Notice technique 0_ECSAD_N00 rév B5 ECS Adressable BALIC 5 ECS équipement de contrôle et de signalisation 5 points Coffret mural Coffret mural ou rack 5, rue Paul Lescop 9000 NANEE t. 33 (0) 4 37 9 9 f. 33 (0) 4 37 9 0 finsecur@finsecur.com www.finsecur.com. 0333 EN54-4 : 997 A : 00 A : 006 Équipement d Alimentation Électrique. EN54- : 997 A : 00 A : 006 Équipement de Contrôle et Signalisation. Données techniques, voir document : 0.ECSAD.N00 Organisme certificateur AFNO Certification, rue Francis de Pressensé F-9357 La Plaine Saint Denis Cedex éléphone : 33(0) 4 6 80 00 élécopie : 33(0) 49 7 90 00 Sites internet : www.afnor.org et www.marque-nf.com Email : certification@afnor.org 0 0333-CPD-07586 5 rue Paul Lescop 9000 NANEE t. 33 (0) 4 37 9 9 f. 33 (0) 4 37 9 9 finsecur@finsecur.com www.finsecur.com BaLtic 5 ecs
0_ECsad_N00 Sommaire able des matières Présentation Présentation de la Baltic 5...4 générales...4 Consigne de sécurité...4 Lexique...4 Conformité...5 ECS techniques...6 Commandes et signalisation...7 Vue intérieure...8 Ligne de détection incendie...9 elais feu et dérangement...0 elais programmable L & L...0 Sortie V «utilisateur»... Sortie report... Ports de communication port & port... Configuration des ports de communication... Configuration des terminaisons port...3 Port de communication USB...3 accordement ECS Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d action)...4 Déclencheurs manuels Finsécur...4 Modules de reprise d information réf : FI-A (8 entrées)...5 Modules de reprise d information réf : FI-A ( entrées)...5 accordement des détecteurs linéaires réf : BEAM 5...6 Détecteurs linéaires réf : BOEAL...7 Détecteurs multiponctuels réf : mistral 50 & 00...8 Détecteurs multiponctuels réf : mistral 00...9 Détecteurs de flamme réf : V 63...0 accordement du report «AVISO»... accordement du report de synthèse «FI-EP»... accordement du report «AVISO-LCD»... Port (B6) ou port (B7) vers PC...3 Port (B6) ou port (B7) vers imprimante...3 Façade déportée «baltic-miroir»...4 B5-6 Carte B5-6 interne...5 Carte B5-6 externe...6 Connexion de la carte B5-6 externe...7 Positionnement du module B5-OIC...7 Adressage des cartes B5-6 externes...8 des cartes B5-6...8 Installation Fixation du coffret...9 accordement de l alimentation principale...30 accordement des alimentations secondaires...30 Directive basse tension...3 appel concernant l installation des câbles...3 Première mise sous tension...3 Paramètrage «logiciel»...3 Modification des codes d accès...3 état de veille...3 état d alarme «feu»...3 état de dérangement...3 BALtic 5 ecs /38
Sommaire 0_ECsad_N00 Exploitation Clavier et écran de l ECS...33 Description du clavier & écran de l ECS...33 Mise hors service du/des points(s), de la/des zone(s) de détection ou de l ECS...34 Mise en service du/des point(s), de la/des zone(s) de détection ou de l ECS...34 Maintenance Entretien...35 Contrôles périodiques...35 Entretien des batteries...35 Essai des alimentations/signalisations sonore et visuelle...36 Essai des détecteurs automatiques...36 Essai des déclencheurs manuels...37 Annexe Menu contextuel de l ECS...38 3/38 BALtic 5 ECS
0_ECsad_N00 Présentation Présentation de la Baltic 5 L équipement de contrôle et de signalisation adressable Bal t i c 5 est conçu pour répondre aux exigences des systèmes de sécurité incendie (SSI) de catégorie A avec équipement d alarme (EA) de type. Il s installe dans les établissements ayant un espace sommeil et dans tous ceux présentant un risque particulier. Il intègre un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) adressable de 5 points de détection par détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels conforme aux normes NF EN54- et 54-4. La Bal t i c 5 dispose au choix de 8 bus ouverts de 3 points ou de 4 bus «re bouclés» de 8 points. L ECS adressable peut gérer des détecteurs automatiques et déclencheurs manuels d incendie adressables et des tableaux de report de signalisation. La Bal t i c 5 innove par son fonctionnement sous une tension V. Une batterie de secours suffit pour l alimentation secondaire de l ECS qui est doté d une autonomie de 7 heures en veille. Le paramétrage de l ECS s effectue par PC via USB ou S3 (logiciel BALIC PC). Le logiciel BALIC PC est disponible sur notre site internet www.finsecur.com. En option ECS rackable dans une baie 9 (réf. : ECSAD004). générales Capacité Nbr maximum de circuits de détection Nbr maximum de points sur un circuit de détection Nbr maximum de zones de détection Nbr maximum de points sur l ECS Consigne de sécurité 8 lignes ouvertes ou 4 lignes rebouclées 3 sur ligne ouverte ou 8 sur ligne rebouclée 5 zones de détection 5 points Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 30 V de distribution publique. Afin d éviter tout risque de choc électrique, toute INEVENION doit être réalisé HOS ENSION (disjoncteur bipolaire en amont ouvert) et uniquement par du PESONNEL QUALIFIÉ. Le x i q u e SSI (Système de Sécurité Incendie) Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement. SDI (Système de Détection Incendie) Système constitué de l ensemble des équipements nécessaires à la détection d incendie et comprenant: Les Détecteurs d Incendie (DI) L Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) L Équipement d Alimentation Électrique Les Déclencheurs Manuels (DM) AES (Alimentation Electrique de sécurité) Dispositif qui fournit l énergie électrique à tout ou partie d un SSI afin de lui permettre d assurer ses fonctions. ECS (Équipement de Contrôle et de Signalisation) Composant du Système de Détection Incendie (SDI) par l intermédiaire duquel les détecteurs peuvent être alimentés et qui est utilisé pour : ecevoir les signaux des détecteurs qui lui sont reliés; Signaler cette condition d alarme feu; Localiser le lieu du danger; Surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement; ransmettre le signal d alarme feu. BALtic 5 ecs 4/38
