Vivre happynewyear tantiauguri frohesgutesjahr Καλήχρονιά felizañonuevo Informations municipales - semestriel - N 111 - Janvier 2012
Pour votre publicité, contactez HSP 01 55 69 31 00 contact@hsp-publicite.fr
É ditorial S o m m a i r e Éditorial Vie communale et intercommunale Social Scolaire Saint-Nicolas USMR ACCR La Chorale de Rocquencourt Rocquenc Art Accueil de Rocquencourt AVR Le conservatoire Mouvement européen La bibliothèque La 78 e Compagnie La Sabretache Rire pour guérir Comité de Jumelage AFR Pêle-mêle 4-5-6-7-8 10-11 12-13 17-18 18-19-20 23 25 26 27 28-29 En bref 30 Magazine semestriel d informations de la Ville de Rocquencourt Directeur de la publication : Jean-François Peumery Rédaction : Roland Huguet, Florence Malabre Couverture : Ornella Peumery Photos : Mairie de Rocquencourt - Philippe Bougouin Site officiel : www.mairie-rocquencourt.fr Vivre à Rocquencourt MAGAZINE 3 9 14-15-16 21 22 24 Conception graphique, réalisation, impression : La Fourmi, Versailles Imprimé sur papier 60 % de fibres recyclées et 40 % de fibres vierges FSC Dépôt légal 1 er semestre 2012 Cœur de Bourg : retrouver les habitants perdus EST ainsi! Toute idée, toute C initiative, toute décision engendrent aujourd hui des craintes qu il est souvent difficile de vaincre totalement. Au-delà des informations fournies comme de la concertation engagée régulièrement, notre projet de rénovation du vieux Bourg suscite toujours quelques interrogations méritant un nouvel éclairage. Rappelons simplement les faits! L inévitable mutation de notre village ne relève pas a priori d un «diktat» municipal, mais de la légitime volonté de propriétaires fonciers désireux de céder leur bien à des promoteurs souvent enclins à profiter outre mesure des libertés qui peuvent leur être accordées ici ou là. Mais pas ici justement. Dans un quartier appelé à accueillir de manière inéluctable des constructions, face à des promesses de vente ne pouvant qu entraîner un désordre urbanistique et architectural, dans l incapacité de pouvoir empêcher autrement cette évolution, il était de notre devoir d intervenir pour préserver l harmonie du site et accompagner son développement nouveau. À cette volonté de maîtrise, s ajoute un autre objectif. Il s agit de retrouver les centaines d habitants perdus depuis vingt-cinq ans en proposant à tous des logements confortables dans un cadre agréable et un environnement préservé. En offrant les éléments d équipement indispensables : aires de loisirs, places de stationnement, commerce de proximité Avec notre aménageur, avec nos urbanistes et paysagistes, tout est entrepris pour que ce projet ambitieux, auquel il faut associer la réhabilitation enfin engagée de la vieille gendarmerie de Chèvreloup, soit à la mesure de notre petite ville : apaisé et humain, verdoyant et coquet. Et, pourquoi pas, accessible financièrement à nos enfants. Que chacun se rassure donc! Cette même transparence et cette même sagesse qui avaient présidé naguère à l élaboration et la réalisation de notre «Cœur de ville», source quant à lui de vaines polémiques, guident toujours notre réflexion et notre action à l heure de la réalisation de notre «Cœur de Bourg». Pour l immédiat, du fond du cœur, je souhaite à chacune et à chacun d entre vous, une vie plus facile, plus sûre et plus plaisante encore dans notre bonne commune. Santé, bonheur, prospérité : rien de bien original sans doute dans ces vœux de temps de crise, qui ont pour premier mérite d être profondément sincères. Jean-François Peumery Maire 1 er Vice-président de la Communauté d agglomération «Versailles Grand Parc» 3 1 e semestre 2012 n 111
Vie communale Le projet Cœur de Bourg devient L année 2011 a été riche d études et de constitution de documents réglementaires. Les études techniques et de programmation vous ont été présentées dans la précédente édition du «Vivre à Rocquencourt». Certaines de ces études étaient visibles par tous sur le terrain, de l analyse phytosanitaire des arbres pour connaître leur état de santé et recenser les beaux sujets à conserver, aux fouilles archéologiques préventives, intervenues en octobre. La sélection de l urbanistearchitecte en chef du projet a permis de désigner l équipe qui élabore et fait évoluer le parti d ensemble, conçoit les espaces publics, définit les prescriptions urbaines, architecturales et environnementales imposées aux promoteurs. Le choix d Yvelines Aménagement et de la Ville s est porté sur le groupement AREP Ville et Michel Desvignes. Enfin, 2011 a été également l année de l élaboration des dossiers réglementaires (règles urbaines du PLU, dossier de réalisation de ZAC et déclaration Loi sur l Eau). EN 2012 LE PROJET ENTRE DANS SA PHASE DE RÉALISATION Depuis sa première présentation au printemps 2011, le projet a évolué sous le regard attentif des membres du comité de pilotage composé du Maire, des élus en charge de l aménagement et de la FORÊT DE MARLY Centre de sports et de loisirs Rue de la Sabretache RD 186 RD 307 41er semestre 2012 n 111 La géométrie des bâtiments est purement théorique celle-ci sera précisée à l issue des concours d architectes.
