins d alimentation PWR Le système est alimenté lorsque le voyant vert est allumé. 3 Récepteur infrarouge Capte le signal provenant de la télécommande infrarouge. 4 1 CH-1; touche 1 5 2 CH-2; touche 2 6 3 CH-3; touche 3 7 4 CH-4; touche 4 8 Sélecteur de canaux Affichage d un canal et 5 CH-5; touche 5 et touches 9 numériques touche numérique 6 CH-6; touche 6 10 7 CH-7; touche 7 11 8 CH-8; touche 8 Méthode de sélection pour CH11-CH16 : Appuyez sur la première touche numérique + la seconde touche numérique (p. ex., appuyez sur 1 puis sur 6 pour le canal 16, etc.) 12 9 CH-9; touche 9 13 10 CH-10; touche 0 14 Prévisionnement Affichage multicanaux DISPLAY MODE Affichage quadruple; affichage de neuf et de 16 canaux 15 Réglage du volume Sourdine MUTE Active ou désactive la mise en sourdine de l'entrée ou la sortie vidéo 16 ENREGISTREMENT Enregistrement manuel Enregistrement manuel 17 PAUSE PAUSE/FRAME Pause/lecture image par image 18 Commandes de lecture LECTURE PLAY Lecture des fichiers d'enregistrement 19 ARRÊT STOP Cesser la lecture de fichiers d enregistrement 20 MENU MENU/ESC Accéder au menu principal/quitter 21 Touche complexe PTZ PTZ Commandes PTZ; touche de sélection/modification 22 FLÈCHE DU HAUT Défilement vers le haut 23 FLÈCHE DU BAS Défilement vers le bas Direction Key 24 GAUCHE / Retour arrière 25 DROIT / Avance rapide 3

2.2 Panneau arrière Item Port Connexion 1 Entrée vidéo Connexion pour les Ch1 à 16 (interface BNC) 2 Sortie vidéo Sortie vidéo principale 3 Entrée audio Connexion pour l entrée audio des CH1 à 4 (interface RCA) 4 Sortie audio Connexion pour la sortie audio (interface BNC) 5 Port éthernet Connexion pour l Intranet, l Internet (interface RJ-45) 6 Port d entrée ligne Fonction interphone 7 Port USB Connexion pour périphériques USB (clé de mémoire, disque dur) 8 Port USB Connexion pour souris USB 9 RS-485/Capteur/Alar Interface RS485/Capteur/Alarme (voir les graphiques me ci-dessous) 10 Port VGA Connexion pour moniteur VGA, p. ex. un moniteur d ordinateur 11 Port d alimentation Connexion pour câble d alimentation - 12 V CC 8,33 A 12 Interrupteur Mettre l appareil sous et hors tension. 2.2.1 RS485/Capteur/ fonctions du port alarme : Alarm Input (entrée alarme) : Branchez le port [-] au port G et le port [+] à l'entrée canal désirée. Alarm Output (sortie d'alarme) : Identifiée par les deux ports «out». Port PTZ : Connexion PTZ à l aide des ports RS-485+ et RS485-. 4

2.2.2 Télécommande Touche Fonction principale REC SEARCH Enregistrement manuel Mode de recherche 2 2 Affichage quadruple 3 3 Affichage de 9 canaux 4 4 Affichage de 16 canaux AUTO Affichage du temps d arrêt 0~9 Sélecteur de canaux; touches numériques DISPLAY MODE / ENTER Menu/ESC PIP MUTE Affichage multi canaux (quadruple, 9, 16 et plein écran) Défilement vers le haut Défilement vers le bas Défilement vers la gauche/droite Sélectionner/Modifier/Confirmer Menu principal/quitter Incrustation d image Mise en sourdine FWD Avance rapide (x2, x4, x8) REW Retour arrière (x2, x4, x8) PLAY STOP PAUSE/ FRAME Recherche ou lecture des enregistrements Arrêt de lecture Pause/lecture image par image SLOW Lecture ralentie (½, ¼, 1/8) Z+ Zoom avant Z- Zoom arrière F+ Mise au point rapprochée F- Mise au point éloignée I+ Augmentation de la luminosité de la caméra PTZ I- Diminution de la luminosité de la caméra PTZ PTZ LOCK Commande du panorama, inclinaison et zoom (PTZ) Système de verrouillage 5

2.2.3 Souris Pour plus de praticité, il est également possible d utiliser une souris en plus des touches du panneau avant ou de la télécommande. Action Clic gauche Clic droit Déplacer la souris Fonction En mode menu déverrouillé (Menu Unlock), cliquer la touche gauche de la souris permet d ouvrir un menu contextuel et d'accéder aux paramètres de programmation et de configuration. Certaines des options disponibles sont : Modification des paramètres d enregistrement Visionnement des fichiers d enregistrement. Accès à un menu déroulant. Les paramètres de couleur et du volume. Sélection de la langue d'affichage. Double-cliquer la touche gauche permet d'agrandir la fenêtre d affichage. En mode d affichage en direct (Live Display), cliquer le bouton droit de la souris permet d afficher un menu contextuel (image 3) qui vous permet de : Quitter le menu de programmation et de configuration. Fermer toutes les boîtes de dialogue du menu de configuration. Déplacer la souris dans le menu de configuration du mouvement (Motion Set) permet de sélectionner la zone de détection de mouvement. Déplacer la souris dans le menu de configuration des couleurs (Color Set) permet de régler la barre de commande de la couleur et du volume. 6

Chapitre 3 : Installation du DVR 3.1 Installation du disque dur Mise en garde : Ne pas installer ou retirer le disque dur lorsque le DVR est sous tension. Ce modèle est doté d un plateau à disque dur (HDD). Veuillez utiliser la clé pour ouvrir le plateau et insérez le disque dur comme indiqué : (1) Retirez les vis et le couvercle du boîtier de l enregistreur délicatement; (2) Insérez le câble d alimentation et le câble de données dans la broche du disque dur; (3) Remettez le couvercle du boîtier et revisser les vis. 3.2 Branchement des caméras et du moniteur Branchez le câble de caméra à l entrée vidéo de l enregistreur. Branchez le moniteur au port de sortie vidéo du DVR à l aide d un connecteur BNC (reportez-vous à la section 2.2 Panneau arrière). Afin de brancher une caméra PTZ à dôme à grande vitesse au DVR, branchez les câbles donnés de la caméra aux ports RS485 A et B. Veuillez vous reporter au Chapitre 5 pour plus d informations sur la configuration de la caméra PTZ. 3.3 Branchement du câble d alimentation Veuillez n utiliser que le câble d alimentation fourni avec le DVR seulement. À défaut de respecter cette condition, il pourrait en résulter des défaillances système. 7

Chapitre 4 : Mise en marche du DVR 4.1 Initialisation du système Une fois le câble d alimentation branché et la mise sous tension effectuée, le système démarre et procède à son initialisation et un message système devrait s afficher (Image 1). 4.2 Interface principale (Image 1) Une fois le processus d initialisation complété, le système affiche l interface principale (Image 2). Si le système ne détecte aucune entrée vidéo, un message indiquant une perte de vidéo (Video Loss) s affiche pour chaque caméra, comme l indique l'image 2. Une fois les caméras branchées, l interface affiche des images en direct provenant de chacune des caméras (Image 2). Vous pouvez utiliser la souris pour double-cliquer sur une des images en direct de l interface principale afin d obtenir une image plein écran de la caméra dont vous désirez faire un zoom avant. Double-cliquer de nouveau vous permet de faire un zoom arrière et de revenir à l affichage multicaméra (Image 2). Cliquer le bouton de droite de la souris affiche un menu contextuel qui vous permet d accéder à différentes options. Cliquer à l'extérieur du menu contextuel vous permet de quitter le menu. (Image 2) Remarque : Lorsque le DVR ne détecte pas le disque dur, un «H» apparait dans la première boîte de l'interface principale et une alarme sonore retentit. Allez à [Device manage Alarm setting] afin de couper l alarme. Sélectionnez l option «off» à côté de «HDD loss, HDD space not enough and alarm output». 4.3 Menu contextuel Une fois le processus d initialisation complété, à partir de l'interface principal, cliquez sur le bouton droit de la souris afin d afficher un menu contextuel. À partir de ce menu vous pouvez accéder au menu principal, aux commandes PTZ, à la recherche de vidéo, à la mise en sourdine, au mode d enregistrement, à la lecture et aux options de balayage. Vous pouvez également accéder au sous-menu afin de configurer les paramètres d'affichage multiple (Multipicture) et d'incrustration d'image (PIP) (Image 3). (Image 3) (Image 3) 8

