CONCOURS «RHCE DE L ANNÉE» RÈGLEMENT OFFICIEL

CONCOURS «RHCE DE L ANNÉE» RÈGLEMENT OFFICIEL OUVERT EXCLUSIVEMENT AUX PERSONNES TITULAIRES D UNE CERTIFICATION EN COURS DE VALIDITÉ ET QUI RÉPONDENT AUX CRITÈRES D ADMISSIBILITÉ. LA PRÉSENTE OFFRE EST NULLE ET NON AVENUE DANS LES PAYS OU TERRITOIRES OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LE DROIT EN VIGUEUR. Remarque : le gagnant de ce Concours devra se rendre au Red Hat Summit à Boston, dans le Massachusetts, du 18 au 20 juin 2008. S il vous est impossible de vous déplacer à ces dates, merci de ne pas participer à ce Concours. Si un gagnant potentiel sélectionné se trouve dans l impossibilité de se déplacer à ces dates, la Société organisatrice attribuera le prix à un autre gagnant. 1. Description du Concours PARTICIPATION ET GAIN SANS OBLIGATION D ACHAT. Red Hat, Inc. (ci après «la Société organisatrice») organise le Concours RHCE de l année (ci après «le Concours»), un concours récompensant des compétences professionnelles, dans lequel chaque participant soumet une brève rédaction qui explique pourquoi il devrait être considéré comme le «RHCE de l année», en vue de se voir décerner le Prix (défini ciaprès). Le Concours débutera le 9 mars 2008 à 12 h 01, heure légale de l Est des États Unis et prendra fin le 2 mai 2008 à 23 h 59 heure légale de l Est des États Unis («Durée du concours»). LA PRÉSENTE OFFRE EST NULLE ET NON AVENUE DANSLES PAYS OU TERRITOIRES OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LE DROIT EN VIGUEUR. 2. Admissibilité Pour participer au Concours, vous devez être : (1) titulaire d une certification RHCE en cours de validité avant la date de début du Concours ; (2) résident légal de l un des pays suivants : Corée du Sud, France, Canada (à l exception de la province de Québec), Chine, Japon, Allemagne, Mexique, Suisse, Australie, Nouvelle Zélande, Royaume Uni, Espagne, Inde, Argentine, Autriche, Singapour, Irlande, Pays Bas, Taïwan ou États Unis ; et (3) avoir atteint l âge de la majorité dans votre pays, province et/ou état de résidence légale au moment de votre inscription, ou avoir au moins 20 ans si vous résidez à Taïwan. Pour participer au Concours, vous devez également disposer d un accès à Internet et d une

adresse valide de courrier électronique. Les employés, les responsables et la direction de Red Hat, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que les membres de leur famille proche ou de leur foyer ne peuvent participer au Concours. Les employés de la fonction publique et les sous traitants de l État ne peuvent pas participer au Concours. Si vous participez en tant que membre d une société ou pour le compte de votre employeur, vous, à titre individuel, et/ou votre employeur, êtes liés par ce règlement. Si vous agissez dans le cadre de votre emploi, en tant qu employé, sous traitant ou agent d un tiers, vous certifiez que ce tiers est pleinement informé de vos actions et y consent, notamment en ce qui concerne votre obtention éventuelle d un Prix. Vous certifiez également que vous et votre employeur n avez aucune revendication ni aucun droit de propriété sur un quelconque produit créé dans le cadre du Concours et que vous n agissez pas en violation des règlements et procédures de votre employeur ou de votre société. 3. Comment participer Pour participer au Concours, consultez la page https://www.redhat.com/apps/webform.html?event_type=simple_form&eid=848 pendant la Durée du concours et soumettez les informations demandées sur le formulaire de candidature, dont vos nom et prénom, votre adresse de courrier électronique, votre adresse postale, votre date de naissance* et votre numéro d identification RHCE. *Les résidents du Canada doivent indiquer leur âge, et non leur date de naissance. Tout formulaire d inscription incomplet entraînera l inadmissibilité du participant. Vous devez également expliquer, dans un texte de 1 000 caractères maximum (ci après la «Rédaction»), les éléments en faveur de votre candidature pour l attribution du Prix RHCE de l année. Lors de la préparation de votre Rédaction, prenez en compte vos réalisations techniques et non techniques en rapport avec votre certification RHCE et décrivez les. Par exemple, si vous avez résolu un problème technique complexe auquel votre société était confrontée, décrivez le problème, votre solution et le résultat de la mise en œuvre de votre solution. Veillez à préciser comment votre certification RHCE a contribué à cette réalisation dans votre Rédaction. 4. Confidentialité Pour participer au Concours, vous devez fournir des renseignements personnels afin que Red Hat puisse traiter votre candidature. Vos renseignements personnels seront transférés sur des serveurs situés aux États Unis. Par votre inscription au Concours, vous consentez au transfert de vos renseignements personnels sur des serveurs situés aux États Unis. En outre,