réalité SEM (Société d'économie Mixte) Yvelines Aménagement. Pour fixer les bases du parti d aménagement en tenant compte des aspirations rocquencourtoises, de nombreuses rencontres ont été organisées par Yvelines Aménagement afin de recueillir les observations des riverains : réunion publique le 24 mai, entretiens en mairie ou à domicile, stand d information à la brocante en septembre Des modifications sont intervenues depuis les premières esquisses : déplacement du programme hôtelier à la place d une partie des logements le long de la RD 307 qui eux-mêmes seront construits le long de la rue de la Sabretache, création de nouvelles liaisons pour ouvrir le nouveau quartier sur la rue de la Sabretache, vers les arrêts de bus et la forêt de Marly, établissement d une continuité piétonne depuis la nouvelle voie vers le cœur de bourg, aménagement des aires de jeux pour enfants à l entrée du cours planté et dans le parc arboré. Autant de modifications qui prennent en compte les besoins exprimés par les habitants. CE QUI VA SE PASSER MAINTENANT Un vote en Conseil Municipal pour approuver le dossier de réalisation de la ZAC Cœur de Bourg Les orientations d aménagement sont précisées dans le «parti d aménagement» qui constitue la base des futures règles urbaines. Le dossier de réalisation de la ZAC du Bourg a été soumis à l approbation du Conseil Municipal du 19 décembre dernier. 3 groupements de promoteurs pour réaliser les immeubles du centre bourg Les prescriptions attachées aux constructions sont imposées à trois groupements de promoteurs désignés pour réaliser les constructions du centre bourg. Les négociations sont en cours pour procéder à la vente des charges foncières, indispensables pour assurer l équilibre financier du projet et financer les travaux des espaces publics : voiries, espaces verts, places de stationnement, aires de jeux pour les enfants. Un concours pour désigner les architectes des immeubles En septembre 2011, un cahier des charges a été remis aux architectes désignés pour concevoir les futures constructions. Les prescriptions portent notamment sur le traitement des entrées du quartier et sur ses liaisons avec le bâti existant, sur le traitement paysagé à proximité de la RD 307 et sur l équilibre de la répartition entre les logements, la salle de quartier, un hôtel et des immeubles d activités, sur la continuité paysagère et piétonne avec la forêt de Marly, sur le traitement harmonieux et la répartition des places de stationnement dans un «quartier nature». Leurs propositions seront soumises à l appréciation de la Ville en début d année 2012. Philippe Noyer Maire adjoint Urbanisme et Travaux Qui fait quoi? La Ville a pris l initiative de l opération d aménagement, délégué la maîtrise d ouvrage du projet à Yvelines Aménagement et passé une commande (un programme, un périmètre, des objectifs). Elle procède aux validations et intervient dans le choix des projets architecturaux et dans la définition des espaces publics. Yvelines Aménagement est le maître d ouvrage de l opération : elle coordonne et pilote, finance l opération, porte les études opérationnelles, sélectionne les prestataires et intervenants, achète les terrains et revend les charges foncières, fait réaliser les espaces publics, puis les rétrocède à la Ville. Elle garantit l équilibre «programme/coût/délais» de la ZAC. AREP Ville, architecte-urbaniste en chef, et Michel Desvignes, paysagiste, composent l équipe de maîtrise d œuvre : elle élabore le parti d aménagement d ensemble, conçoit les espaces publics et suit leur exécution, détermine les fiches de lots imposées aux promoteurs et architectes d opération. Les entreprises de travaux réalisent les espaces publics. Elles sont désignées au terme d un appel d offre dans le cadre d un marché public. Les promoteurs et architectes d opérations achètent les lots constructibles, conçoivent et réalisent les programmes de constructions. ABF, CAUE, DRAC sont les garants de la préservation des vestiges historiques et de la qualité architecturale des constructions. Ils ont autorité dans la délivrance des autorisations règlementaires. 51er semestre 2012 n 111