Chapitre 5 : Menu du DVR QSDR16RTCB User Manual 5.1 Menu principal Camera Recording Color Set Dwell Time Display Network Search Playback Rec. Search Detail File File Backup Log Search Main Menu Device Management HDD Management Alarm Setting PTZ Setting 3G Network Motion Area Setting Time Setting User Password System Audio/Video Setting Language Select System Information System Maintenance 9

5.2 Menu principal (Image 4) Cliquer le bouton droit de la souris dans l interface principale (Image 3) permet d accéder au menu principal (Image 4). Vous pouvez cliquer le bouton droit de la souris ou la touche Menu sur le panneau avant du DVR afin d'accéder à l'interface principale. Utilisez la souris ou la touche FWD et REW du panneau avant ou de la télécommande afin de parcourir le menu principal et pour sélectionner l icône du programme que vous désirez accéder (Image 4). Utilisez la touche ESC du panneau avant afin de retourner à la fenêtre précédente du menu principal. À partir de ce menu, vous pouvez configurer la gestion des utilisateur, les dispositifs, les paramètres d enregistrement et accéder aux fonctions sytèmes, telles que l'heure, la date et les mots de passe. Vous pouvez également configurer les commandes pour les caméras, le réseau, le disque dur, l'alarme, PTZ et la configuration pour le téléphone mobile via l interface du menu principal. 5.2.1 Configuration des caméras (Image 5) Pour configurer le nom et la position d affichage pour chaque caméra, allez à [Main Menu Camera] afin d accéder à l interface de configuration des caméras (Camera Setup). Dans cette interface, vous pouvez sélectionner un nom de 8 caractères pour chaque caméra branchée. Vous pouvez régler les paramètres pour la luminosité, la saturation, le contraste et la teinte de l image pour chaque caméra. Vous n avez qu à appuyer sur SETUP dans le menu [Color] et faire les modifications. L interface de configuration des caméras vous permet également de sélectionner les canaux pour lesquels vous désirez activer la fonction de visionnement en direct et d enregistrement. (Image 6) Veuillez notez que toutes les modifications effectuées via l interface de configuration des caméras ne prendront effet que lorsque vous aurez cliqué sur le bouton [APPLY] dans le bas de l écran (Image 6). Une fois ceci fait, vous serez invité à sauvegarder vos paramètres, et uniquement lorsque vous aurez cliqué sur le bouton [OK] vos modification prendront effet. Si vous ne désirez pas sauvegarder les modifications, cliquez le bouton [Exit] dans le bas de l écran (Image 6). Lorsque vous cliquez sur le bouton Défaut [DEFAULT] dans le bas de la boîte de dialogue de la configuration des couleurs (Color Setup, Image 6), tous les paramètres par défaut sont réinitialisés. 10

5.2.2 Configuration de l'enregistrement Cliquer le bouton droit de la souris dans l interface principale (Image 3) permet d accéder au menu principal (Image 4). Vous pouvez cliquer sur [Main Menu] [Record] afin d accéder au menu de configuration de l enregistrement [Record Setup] (Image 7). Le menu de configuration de l enregistrement [Record Setup] (Image 7) permet d'activer ou de désactiver la fonction d enregistrement pour chaque caméra, de régler la résolution d enregistrement et d activer l audio. Ce menu vous permet également de configurer l heure et la durée des intervalles d enregistrements. (Image 7) Le bouton [RECORD] du menu de configuration de l enregistrement (Image 7) permet d activer ou de désactiver la fonction d enregistrement pour chaque caméra. Le bouton [QUALITY] permet de sélectionner la qualité des enregistrements à partir d'un menu déroulant pour chaque canal. Le bouton [AUDIO] permet d'activer ou de désactiver l audio. Lorsque l audio est désactivé, le DVR ne peut enregistrer le signal audio, aucun son ne pourra être entendu durant le visionnement des fichiers d'enregistrement. Le bouton [Rec Mode] permet de configurer l enregistrement 24 h, sur détection ou par programmation. Le bouton [PACK time] permet de configurer la durée d enregistrement en continu maximal des fichiers d enregistrement (15, 30, 45 min). (Image 8) Afin d enregistrer 24 heures sur 24, réglez le paramètre d enregistrement à Toujours (Always). Pour enregistrer sur détection de mouvement ou pour configurer l horaire, sélectionnez le mode d'enregistrement programmé (Time Schedule Record) et cliquez sur l option de programmation (Schedule) afin de faire apparaître l interface de programmation. Une interface de programmation s affiche comme dans l image 8. Vous pouvez sélectionner des options d enregistrement à partir d un menu déroulant dans le haut de l interface pour tous les canaux en même temps ou configurer les paramètres des canaux de manière individuelle. Vous avez également l option de régler les paramètres de date des enregistrements programmés en sélectionnant des options à partir du menu déroulant dans le bas de l interface de programmation dans les champs «From» et «To». Vous pouvez personnaliser la prgrammation encore plus en cochant les options ALARM (détection de mouvement), GENERAL (enregistrement en continu) and NO RECORD (aucun enregistrement). Si vous décidez de ne pas personnaliser les options de programmation, voici la programmation par défaut : Hr 01:00 am-07:59 am : No recording (aucun enregistrement ) Hr 08:00 am - 18:59 pm : Normal recording (enrgistrement normal) Hr 19:00 pm - 00:59 pm : Alarm recording (enregistrement par mouvement ou par alarme) 11

5.2.3 Configuration réseau Cliquer le bouton droit de la souris dans l interface principale (Image 3) permet d accéder au menu principal (Image 4). Afin de configurer les paramètres réseau du DVR, allez à [Main Menu] [Network Set] puis dans le menu [Network Setup] (Image 9). (Image 9) À partir du menu Network Setup (Image 9), vous pouvez sélectionner le type de réseau (DHCP, PPPoE ou Statique), le port et le port Web (80 et 9000 par défaut) à partir d un menu déroulant. Une fois ces paramètres configurés, vous pouvez visionner le DVR à distance via réseau ou l Internet. 5.2.3.1 DHCP Lorsque vous sélectionnez le protocole DHCP comme type de réseau, le routeur alloue automatiquement une adresse IP au DVR lorsque vous quittez le menu. Inscrivez l adresse assignée par votre routeur. Nous vous recommandons de changer le type de réseau à «Static» et d entrer l adresse dans le champ afin d'éviter toute erreur qui pourrait survenir si jamais le routeur génère automatiquement une nouvelle adresse. (Image 10) 5.2.3.2 PPPoE Lorsque vous sélectionnez le protocole PPPoE, vous devez entrer le nom et mot de passe fournis par le fournisseur Internet. Une fois que vous avez obtenu ces paramètres de votre fournisseur Internet, vous devez configurer les paramètres du port Web (Image 10). 5.2.3.3 ADRESSE IP STATIQUE Lorsque vous sélectionnez l option d IP statique, vous devez configurer le paramétrage réseau de l'enregistreur afin (Image 11) qu il soit identique à celui du routeur auquel il est branché. Vous pouvez obtenir cette information en utilisant l option Run sur l ordinateur branché au même routeur que l enregistreur et en entrant «cmd» afin de faire apparaître l invite de commandes (Image 11). Vérifiez les paramètres du routeur en entrant la commande ipconfig dans l invite de commandes (flèche rouge sur l image 11). Inscrivez les numéros de passerelle et de sous-réseau (flèches vertes sur l image 11) afin que vous puissiez les copier dans les paramètres réseau de l enregistreur (Image 12). 12