Présentation 0_ECsad_N00 Co n f o r m it é DIECIVE 89/06/CEE : Produits de construction EN 54- /A : Équipement de contrôle et signalisation (E.C.S.) EN 54-4 / A : Équipement d Alimentation Électrique (E.A.E.) EN 0-0 : Équipement d Alimentation en Énergie de Sécurité (E.A.E.S) ÈGLEMEN DES SYSÈME DE DÉECION INCENDIE (S.S.I.) NF S 6 934 : Centralisateurs de mise en sécurité incendie (C.M.S.I.) NF S 6 935 : Unité de signalisation (U.S.) NF S 6 936 : Équipement d alarme (E.A.) NF S 6 940 : Alimentation Électrique Secourue. (A.E.S.) DIECIVE 006/95/CE : Matériels électrique basse tension EN 60 950 : Sécurité du matériel de traitement de l information DIECIVE 004/08/CE : Compatibilité électromagnétique EN 5030-4 /A : Immunité des composants des systèmes de détection incendie EN 6000-3- : Émission des courants harmoniques EN 6000-6-3 : Émissivité pour les environnements résidentiels EN 6000-6-4 : Émissivité pour les environnements industriels EN 550 classe B: Émissivité : Caractéristique et limites des systèmes de traitement de l information DIECIVE 00/96/CE : Déchets d Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) DIECIVE 00/95/CE : estriction d utilisation de substances dangereuses pour l environnement (OHS) Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès des services de FINSECU 5/38 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 ECS techniques EAE EN 54-4 Source principale 30 Vac 50 Hz 0,6 A max Source secondaire batterie étanche v de 7 Ah sans entretien au plomb (fournie) DLD,5 V ± 0,3 V aux d ondulation ± 0 % Courant maximum de charge batterie 480 ma ± 0 % ésistance interne de surveillance batterie 0,887 Ohms ± 0, Ohms (détection de défaut batterie au dessus de cette valeur (défaut résistance interne batterie)) ension de charge maximum 3,4 V ± 0, V Courant de sortie maximal Imax a 50 ma Courant minimum 0 A ension finale batterie 0,5 V Protection source principale Fusible 60 ma temporisé Protection source secondaire Fusible,6 A temporisé Protection chargeur Protection électronique EAES EN 0-0 Classe de l équipement Classe environnementale emps de commutation de la source principale à la source secondaire Circuit de détection incendie Nbr de lignes de détection incendie Nbr maximum de points/ boucle Nbr maximum de zones de détection Nbr maximum de points Distance maximum de ligne de détection incendie Câble Fonctions optionnelles Dérangements de point (niveau d accès ) Perte totale d alimentation (niveau d accès ) Hors service des points adressés (niveau d accès ) Condition Essai (niveau d accès 3) Fonctions supplémentaires (niveau d accès 3) Classe A Intérieur propre, basse température < µs 8 lignes ouvertes ou 4 lignes rebouclées 3 en ligne ouverte ou 8 en ligne rebouclée 5 zones de détection 5 points 600 m SYS - paire 8/0 ème (sans écran) Contact d alarme Inverseur 30 V max, A max Contact de dérangement Inverseur 30 V max, A max Contact programmable relais Inverseur 30 V max, A max Contact programmable relais Inverseur 30 V max, A max Sortie utilisation V programmable Courant max 00 ma Sortie report liaison informatique reports de type Av i s o max ou 5 Av i s o-lcd Carte 6 sorties relais programmables (B5-6) Uniquement en carte externe via carte OIC sorties de communication séries S3/ S485 Mode imprimante, ModBus, façade déportée, PC, CMSI port de communication USB Pour la programmation du tableau Autonomie 7 h (sortie utilisation non utilisée) Condition d environnement Hygrométrie 93 % empérature - 5 C à 50 C BALtic 5 ecs 6/38
ECS 0_ECsad_N00 Commandes et signalisation 6 5 4 0 7 8 3 9 6 5 3 4 N Désignation Explication Niveau ouche A,B,C et D Permet d accéder aux menus contextuels et de saisir les codes d accès ouche Echap Permet de sortir des menus contextuels 3 ouche OK Permet de valider les données entrées 4 Essai signalisations Allume l afficheur LCD, tous les voyants et le buzzer Note: affiche la version de programme de la carte ECS-A8 sur le LCD 5 éarmement éarme l E.C.S. 6 Arrêt signaux sonores Acquitte le signal sonore interne lié au dérangement ou à l alarme 7 Hors service (Jaune) S allume quand au moins un point ou une zone est hors service 8 Ecran LCD 6x40 caractères Visualisation des donnée du S.D.I. (alarmes, défaut.) 9 Essai (Jaune) S allume quand au moins une zone est en essai 0 Sous tension (vert) S allume quand le système est sous tension. FEU (ouge) S allume quand au moins un FEU a été détecté Défaut général (Jaune) S allume quand au moins un défaut est présent sur l E.C.S. ou le C.M.S.I. 3 Défaut système / tableau hors service (Jaune) S allume lors d un défaut système (défaillance logiciel, reset) 4 Défaut secteur (Jaune) S allume en cas de défaut secteur sur l alimentation interne ou externe 5 Défaut batterie E.C.S (Jaune) S allume en cas de défaut batterie sur l alimentation interne de l E.C.S. 6 Défaut batterie CMSI (Jaune) S allume en cas de défaut sur l alimentation interne du C.M.S.I. Note: signalisation non présente sur BALIC 5 ECS (réf : ECSAD00) 7/38 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 ECS Vue intérieure 3 4 0 9 8 7 3 4 5 6 N Désignation Bornier de raccordement de l alimentation principale Borniers de raccordement des Bus de Détection Incendie 3 Borniers des sorties elais FEU, Dérangement, Programmable & Programmable 4 Bornier de la sortie V Utilisateur 5 Bornier de la sortie eport 6 Bornier des Ports de communication S3, S485 & de programmation du tableau 7 Bornier de sortie secteur pour carte d alimentation principale de l UGA (-UP) 8 Fusible de protection de l alimentation principale (60 ma temporisé) 9 églage Contraste de l afficheur LCD 0 Connecteur USB pour la programmation du tableau Fusible de protection de l alimentation secondaire (batterie) (,6 A) Fils Batteries de l alimentation secondaire de l ECS 3 Voyant de communication USB 4 Bouton ESE BALtic 5 ecs 8/38