Vie communale Vidéoprotection Un projet abouti et opérationnel à Rocquencourt! 61er semestre 2012 n 111 Les évolutions ROC-019 ROC-009 Dans de précédentes éditions de ce magazine, nous rappelions notre engagement pour la mise en œuvre, au cours du présent mandat, d un dispositif de vidéoprotection à Rocquencourt. Et comment, notre projet étant déjà mûri, une réflexion s était instaurée à l initiative de notre Maire au sein de «Versailles Grand Parc» sur les enjeux de la vidéoprotection. Il en est résulté l adoption par notre Communauté d agglomération du déploiement de systèmes de vidéoprotection urbaine comme intérêt communautaire au titre de la compétence de la politique de la Ville, ainsi que la définition des règles de partenariat entre elle et ses communes membres. Dans ce cadre et en ce début d année 2012, Rocquencourt sera la première des communes de «Versailles Grand Parc» à avoir un dispositif opérationnel de vidéoprotection : se voulant être avant tout dissuasif, pour empêcher les actions délictuelles sur le domaine public ; permettant aussi l identification des auteurs d actions délictuelles, en direct voire a posteriori, polices municipale et nationale ayant un accès continu aux images ; garantissant le respect des droits individuels, avec notamment des masques pour les caméras dômes vers les parties privatives. Depuis l origine, nous avons considéré comme sensibles, au regard de la prévention du domaine public municipal, les points suivants : l ensemble Hôtel de Ville (parvis, bureaux et parking souterrain) ; les entrées de ville aux carrefours et les zones d accès aux résidences ; le square pour enfants et ses accès ; l accès aux écoles et au gymnase, à l Accueil de Loisirs et au CSL ; les parkings du bas de la rue de l Étang et du départ du sentier sportif au Bourg. Une première phase Il s agit là de la première phase de notre projet! Suivront en effet, le moment venu, ROC-007 ROC-008 les phases de réalisation relatives aux points sensibles à protéger sur le domaine public déjà identifiés pour le Parc et pour le Bourg, et bien sûr aux nouveaux (dans le cadre de la ZAC notamment). Pour nous, une fois le top départ du ROC-003 ROC-005 ROC-018 ROC-001 ROC-002 ROC-004 ROC-006 projet d ensemble intercommunal donné, la réalisation de cette première phase de notre projet a été simple et rapide. Elle avait été pré-étudiée il y a près de 3 ans déjà. Des dispositions pertinentes (mise en place anticipée de fourreaux dans le sol) avaient été prises lors de la réfection de la rue de l Étang il y a 5 ans maintenant. Il faut ici souligner qu en termes de délais et de coûts d un dispositif de vidéoprotection, le poste «géniecivil» peut être de très loin le plus lourd. La mise en œuvre sur la commune de cette phase a consisté en : la mise en place de 19 caméras (14 fixes et 5 dômes à 360 ) sur le domaine public de la commune ; la mise en œuvre des réseaux de fibres et des équipements, relais et alimentations nécessaires ; la mise en place d une station de visualisation à usage communal au poste de police municipal, avec accès aux flux en temps réel et aux flux vidéo stockés de la commune, suivant les droits et profils des utilisateurs. Ces dispositions entrent dans le cadre d un dispositif structurel général au niveau «Versailles Grand Parc» comportant notamment : le réseau de transport intercommunal des images ; le centre d exploitation intercommunal de stockage et d extraction
des images, situé au sous-sol de l Hôtel de Ville de Versailles ; les stations de visualisation des images et télécommande des caméras dans les établissements des forces de police. Concernant plus particulièrement les caméras, leur implantation (repérée sur la vue aérienne jointe) et leur champ de vision (donné entre parenthèses) sont les suivants : au carrefour Étang/ Murat, caméras fixes ROC-001 (vue entrée de ville depuis RD 307) et ROC-002 (vue sortie de ville vers RD 307) ; au carrefour Étang/ Érables, caméras fixes ROC-003 (vue sur Érables côté tennis) et ROC-004 (vue sur Étang bas) ; au carrefour Étang/ Camoëns, caméras fixes ROC-005 (vue sur Érables côté Domaine) et ROC-006 (vue sur Étang haut) ; rue de l Étang, face au square, caméra dôme à 360 ROC-007 (vue Étang et sur square côté Étang) ; au square, côté sortie rue Moxouris, caméra dôme à 360 ROC-008 (vue sur l accès au square et globale sur le centre du square : aires de jeux, bancs, espaces verts, kiosque) ; place Charles de Gaulle, caméra dôme à 360 ROC-09 (vue sur Étang est-ouest, accès écoles et gymnase, parkings Étang nord) ; ensemble Hôtel de Ville, caméras fixes ROC-010 à ROC-017 remplaçant les caméras existantes (en notant que, par souci de lisibilité, elles ne figurent pas sur la vue aérienne) ; façade ouest du poste de police, caméra dôme à 360 ROC-18 remplaçant l existante (vue sur le parvis et les accès mairie et maison des associations) ; façade ouest des tennis au-delà d Étang nord, caméra dôme à 360 ROC-19 (vue sur Étang sud, sur tunnel d accès au Bourg et sur zone entre tennis et RD 186). Le coût pour la commune de cette première phase s élève à 89 412,49 à verser dans le cadre d un fonds de concours à «Versailles Grand Parc» qui est Maître d ouvrage de l opération, déduction faite d une enveloppe de prise en charge de sa part de 11 par habitant (36 839,00 ). Alain-Michel Lambert Premier maire adjoint Les informations municipales sont sur le site officiel www.mairie-rocquencourt.fr 71er semestre 2012 n 111