(Image 12) Afin de configurer les paramètres réseau du DVR, allez à [Main Menu] [Network Set] puis dans le menu [Network Setup] (Image 9). Sélectionnez l option Statique à partir du menu déroulant du menu Network Setup (Image 12). Pour l adresse IP de l enregistreur, vous devez entrer les mêmes trois premières séries de chiffres que la passerelle (Gateway), puis sélectionnez une quatrième série de chiffres qui est différente de tout autre appareil branché au même routeur. Si l adresse IP de votre ordinateur dans la fenêtre ipconfig (flèche bleue dans l image 11) est numéro à un ou deux chiffres, tout numéro à trois chiffres devrait faire, si l'adresse IP de l'ordinateur se termine par un chiffre entre 100 et 199, vous devriez un chiffre entre 200 s et 299. Après avoir entré l adresse, cliquez sur le bouton OK. (Image 13) Dans le bas de la fenêtre de la configuration réseau, se trouve l option pour configurer le DVR afin qu il soit accessible via un service DDNS. Cliquer sur ce bouton permet d'afficher l écran dans l image 13. À partir de cet écran, vous pouvez configurer le service de noms de domaine dynamique (Dynamic Domain Name Service ou DDNS). Veuillez noter qu une adresse dynamique peut changer de temps à autres, selon votre fournisseur Internet. Lorsque l adresse change, vous devez visiter un site Web tel que www.myipaddress.com à partir d un ordinateur branché au même routeur que l enregistreur afin de connaître la nouvelle adresse IP. Afin d éviter une modification de l'adresse IP, vous pouvez obtenir une adresse IP statique de votre fournisseur Internet ou utiliser un service de noms de domaine dynamique afin qu un nom de domaine soit assigné à l adresse dynamique. Vous pouvez vous inscrire sur le site Web de notre société à myq-see.com afin d obtenir un nom de domaine, un nom d utilisateur et un mot de passe. Vous devez ensuite entrer votre nom de domaine dynamique dans Internet Explorer au lieu d une adresse IP, puis être dirigé à l adresse IP dynamique actuelle, afin que vous pussiez accéder en tout temps au DVR en entrant la même adresse. Le DVR prend en charge le service DDNS fourni par www.dyndns.com. Pour plus de renseignements sur ces services, visitez le site Web www.myq-see.com ou www.dyndns.com. 5.2.3.4 Redirection de port Avant de pouvoir accéder au DVR depuis un ordinateur distant, il est indispensable de rediriger le port 80 et le port 9000 sur le routeur relié au DVR à l adresse IP du DVR. Vous pouvez obtenir des instructions pour savoir comment faire la redirection de port pour la plupart des routeurs sur le site www.portforward.com. Une fois sur le site, cliquez sur le lien orange «Routers» dans le second paragraphe (encadré rouge dans l image 14) afin de consulter une liste de fabricants de routeurs et de trouver la marque et le modèle de votre routeur, cliquez ensuite sur ce lien, puis sur «13

Next». Sur la page qui s ouvre, cliquez sur le lien orange «Default Guide» (encadré bleu dans l'image 15), afin d obtenir les instructions pour rediriger un port sur votre routeur. Lorsque vous accédez à l enregistreur par le biais d un ordinateur distant vous devez également utiliser une adresse différente dans la fenêtre d'internet Explorer. Au lieu d entrer l adresse IP de l enregistreur, vous devez entrer l adresse IP publique du routeur auquel l enregistreur est branché. Vous pouvez obtenir cette adresse en visitant le site Web www.myipaddress.com à partir d un ordinateur branché au même routeur que l enregistreur. Ce site Web affichera une boîte de dialogue indiquant l adresse IP que vous devez utiliser (Image 16). L exemple ci-dessous affiche l adresse IP 76.254.183.54. Veuillez vous assurer de prendre en note l adresse obtenue pour votre routeur et de le copier dans les champs appropriés. (Image 14) (Image 15) (Image 16) 5.2.3.5 Fenêtres publicitaires intempestives et contrôles ActiveX Pour accéder à l enregistreur par le biais de Internet Explorer une fois le paramétrage réseau de l enregistreur configuré pour être identique à celui du routeur et que vous avez redirigé les ports nécessaires (pour un accès à distance via Internet), vous devez modifier les commandes du fureteur pour accepter les fenêtres publicitaires intempestives. Pour cela, il faut aller dans la barre de tâche d Internet Explorer et sélectionner l option «Outils» (encadré rouge dans l image 17), puis sélectionner l option «Bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives» et enfin, sélectionner «Désactiver le bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives» (flèches bleues dans l image 17). Les commandes ActiveX doivent également être activées. Pour cela, vous devez aller dans la barre de tâche d Internet Explorer et sélectionner l option «Outils», «Options Internet» (flèche verte dans l image 17). La boîte de dialogue Options Internet devrait s afficher (Image 18). Dans la fenêtre qui s ouvre, cliquez sur l'onglet «Sécurité» (encadré rouge dans l image 18), cliquez ensuite sur «Personnaliser le niveau» (encadré vert dans l image 18), puis sur OK (flèche bleue dans l image 18). La boîte de dialogue dans l image 19 devrait s afficher. Défilez jusqu'aux contrôles ActiveX et plug-ins et assurez-vous qu ils sont configurés pour inviter (flèches bleues dans l image 19) ou qu ils soient activé (flèches rouge dans l image 19). 14

(Image 17) Pour vous brancher à l enregistreur à partir d un ordinateur distant, vous devez ouvrir le navigateur Internet Explorer et entrer l adresse IP de votre routeur que vous avez obtenue en allant au site www.myipaddress.com. REMARQUE : Si vous ne pouvez utiliser le port HTTP 80 ou HTTP 9000 parce qu il est déjà utilisé par une autre application, ou bloqué par votre fournisseur de service Internet, vous pouvez utiliser un autre port dans la même plage. Si vous utilisez un autre port, vous devez rediriger l adresse IP du routeur vers l autre port, changer le port dans les paramètres réseau de l enregistreur (NETWORK), et vous devez ajouter le numéro de port à la fin de l adresse IP. Par exemple, si vous utilisez le port HTTP 82, vous devez entrer l adresse IP comme 192.168.0.25:82. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont les mêmes que ceux du DVR. (Image 18) (Image 19) Si vous obtenez un message d erreur indiquant que l application ne peut être lancé parce que l éditeur est inconnu ou que l'application est non signée, ouvrez Internet Explorer, cliquez sur le menu Outil, ensuite sur Options Internet (Image 18), puis cliquez sur l onglet Avancé (encadré rouge dans l image 20). La fenêtre dans l image 21 devrait s afficher. Faites défiler les paramètres jusqu à «Sécurité», cochez les options «Autoriser le logiciel à s exécuter ou à s installer même si la signature n est pas valide» et «Autoriser le contenu actif à s'exécuter dans les fichiers de la zone Ordinateur local» (encadré rouge, Image 21). 15

(Image 20) (Image 21) 5.2.4 Recherche d enregistrement À partir du menu principal (Main Menu), cliquez sur Search afin d entrer dans le menu de recherche vidéo (Video Search) comme l indique l image 22. Si vous entrée une date spécifique puis cliquez sur [Search], vous trouverez tous les fichiers pour cette journée. Lorsque vous sélectionnez l item [Date], vous pouvez faire la lecture des fichier en mode 4 canaux; ou cliquez le bouton [File list] afin d afficher l'interface de la liste des fichiers, d où vous pouvez faire la lecture ou la sauvegarde du fichier sélectionné. Voir la liste des fichiers ci-dessous. (Image 22) Vous pouvez parcourir les fichiers d enregistrement à différentes vitesses de défilement : 2x, 4x et 8x. Vous pouvez également parcourir les fichiers d enregistrement à une vitesse plus basse : 1/2x, 1/4x et 1/8x. Vous pouvez également les parcourir à la vitesse de lecture normale et pauser, puis faire la lecture image par image à l aide de la barre de contrôle de lecture sur le DVR. Lorsque vous avez atteint la fin des fichiers d enregistrement en mode de recherche (Search Mode), le système retourne au menu précédent. 16

