Vue d ensemble des systèmes auditifs Valable dès juin 2015

Transcription

1 Nouveau! Insio binax Motion binax Plus qu entendre. Vue d ensemble des systèmes auditifs Valable dès juin 215 Life sounds brilliant.

2 Systèmes auditifs Siemens Vue d ensemble des produits Nous offrons une large gamme d appareils auditifs. Différents modèles et catégories de prix aident les professionnels de l audition à répondre aux besoins de leurs clients, à leurs préférences ou demandes particulières. Tirez avantage de cette diversité pour augmenter la satisfaction de vos clients. Modèles Catégories de performance CdO RIC CdO LifeTube CdO Coude Intra CT, CIC, IIC Connexx Nouveau! Ace binax 7bx 5bx 3bx 7 Nouveau! Pure binax 7bx 5bx 3bx 7 Nouveau! Carat binax 7bx 5bx 3bx 7 Nouveau! Nouveau! Motion binax 7bx 5bx 3bx 7 Insio binax 7bx 5bx 3bx 7 Pure micon 7mi 5mi 3mi 7 Siemens Life micon 7mi 5mi 3mi 7 Motion micon 7mi 5mi 3mi 7 Aquaris micon 7mi 5mi 3mi 7 Nitro micon 7mi 3mi 7 Insio micon 7mi 5mi 3mi 7 Orion Basic 7 Sirion Basic 7

3 Toujours en tête. Les systèmes auditifs Siemens ont une longue histoire en matière d innovation. Depuis plus de 135 ans maintenant, nous développons et construisons des systèmes auditifs qui abritent nos innovations technologiques. Et cette histoire à succès continue aujourd hui avec binax, la nouvelle génération de BestSound Technology. Nous inspirant du fonctionnement d une audition saine, nous avons trouvé le moyen d augmenter efficacement l audition binaurale. De plus, la puissante plateforme binax est la première au monde à permettre à ses utilisateurs d entendre mieux que les personnes jouissant d une audition normale dans une situation difficile*. Expertise et innovation. Avec Insio binax, nous faisons un pas supplémentaire sur le chemin de l innovation. Grâce à la directionnalité binaurale OneMic, des systèmes auditifs peuvent pour la première fois au monde offrir un effet directionnel amélioré avec un seul microphone. C est une révolution : même les utilisateurs de minuscules CIC peuvent jouir d une directionnalité binaurale et affronter les situations difficiles en y trouvant une compréhension claire. Une vraie première mondiale. Pour nous assurer que notre portfolio binax couvre la quasitotalité des besoins et souhaits de nos clients, nous l avons étendu à la ligne Motion binax. Motion SX et SA binax se présentent à vous dans un nouveau design super discret qui les fait disparaitre derrière l oreille de leur utilisateur. Ces contours d oreille offrent une directionnalité suprême, le nec plus ultra de la discrétion et la flexibilité des nouveaux ThinTubes. Le nouveau Motion PX binax propose quant à lui une haute amplification, un confort d utilisation et un maniement facile. Valeur ajoutée pour tous. Laisseznous vous fournir le meilleur des options pour vos clients et récoltez les lauriers. Le large portfolio Siemens et le support professionnel que vous offrez font rejaillir le succès sur votre expertise. Vos clients et vousmême bénéficiez de la clarté des appareils auditifs Siemens et de la praticité de notre technologie. Nous donnons le meilleur pour un succès commun. * cf. information juridique en dernière page du présent document. Sommaire Histoire 4 binax BestSound Technology 6 Les fonctions binax 8 Les nouveautés 1 Des systèmes auditifs pour chaque exigence 12 binax : Vue d ensemble des fonctions 14 binax : Avantages de la catégorie de performance Premium 15 micon : Vue d ensemble des fonctions 16 micon : Avantages de la catégorie de performance Premium 17 Systèmes auditifs Ace binax 18 Pure binax 2 Carat binax 22 Motion binax 24 Insio binax 26 Pure micon 28 Siemens Life micon 3 Motion micon 32 Aquaris micon 34 Nitro micon 36 Insio micon 38 Orion 4 Sirion 42 SecureEar 44 Enfants & ados 46 Accessoires 48 Audio Streamer 54 Télécommandes et echarger 55 Packaging 56 Unity 3 57 minireceiver Click Domes et Click Molds 6 HF4 Pro filtre 61 ThinTube 62 LifeTube, SLifeTube, ThinTube 64 Supports professionnels Counseling Suite 66 Workflow et solutions 68 Pack Avantage 7 Vue d ensemble CdO et RIC Toutes les formes en un coup d œil 72 Vue d ensemble des fonctions RIC 74 Vue d ensemble des fonctions CdO 76 Vue d ensemble des fonctions Intra 8 CdO Vue d ensemble des couleurs 82 Contact 84 Notes 86 3