ECS LIGNE DE DÉECION INCENDIE LIGNE DE DÉECION INCENDIE Ligne de détection incendie entree entree sortie sortie Déclencheur Déclencheur manuel manuel Idem. autres boucles Idem. autres boucles Premier point de Premier détection point de (ICC détection intégrée*) (ICC intégrée*) Dernier point de Dernier point de détection détection (ICC intégrée*) (ICC intégrée*) E.C.S. E.C.S..ECMSI.N00 0_ECsad_N00.ECMSI.N00 du bus du du bus Nombre Nombre : 8 (bus: ouvert) 8 (bus ; 4 (bus ouvert) «rebouclé») Nombre Points/boucle : : 38 max (bus 4 (bus ouvert) ouvert) «rebouclé ; 8 max») (bus «rebouclé») 4 (bus «rebouclé») Points/boucle Courant : 00 ma : max3 max. (bus ouvert) Points/boucle ension : : V ± 8 0% 3 max. (bus ouvert) re bouclé) Impédance max 8 de max. la boucle (bus re : bouclé) 80 Ohms Courant Distance : 600 : m max00ma Max Courant ension ype de câble : : : paire 00mA V 8/0 Max ème /-0% (sans écran) ension Impédance Catégorie max (câble) : de : la V C boucle /-0% C : 80 suivant Ohms le type d ins- Impédance Distance tallation max de la boucle : 600m : 80 Ohms max. Distance : 600m max. ype de câble : paire/ 8/0ème ype de câble : paire/ 8/0ème (sans écran) (sans écran) Catégorie (câble) Dans : le C cas ou d une C installation suivant le sous Catégorie (câble) : C ou C suivant le référentiel 7 (APSAD), type on ne d installation peut pas mélanger déclencheurs automatiques type d installation et déclencheurs manuels sur une ligne ouverte. Bus Bus de de détection détection ouvert ouvert *ICC: Interface de de Court Circuit Dans Dans le cas le cas d une d une installation installation sous sous référentiel référentiel 7 (APSAD), 7 (APSAD), on ne on peut ne pas peut pas mélanger mélanger Détecteurs Détecteurs Automatiques Automatiques et et Déclencheurs Manuels Manuels sur une sur une ligne ligne ouverte. ouverte. Idem. Idem. autres autres boucles boucles Détecteur Détecteur Automatique (ICC Automatique intégrée*) (ICC intégrée*) Bus Bus de détection de détection «re bouclé «re bouclé»» Détecteur Détecteur Automatique (ICC intégrée*) Automatique (ICC intégrée*) entree sortie entree sortie - - Déclencheur Manuel Déclencheur (ICC intégrée*) Manuel (ICC intégrée*) entree sortie entree sortie - - Détecteur Automatique Détecteur (ICC intégrée*) Automatique (ICC intégrée*) Premier point Premier point *ICC: Interface de Court Circuit Déclencheur Manuel (ICC Déclencheur intégrée*) Manuel (ICC intégrée*) entree sortie entree sortie - - Déclencheur Manuel (ICC intégrée*) Déclencheur Manuel (ICC intégrée*) *ICC: Interface de Court Circuit BALIC 5-ype A Le départ se raccorde sur un bus impair et le retour sur le bus pair suivant Ex: Le BUS départ et se BUS raccorde, BUS sur 5 et un BUS bus 6...etc impair et le retour sur le bus pair suivant Le départ Ex: BUS se raccorde et BUS sur, un BUS bus impair 5 et BUS et le 6 retour...etc sur le bus pair suivant. Ex : bus et bus, bus 5 et bus 6, etc. Page sur 66 BALIC 5-ype A Diffusion et reproduction interdite Page sans sur 66 l accord de Finsécur 9/38 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 E.C.S..ECMSI.N00.ECMSI.N00 ECS ELAIS ELAIS FEU FEU & DÉANGEMEN DÉANGEMEN elais feu et dérangement B B B 0 B 0 elais défaut elais elais Feu Feu État État au au repos repos ELAIS POGAMMABLE L L && L L elais programmable n elais programmable n B 3 B 3 B B A B C A B C A A B C A B C A B C A B C elais programmable n elais programmable n ravail epos Commun ravail epos Commun elais programmable L & L ravail ravail epos epos Commun Commun ravail ravail epos epos Commun Commun État au repos État au repos des des contacts contacts Contact inverseur Contact Contact ension inverseur inverseur max. : 30 V ension ension Courant : max. max. A max. : : 30V 30V Courant Courant Fonctionnement : : A A max. max. Le contact «alarme feu» change d état sans tem- Fonctionnement porisation lors d un détection feu sur un point de détection de l ECS. Le Le contact Le contact contact «alarme ««dérangement» alarme feu feu» change» change d état d état d état sans sans temtemporisation lors lors d une de d une toute détection feu feu de sur défaut sur un un par point point l ECS. de de détection de de l E.C.S. l E.C.S. Le Le contact «dérangement change» change d état d état sans sans temporisation Le lors contact lors de de toute «dérangement toute détection de général» de défaut est par à sécurité par l E.C.S. positive. Il est inversé lorsque l ECS est en veille. Le Le contact contact «dérangement «général général» est» est à à sécurité sécurité positive. positive. Il est Il est inversé inversé lorsque lorsque l E.C.S. l E.C.S. est est en en veille. veille. des contacts des des contacts Contact inverseur contacts ension : 30 V max Contact Contact inverseur Courant inverseur : A max ension : 30V max. ension : 30V max. Courant Fonctionnement: A max. Courant : A max. Les relais programmables et sont paramétrables Fonctionnement de façon à être activés au choix par l activation en Fonctionnement alarme feu d une ou plusieurs zones de détection. Les relais programmables et sont paramétrables Les Paramétrage relais programmables par défaut de façon à être activés et au sont choix paramétrables Les relais ne sont par l activation de associés en façon alarme à aucune feu être d une activés zone de ou au déplusieurs choix tection par zones l activation de détection. en alarme feu d une ou plusieurs zones de détection. Paramétrage par défaut Paramétrage par défaut Les relais ne sont associés à aucune zone de Les détection relais ne sont associés à aucune zone de détection BALIC 5-ype A BALIC 5-ype A BALtic 5 ecs Page sur 66 Diffusion et reproduction Page interdite sur sans 66 l accord de Finsécur 0/38
ECS Sortie V «utilisateur» Sortie V «utilisateur» Sortie V «utilisateur» E.C.S. E.C.S..ECMSI.N00 0_ECsad_N00.ECMSI.N00 ension : V ± 0% ension Fonctionnement: V /- 0% Courant ension : 00mA V /- max. 0% Sortie V mise à disposition de l utilisateur Courant Cette sortie dispose : de 00mA deux max. modes de fonction- Fonctionnement nement paramétrables : Fonctionnement. Mode permanent (par défaut). Sortie. v Mode mise réarmable à disposition (le courant de l utilisateur. se coupe lors du Cette Sortie v sortie réarmement mise dispose à disposition de l ECS) de deux (5 sec.). modes l utilisateur. de fonctionnement Cette Note sortie : paramétrage dispose paramétrables: de de la sortie deux via modes BALIC de PC. fonctionnement paramétrables: ) Mode permanent (par défaut) ) ) Mode réarmable permanent (le (par courant défaut) se coupe lors ) du Mode réarmement réarmable de (le l E.C.S.) courant (5s) se coupe lors du réarmement de l E.C.S.) (5s) Note : Paramétrage de la sortie via BALIC PC Note : Paramétrage de la sortie via BALIC PC So r t i e Sortie EPO Sortie EPO report Liaison sur deux fils Longueur : 000 m max Liaison sur deux fils ème ype de câble : paire 8/0 sans écran de ca- Longueur Liaison tégorie sur deux C fils : 000m max. ype Longueur Fonctionnement de câble : 000m paire max. 8/0 ème sans ype de câble écran : paire de 8/0 catégorie ème sans C envoi sur un report des informations telles que Feu général, écran dérangement de catégorie général, synthèse C UGA/ Fonctionnement CMSI et autres en fonction du type de report Fonctionnement et de la configuration. envoi