Liste des fichiers À partir du mode menu recherche vidéo (Video search), cliquez sur liste des fichiers (File list) afin de faire apparaître le sous-menu ci-dessous (Image 23). De ce sous-menu vous pouvez rechercher parmi les fichiers associés avec le matériel enregistré de chaque canal. Cette option vous permet de voir tous les fichiers disponibles par canaux et par type (tous, normal ou alarme), et vous pouvez également sélectionner chacun de ces fichiers en cochant la case à côté du nom du fichier. Vous pouvez également utiliser la touche de défilement du bas et la touche FWD pour parcourir les fichiers de la liste des fichiers d enregistrement. Les fichiers sélectionnés peuvent être alors sauvegardés en cliquant sur le bouton BACKUP sur la liste des fichiers (Image 23). Il est possible de sauvegarder plusieurs fichiers à la fois. Tel qu indiqué dans l image 23, les options du menu de la liste des fichiers sont : FIRST (première) : Indique la première page de l historique des enregistrements de votre recherche. Lorsque vous visionner d autres pages, cette touche vous permet de revenir à la première page. PREV (précédente) : Cette touche vous permet de retourner à la page précédente (à l exception de la première page). NEXT (suivante) : Cette touche vous permet d avancer à la page suivante (à l exception de la dernière page). LAST (dernière) : Lorsque vous visionner d autres pages, cette touche vous permet de revenir à la dernière page visionnée. ALL (sélectionner tout) : Vous permet de sélectionner tous les enregistrements de la page en cours. INVERSE (Inverser sélection) : Vous permet de sélectionner l enregistrement opposé à la présente sélection. (Image 23) 5.2.5 Sauvegarde des fichiers d enregistrement Si vous désirez sauvegarder un des enregistrements parmi la listes des enregistrements, à partir de la liste des fichiers d'enregistrement dans l'image 23, sélectionnez l enregistrement en cochant la case verte et cliquez sur le bouton de sauvegarde [BACKUP] à droite de l écran. Sélectionnez le périphérique sur lequel vous désirez faire la sauvegarde puis cliquez sur le bouton [APPLY]. Le processus de sauvegarde devrait débuter et une fenêtre d état devrait s afficher (Image 24). (Image 24) 17

Veuillez noter que le fichier de sauvegarde sera en format H264, vous pouvez le convertir au format AVI à l aide de l application de lecture multimédia inclus avec le DVR ou le programme Net-Viewer. Une fois convertis, vous pouvez visionner ces fichiers avec tout programme qui prend en charge le format AVI. 5.2.6 Utilisation du lecteur multimédia Pour ouvrir un fichier de sauvegarde à partir d'un DVD ou d'un lecteur USB, ouvrez le lecteur multimédia et cliquez sur [File Local File] afin de trouver et de sélectionner le fichier de sauvegarde, puis cliquez sur le bouton Ouvrir (Image 25). Ceci permet d afficher une boîte de dialogue avec tous les fichiers sur votre périphérique ou votre ordinateur (l extension devrait être.264, comme l indique l image 26). (Image 25) (Image 26) Cliquez sur le menu Play dans la barre de tâche de l interface du lecteur multimédia pour visionner le fichier (Image 27). Une fenêtre contextuelle devrait s afficher comme sur l image 28. Cliquez sur le bouton multimédia et sur [Playsélectionné. dans le bas de la fenêtre du lecteur ] afin de faire jouer le fichier (Image 27) 18

Vue d ensemble du lecteur multimédia Date 24H Recorded Timeline 0-60 Minute Time Quantum See Figure 1 Below for (Image 28) More Information on 1-18 La date est affichée dans le coin supérieur droit (Image 28). La date représente la date de l enregistrement du fichier sélectionné. La ligne de 24 h sous la date indique la ligne de temps pour le matériel enregistré. Tranche de temps d enregistrement de 0 à 60 minutes représente à la minute le minutage du matériel enregistré. Comme l indique l image 28, la barre verte représente la durée de temps du matériel enregistré dans le fichier en cours de visionnement. Commandes du menu des enregistrements (Image 1) 1 Lecture 10 Toutes les fenêtres 2 Fichier d enregistrement précédent 11 Ajouter fenêtre 3 Pause 12 Débuter 4 Arrêter 13 Couper 5 Image précédente/image suivante 14 Supprimer 6 Lecture ralentie, lecture normale, 15 Convertir au format AVI 7 Heure suivante 16 Affichage 8 Capture d image 17 Sourdine 9 Réduire fenêtre 18 Réglage du volume Paramètre de lecture : À partir de l interface du lecteur multimédia, cliquez sur le menu Setting de la barre de tâche, puis sur Video Play Setting Normal Video Bar (Image 29). Une boîte de dialogue devrait s afficher comme l indique l image 30, vous permettant de sélectionner les canaux à visionner à partir d un menu déroulant. Sélectionnez les options désirées parmi la liste du menu déroulant et cochez l option «Play the Video». Click Apply then OK. (Image 29) (Image 30) Paramètres audio : À partir de l interface du lecteur multimédia, cliquez sur le menu Setting de la barre outils. Cliquez ensuite sur Setting Audio Channel Setting Normal Video Bar (Image 31). Une boîte de dialogue devrait s afficher comme l indique l image 32, vous permettant de sélectionner les canaux audio à écouter à partir d un menu 19

déroulant. Sélectionnez les options désirées parmi celles du menu déroulant et cochez l option «The channel has sound data». Cliquez ensuite sur Apply, puis sur OK. Veuillez noter que ces paramètres ne prendront effet que lorsque vous aurez redémarré le lecteur multimédia. (Image 31) (Image 32) 5.2.7 Gestion des dispositifs Les options de la gestion des dispositifs incluent le disque dur, alarme externe, commande PTZ, surveillance via sans-fil, et la détection de mouvement. Vous pouvez accéder à l interface de la gestion des dispositifs (Image 33) en appuyant sur l icône [Device] du menu principal (Image 4). 5.2.7.1 Gestion du disque dur (Image 33) Une fois le disque dur installé dans le système, vous devez cliquer l icône HDD du menu Device Management (Image 33) afin de configurer ses paramètres. Le menu HDD Management devrait s affichée comme sur l image 34. Lorsque vous installez un disque dur, le système détecte automatiquement si le disque dur est formaté; s il doit être formaté, son état sera indiqué comme étant «Not format» dans la colonne d état, autrement son état sera indiqué comme «normal». (Image 34) La colonne ALL/FREE du menu HDD Management indique la quantité d espace alloué restant disponible sur le disque dur et la quantité d espace inutilisé disponible. La colonne FREE TIME indique la quantité de temps d enregistrement restant en fonction des paramètres et configurations actuels. Le bouton OVERWRITE du menu HDD Management permet de sélectionner, à partir d un menu déroulant, de désactiver ou d activer l option d écrasement. L option d'écrasement permet au système d écraser automatiquement 20