vous acceptez les termes de la politique de confidentialité de la Société organisatrice, disponibles sur la page : www.redhat.com/legal/privacy_statement.html et vous comprenez que vos renseignements personnels seront utilisés conformément à cette politique. 5. Société organisatrice Red Hat, Inc., sise au 1801 Varsity Drive, Raleigh, NC 27606, États Unis, est la société organisatrice de ce Concours. 6. Acte de candidature Votre candidature, y compris votre Rédaction, doit être soumise en anglais. Les candidatures soumises dans toute autre langue seront exclues. OFFRE LIMITÉE À UNE (1) INSCRIPTION PAR PERSONNE. Les inscriptions multiples seront disqualifiées. Toutes les inscriptions deviennent la propriété de la Société organisatrice ; celle ci ne retournera aucune d entre elles et n accusera réception d aucune d entre elles. Les inscriptions seront annulées si elles s avèrent totalement ou partiellement inadmissibles, incomplètes, endommagées, altérées, contrefaites, manipulées ou obtenues par des moyens frauduleux ou par l intermédiaire d inscriptions ou de messages électroniques perdus, en retard, envoyés à la mauvaise adresse, tronqués, incomplets ou inadmissibles, ou suite à tout dysfonctionnement informatique, connectique, téléphonique ou technique qui pourrait survenir sous le contrôle ou non de la Société organisatrice. 7. Délibérations du jury Cinq (5) inscriptions seront sélectionnées suite à une (1) première évaluation. Le jury sera constitué d un groupe d experts du domaine des affaires et de la technologie open source (ci après le «Jury»). Les délibérations du Jury se tiendront du 5 mai 2008 au 9 mai 2008. Chaque candidature sera évaluée par le Jury sur la base des critères suivants : Expression de ce qui fait de vous le RHCE de l année : 50 % Créativité de votre travail : 50 % Les cinq (5) candidatures qui auront obtenu les meilleures notes seront sélectionnées pour l attribution du Prix, décrit ci après. En cas d ex aequo, la candidature qui aura reçu la note la plus élevée dans la catégorie «Expression de ce qui fait de vous le RHCE de l année» sera sélectionnée comme cinquième gagnant potentiel. Les gagnants potentiels seront informés par courrier électronique qu ils ont reçu l une des meilleures notes du Concours le