Nécessite sur un un report répétiteur des informations FINSECU associé telles (exemple : que envoi : AVISO). sur un report des informations telles Feu que : général, Dérangement général, Synthèse UGA Feu général, / CMSI et Dérangement autres en fonction général, du Synthèse type de report UGA et / CMSI de la configuration. et autres en fonction du type de report et de la configuration. Nécessite un répétiteur FINSECU associé Nécessite (exemple un répétiteur : AVISO) FINSECU associé (exemple : AVISO) BALIC 5-ype A BALIC 5-ype A Page 3 sur 66 Diffusion et reproduction Page interdite 3 sur sans 66 l accord de Finsécur Diffusion et reproduction interdite /38 sans l accord de Finsécur BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 E.C.S..ECMSI.N00 ECS POS DE COMMUNICAION PO & PO Po r t s d e c o m m u n i c at i o n p o r t & p o r t Liaison «série» sur 3 fils SW5 Liaison Longueur «série : 5» mètres sur 3 fils max en S3 ; 000 mètres.ecmsi.n00 E.C.S. Longueur max en : S485 5 mètres max en S3, ème ype de câble : paires 8/0 C 000 mètres max. en S485. ransmission : 900 bauds, 8 bits, bit de stop, ype câble : paires 8/0ème C POS DE COMMUNICAION PO & PO sans parité ransmission : 900 bauds, 8 bits, bit de stop, Fonctionnement sans parité. Port série n Permet de se connecter à une imprimante, un CMSI, SW5 B7 Liaison Fonctionnement «série un report,» sur 3 une fils façade déportée, une supervision en Longueur : MODBUS 5 mètres ou max un en PC. S3, Permet 000 mètres de configurer max. en S485. le tableau via S3 ype Permet câble : de paires se connecter 8/0ème C à une imprimante, un ransmission CMSI, un : report, 900 bauds, une 8 façade bits, bit déportée, de une supervision sans parité. en MODBUS ou un PC. Port série n stop, Port B6 série n B7 Permet de configurer le tableau via S3 Fonctionnement SW3 SW4 SW SW SW3 SW4 0v x x SW SW (valable pour les deux ports) Port série n B6 Permet de se connecter à une imprimante, un CMSI, un report, une façade déportée, une supervision en MODBUS ou un PC. Permet de configurer le tableau via S3 0v x x (valable pour les deux ports) CONFIGUAION DES POS DE COMMUNICAION Configuration des ports de communication Lors d une communication en S485, il est préférable d utiliser le port. CONFIGUAION DES POS DE COMMUNICAION Port série n B7 Port série n B7 Paramètrage en S3 Paramètrage en S3 SW3 SW4 SW3 SW4 Paramètrage en S485 SW3 SW4 Paramètrage en S485 SW3 SW4 Port série n B6 Port série n B6 SW SW SW SW SW SW IL ES PÉFÉABLE D UILISE LE PO, LOS D UNE COMMUNICAION EN S485. SW SW IL ES PÉFÉABLE D UILISE LE PO, LOS D UNE COMMUNICAION EN S485. BALIC 5-ype A BALtic 5 ecs BALIC 5-ype A Page 4 sur 66 Page 4 sur 66 /38
ECS E.C.S. E.C.S. CONFIGUAION CONFIGUAION DES DES EMINAISONS EMINAISONS PO PO Configuration des terminaisons port Note : pas de configuration des terminaisons sur le port..ecmsi.n00.ecmsi.n00 0_ECsad_N00 SW5 SW5 Aucune erminaison (par défaut). Aucune erminaison (par défaut). Position pour les tableaux Position pour les tableaux esclaves intermédiaires de la esclaves intermédiaires de la ligne de communication S 485. ligne de communication S 485. Polarisation de la ligne de Polarisation de la ligne de communication S485 pour communication S485 pour tableau maître. tableau maître. erminaison C pour tableau erminaison C pour tableau esclave en dernière position de la esclave en dernière position de la ligne de communication S485. ligne de communication S485. erminaison pour tableau erminaison pour tableau esclave en dernière position de la esclave en dernière position de la ligne de communication S485. ligne de communication S485. PAS PAS DE CONFIGUAION DE CONFIGUAION DES DES EMINAISONS EMINAISONS SU SU LE LE PO PO PO PO DE COMMUNICAION DE COMMUNICAION USB USB Port de communication USB USB.0 Longueur : 3 mètres max USB.0 ype USB de.0 câble : A/B Longueur Longueur : 3 mètres : 3 mètres max. max. ype Fonctionnement ype câble câble : A / B : A / B Permet de configurer le tableau en USB.. Fonctionnement Fonctionnement Permet Permet de configurer de configurer le tableau le tableau en USB en USB BALIC BALIC 5-ype 5-ype A A Page 5 sur 66 Page 5 sur 66 3/38 BALtic 5 ecs
3 4 3 4 6 6 5 5 0_ECsad_N00 ACCODEMEN E.C.S accordement ECS Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d action) Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d action).ecmsi.n00 EOU BUS -- BUS E E DÉPA BUS -- BUS S S S S E E S S E E IA IA IA IA IA IA _ du du bus Indicateur d'action montage "mode individuel" Nombre : : 88 (bus ouvert) ou ou 44 (bus««rebouclé»)») Points/boucle : : 3 3 max. (bus ouvert) ou ou 8 max. (bus««rebouclé»)») Distance : : 600m max. Câble : : paire/ 8/0ème (sans écran) de de type C C Note : : Indicateur d action en en ««mode collectif»,», configuration via via BALIC PC PC de de l adresse de de l indicateur. Déclencheurs manuels Manuels Finsécur liaison "retour" Idem. pour les les boucles n à à n 8 33 44 66 55 33 55 64 33 55 64 -- -- - - BUS BUS BUS BUS B B3 BUS BUS 3 3 B9 liaison "aller" 8 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "rebouclé" 3 3 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "ouvert" Diamètre ype Câble à à utiliser pour pour le le raccordement des des D.M. D.M. paire 8/0 eme rigide sans écran C (non propagateur de de flamme) Note: en en câblage "re "re bouclé" utiliser du du câble type C si si les les tronçons "aller" et et "retour" cheminent dans la la même zone BALIC 5-ype A BALtic 5 ecs Page 6 sur 66 4/38