les plus anciens enregistrements une fois l'espace disque tout utilisé; si vous la désactivez, l enregistrement cessera une fois que tout l'espace disque est utilisé. Sélectionnez «Enable» pour l activer ou «Off» pour la désactiver selon vos préférences. Le bouton FORMAT HDD du menu HDD Management permet de reformater le disque dur en supprimant toutes les données et les fichiers du disque. Veuillez noter que vous ne pourrez pas enregistrer de fichiers sur le disque dur tant qu'il ne sera pas formater. Lorsque vous cliquez sur le bouton FORMAT HDD, un message s affiche vous avisant que le formatage supprimera toutes les données du disque et vous demande si vous désirez continuer (Formatting HDD will erase all data. Are you sure you wish to Format?). Cliquez sur OK pour procéder au formatage. Le système vous informe ensuite qu il effectue le formatage, puis lorsque le formatage est réussi le message «successful format» s affiche et le système redémarre ensuite automatiquement. USB FORMAT : Utilisez cette option pour utiliser des dispositifs USB. 5.2.7.2 Configuration de l alarme Cliquez l icône ALARM du menu Device Management (Image 33) afin de configurer les paramètres d alarme. À partir du menu Alarm Setup (Image 35), vous pouvez configurer les différents paramètres d alarme dont, l avertisseur sonore de perte vidéo, problème de connectivité du disque dur et la notification d'alerte par courriel. Voici une description plus détaillée des différents champs du menu Alarm Setup (Image 35) : (Image 35) Le champ I/O STATUS vous permet de sélectionner les paramètres des capteurs pour chaque canal à partir d une liste déroulante. Sélectionnez les options «Normal-Open» (Normalement-ouvert) ou «Normal-Close» (Normalement-fermé) selon les capteurs que vous utilisez. Sélectionnez l option «Off» si vous n utilisez pas de capteurs externes et utilisez la fonction de détection de mouvement intégrée du DVR. L utilisation des paramètres de la fonction de détection de mouvement intégrée du DVR permet de lancer l enregistrement dès qu un mouvement est détecté. La notification d'alertes par mouvement permet de vous aviser qu un mouvement à été capté par les caméras. Vous pouvez régler la sensibilité des caméras selon l'environnement et afin de faire une distinction entre un mouvement habituel et inhabituel. Le champ HDD LOSS vous permet à partir d une liste déroulante d activer ou de désactiver l'avertisseur sonore de disque dur non détecté. Si vous choisissez de l activer, un avertisseur sonore retentit lorsque la connexion au disque dur est interrompue, lorsque le système ne détecte plus le disque dur ou lorsque le disque dur doit être formaté. Si vous choisissez de le désactiver, l avertisseur sonore est désactivé. L'avertisseur sonore de disque dur non détecté est conçu pour vous avertir lorsque la connexion du disque dur au système est interrompue. Le champ HDD SPACE vous permet à partir d une liste déroulante d activer ou de désactiver l'avertisseur sonore qui vous avise lorsqu'il ne reste plus beaucoup d'espace disque. Lorsqu'il est désactivé, il n'y a pas 21

d'avertisseur sonore. Le champ VIDEO LOSS vous permet à partir d une liste déroulante d activer ou de désactiver l'avertisseur sonore de perte vidéo qui vous avise lorsqu il y a une perte vidéo. Lorsqu'elle est désactivée, il n'y a pas d'avertisseur sonore, mais l interface affiche la perte vidéo. L'avertisseur sonore de perte vidéo est conçu pour vous avertir qu'il y a une défaillance au niveau des caméras, comme un câble déconnecté, une caméra endommagée ou une perte d alimentation. Le champ ALARM MANAGE vous permet à partir d une liste déroulante de sélectionner la sortie alarme (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s), la durée de l alerte (0 s, 30 s, 1 minute,2 minutes, 5 minutes) et la durée de l'avertisseur sonore (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s). Le bouton EMAIL SETUP vous permet de configurer le système afin qu il vous envoie des notifications d'alertes par courriel. Pour configurer les paramètres de notification d'alertes par courriel, cliquez sur le bouton EMAIL SETUP afin d ouvrir le menu EMAIL SETUP (Image 36). Cliquez ensuite sur la liste déroulant du champ EMAIL pour activer l'option (ON). Une fois l option activée, une liste d options supplémentaires s affiche afin de configurer les paramètres SSL, port SMTP, serveur SMTP, des serveurs entrant et sortant et du mot de passe de votre compte de messagerie. (Image 37). L activation de l option SSL (ON) permet d ajouter un niveau de protection supplémentaire afin que votre compte et mot de passe de messagerie ne soient pas piratés. (Image 36) (Image 37) (Image 37) Vous pouvez obtenir les paramètres pour votre serveur et la configuration SSL de votre messagerie sur le site Web de votre serveur (p. ex., G-Mail, Yahoo, etc.). Voici une brève explication des informations que vous devez obtenir de votre serveur de messagerie : SMTP Port : Indique le port de sortie du serveur SMTP. De façon générale, le port SMTP est 25, mais il y a quelques exceptions, alors vérifiez sur le site Web de votre serveur de messagerie. SMTP server : Indique l adresse du serveur que vous utilisez. Sender email : Indique l adresse électronique de l'expéditeur. L adresse électronique doit correspondre avec le serveur que vous utilisez. C est-à-dire, lorsque votre adresse électronique est aaa@gmail.com, le serveur correspondant devrait être smtp.gmail.com. 22

Receiver address : Indique l adresse électronique du destinataire. L adresse électronique est utilisée afin de recevoir des images transmises par l'alarme de détection de mouvement du DVR. Veuillez supprimer les images le plus rapidement possible afin d éviter de surcharger votre boîte de courrier électronique. 5.2.7.3 Configuration du panorama, inclinaison et zoom (PTZ) Cliquez l icône PTZ du menu Device Management (Image 33) afin de configurer les paramètres PTZ. Le menu PTZ Setup s affiche comme sur l image 38. Sélectionnez le canal PTZ que vous désirez commander et régler le protocole PTZ (Pelco-D, Pelco-P), le débit en baux (1200, 2400, 4800, 9600), des bits d arrêt (1 ou 2), contrôle des parités (Aucune, impaire, espacement égale), code d adresse et état de la fonction de balayage (Cruise). Veuillez noter que les configurations canaux mentionnés doivent correspondre avec les réglages de la caméra PTZ. (Image 38) 5.2.7.4 Configuration de l accès sans-fil Cliquez l icône MOBILE du menu Device Management (Image 35) afin de configurer les paramètres pour votre téléphone mobile. Le menu Mobile s affiche comme sur l image 39. User Name : Indiquez le nom d utilisateur pour le DVR. User password: Indiquez le mot de passe pour le DVR. Server port (port serveur) : Port de surveillance mobile. Le domaine de réglage se situe entre 1024 et 65535. Le réglage par défaut est 18600. (Image 39) 5.2.7.5 Accès par téléphone mobile Remarque : Branchez le DVR au réseau Internet avant de faire la configuration du port du DVR, et assurez-vous que le numéro de port du serveur n est pas le même que celui des menus du réseau. L enregistreur vidéo numérique (DVR) prend en charge l accès par téléphone mobile à l aide des systèmes d exploitation Windows Mobile, Symbian et iphone sur les réseaux 3G. Pour utiliser la surveillance mobile, vous devez d abord procéder à la configuration réseau du DVR. Veuillez vous reporter à la section 5.2.3 Configuration réseau pour les consignes de configuration. Ensuite, à partir de Main Menu (menu principal), choisir le sous-menu Devices (périphériques), puis l option Mobile afin d entrer le nom d utilisateur, le mot de passe et de régler le port du serveur à 18600. Vous devez également rediriger ce port à l'adresse IP du DVR en plus de ceux à la section 5.2.3 Configuration réseau. 23

Veuillez noter qu il n est possible d accéder qu à un canal à la fois avec l accès par téléphone mobile. La vitesse d affichage dépend de la vitesse de la connexion internet. 24