Vie intercommunale Pépinière d'entreprises «Versailles Grand Parc» Stimulateur de réussite «Versailles Grand Parc», nouvelle agglomération de 186 000 habitants aux portes de Paris, va ouvrir début 2012 une pépinière d'entreprises de 1 400m 2, au centre d'un territoire marqué par un fort dynamisme économique. Son emplacement et ses atouts en font une réelle opportunité pour les nouvelles entreprises franciliennes. Conçue comme une plate-forme qui regroupe l'ensemble des institutions participant à la création d'entreprises - réseau Entreprendre, Club des créateurs, CGPME, CCI - et offrant un suivi individualisé, la pépinière permettra d'augmenter le taux de survie des entreprises, actuellement de 50 % à 5 ans (moyenne nationale). Un accès rapide Accessible en 14 minutes de La Défense, 17 minutes de Montparnasse, 23 minutes de Saint-Lazare, à proximité des autoroutes A86 et A13, à 20 kilomètres de Paris, la pépinière VGP sera particulièrement bien desservie. Un cadre de vie exceptionnel Bénéficiant d'un patrimoine naturel et historique hors pair, d'un habitat équilibré, d'équipements culturels de premier plan, l'agglomération offre un cadre de vie idéal pour les entrepreneurs et leurs familles. Un accompagnement solide Des équipements performants Les 58 bureaux, modulables et accessibles 24h/24, sont équipés de la fibre optique. Ils sont aménagés dans un immeuble entièrement rénové aux normes HQE (Haute Qualité Environnementale) et BBC (Bâtiment Basse Consommation). Des salles de réunions ainsi que des copieurs multifonctions (photocopies, télécopies et scanners) sont à disposition des jeunes entrepreneurs. Une signalétique, des cheminements piétons vers les transports en commun et des places de parking sont prévus. Enfin un espace commun contient un point presse, une cafétéria et un centre de documentation, ce qui fait de cette pépinière un véritable lieu de vie. Une ambition internationale Outre les jeunes entreprises, la pépinière est ouverte aux entreprises internationales qui souhaitent installer leur bureau européen en région parisienne. Le niveau de formation élevé de l'agglomération est un des atouts de cette nouvelle pépinière. 81er semestre 2012 n 111 Des consultations gratuites et individuelles sont effectuées par des experts sur rendez-vous : juridique, comptable, fiscal, commercial, ressources humaines, protection sociale, propriété intellectuelle, assurances Les services mutualisés offrent toute la logistique d'une PME. Une équipe permanente sur place est apte à répondre aux préoccupations des jeunes entreprises.
P9 SOCIAL.qxd:P21 VU LU ENTENDU 20/12/11 8:45 Page 9 Social Inauguration des «p tits rocs» C ETTE nouvelle structure va ac- cueillir des enfants âgés de 3 mois à 3 ans, en accueil régulier pour 36 places, en occasionnel à la journée pour 3 places, et 1 place sera réservée à l accueil d urgence. Son histoire a débuté il y a quelques mois lorsque, voyant la liste d attente s allonger et l ancienne crèche ne plus répondre aux normes actuelles, l idée de la réhabiliter tout en augmentant ses capacités d accueil a germé dans l esprit de nos élus, toujours attentifs aux besoins des habitants! Il a été décidé de regrouper la petite halte-garderie et la crèche existante de respectivement 10 et 20 places et de réaménager les locaux annexes de l école élémentaire peu utilisés pour créer une seule structure de 40 places. C est alors une formidable aventure collective et humaine qui a commencé pour tous les usagers de la crèche, parents, enfants et professionnels. Avec la présence et le contrôle constant et efficace de M. Noyer, Maire adjoint chargé des travaux et de l urbanisme et de l architecte, M. Lagouge, les travaux, débutés en janvier 2011, se sont terminés en juillet de la même année. Leur réalisation en 2 tranches a permis de continuer à accueillir les enfants, déjà inscrits, dans de bonnes conditions grâce à l équipe de la crèche qui a su s organiser et préserver les enfants et au soutien des parents qui ont su s adapter et patienter durant cette transition. La crèche «Les P tits Rocs» est un lieu de vie chaleureux et épanouissant dans de très beaux locaux, fonctionnels et lumineux Un lieu de construction, de maturation et d expérience pour les enfants qui lui sont confiés. Les petits Rocquencourtois vont maintenant avoir la possibilité de grandir, d évoluer, de