ACCODEMEN ACCODEMEN E.C.S E.C.S accordement ECS Modules de reprise d information réf: FI-A (8 entrées) Modules de reprise d information réf: FI-A (8 entrées) Modules de reprise d information réf : FI-A (8 entrées).ecmsi.n00 0_ECsad_N00.ECMSI.N00 rév b5 câble "retour" (si re bouclage) câble "retour" (si re bouclage) Entree BUS câble "aller" câble "aller" Entree BUS Exemple de raccordement ci contre: Exemple de raccordement entrée n ci contre: = alarme entrée n entrées n à n 7 alarme = non utilisées entrées n à n 7 entrée n 8 non utilisées = défaut entrée n 8 = défaut Sortie BUS Entree BUS Sortie BUS Entree Entree Entree Entree 3 Entree FL x 6 Entree 4 FL x 6 Entree 3 FL x 6 Entree 5 Entree 4 FL x 6 Entree 6 Entree 5 Entree 7 Entree 6 Entree 8 Entree 7 Sortie BUS Entree BUS Sortie BUS Entree Entree Entree Entree 3 Entree Entree 4 Entree 3 Entree 5 Entree 4 Entree 6 Entree 5 Entree 7 Entree 6 Entree 8 Entree 7 a Entree 8 a Entree 8 a FL a FL FL FL FL FL Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIA- Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIA- contact contact de contact contact de d'alarme défaut d'alarme défaut FL (NO) (NF) (NO) (NF) contact contact de contact contact de d'alarme défaut d'alarme défaut (NO) (NF) (NO) (NF) 4 modules FI-A max. (en ligne nouverte) 6 modules FI-A max. (en ligne re bouclée) 4 modules FI-A max. (en ligne nouverte) ésistances externes Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. 6 modules FI-A max. (en ligne re bouclée) Diamètre paire 8/0 emerigide sans écran ésistances externes Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. FL = 0kOhms - /4W a = kohms - /W ype C (non propagateur de flamme) - ligne ouverte Diamètre paire 8/0 eme ype C (résistant au rigide feu) - sans ligne écran re bouclée FL = 0kOhms - /4W a = kohms - /W ype C (non propagateur de flamme) - ligne ouverte ype C (résistant au feu) - ligne re bouclée Modules de reprise d information réf : FI-A ( entrées) Modules de reprise d information réf: FI-A ( entrées) Modules de reprise d information réf: FI-A ( entrées) ecommandations especter les règles d'installation pour S.D.I. NF S 6-970. ecommandations especter une distance d isolement suffisante entre les especter les règles d'installation pour S.D.I. NF S 6-970. câbles especter raccordés une distance surle Fi-A d isolement et le suffisante cheminement entre de les câbles "courant fort", selon recommandations de la norme câbles raccordés surle Fi-A et le cheminement de NF câbles C 5 "courant 00 (Installation fort", selon électriques recommandations Basse ension). de la norme Utiliser de préférence du câble paire, 8/0e mm, sans NF C 5 00 (Installation électriques Basse ension). écran. Utiliser de préférence du câble paire, 8/0e mm, sans écran. En cas d utilisation de câble (SY) avec écran L'écran doit êtreraccordé obligatoirement sur la borne En cas d utilisation de câble (SY) avec écran indiquée L'écran "Ecran". doit êtreraccordé obligatoirement sur la borne La continuité de l écran doit être assurée jusqu au tableau indiquée "Ecran". d alarme. La mise à la terre de l écran des câbles de BUS doit La continuité de l écran doit être assurée jusqu au tableau être effectuée dans le tableau d alarme. d alarme. La mise à la terre de l écran des câbles de BUS doit être effectuée dans le tableau d alarme. FL accordement pour Fi-A accordement pour Fi-A 6 modules max. en ligne ouvertes 3 6 modules max. en ligne rebouclés ouvertes 3 modules max. en ligne rebouclés Départ BUS (ou Fi-A4 précédent) Départ BUS (ou Fi-A4 précédent) paire 8/0 ème paire 8/0 ème Ecran Ecran Entrée BUS Ecran Entrée BUS Ecran Sortie BUS Sortie BUS Contact d'alarme (Normalement Ouvert) Contact d'alarme (Normalement Ouvert) OU OU ésistance d'alarme ésistance kohms d'alarme kohms ésistance Fin de Ligne 0 ésistance kohms Fin de Ligne ésistance 0 kohms Fin de Ligne 0 ésistance kohms Fin de Ligne 0 kohms Contact de Défaut (Normalement Fermé) Contact de Défaut (Normalement Fermé) Exemple de raccordement : Entrée = Alarme ou Défaut Exemple de raccordement : Entrée = Non utilisée (libre) Entrée Alarme ou Défaut Entrée = Non utilisée (libre) paire 8/0 ème paire 8/0 ème paire 8/0 ème paire 8/0 ème Vers Fi-A4 Suivant (ou etour BUS) Vers Fi-A4 Suivant (ou etour BUS) 0 k 0 k Ecran Ecran Entrée n Entrée n Ecran Ecran Entrée n Entrée n BALIC 5-ype A BALIC 5-ype A Page 7 sur 66 Page 7 sur 66 5/38 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 ACCODEMEN E.C.S accordement des détecteurs linéaires réf : BEAM 5 accordement des détecteurs linéaires réf: BEAM5.ECMSI.N00 accordement ECS 30VAC EAE/AES 4V (NFS 6940) (EN54-4) Entree Entree Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 Emetteur CN L'ensemble des Beam5 raccordé à un seul FI-A ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m² écepteur a CN CN Fire es. Fire es. CN3 FL contact NO Bouton poussoir à clef pour "réarmement" ensemble emetteur/récepteur par entrée longueur max. de la ligne (000m) marron noir FL = 0kOhms - /4W orange A= kohms /W or marron noir rouge or Liaisons FIA<->Beam AES<->Beam Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) ype Section(min.) ype paire - 8/0ème sans écran C (non propagateur) x.5mm² C (résistant au feu) BALIC 5-ype A Page 8 sur 66 BALtic 5 ecs 6/38
accordement ECS ACCODEMEN E.C.S Détecteurs linéaires réf : BOEAL Détecteurs linéaires réf: BOÉAL 0_ECsad_N00.ECMSI.N00 Entree Entree Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 Idem pour les autres circuits EAE/AES 4V (NFS 6940) (EN54-4) 30VAC Liaisons FIA<->Boreal AES<->Boreal détecteur / circuit de détection longueur m ax. de la ligne (000m) FL erre V -V Défaut Feu ON no c nc no c nc a L'ensem ble des "Boréal" raccordé à un seul FI-A ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m ² Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(m in.) ype Section(m in.) ype paire - 8/0èm e sans écran C (non propagateur) x.5mm² C (résistant au feu) marron noir FL = 0kOhms - /4W orange or marron noir A= kohms /W rouge or BALIC 5-ype A Page 9 sur 66 7/38 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 ACCODEMEN E.C.S Détecteurs multiponctuels réf: Mistral 50 & 00 Détecteurs m u l t ip o n c t u e l s r é f : mistral 50 & 00 accordement ECS.ECMSI.N00 détecteur par ligne longueur max. de la ligne (000m) 0V EAH 4V SCN B A BUS H H L L L'ensemble des "Mistral 50" et/ou "Mistral 00" raccordé à un seul FI-A ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m² a FIE FAUL EAE/AES 4V (NFS 6940) (EN 54-4) FL 30VAC Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire - FL = 0 kohms /W Entree Entree Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 liaisons x.5mm² C (ésistant au feu) brun noir orange A= kohms /W or brun noir rouge or Section(min.) ype AES<->Mistral Section(min.) paire - 8/0ème sans écran ype C (non propagateur) FIA<->Mistral BALtic 5 ecs BALIC 5-ype A Page 0 sur 66 8/38