Veuillez suivre la procédure suivante pour accéder à la surveillance à distance avec un téléphone mobile doté du système d exploitation Windows Mobile : 1. Installation de la webcam : Vous devez d abord installer le logiciel pour caméra qui est inclus sur le CD fourni avec le DVR en copiant le fichier «QQeye.CAB» sur le téléphone mobile. Pour ce faire, reliez le téléphone mobile à un ordinateur et copiez le fichier du CD à la carte mémoire du téléphone, ou copiez le fichier par l entremise d'un lecteur de cartes mémoire ou d une connexion Bluetooth. (Image 40) (Image 41) (Image 42) 2. Cliquez le dossier Windows Mobile (encadré rouge, image 40) et sélectionnez le fichier «QQeye» (image 40). La boîte de dialogue indiquée dans l'image 42 devrait s'afficher. Le dossier par défaut est Device, comme indiqué à l image 42, mais vous pouvez également choisir l option Storage Card (carte mémoire). 3. Sélectionnez l emplacement de sauvegarde puis cliquez sur le bouton [Install] (encadré rouge, image 42) afin de lancer l installation. (Image 43) (Image 44) (Image 45) 4. Une fois l installation complétée, cliquez l icône QQeye dans la liste de vos programmes (image 43) afin de lancer l application. 5. Une fois dans l'application, cliquez sur le bouton [Setting] dans le coin supérieur droit (Image 44) afin d accéder aux paramètres utilisateur du Mobile QQeye (Image 45). Les renseignements suivant sont nécessaire à la configuration de l application : 25

User name : Identique au nom d utilisateur indiqué dans la configuration du DVR (Menu Device Mobile). Password (mot de passe) : mot de passe programmé dans le menu de configuration du mot de passe du DVR (Menu Device Mobile). Server address (adresse du serveur) : Adresse IP publique du routeur relié au DVR. Web port (port Internet) : Identique au port du serveur du DVR, il doit être redirigé à l'adresse IP du DVR, le domaine de réglage se situe entre 1024 et 65535, 18600 étant celui par défaut. Remarque : ce port s additionne aux ports utilisés pour l accès à distance standard. Channel (canal) : Sélectionnez le canal que vous désirez visionner et cliquez [OK] (encadré rouge, image 45). 6. Une fois la configuration des paramètres complétée, cliquez sur le bouton [OK] (Image 45) afin de retourner à la fenêtre principale (Image 44) d où vous pouvez sélectionner à partir de la liste déroulante la caméra à visionner. 7. Cliquez sur le bouton [Connect] du menu principal (Image 44) afin de visionner l image en direct du DVR (Image 46). Cliquez sur le bouton [Disconnect] permet d interrompe le signal vidéo. 8. Le bouton [Setting] du menu principal (Image 44) permet de choisir le mode d affichage, tel que normal et plein écran. 9. Le menu principal (Image 44) permet également d'afficher l information concernant l état de la connexion réseau, la vitesse de transmission, de défilement des images et la résolution dans le coin inférieur gauche de l écran. Le pourcentage d affichage de la mémoire tampon et les erreurs de connexion s affichent dans le coin inférieur droit de l écran (Image 46). (Image 46) Fonctions des boutons PTZ sous l image vidéo, de gauche à droite : Commandes de navigation : gauche, droite, haut, bas Zoom avant et zoom arrière Mise au point Augmentation ou diminution de la luminosité Capture d écran 26

Veuillez suivre la procédure suivante pour accéder à la surveillance à distance avec un téléphone mobile doté du système d exploitation Symbian : 1. Vous devez d abord copier le fichier «QQeye.CAB» du CD-ROM sur le téléphone mobile. Il y a deux manières de procéder : a. Vous pouvez copier le fichier du CD-ROM sur votre ordinateur. Une fois le fichier copié, vous pouvez le transférer de votre ordinateur à la carte mémoire de votre téléphone à l'aide d'un lecteur de carte mémoire branché à votre ordinateur. b. Vous pouvez copier le fichier du CD-ROM à votre ordinateur puis ensuite à l aide d une connexion Bluetooth envoyer ce fichier à la boîte de réception de votre téléphone mobile (Image 47). (Image 47) 2. Une fois que vous avez copié le programme QQeye sur votre téléphone, cliquez dessus pour lancer le processus d installation (Image 48). Une fois la préparation terminée, un message vous demandant si vous désirez lancer l installation du programme QQeye s affiche (Image 49). Cliquez sur Yes dans le coin inférieur gauche de l'écran. 3. Lorsque le message illustré dans l image 50 s affiche, cliquez l option «Phone Memory», puis sur Select dans le coin inférieur gauche de l'écran. Un fenêtre d'état affiche l'état du processus d installation. Une fois l installation complétée, le message «Installation complete» s affiche (Image 51). (Image 48) (Image 49) (Image 50) (Image 51) 4. Une fois l installation complétée, sélectionnez QQEye à partir du dossier des Applications de votre téléphone (Image 52). Cliquez sur Open dans le bas de l écran afin d afficher le menu des paramètres (Image 53). Une fois la configuration des paramètres complétée, cliquez sur Done afin de visionner afin de visionner l image en direct du DVR (Image 54). Open (Image 52) (Image 53) (image 54) 27

Les renseignements suivant sont nécessaire à la configuration de l application pour un téléphone mobile doté du système d exploitation Symbian : Default Access Point (point d accès par défaut) :Entrez le point d accès par défaut. Le point d accès par défaut du système est GPRS connection. Server Address (adresse du serveur):entrez l adresse IP publique du routeur relié au DVR. Reportez-vous à la section 5.2.3 Configuration réseau du Manuel de l'utilisateur pour savoir comment procéder. Server Port (port du serveur):identique au réglage du port Web du DVR, il doit être redirigé du routeur au DVR. Le domaine de réglage se situe entre 1024 et 65535, 18600 étant celui par défaut. Remarque : ce port s additionne aux ports utilisés pour l accès à distance standard. UserName (nom d utilisateur) : Identique au nom d utilisateur indiqué dans la configuration du DVR (Menu Device Mobile). Password (mot de passe):identique au mot de passe indiqué dans la configuration du DVR. Veuillez suivre la procédure suivante pour accéder à la surveillance à distance avec l iphone : 1. La dernière version du micrologiciel doit avoir été installée sur le DVR, soit la version 090706 ou une plus récente. Sur le DVR, allez à Menu Devices Mobile (Image 33). 2. Configurez le nom d utilisateur et le mot de passe, par exemple, admin / admin, puis réglez le port à 18004. 3. À partir de l'ordinateur, redirigez le port 18004 du routeur à l IP du DVR. 4. Une fois le DVR configuré et le port redirigé, utilisez votre iphone pour ouvrir le APP Store. Recherchez pour APLAYER, cliquez sur FREE afin de lasser le téléchargement. Veuillez noter que vous devez posséder un compte itunes pour télécharger des applications. 5. Une fois l application téléchargée, cliquez sur l icône APlayer pour lancer l application. Cliquez sur la touche de configuration dans le coin inférieur droit de l écran afin d accéder aux paramètres pour l adresse IP et l adresse du port. 6. À partir de l écran des paramètres (Image 56), utilisez l adresse IP publique afin d'afficher le champ de l'adresse IP du serveur et assurez-vous que le numéro de port est bien 18004. Entrez le même nom d utilisateur que celui du DVR. 7. Une fois toutes les étapes ci-dessus complétées, un écran de commande devrait s afficher vous permettant de visionner une image en direct, de configurer différents paramètres d'affichage et de visionner les caméras du DVR (Image 57). Cliquez sur la touche Play du APlayer afin d établir une connexion au DVR et de visionner une image en direct comme sur l image 57. Vous pouvez sélectionner les caméras qui sont branchées au DVR à l'aide des touche 1 à 4 de l'écran principal (Image 57). (Image 55) (Image 56) (Image 57) 28