progresser dans cette belle structure tout comme le bébé qui gravit le rocher sur son logo! Longue vie aux P tits Rocs et bienvenue au nouveau personnel et aux enfants qui vont animer ce beau décor de leurs rires et de leurs jeux. Catherine Faccioli Directrice de la crèche «Les P tits Rocs» 1er semestre 2012 n 111 Le vendredi 2 septembre 2011 à 18 heures la nouvelle structure d accueil-petite enfance «Les P tits Rocs» a été inaugurée par M. Jean-François Peumery, maire de Rocquencourt et Mme Catherine Bellocq, présidente du conseil d administration de la CAF des Yvelines, en présence de M. Gérard Larcher, président du Sénat, de Mme Bernadette Dupont, sénatrice des Yvelines, de M. Alain Gournac, sénateur des Yvelines et de nombreux maires des communes environnantes. 9
Scolaire Bonne année à tous petits et grands! D ès octobre, les élèves de CM2 ont participé au Ravivage de la Flamme sous l Arc de Triomphe. Ils ont fait preuve de beaucoup d intérêt et ont chanté la Marseillaise avec tout leur cœur. La célébration du 11 novembre fut une autre occasion pour les enfants de se distinguer par la lecture d un poème et d apporter leur aide à Monsieur le Maire pour le dépôt de la gerbe au pied du Monument aux Morts. Décembre a démarré par la fête de Saint Nicolas devenue incontournable dans notre ville et au cours de laquelle, la chorale de l école élémentaire nous a une fois de plus enchantés sous la houlette de son professeur. Quelques jours plus tard, la Compagnie Blin a fait rêver avec ses marionnettes à fils mythiques lors du spectacle de Noël offert, comme chaque année, par la Mairie. Ils ont dégusté le repas de Noël concocté tout spécialement par le Chef à leur intention. Pour 2012, les ors de l Assemblée Nationale et un petit séjour à Verdun sont prévus pour la classe de CM2 ainsi qu une visite chez les Pompiers pour la classe de Grande Section. Bonne année à tous petits et grands! Hélène PIERRE Maire adjoint affaires scolaires 1 er semestre 2012 n 111 10
1 er semestre 2012 n 111 11
Saint-Nicolas Après la neige la pluie! Cette année la pluie s est invitée à la traditionnelle fête de Saint-Nicolas! Les petits chanteurs de l école élémentaire de Chèvreloup ont chanté avec ferveur sous la direction de Monsieur Faïsse en l honneur de Saint-Nicolas. Nos amis de Schönaich, venus pour l occasion, ont apporté quantités de friandises traditionnelles : quatre-quarts, confitures, chocolats et la tête de Saint-Nicolas «en brioche». Les petits sablés confectionnés par les pâtissières de l Accueil complétaient l éventail des tentations Dirigé par Alain Pfohl, chef de chœur, la Chorale de Rocquencourt a proposé un intermède musical bienvenu. Les enfants émerveillés et régalés ont quitté la fête à regret sans oublier de remporter leurs créations exposées dans la Maison des associations et réalisées pendant des mois dans l atelier animé avec talent par Nicole Huguet et Micheline Daugenet. Une belle journée qui s achève, c est toujours un peu triste. Alors, en attendant décembre 2012 c est long un an quand on est un enfant vite une dernière «barbe à papa» pour se remonter le moral!
Sport Un été de Naginata au Japon 1 er semestre 2012 n 111 14 DÉBUT juillet, Aurore Verdot, Alexandre Leplat, Loïc Vargos, Nathalie Marcinowski (5 e Dan, arbitre international, professeur de Naginata à l USM Rocquencourt) et moi-même avons eu la chance de nous rendre aux Championnats du monde de Naginata qui se déroulaient à Himeji au Japon (région du Kansaï). Treize délégations étaient présentes en dépit des problèmes rencontrés par les Japonais depuis la catastrophe de Fukushima. Ils n ont pas failli puisqu ils occupent toujours les premières places aussi bien en combat (shiaï) qu en technique (shikake oji waza). Ces championnats ont été suivis d un tournoi international amical où les Senseïs japonaises ont invité Nathalie à assurer le rôle de Shinpan (arbitre). Elle fut la seule arbitre internationale à exercer pendant ce tournoi. L accès à l arbitrage international est difficile. Il est généralement réservé aux Japonais. Ceci montre la confiance et le respect qu ont les Senseïs en la qualité et la culture du Naginata pratiqué par Nathalie. Cette reconnaissance est très importante pour nous ; elle nous guide et nous permet de poursuivre notre progression dans la bonne voie, la voie du Naginata ancestral. Puis, nous sommes partis pour Nishinomya afin d effectuer un stage de 4 jours ouvert à tous les pratiquants de Naginata avec la possibilité de passer un grade. Alexandre a suivi le stage des Kyu, Aurore celui des 1 er Dan, Nathalie celui dédié au 5 e Dan et Loïc a passé avec succès le grade de 2 e