accordement ECS ACCODEMEN E.C.S Détecteurs multiponctuels m u l t o n c t u e l s réf: r é f Mistral : mistral 00 00 0_ECsad_N00.ECMSI.N00 EAE/AES 4V (NFS 6940) (EN 54-4) 30VAC - Entree Entree Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 A= kohms / FL= 0 kohms / W brun noir rouge or brun noir orange or esistance Fin de ligne détecteur par ligne longueur max. de la ligne (000m) ésistance d'alarme FIE FIE PE AUX FAUL FIE FIE PE AUX FAUL SPAE L'ensemble des Mistral 00 raccordé à un seul FI-A ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m² S485 A S485 B SCEEN GND EAH 4V S485 A S485 B SCEEN GND EAH 4V liaison FIA<->Mistral AES<->Mistral Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) ype Section(min.) ype paire - 8/0ème sans écran C (non propagateur) x.5mm² C (résistant au feu) BALIC 5-ype A Page sur 66 9/38 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 ACCODEMEN E.C.S Détecteurs de d e flamme f l a m m e réf: f : V 63 63 accordement ECS.ECMSI.N00 30VAC Entree Entree ésistance d'alarme (a) = kohms - /W ésistance Fin de Ligne (fl) = 0 k Ohms - /W brun noir rouge or brun noir orange or Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV Section(min.) ype Section(min.) ype paire - 8/0ème sans écran C (non propagateur) x.5 mm² C (résistant au feu) Entree 3 Entree 4 Entree 5 détecteur par entrée longueur max. de la ligne (000m) détecteur par entrée longueur max. de la ligne (000m) Entree 6 a fl a fl Entree 7 Entree 8 V- V L L- C C V- V L L- C C EAE/AES 4V - (NFS 6940) (EN54-4) Baltic5-030/a Idem autres entrées (laisser les fl si non utilisées) BALtic 5 ecs BALIC 5-ype A Page sur 66 0/38
ACCODEMEN E.C.S accordement ECS.ECMSI.N00.ECMSI.N00 0_ECsad_N00 rév b5 accordement accordement du du report report du report «AVISO «AVISO «AVISO»»» reports (réf : AVISO) max Longueur : 000 m max Finsecur Finsecur reports reports (réf: (réf: AVISO) AVISO) max. Carte : AVISO max. ème ype de câble : paire 8/0 min (sans écran) Carte : AVISO Longueur Longueur Catégorie (câble) :000m : :000m C max. max. ENEE BUS ENEE BUS ype ype de de câble câble : : paire/ paire/ 8/0ème 8/0ème min. -BUS min. -BUS Fonctionnement (sans (sans écran) écran) SOIE BUS SOIE envoi sur un report des informations telles que -BUS BUS -BUS Catégorie Catégorie (câble): (câble): C C Feu général Fonctionnement Dérangement général Synthèse UGA/CMS envoi envoi sur sur un un report report des des informations : : - Feu - Feu général général - Dérangement - général général - Synthèse - Si le U.G.A./C.M.S.I report d exploitation est hors du domaine de surveillance de l installation, utiliser du câble type : C. Finsecur Finsecur Carte : AVISO Carte : AVISO ENEE ENEE BUS BUS -BUS -BUS SOIE SOIE BUS BUS -BUS -BUS Si Si le le report report d exploitation est est hors hors du du domaine de de surveillance de de l installation, utiliser du du câble type: C C accordement du du report de de synthèse «FI-EP » accordement du report de synthèse «FI-EP» EQUIPEMEN PINCIPAL Alim Alim UIL UIL ALAME ALAMEDEANGEMEN - - CO NO CO NF NO NF CO NO CONF NO NF paires paires 8/0e, 8/0e, SYS SYS (sans (sans écran) écran) - AD - J J AD - AD - J J AD Fonctionnement reports (réf : FI-EP) max Fonctionnement reports (réf: FI-EP) max. envoi sur un report des informations : Longueur reports :(réf: 000 FI-EP) m max max. envoi sur un report des informations : Longueur : 000m max. - Feu - Feu général général Longueur : 000m ème max. ype de ype câble de câble : paire : 8/0 paire/ min 8/0ème (sans min. écran) - Dérangement - Dérangement général général ype de câble : paire/ 8/0ème min. Catégorie (câble) : C (sans (sans écran) écran) Fonctionnement Catégorie (câble): C Catégorie (câble): C envoi sur un report des informations telles que Feu général Dérangement général BALIC BALIC 5-ype 5-ype A A Page 3 sur 66 Page 3 sur 66 /38 BALtic 5 ecs
ACCODEMEN E.C.S 0_ECsad_N00 ACCODEMEN E.C.S cordement du report «AVISO - LCD».ECMSI.N00 accordement du report «AVISO-LCD» t du report «AVISO - LCD».ECMSI.N00 accordement ECS 5 reports (réf : AVISO-LCD) max Longueur : 000 m max ème ype de câble : paire 8/0 min (sans écran) Catégorie (câble) : C Fonctionnement envoi sur l afficheur LCD des informations telles que Alarme feu de zone, de points Dérangements Mise hors service actéristiques Fonctionnement Synthèse UGA/CMS 5 reports (réf: AVISO-LCD) max. envoi sur Afficheur LCD des informations : Identification des adresses par libellé ongueur : 000m max. - Alarme feu de Fonctionnement zone, de points ype de câble : 5 paire/ reports 8/0ème (réf: min. - Dérangements Programmation individuelle de chaque AVISO-LCD AVISO-LCD) max. envoi sur Afficheur LCD des informations : (sans écran) - Mise en hors service à l aide du configurateur BALIC PC. Longueur : 000m max. - Synthèse U.G.A./C.M.S.I - Alarme feu de zone, de points atégorie (câble): C - identification des adresses par libellé ype de câble : paire/ 8/0ème min. - Dérangements (sans Programmation individuel de chaque AVISO-LCD écran) - Mise à en hors service l aide du configurateur BALIC PC - Synthèse U.G.A./C.M.S.I Catégorie (câble): C - identification des Ne adresses peut être par libellé associé avec l AVISO sur la même ligne. NE PEU PAS ÊE ASSOCIÉ AVEC L AVISO SU LA MÊME Programmation LIGNE individuel de chaque AVISO-LCD à l aide du configurateur BALIC PC ma de raccordement du report de synthèse AVISO - LCD NE PEU PAS ÊE ASSOCIÉ AVEC L AVISO SU LA MÊME LIGNE Schéma de raccordement du report de synthèse AVISO-LCD Schéma de raccordement du report de synthèse AVISO - LCD 30 V Alimentation Carte CMSI 30 V 4 B LN - eport B5 Alimentation Carte CMSI 30 V 4 N B L -- boucle V B B4 - eport B5 A B C S3 B6 30 NV L B - boucle B - V B4 - eport B5 CBA S3 B6 Alimentation Carte CMSI 30 V Secteur 0 Vac 4 Secteur LN 0 Vac - eport B B5 Alimentation Carte CMSI 30 V 4 Secteur 0 Vac N Câble Là utiliser pour le raccordement du détecteur UV - - - A B C Section(min.) paire - 8/0ème sans écran boucle V eport S3 ype B B C (non propagateur) B4 B5 B6 Section(min.) x.5 mm² ype C (non propagateur de flamme) N B L - boucle B - - V eport B4 B5 S3 B6 CBA Secteur 0 Vac Secteur 0 Vac pe A Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV Page 4 sur 66 Section(min.) paire - 8/0ème sans écran Secteur ype C (non propagateur) Diffusion et reproduction 0 Vac interdite sans Section(min.) x.5 mm² l accord de Finsécur ype C (non propagateur de flamme) IC 5-ype A BALtic 5 ecs Page 4 sur 66 /38