Si votre système possède 8 caméras, cliquez sur la flèche de déplacement vers le bas dans la dernière rangée (Image 57) pour accéder aux touches des 4 autres caméras. Si votre système possède 16 caméras, cliquez à nouveau sur la flèche de déplacement vers le bas pour accéder aux touches des autres caméras. Si vous appréciez cette application, veuillez laisser vos commentaires sur le site Web d App Store. 5.2.7.6 Détection de mouvement Cliquez l icône MOTION du menu Device Management (Image 33) afin de configurer les paramètres de détection de mouvement. À partir du menu Motion Detection (Image 58), vous pouvez configurer les différents paramètres de détection de mouvement. Le menu [Motion detection] est composé de trois sections : État du canal, sensibilité et zone de détection. (Image 58) Channel STATUS (état du canal) : Cette option permet d activer la détection de mouvement sur n importe lequel des canaux. SENSITIVITY (SENSIBILITÉ) : Cette option permet de régler le niveau de sensibilité de la détection de mouvement de 1 à 4, 4 étant le plus sensible. MD AREA (ZONE DE DÉTECTION DU MOUVEMENT): Cette option permet de sélectionner la zone de détection du mouvement. La zone est divisée en 13*10 zones comme sur l image 59. Lorsqu un objet entre dans la zone de détection, l enregistrement est activé. Vous pouvez sélectionner les zones de détection en cliquant sur les carrés de la grille, comme l indique les carrés sélectionnés en rouge sur l image 59. L enregistrement par détection de mouvement n est pas activée à l'extérieur de la zone sélectionnée, comme l indique les carrés (Image 59) semi-transparent sur l image 59. 5.2.8 Fonctions du système (Image 60) Cliquez l icône System à partir de Main Menu (Image 60) afin d accéder au menu de configuration du système (System Setup). Le menu de configuration du système vous permet d accéder au sous-menus de configuration afin des le configurer individuellement : Réglage de l heure, Mot de passe Utilisateur, Réglages Audio/Vidéo, Langue, Information système, Maintenance du système. 5.2.8.1 Réglage de l heure Cliquez sur [Main menu System Date/Time] pour accéder au menu de configuration de l heure (Image 61). Dans le menu de configuration de l heure, vous pouvez modifier la date et l heure du système, le format de date et de l heure, le fuseau horaire et les réglages du mode de l heure avancée. (Image 61) 29

5.2.8.2 Mot de passe (Image 62) Cliquez sur [Main menu System Password] afin de régler les paramètres de mot de passe pour le système. Une boîte de dialogue devrait s affichée vous permettant d activer ou de désactiver la fonction de mot de passe et de programmer un mot de passe administrateur (Image 62). L activation de la fonction permet d'afficher un champ pour le mot de passe utilisateur et un champ pour le mot de passe administrateur. Le mot de passe peut comporter jusqu à six caractères. 5.2.8.3 Configuration vidéo (Image 63) Cliques sur [Main menu System VID] afin de régler les préférences vidéo du système. À partir de la boîte de dialogue de configuration vidéo (Image 63), vous pouvez configurer les paramètres à PAL ou à NTSC (NTSC pour l Amérique), modifier le port vidéo, le temps d arrêt et la séquence d affichage. Video System (sytème vidéo) : Cette option vous permet de sélectionner le système pour les caméras (sélectionnez NTSC). Video Port (port vidéo) : Sélectionnez la sortie «Live Out» pour le mode d affichage en direct. Dwell time (temps d arrêt) : Cette option vous permet de sélectionner un temps d arrêt de 0 seconde jusqu à 300 secondes. Sequence (séquence) : Cette option vous permet de régler la position d affichage d'un des canaux (virtuel). VGA Resolution : Cette option vous permet de choisir la résolution du port de sortie VGA : 1280x1024, 1024x768 ou 800x600. 5.2.8.4 Langue (Image 64) Cliquez [Main menu System Language] afin de configurer la langue d affichage. Le menu [System Language] s affiche comme dans l image 64. Sélectionnez la langue d'affichage désirée à partir de la liste déroulante, puis cliquez sur le bouton [APPLY]. Votre sélection sera disponible après le rétablissement automatique du système. 30

5.2.8.5 Information système Cliquez [Main menu System Info] afin d accéder aux informations système, incluant type de dispositif, version de logiciel (micrologiciel) et adresse MAC, etc (Image 65). (Image 65) (Image 66) 5.2.8.6 Maintenance du système Cliquez sur [Main menu System Maintain] afin d accéder au menu de maintenance du système (Image 66). Cette option vous permet de réinitialiser tous les paramètres d usine, de faire la mise à jour du système (micrologiciel) et de configurer le système de maintenance automatique. L activation de l'option Auto Maintain permet de faire une recherche de mise à jour chaque fois que le système démarre, mais vous pouvez également faire la mise à jour de manière manuelle en cliquant sur le bouton [System Update]. Veuillez noter que vous devez cliquer le bouton [Apply] pour que les modifications prennent effet. 5.3 Verrouillage du menu Le DVR est doté d une fonction de verrouillage du menu afin que personne ne modifie vos paramètres et configurations lorsque vous vous absentez. En cliquant le bouton droit de la souris tout en cliquant [Menu], le [Lock] de la boîte de dialogue verrouille le système et vous devez entrer un mot de passe pour désactiver cette fonction (Image 67). Veuillez noter que seul l administrateur système détient l autorité requise pour accéder les fonctions du menu principal. (Image 67) 5.4 Recherche vidéo Cliquez sur le bouton droit de la souris et sur l option Video Search afin d effectuer des recherches de fichiers d'enregistrement. Pour de plus amples renseignements sur cette opération, reportez-vous à la section 5.24. 5.5 Affichage multicanaux Il y a plusieurs mode d'affichage: l affichage plein écran, l incrustation d image, l affichage du temps d arrêt et l affichage multi canaux. En mode multicanaux, vous pouvez sélectionner à partir d'une plage de canaux prédéterminée : First Quad : Vous permet d afficher les canaux CH1 à CH4. Second Quad : Vous permet d afficher les canaux CH5 à CH8. Third Quad : Vous permet d afficher les canaux CH9 à CH12. Fourth Quad : Vous permet d afficher les canaux CH13 à CH16. First Nine CHs : Vous permet d afficher les canaux CH1 à CH9. Second Nine CHs : Vous permet d afficher les canaux CH10 à CH16. Sixteen CHs : Vous permet d afficher les canaux CH1 à CH16. 31

5.6 Commandes PTZ Tel que mentionné dans la section 5.2.7.4, vous pouvez brancher une caméra PTZ à votre système. Pour faire fonctionner la caméra PTZ une fois branchée et configurée à votre système, veuillez suivre les consignes dans la section 5.2.7.4. Vous devrez accéder au menu de configuration des commandes PTZ (Image 68). Pour ce faire, cliquez le bouton de droite de la souris et cliquez l option PTZ du menu contextuel. À partir du menu PTZ vous pouvez faire un zoom avant et arrière, régler la mise au point et augmenter ou diminuer la luminosité de l'image. Cliquez les touches Z+ et Z- afin de faire un zoom avant ou arrière, les touches F+ et F- pour faire la mise au point et I+ et I- pour régler la luminosité. Cruise Setup (réglage du balayage) : Ouvrez la fonction de balayage automatique du menu PTZ Setting afin de configurer ses paramètres, comme sur les images 68 et 69. Ces fonctions correspondent à chaque bouton du menu Cruise Setup : (Image 68) (Image 69) Channel Select : Vous permet de sélectionner le canal avec la caméra PTZ. Total : Vous permet de régler la quantité binaire. Cur Point : Le réglage par défaut du balayage commence à 01. Vous pouvez utiliser cette option afin d'ajouter d autres points de balayage. Stop Time : Règle le temps de pause pour chacun des arrêts. GOTO:Cette option vous permet d accéder à des points spécifiques préréglés. Set: Cette option vous permet de mémoriser un point de repère. Après avoir fait le réglage du canal et le réglage de la position à l aide de la touche de direction PTZ, cliquez sur [Set] pour régler le point de préréglage. Veuillez noter que vous devez cliquer sur le bouton [Save] pour compléter la sauvegarde. Clean : Cette option vous permet de supprimer les modifications apportées aux paramètres. Remarque : Ce modèle prend en charge jusqu à 100 points de préréglage, ce nombre pourrait être limité par le nombre de points de préréglage pris en charge par votre caméra PTZ. 5.7 Incrustation d image (PIP) Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sur [PIP Display] permet d accéder à l incrustation d'image (PIP). Les différents modes d affichage en incrustation d image sont : 1x1 Display Mode : Une image vidéo plein écran et une petite image superposée. 1x2 Display Mode : Une image vidéo plein écran et deux petites images superposées. 5.8 Mise en sourdine Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sur [Mute] permet de mettre en sourdine tous les sons du DVR. 32