16 mai 2008 ou aux alentours de cette date. Si cette notification est retournée sans parvenir à son destinataire, le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera sélectionné sur la base des critères de sélection décrits dans le présent document. Afin de recevoir le prix, le gagnant doit se rendre au Red Hat Summit, qui se tiendra du 18 au 20 juin 2008. Si le gagnant se trouve dans l incapacité de se rendre au Red Hat Summit et d assister à la cérémonie de remise des prix, il sera disqualifié et un nouveau gagnant sera sélectionné parmi les candidatures admissibles restantes. Les décisions du Jury sont définitives pour tout ce qui concerne ce Concours. Avant d être déclaré gagnant, chaque gagnant potentiel doit signer une Déclaration sous serment d admissibilité, une Décharge de responsabilité et/ou une Autorisation de publicité, partout où cela est légal. Pour recevoir un Prix, vous devez dûment remplir et retourner la Déclaration sous serment d admissibilité dans les sept (7) jours suivant la tentative de notification. Si elle ne reçoit pas la Déclaration sous serment d admissibilité sous sept (7) jours, la Société organisatrice pourra, à sa seule discrétion, sélectionner un autre gagnant potentiel parmi les candidatures admissibles restantes. 8. Prix La Société organisatrice décernera le Prix «RHCE de l année» à cinq (5) candidats. Le «Prix» comprend (i) les frais d inscription au Red Hat Summit, qui se tiendra du 18 au 20 juin 2008, à Boston (Massachusetts, États Unis) ; (ii) le billet d avion aller retour (classe économie) pour vous rendre de l aéroport international le plus proche de votre lieu de résidence à Boston (Massachusetts, États Unis) ; (iii) l hébergement à l hôtel en chambre double pour trois (3) nuits à Boston, (Massachusetts, États Unis) ; (iv) le Sommet assure pour tous les participants un service de navette par autocar incluant le transport aller retour de l aéroport à l hôtel ; si le gagnant choisit de ne pas utiliser ce service de navette ou s il voyage à une date antérieure à sa mise en place, les frais de transport resteront à la charge du gagnant ; (v) l accès à toutes les sessions, repas conférences et événements spéciaux du Red Hat Summit ; (vi) une réception Happy Hour en l honneur des gagnants du Concours RHCE de l année 2008. Tous les autres frais engagés restent à la charge exclusive du gagnant, notamment : les frais d obtention d un passeport ou d un visa pour se rendre aux États Unis et tous les frais de déplacement accessoires non expressément mentionnés cidessus, y compris notamment les frais de transport terrestre, les taxes douanières, les surtaxes, les frais d aéroport, les taxes de services ou de séjour, les dépenses personnelles engagées sur le lieu d hébergement, les frais de sécurité, les taxes et toutes autres dépenses. Le Prix ne peut être échangé contre de l argent. La valeur marchande approximative du Prix

(ci après «VMA») est de 3 500,00 $ (USD). La VMA pourra être ajustée en fonction du pays de résidence du gagnant. Tous les frais associés à la conversion de devises restent à la charge exclusive des gagnants. Des périodes d interdiction et autres restrictions, conditions et/ou limitations peuvent être applicables. Les réservations liées aux déplacements doivent s effectuer par l intermédiaire de l agent de la Société organisatrice, auprès d une compagnie aérienne choisie par la Société organisatrice, au moins quinze (15) jours avant la date du déplacement. L obtention des documents de voyage obligatoires, notamment passeport et visa, relève de la responsabilité des gagnants. La souscription de polices d assurance, quelles qu elles soient, y compris notamment, l assurance voyage, relève de la responsabilité des gagnants ; les gagnants reconnaissent que la Société organisatrice n a aucune obligation de souscrire ou de fournir une assurance voyage ou quelque autre forme d assurance. Aucune substitution, substitution par de l argent ou cession et aucun transfert du Prix ne sont autorisés, sauf à la discrétion de la Société organisatrice pour motif d indisponibilité, auquel cas un prix d une valeur équivalente ou supérieuresera attribué. Le Prix se compose uniquement des éléments spécifiquement énumérés à la Section 8. Les prix sont attribués sans aucune garantie, explicite ou implicite, de la part de la Société organisatrice, sans limitation, excepté lorsque de telles dispositions sont contraires aux lois et réglementations fédérales, provinciales ou locales en vigueur. Toutes les taxes, tous les coûts et frais associés aux Prix restent à la charge exclusive des gagnants. OFFRE LIMITÉE À UN PRIX PAR PERSONNE.La probabilité de gagner dépend du nombre de candidatures admissibles reçues et du niveau des compétences des participants. 9. Conditions de participation Par votre inscription au Concours, vous acceptez les conditions du présent règlement officiel et vous confirmez que vous remplissez les conditions d admissibilité qui y sont énumérées. Vous acceptez l application de toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales ou locales en vigueur. Par votre inscription au Concours, vous reconnaissez que les termes de ce règlement officiel, ainsi que les décisions de la Société organisatrice, sont définitifs et régissent tous les aspects de ce Concours. Par l acceptation du Prix, le gagnant autorise la Société organisatrice et ses agences à utiliser la candidature gagnante, son nom et/ou son image à des fins publicitaires et promotionnelles, dans tous les médias actuellement connus ou à venir, sans autre forme de préavis, indemnisation, rétribution, contrôle ou consentement, et sans considération de ses droits moraux sauf en cas d interdiction légale d une telle disposition.