S3 A B C S3 A B C ACCODEMEN E.C.S ACCODEMEN E.C.S (B6) ou PO(B7) vers PC accordement ECS 0_ECsad_N00.ECMSI.N00 Po r t (B6) o u p o r t (B7) v e r s PC (B6) ou PO(B7) vers PC Bornier B6 ou B7 de l'e.c.s. Connecteur SubD/9points femelle 6 Bornier B6 ou B7 de l'e.c.s. Connecteur SubD/9points femelle 5 9 6 5 9 (B6) ou PO(B7) vers imprimante Po r t (B6) o u p o r t (B7) v e r s i mp r i m a nt e (B6) ou PO(B7) vers imprimante Exemple de câblage pour une imprimante matricielle. éf : LX300 (EPSON) S3 S3 A B C A B C Bornier B6 ou B7 de l'e.c.s. Bornier B6 ou B7 de l'e.c.s. Connecteur SubD/5points mâle Connecteur SubD/5points mâle 3 4 4 5 3 5 Exemple de câblage pour une imprimante matricielle éf: LX300 (EPSON) Exemple de câblage pour une imprimante matricielle éf: LX300 (EPSON) LIC 5-ype A LIC 5-ype A Page 5 sur 66 Page 5 sur 66 3/38 BALtic 5 ecs
ACCODEMEN E.C.S 0_ECsad_N00 Façade déportée «Baltic - miroir» Façade déportée «ACCODEMEN E.C.S baltic-miroir» Façade déportée «Baltic - miroir» accordement ECS.ECMSI.N00 Fonctionnement façade déportée (réf: Baltic/Miroir) max. Longueur : 000m max. ype de câble : paire/ 8/0ème façade déportée (réf : Baltic/miroir) (sans écran) max. façade déportée (réf: Baltic/Miroir) max. Longueur Catégorie : 000 (câble): m max. C Longueur : 000m max. ème ype de câbme : paires 8/0 (sans écran) ype de câble : paire/ 8/0ème Catégorie (câble) : C (sans écran) Fonctionnement Catégorie (câble): C eport complet de la façade avant de l ECS. eport complet de la façade avant de l E.C.S. Fonctionnement eport complet de la façade avant de l E.C.S. Description Description du câble de du la câble liaison de ECS/Baltic liaison E.C.S. «miroir» / Baltic (port «Miroir n )» (port n ) SW5 SW5 Description du câble de liaison E.C.S. / Baltic «Miroir» (port n ) SW5 E.C.S SW5 A B C le port n ou n peut être utilisé pour cette connexion E.C.S le port n ou n peut être utilisé pour cette connexion A B C PO (B7) BALIC MIOI PO (B7) BALIC MIOI A B C A B C La façade déportée est maître de la communication S485 dans cette configuration, especter la La position façade des déportée Switchs est de maître configuration de la communication (détails : ableau S485 de configuration dans cette configuration. switch page 4&5). especter la position La des représentation switchs de configuration correspond aux (détails produits : tableau récents, de pour configuration les anciennes page versions 4 & 5). se reporter aux notices précédentes. La façade déportée est maître de la communication S485 dans cette configuration, especter la La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux notices position des Switchs de configuration (détails : ableau de configuration switch page 4&5). précédentes. La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux BALIC 5-ype notices A précédentes. Page 6 sur 66 BALtic 5 ecs BALIC 5-ype A Page 6 sur 66 4/38
B5-6 Composants de la carte B5-6 interne Carte B5-6 externe Carte B5-6 interne 5 4 Vdc _ 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6.ECSAD.N00.ECMSI.N00 0_ECsad_N00 Cette carte optionnelle met à disposition 6 contacts Cette carte optionnelle met à disposition 6 contacts libres de potentiel pouvant être activés lors du libres de potentiel pouvant être activés lors du passage en alarme Cette carte feu d un optionnelle point ou d une met zone à disposition de 6 contacts passage en alarme feu d un point ou d une zone de détection. libres de potentiel pouvant être activés lors du passage détection. Chacun de ces contacts en alarme peut être feu paramétré d un point en ou d une zone de Chacun détection. de ces contacts peut être paramétré en position «normalement ouvert» ou «normalement position «normalement ouvert» ou «normalement fermé» à l aide Chacun des pontets de ces contacts peut être paramétré en fermé» à l aide des pontets position «normalement Exemple (contact n ): ouvert» ou «normalement Exemple (contact n ): fermé» à l aide des pontets. Exemple (contact n ) : Contact normalement Contact normalement fermé fermé 3 Contact normalement fermé Contact normalement Contact normalement ouvert ouvert Contact normalement ouvert Description N Désignation de la carte B5-6 Explication interne N N Désignation Micro Switch d adressage Explication Permet d adresser la carte relais (n à n 8) Connecteur Connecteur Pontet de sélection permet de se connecter à la carte mère de l ECS Permet de Permet se connecter de paramétrer à la carte la sortie mère relais de l E.C.S. correspondante en contact libre de Pontet de sélection permet de potentiel paramétrer normalement la sortie fermé relais () correspondante ou normalement en ouvert contact () libre de potentiel Permet normalement de paramétrer fermé la sortie () ou relais normalement correspondante ouvert en contact () libre de Pontet de sélection 3 Voyant rouge 3 Voyant rouge signale potentiel lorsqu il Signale normalement est lorsqu il allumé fermé est l état allumé () ou actif l état normalement du actif relais du relais ouvert correspondant () 3 4 4 Voyant Bornier Bornier rouge de raccordement permet Signale le lorsqu il raccordement Permet est le raccordement allumé au l état contact actif au contact du libre relais libre de correspondant de potentiel du relais correspondant 4 5 Bornier Bornier de raccordement d alimentation extérieure Permet le Entrée raccordement 4Volts au de contact l alimentation libre de extérieure potentiel du relais correspondant 6 Connecteur du câble nappe Permet le raccordement du câble nappe inter-carte Bornier de raccordement Carte B5-6 Bornier de raccordement Carte B5-6 6 5 Adresse 0 à 7 6 B5-6 B5-6 5 6 3 4 5 6 4 Note n : 8 cartes max. B5-6ext peuvent être raccordées (8 relais max.) Note n : Une alimentation extérieure est nécessaire au fonctionnement de ces cartes, avec une autonomie au moins égale à celle de l E.C.S. Note n 3: Elles doivent être paramétrées dans le logiciel de configuration BALIC PC Description de la carte B5-6 externe Description de la carte B5-6 interne Bornier de raccordement Carte B5-6 elais n elais n elais n 3 elais n 3 elais n 5 elais n 5 elais n 7 elais n 7 elais n 9 elais n 9 elais n elais n elais n 3 elais n 3 elais n 5 elais n 5 6 5 ALIC 5ECS / CK BALIC 5-ype A elais n elais n elais n 4 elais n 4 elais n 6 elais n 6 elais n 8 elais n 8 elais n 0 elais n 0 elais n Page 7 sur 44 Page 47 sur 66 5/38 elais n elais n 4 elais n 4 elais n 6 elais n 6 BALtic 5 ecs