Dan. Quant à moi, j ai réussi l examen d arbitre international. Pendant ce stage, nous avons profité de l enseignement donné par les Senseïs, (enseignement différent de celui pratiqué en France). Nous avons tous donné le meilleur de nous-mêmes et pratiqué le Naginata à l image de l enseignement dispensé par Nathalie. Les Senseïs ne sont pas restées insensibles à notre travail puisqu elles ont montré une grande reconnaissance du travail réalisé ainsi que de l enseignement que nous avions reçu. Notre voyage s est poursuivi à Hitami par un stage de 2 jours de Tendo-Ryu. Le Tendo-Ryu est une discipline associée du Naginata qui permet de combattre contre des armes différentes. J ai découvert cet art martial pendant ce stage et Nathalie a pu approfondir ses connaissances. Nous avons eu la chance de pouvoir pratiquer dans un vrai dojo datant de plusieurs siècles, où l on ressentait encore l âme des samouraïs qui nous avaient précédés. Une dimension supplémentaire est venue s ajouter à toutes les sensations qui ont pu nous éprouver durant ce magnifique voyage. Notre séjour a pris fin avec la découverte des magnifiques temples de Kyoto et de Nara, toutes deux anciennes capitales impériales et inscrites au
Patrimoine mondial de l humanité. Nous remercions vivement toutes les personnes qui nous ont permis d effectuer ce voyage. Les retrouvailles avec toutes les délégations étrangères sont à chaque fois un vrai plaisir d échange. La rencontre avec les Japonais fut aussi un grand moment de notre séjour tant ils sont accueillants et soucieux de notre bien-être. La richesse de leur culture et de leur civilisation nous ont apporté la sérénité et le respect des valeurs humaines. Nous n oublierons jamais ces jours magiques au pays du Soleil levant, où le temps s est arrêté pour nous laisser rêver de Naginata et pour nous faire croire que nous étions aussi des samouraïs! Carole Pariot Ces 10 jours au Japon ont permis à cette équipe de découvrir la pratique du Naginata dans de très beaux «Dojos» (gymnases) chargés de toute l histoire des «samouraïs» et de la culture japonaise. Les «senseïs» (professeurs) ont montré leur satisfaction de l enseignement diffusé par Nathalie qui, selon la rumeur, «is a very good teacher». Quant à Carole, elle fut la seule candidate reçue à l examen de juge international avec les félicitations du jury. Un grand bravo à toute l équipe! Contact : Suzanne Saurat 01 30 56 54 71 Tennis Les lauréats du tournoi interne du 28 septembre et leur professeur, Henri Percept Le Podium Les «Raquettes FFT» à La Rochelle Phase interligue des 1 er et 2 octobre 2011 Wandrille de Baynast (13-14 ans) Augustin de Bonnefoy (11-12 ans) Ysabelle de Cordoue (dames) Isabelle de Porcheville, Ysabelle de Cordoue, Laurie Payraudeau et Marie Belin Contact : Sophie Catonnet 01 39 54 90 38 usmr-tennis@wanadoo.fr 1 er semestre 2012 n 111 15
Sport À l affiche de septembre C était l heure de la rentrée pour les associations. Journée Portes ouvertes La «Journée Portes ouvertes» de nos associations s est déroulée à Rocquencourt le samedi 10 septembre. À cette occasion, elles ont exposé leurs activités disciplines sportives et culturelles pour tous nombreuses dans notre commune, et elles ont enregistré les inscriptions pour la saison 2011-2012. Tir à l arc et Naginata LE 3 septembre, les sections Tir à l arc et Naginata de l USMR ont été invitées à participer à la «Journée Sports» du Chesnay pour présenter une série de leurs démonstrations à «La grande scène», rue Caruel de Saint-Martin. Brocante Saint-Matthieu Dans le cadre de la «Brocante Saint- Matthieu» du 18 septembre, les associations ont organisé une fête pour tous leurs adhérents et accueilli les visiteurs sur l aire de jeux du Centre de Loisirs. Michel, notre sympathique cuisinier du Groupe scolaire de Chèvreloup, était aux commandes du barbecue tandis que Denise, Anne-Marie, Françoise, Jeannie, les deux Gérard, Yves et autres bonnes volontés distribuaient frites, gâteaux et rafraîchissements aux petits et grands gourmands, l ambiance musicale étant assurée par l orchestre «Swing Combo» et la Chorale de Rocquencourt. Football Adultes (en salle) UN tournoi «Foot salle» a été organisé lundi 21 novembre entre les équipes de Gil Cherel, Nicolas Cazaux, Maxime Camus et Jean- François Cazaubon (équipe semaine et équipe samedi) au gymnase Pierre Curvat. Merci aux organisateurs Gil Cherel et Alexandre Borges. Les vainqueurs : Greg, Stéphane, Bertrand, Clément, Romain et Guillaume 1 er semestre 2012 n 111 16 Alain Marie, Président de l USMR, les membres du Bureau directeur et du Comité directeur, vous présentent leurs meilleurs vœux pour l année 2012.