5.9 Enregistrement Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sur [Start Record] permet de lancer l enregistrement manuel. 5.10 Arrêt de l enregistrement Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sur [Stop Record] permet d arrêter l enregistrement manuel. 5.11 Démarrage du balayage Cliquez sur le bouton droit de la souris, puis sur [Start Cruise] permet de balayer les points de préréglage de la caméra PTZ une fois ces point configurés. 33

QSDR16RTCB User Manual Chapitre 6 : Programme NetViewer 6.1 Activation des plug-ins et connexion à NetViewer Veuillez cous reporter à la section 5.2.3.5 afin de vous assurez que le bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives est désactivé et que les contrôles ActiveX sont activés avant de lancer NetViewer. Une fois que vous avez désactivé le bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives et activé les contrôle ActiveX, ouvrez Internet Explorer et entrez l adresse IP et le port Web du DVR (p. ex., http://172.18.6.202/) dans la barre d adresse. Vous serez ensuite invité à entrer toute l information requise pour visionner un (Image 71) signal vidéo en direct du DVR. Si vous éprouvez des difficultés à (Image 70) vous connecter, vérifiez que les niveaux de sécurité de votre fureteur ou les paramètres de votre pare-feu ne soient pas trop élevés. Veuillez vous reporter à la section 5.2.3 Configuration réseau afin de vous assurez que la configuration réseau soit correcte, que les ports soient redirigés correctement et qu'activex soit activé. Une fois toute l information saisie, vous devriez visionner l image en direct provenant de votre DVR via l application NetViewer, comme sur l image 71. 6.2 Interface principale de NetViewer (Image 71) Veuillez vous reporter à la section 6.3.2 pour une description plus détaillée des commandes du NetViewer comme illustré sur l'image 71. Voici toutefois une brève description des commandes : 1 Barre de menus 3 à 4 Options d affichage PTZ 2 Options PTZ 5 à 9 Commande pour le visionnement en direct 34

6.2.1 Menu Dans l image 71, la barre de menus est dans le coin supérieur gauche de l écran. La barre de menus inclut un bouton [Live] pour la vidéo en direct, [Replay] pour le visionnement vidéo, [Setup] pour accéder aux paramètres et [Logout] pour la déconnexion. 6.2.1.1 Affichage en direct Comme le démontre l image 71, le bouton [Live] permet d afficher l image en direct. Le mode d affichage en direct apparaît lors de la connexion de NetViewer. 6.2.1.2 Visionnement de vidéo Comme le démontre l image 72, le bouton [Replay] permet de visionner des fichiers d enregistrement. Pour trouver des fichiers d enregistrement, sélectionnez la date à partir du menu, puis sélectionnez le fichier désiré de la liste affichée (Image 72). Les boutons dans le bas de l écran NetViewer sont : Touche 64 TO AVI : Touche Play : Lecture/Pause du fichier d'enregistrement Touche Stop : Cesser la lecture de fichiers d enregistrement Touche F.F. : Avance rapide du fichier enregistré Touche Slow : Réduire la vitesse de lecture du fichier enregistré Touche Next Frame : Visionner le fichier d enregistrement image par image Convertir le fichier de H.264 au format AVI 6.2.1.3 Configuration Comme le démontre l image 72, le bouton [Setup] permet d accéder au sous-menu afin de configurer les paramètres d enregistrement, d alarme, des commandes PTZ, de réseau et du système. Les différentes options de ce sous-menu sont : (Image 72) 1 Record L onglet [Record] vous permet d activer la fonction d enregistrement seulement pour les canaux que vous spécifiez (Image 73). Vous pouvez désactiver chaque canal individuellement et configurer les paramètres pour les images enregistrées, tels que la qualité et la résolution. Les paramètres d enregistrement audio peuvent également être modifiés à partir de [Recording Mode]. Veuillez noter que les modifications des paramètres de la résolution ne peuvent être fait à distance et qu ils doivent être effectués directement sur le DVR, car le système doit redémarrer afin que les modifications prennent effet. 2

2 Alarm L onglet [Alarm] vous permet d activer les options d alarme pour chaque caméra de manière individuelle à distance via l'application NetViewer. Cliquez sur la liste déroulante de option I/O Alarm pour chaque canal (Image 74) permet d afficher le menu Alarm Schedule duquel vous pouvez configurer les paramètres spécifiques de la programmation des enregistrements par alarme (Image 75). Veuillez vous reportez à la section 5.2.2 pour une explication plus détaillée de l enregistrement par alarme. D'autres options peuvent également être configurées à partir de l onglet [Alarm], tel que les paramètres de l enregistrement par détection de mouvement, la notification de perte vidéo, la notification d espace disque, la sortie d alarme et les paramètres de programmation d enregistrement. Pour de plus amples détails sur la configuration de ces fonctions, veuillez vous reporter à la section 5.2.7.2. (Image 74) (Image 75) 3 PTZ Control L onglet [PTZ] vous permet de configurer des options spécifiques à la caméra PTZ, comme le protocole PTZ, l adresse, le débit en bauds, les bits d arrêt et le contrôle des parités. Pour plus d explication sur la configuration de la caméra PTZ, veuillez vous reporter à la section 5.2.7.4. (Image 76) 4 Network L onglet [Network] vous permet de configurer les paramètres réseau (Image 77). Afin de configurer les paramètres de réseau correctement, veuillez vous reporter à la section 5.2.3. (Image 77) 3

5 Setting L onglet [Setting] vous permet de configurer les paramètres de l application NteViewer (Image 78). À partir de cet onglet, vous pouvez configurer l'emplacement de sauvegarde des captures d'écran et d'autres fichiers en cliquant sur le bouton «...». Vous pouvez également configurer d autres options de NetViewer, telles que la bande passante, l activation de la fonction mot de passe et l heure avancée. (Image 78) 6 Host Info L onglet [Network] vous permet de vérifier l espace disque et le temps d enregistrement restant, la version de l'application NetViewer et l'adresse MAC. (Image 79) 6.2.1.4 Déconnexion de NetViewer Pour déconnecter l'application NetViewer, allez au menu principal (Image 72) et clique le bouton [Logout] sur la barre de menus. 6.2.2 Commandes PTZ et de visionnement en direct (Image 80) 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Commandes PTZ : Permet de déplacer le panoramique de la caméra PTZ 2. Zoom, Focus and Iris : Zoom avant/arrière, mise au point, luminosité 3. Vitesse de transmission : CUR : Affiche la vitesse de transmission actuelle. Vous pouvez configurer la vitesse de transmission manuellement en entrant le taux dans le champ. LOAD : Permet de charger le débit binaire précédemment sauvegardé. SAVE : Sauvegarde la vitesse de transmission actuelle. SET : Vous permet de sélectionner à partir de vitesse préréglées (pour plus d'information, reportez-vous à la section 5.7). GOTO : Cette option vous permet d accéder à des vitesses préréglées spécifiques. CLS : Supprime la dernière vitesse de transmission sauvegardée. CRUISE : Vous permet de sélectionner à partir de vitesse préréglées (pour plus d'information, reportez-vous à la section 5.7). 4. Affichage en direct : Permet d activer ou de désactiver l'affichage en direct. 5. Capture d écran : Permet de faire une capture d écran et de la sauvegarder sur votre ordinateur. 6. Enregistrement : Enregistre des images de NetViewer sur le DVR. 7. Affichage des canaux : Les icônes représentent l affichage plein écran, 4 canaux, 8 canaux et de 16 canaux. 8. Volume : Permet de régler le volume. 4