0_ECsad_N00 Carte B5-6 externe Carte B5-6 externe Bornier Bornier de raccordement Carte B5-6.ECMSI.N00.ECMSI.N00 B5-6 Carte B5-6 externe Cette carte optionnelle met à disposition 6 contacts libres de potentiel pouvant être activés lors du 6 Cette carte optionnelle met à disposition 6 contacts passage en alarme feu d un point ou d une zone de Cette libres détection. carte optionnelle de potentiel met pouvant à disposition être 6 activés contacts lors du passage de potentiel alarme pouvant feu d un être point activés ou lors d une du zone de libres 6 passage Chacun détection. en de alarme ces contacts feu d un point peut ou être d une paramétré zone de en 4 Vdc détection. position «normalement ouvert» ou «normalement _ Chacun de ces contacts peut être paramétré en 5 fermé» à l aide des pontets Chacun position de ces «normalement contacts peut être ouvert» paramétré ou «normalement en Exemple (contact n ): 4 Vdc position fermé» «normalement à l aide des ouvert pontets» ou «. normalement _ Adresse 5 fermé 0 à 7 Exemple» à l aide (contact des pontets n ) : Exemple (contact n ): Contact normalement Adresse fermé 0 à 7 3 Contact normalement fermé Contact normalement fermé 3 Contact normalement ouvert 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 Contact Contact normalement ouvert Note n : 8 cartes ouvert max. B5-6ext peuvent être 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 4 raccordées Note n (8 : 8 cartes relais max.) B5-6 ext peuvent être Note Note raccordées n : n : 8 Une cartes (8 alimentation max. relais B5-6ext max.). extérieure peuvent est nécessaire être au fonctionnement de ces cartes, avec une 4 raccordées Note n (8 : une relais alimentation max.) extérieure est nécessaire Note autonomie au moins égale à celle de l E.C.S. au n : fonctionnement Une alimentation de ces extérieure cartes, avec est nécessaire une autonomie au Note fonctionnement n 3: Elles doivent être paramétrées dans le au moins égale à celle de ces de l ECS. cartes, avec une autonomie logiciel de configuration BALIC PC Note n 3 au moins : elles égale doivent à celle être de paramétrées l E.C.S. dans le logiciel n 3: de Elles configuration doivent être BALIC paramétrées PC. dans le Note logiciel de configuration BALIC PC Description N Désignation de la carte B5-6 Explication externe N Désignation Micro Switch d adressage Explication Permet d adresser la carte relais (n à n 8) N Micro Désignation Pontet switch de sélection d adressage permet Explication d adresser la carte relais (n à 8) Permet de paramétrer la sortie relais correspondante en contact libre de Pontet Micro de Switch sélection d adressage permet Permet potentiel de paramétrer d adresser normalement la la carte sortie fermé relais relais () ou (n correspondante normalement à n 8) ouvert en () contact libre de potentiel normalement fermé () ou normalement ouvert () 3 Pontet Voyant de sélection rouge 3 Voyant rouge signale Permet Signale lorsqu il de lorsqu il paramétrer est allumé est allumé la sortie l état l état relais actif correspondante du du relais relais correspondant correspondant en contact libre de potentiel normalement fermé () ou normalement ouvert () 4 4 Bornier Bornier de raccordement permet Permet le raccordement le au au contact libre de de potentiel du relais du relais correspondant correspondant Signale lorsqu il est allumé l état actif du relais correspondant 3 Voyant rouge 5 Bornier d alimentation extérieure Entrée 4Volts de l alimentation extérieure 54 Bornier Bornier d alimentation de raccordement extérieureconnecteur du câble nappe Permet le raccordement du câble nappe inter-carte entrée Permet 4 V le raccordement de l alimentation au contact extérieure libre de potentiel du relais correspondant 6 65 Connecteur Bornier d alimentation du câble extérieure nappe permet Entrée le 4Volts raccordement l alimentation du câble extérieure nappe inter-carte 6 Connecteur du câble nappe Permet le raccordement du câble nappe inter-carte 6 5 B5-6 B5-6 Description de la carte B5-6 externe 5 6 Bornier de raccordement Carte B5-6 elais n elais n elais n 3 elais n 3 elais n 5 elais n 5 elais n 7 elais n 7 elais n 9 elais n 9 elais n elais n elais n 3 elais n 3 elais n 5 elais n 5 6 5 Description de la carte B5-6 externe 5 6 BALIC 5-ype A BALtic 5 ecs BALIC 5-ype A elais n elais n elais n 4 elais n 4 elais n 6 elais n 6 elais n 8 elais n 8 elais n 0 elais n 0 elais n elais n Page 47 sur 66 Page 47 sur 66 6/38 elais n 4 elais n 4 elais n 6 elais n 6
Connexion de la carte B5-6 externe B5-6 B5-6 Connexion de la carte B5-6 externe Connexion de la carte B5-6 externe.ecmsi.n00 0_ECsad_N00 4 Vdc _ 4 Vdc _ 4 Vdc _ Adresse 0 à 7 Adresse 0 à 7 Adresse 0 à 7 4 Vdc _ 4 Vdc _ 4 Vdc _ Module de communication opto-isolé réf: B5-OIC Adresse 0 à 7 3 4 5 7 6 8 9 0 3 4 5 6 Adresse 0 à 7 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 Adresse 0 à 7 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 - Alim ext. 4Vcc secourue Module de communication opto-isolé réf: SECEU B5-OIC 3 4 5 7 6 8 9 0 3 4 5 5 6 6 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 SEULE LA PEMIEE CAE ES ALIMENEE EN 4V 5 6 5 6 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 5 6 - Alim ext. 4Vcc secourue 5 6 5 6 5 6 SECEU Positionnement du module B5-OIC SEULE LA PEMIEE CAE ES ALIMENEE EN 4V Positionnement du module B5-OIC Positionnement du module B5-OIC vers carte B5-6 externe n vers carte B5-6 externe n ENSION DEFAU SECEU DEFAU BAEIE ECS DEFAU BAEIE CMSI ESSAI FEU DEFAU GENEAL HOS SEVICE DEFAU SYSEME ABLEAU HOS SEVICE FEU UGA NF S 6-936 ALAME POCESSUS VEILLE ESEINE VEILLE ESEINE UGA NF S 6-936 Le module B5-OIC permet la communication entre la carte mère ECS-A8 et le réseau de carte Le module B5-6 B5-OIC ext. Il se positionne permet la sous communication la carte mère entre la carte ECS-A8 mère sur ECS-A8 le connecteur et le 0 réseau points de (dirigé carte vers B5-6 le ext. fond Il se du positionne coffret) comme sous indiqué la carte ci-contre: mère ECS-A8 sur le connecteur Le module 0 B5-OIC points (dirigé permet vers la le communication fond du coffret) comme entre indiqué la carte ci-contre. mère ECS-A8 et le réseau de carte B5-6 ext. Il se positionne sous la carte mère ECS-A8 sur le connecteur 0 points (dirigé vers le fond du coffret) comme indiqué ci-contre: ENSION DEFAU DEFAU SECEU GENEAL DEFAU HOS BAEIE SEVICE ECS DEFAU DEFAU SYSEME BAEIE ABLEAU CMSI HOS SEVICE ESSAI POCESSUS VEILLE ESEINE ALAME VEILLE ESEINE BALIC 5-ype A Page 48 sur 66 BALIC 5-ype A Page 48 sur 66 7/38 BALtic 5 ecs