Associations Un bel automne à l ACCR LES cours des ateliers d art ont repris avec un succès inégal : une forte affluence pour l enluminure, la peinture et le dessin, plus nuancée pour la réfection de sièges et la création de bijoux. En revanche, nous n avons pu ouvrir les ateliers de sculpture, d encadrement et de confection de meubles en carton, faute d amateurs. La «Brocante Saint-Matthieu» du 18 septembre, organisée de main de maître par Jean Arnoux, a eu lieu en dépit d un ciel matinal menaçant. Cependant, de nombreux visiteurs n ont pas hésité à venir chiner auprès des 150 exposants installés dans le beau parc forestier de Rocquencourt- Bourg. Du 18 au 20 novembre, le «Rocquenc art», notre salon annuel, a présenté les œuvres de sept peintres, deux sculpteurs et un photographe au théâtre André-Malraux. Franz Schubert pour piano ; le Trio dit des Quilles KV 498 pour clarinette, alto et piano, de Wolfgang Amadeus Mozart. Les musiciens, Daniele Latini (cor de basset et clarinette), Samantha Montgomery (alto et violoncello da Spalla) et Soo Hyun Park (pianino Pleyel), nous ont présenté leurs instruments anciens avant chaque interprétation. Le concert «Musiques du monde», donné au théâtre André Malraux avec une projection d ambiance, a permis à un fidèle public de rêver d horizons lointains et de parcourir le monde en musique. Le 20 octobre et le 8 novembre, deux conférences d égyptologie nous ont permis de percer certains secrets de l Égypte ancienne. Les visiteurs étaient invités à voter pour désigner le lauréat du «Coup de cœur» de l exposition. Cyril Reguerre a été élu et a reçu le prix des mains de Jean-François Peumery, maire de Rocquencourt. Vous pouvez voir et revoir les œuvres de cette exposition sur www.atarroc.com Notre concert de musique classique, très attendu chaque année par les Rocquencourtois, a eu lieu le 26 novembre au théâtre André-Malraux. Nous avons apprécié : la Sonate opus 17 de Ludwig van Beethoven pour cor de basset et piano ; la Suite en ré mineur BWV 1008 de Jean-Sébastien Bach pour alto ; deux Impromptus de L année s est achevée sur la belle prestation de la chorale à l occasion de la «Fête de la Saint-Nicolas», et la représentation de «Lundi 8 heures», comédie de Jacques Deval, interprétée par la troupe «La Mimesis». Jean Arnoux est amené, pour des raisons personnelles, à se désengager de l organisation de la brocante. Nous recherchons une personne susceptible de prendre le relais. Contact : Jean Arnoux 01 39 43 84 53 06 43 34 52 57 17 1 er semestre 2012 n 111
Associations À tous, nous souhaitons une très bonne année 2012 qui commencera avec «Les Compagnons du Triangle» les 3, 4, 10 et 11 février en soirée, et les 5 et 12 février en matinée au théâtre André-Malraux. Ils interpréteront «L assemblée des femmes», comédie grecque antique d Aristophane adaptée par Robert Merle : les athéniennes, lassées du gouvernement des hommes se rassemblent à l aube à l instigation de l une des leurs pour prendre le pouvoir et imposer les mesures nécessaires à la transformation de la cité. Cette pièce exprime la désillusion et l amertume de l auteur devant l incurie des politiques qui gouvernent la grande cité grecque à la fin de la guerre du Péloponnèse. Toute de raillerie et de dérision, l intrigue n a pas pris une ride, tant elle est proche des débats de société dont nous sommes les témoins aujourd hui. Contact : Jean Steib 01 30 56 68 52 L ACCR et les Compagnons du Triangle sont dans la peine et se sentent orphelins! Zinou DANAN nous a quittés le 12 décembre. Au-delà de son engagement et de son dévouement à notre troupe de théâtre depuis plus de 25 ans, elle était pour nous tous et pour tous ceux qui ont eu la chance de la connaître, un exemple de courage, de ténacité et d amour de la vie. Nous ne l oublierons jamais! La Chorale de Rocquencourt au pays du Bel canto Au mois de juin dernier, la chorale de l'accr a accepté l'invitation de la chorale Schola Cantorum de Calcio (province de Bergame) venue à Rocquencourt en 2010 et retrouvée au mois de janvier 2011 en concert à l'unesco. Jean-Pierre et Bianca Panighini, membres de notre chorale, ont remarquablement organisé ce voyage, mêlant avec bonheur représentations, visites et réceptions. Ainsi, les 22 choristes et leurs accompagnateurs ont sillonné la Lombardie et l'émilie pour y chanter de façon prévue et imprévue! Ils ont souhaité vous faire connaître les différentes étapes de leur parcours. Les meilleurs extraits du carnet de voyage de Jean-Stéphane Binet Dès notre arrivée à Bergame le 2 juin, nous découvrons le Duomo et flânons un peu dans les ruelles, mais le temps nous manque pour visiter cette ville. La Schola Cantorum nous attend à l église de Calcio pour notre premier concert. Après la prestation des jeunes de cette chorale, nous interprétons : le Tebe Poem, Au clair de la lune, les Nocturnes III et IV de Mozart, l Hymne à la nuit, Tollite Hostias, Carnevale di Venezia et l incontournable Va pensiero de Verdi. La Schola Cantorum chante ensuite des airs classiques, puis se joint à nous pour le final avec l Ave Verum de Mozart. Cette soirée s achève par la remise d un livret-souvenir à chacun par le maire de Calcio et un dîner offert par la Schola Cantorum. 1 er semestre 2012 n 111 18