Dans la mesure où la loi l autorise, tous les participants inscrits au Concours acceptent de dégager la Société organisatrice, sa direction, ses responsables, ses employés et ayant droits, de toute responsabilité relative à toute blessure ou tout dommage causés (ou revendiqués comme tel) par la participation au Concours et/ou par l utilisation ou l acceptation du Prix. La Société organisatrice n est pas responsable des éventuelles erreurs, typographiques ou autres, qui pourraient survenir dans l impression de l offre, l administration du Concours ou dans l annonce du Prix. Si la Société organisatrice venait à acquérir la conviction qu il existe une suspicion ou une preuve d altération, électronique ou non, d une quelconque partie du Concours, ou si des difficultés techniques venaient à compromettre l intégrité du Concours, la Société organisatrice se réserve le droit, à son entière discrétion, d annuler, d interrompre définitivement, de modifier ou de suspendre le Concours. Toute tentative délibérée visant à endommager le contenu de ce Concours ou à nuire à son déroulement est illégitime et pourra entraîner des poursuites judiciaires de la part de la Société organisatrice ou de ses agents. La Société organisatrice peut, à son entière discrétion, exclure votre participation à ce Concours si elle vient à acquérir la conviction raisonnable que vous avez tenté de nuire au déroulement légitime de ce Concours par fraude, supercherie ou toute autre pratique de jeu déloyale, ou que vous avez tenté de contrarier, de maltraiter, de menacer ou de harceler un autre participant, la Société organisatrice ou une agence associée. Dans le cas où l employeur d un gagnant potentiel dispose d un règlement prévoyant l interdiction d une attribution de prix à l un de ses employés, l attribution du Prix sera annulée et un autre gagnant sera alors sélectionné. 10.Licence Par son inscription, le participant accorde à la Société organisatrice et à ses concessionnaires une licence irrévocable, internationale, libre de toute redevance et non exclusive, pour toute la durée de la protection des droits, les autorisant à utiliser, reproduire, distribuer, traduire, produire et afficher publiquement, créer des œuvres dérivées à partir de la rédaction que le participant soumet lors de son inscription à ce Concours (et dans le cas des résidents du Canada, ces derniers renoncent aux droits moraux sur cette rédaction). Les participants autorisent également Red Hat à publier leur nom conjointement à la rédaction. En outre, les participants résidents de la République populaire de Chine accordent à la Société organisatrice le droit de rendre leur rédaction publique. De plus, avant d être déclarés gagnants, les gagnants potentiels de nationalité française doivent signer un contrat de cession de leurs droits d auteur. Tous les participants acceptent de dresser tout acte supplémentaire nécessaire à la mise en œuvre de la licence précitée.

11.Exonération de responsabilité Par leur participation, les inscrits et les gagnants dégagent la Société organisatrice, ses filiales, ses sociétés affiliées et sa société mère, ses employés, agents et responsables, agences publicitaires et de promotion, ses concessionnaires, ainsi que toute autre entité ou personne intervenant dans l organisation et la mise en œuvre de ce Concours, de toute responsabilité relative ou découlant de quelque manière de ce Concours, de l attribution et de l utilisation du prix, ou en rapport avec l utilisation, la modification ou la publication de la rédaction soumise par le participant. La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs, omissions, interruptions, suppressions, ni des éventuels vices ou retards pouvant survenir dans le déroulement des opérations ou lors des transmissions ; les défaillances des lignes de communication ; le vol, la destruction ou l accès non autorisé aux candidatures ou aux formulaires d inscription au Concours ; ou l altération des candidatures ou des formulaires d inscription. 12.Loi applicable : Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, étatiques et locales en vigueur. Ce Concours et son Règlement officiel sont régis par les lois de l État de Caroline du Nord et interprétés en fonction de ces lois, sans égard à ses dispositions concernant les éventuels points de conflit juridiques. 13.Règlement officiel/liste des gagnants Le règlement officiel et le nom des gagnants seront publiés en ligne sur la page http://promo/summit/2008/awards le 28 mai 2008 ou aux environs de cette date.