Le 3 juin, nous quittons Calcio pour Roveleto di Cadeo, notre nouvelle étape. Après le déjeuner sous les arcades de Busseto, face à la statue de Verdi, nous nous rendons à Villanova Sull'Arda visiter sa demeure, la Villa Sant'Agata. Là, dans les jardins, nous n hésitons pas à entonner un chœur de Nabucco. Il convient de maintenir notre forme vocale, aucun concert n étant prévu aujourd'hui! S adressant à Verdi, une choriste déclare : «Ha! Maestro! Que vous êtes beau, assis majestueusement au milieu de la Place de Busseto, votre village natal Monsieur Verdi, je ne peux qu écouter votre musique en regardant défiler mes photos «souvenir d Italie» Car toute l émotion de l Italie, des villages, des paysages, des pierres dorées, des monuments, des églises, des rues pavées ne s accordent qu avec vos notes». En fin d'après-midi, nous partons pour le bourg médiéval de Castell'Arquato. Nous visitons la très belle basilique du XII e siècle, la forteresse Rocca Viscontea et le Palais du Podestà. Nous passons devant le château flanqué d une porte colossale pour nous rendre à la Collégiale que nous ne pouvons visiter pour cause de fermeture. Alors, nous décidons d interpréter l'ave Verum de Mozart sur les marches du porche, tandis que le soleil couchant embrase les vieilles pierres. Le 4 juin, visite de Piacenza (Plaisance), de son marché du samedi où se retrouvent les habitants des vallées voisines, et de la très belle place située devant le Palazzo Farnese, au pied de la statue équestre d un Farnese. Au XV e siècle, la devise de Piacenza était «Segnori vu sie tuti gli benvegnu e zascau chi che vera sara ben vegnu e ben recevu», ce qui signifie «Mes seigneurs, vous êtes tous les bienvenus et quiconque viendra sera bienvenu et bien reçu». Ensuite, tout le monde se retrouve à "La Pusterla" petite place forte lovée dans ses vignes pour une visite des lieux, l'achat de quelques bouteilles et un déjeuner-dégustation de différents vins et charcuteries : étape savoureuse appréciée de tous. Nous reprenons le chemin de l'hôtel pour une dernière répétition avant notre grand concert de ce soir. Nous partons ensuite pour Vigolo Marchese où nous attend Don Paolo Chiapparoli. La pluie a perturbé nos plans et le concert qui devait avoir lieu à l extérieur a été programmé dans l église. Malheureusement, beaucoup de paroissiens ont cru le concert annulé et ne se sont pas déplacés. Lors de ce concert, nous avons repris un chœur de Nabucco avec la participation de deux personnes du public ravies de se joindre à nous. 1 er semestre 2012 n 111 19
Associations Nous sommes très fiers d avoir reçu de Don Paolo ce chaleureux remerciement en français : «Je suis content de vous avoir connus ; vous êtes de belles personnes pleines de cordialité et d'agréable compagnie. J'espère vous rencontrer encore et lorsque vous passerez par ici, les portes seront toujours ouvertes pour vous. Encore un cordial et affectueux salut de ma part et de toute la communauté de Vigolo Marchese». Nous lui répondons en italien : Grazie Padre! Revenons à Vigolo Marchese où le Pro Loco (le comité des fêtes local) nous offre une collation savoureuse préparée par les jeunes de la paroisse. Le 5 juin est le dernier jour de notre tournée et nous allons à Veleia, village natal de Bianca Panighini, organisatrice de ce déplacement. Nous sommes accueillis à l'église par Don Gianni Quartaroli. 1 er semestre 2012 n 111 20 Contrairement à la précédente soirée de Vigolo Marchese, l'église est pleine à craquer. La chorale s installe au mieux dans une petite chapelle pour interpréter : Tebe Poem, Ave Verum et Tollite hostias. Après la messe, nous terminons notre concert à l intérieur de l'église et non sur le parvis, comme prévu, car le mauvais temps menace. Comme à Vigolo Marchese, quelques spectateurs se joignent à nous pour interpréter Signore delle cime et Va pensiero. (Si vous voulez nous entendre et nous voir, vous pouvez vous rendre sur le site www.youtube.com/watch?v=8vjsf8fngos). Le déjeuner est offert par le Pro Loco de Veleia. Nous sommes reçus dans la maison du Chef d État Major des armées d Italie, nouvellement retraité. Notre visite avait été annoncée dans le journal local «La Libertà» qui a fait l éloge de notre bonne ville de Rocquencourt et de sa chorale. Le début d'après-midi est consacré à la visite de la cité romaine de Veleia, ville antique. Une jeune conférencière, traduite simultanément par Bianca, nous a conté l'histoire de cette cité très importante dans la région jusqu'à la fin du III e siècle. Veleia disparut au siècle suivant à la suite d'un gigantesque éboulement. Les fouilles officielles furent entreprises en 1760. Les vestiges de la basilique, de l amphithéâtre, des thermes, du forum furent mis à jour et consolidés en 5 ans seulement. Les statues et autres découvertes de taille modeste sont conservées au musée de Parme. Pour tous, ce voyage reste un merveilleux souvenir et nous pourrons dire : «L'Italie 2011! J'y étais!» Merci à Alain Pfohl, notre chef de chœur, qui nous a permis d atteindre un niveau choral de qualité reconnu au pays du Bel canto! Contact : Alain Pfohl 01 30 82 75 68 Site de la chorale : www.rocquencourt.org