4 Les systèmes auditifs Siemens aident le monde à entendre depuis plus de 135 ans Werner von Siemens développe un écouteur pour téléphone capable d aider les personnes appareillées Nous avons a montré un engagement exceptionnel dans le domaine de l audiologie. Et ce avec un but primordial : nous voulons que nos solutions auditives contribuent à augmenter la qualité de vie des personnes confrontées à une perte auditive. C était le cas à l époque de Werner von Siemens, et c est toujours le cas aujourd hui. Siretta 339, Siemens présente le premier système intra auriculaire. 24 Acuris, lancement sur le marché de la première technologie sans fil e2e wireless avec laquelle les systèmes peuvent se synchroniser entre eux. Cette communication sans fil est aussi disponible pour les CIC. 211 Aquaris, Siemens présente le premier système auditif digital étanche, résistant à l eau et aux chocs. Les exploits personnels ne peuvent être reconnus et estimés que par les bénéfices qu ils apportent aux autres.» Werner von Siemens, Inventeur du premier système auditif 4

5 EshaPhonophor, Siemens lance la production en série d appareils auditifs. Phonophor Alpha, le premier système auditif format poche de Siemens. Auricullete 326, le premier contour d oreille est lancé sur le marché par Siemens Telos, la première télécommande pour systèmes auditifs conquiert le marché. Prisma, pour la première fois, un système auditif digital est équipé d un double microphone baptisé TwinMic. Triano, Siemens lance un système auditif équipé de trois microphones iscan, Siemens lance le premier scanner digital qui permet à l audioprothésiste de scanner dans son magasin spécialisé les empreintes d oreilles. Tek, Siemens présente un système révolutionnaire de transmission sans fil des sources audiologiques telles téléviseur ou téléphone une liberté inégalée depuis. BestSound Technology, un nouveau chapitre dans l histoire à succès des systèmes auditifs Les chercheurs Siemens ont remporté le «Deutscher Zukunftspreis» (prix allemand du futur). Avec binax, la nouvelle génération de BestSound Technology, Siemens lance une technologie binaurale pour entendre mieux que la normale.* * cf. information juridique en dernière page du présent document. Une première mondiale : l innovation OneMic permet une audition directionnelle binaurale même avec un système à un microphone comme sur les CIC. 5

6 Maintenant avec OneMic directionnalité binaurale. Une première mondiale dédiée aux intras binax. Première mondiale! Avec binax, la première technologie mondiale à surpasser l audition normale, nous avons atteint un nouveau standard de Soundability, tiant notre inspiration d une audition saine. La nouvelle génération de BestSound Technology simule les effets de l audition binaurale et reporte ses avantages à l utilisateur. C est tellement performant que pour la première fois, les porteurs d une paire de modèles binax Carat, Carat A ou Pure peuvent entendre mieux en situation difficile que les personnes entendant normalement.* Les nouveaux modèles wireless équipés de deux microphones Motion binax et Insio binax ont la même performance directionnelle que Pure binax et Carat binax. * Voir mention légale en fin de document. OneMic directionnalité binaurale pour systèmes auditifs à un microphone : une autre première mondiale signée binax. Jusqu à présent, la directionnalité automatique ne pouvait être offert aux systèmes équipés d un seul microphone. Mais aujourd hui et grâce à binax, même les plus petits systèmes intra auriculaires comme les insio binax CIC sont capables d offrir OneMic directionnalité binaurale car dans une configuration binaurale, ils peuvent utiliser les signaux des deux systèmes. Il en résulte que les utilisateurs bénéficient d une directionnalité automatique dans les environnements bruyants. Tout comme les autres options clés binax, OneMic directionnalité binaurale fonctionne entièrement automatiquement et avec un minimum de consommation d énergie. Nouvelles options pour tous les produits binax. binax continue à apporter une contribution sans précédent à l audiologie. Le caractère pionnier des nouvelles options «Volume de streaming adaptatif» et Signal thérapeutique anti acouphène Ocean Waves complètent les équipements déjà existants dans binaxfocus, binaxsound et binaxguide. Dernière nouvelle : ils sont également disponibles sur nos quatre modèles binax. 6

7 binax High Definition Sound Resolution pour la meilleure expérience auditive binaurale de tous les temps. Pour initier une audition binaurale, nous devons d abord relier les deux systèmes auditifs, comme le ferait le cerveau avec les deux oreilles. Basée sur la technologie originale e2e, e2e wireless 3. permet un échange de signaux audio entre les deux systèmes auditifs d une adaptation binaurale. Il en résulte que chaque système auditif n utilise pas seulement ses propres informations, mais aussi les signaux acoustiques du système auditif opposé. Avec des instruments disposant de deux microphones, cela signifie que chaque système auditif traite en input les signaux de quatre microphones. Dans une adaptation binaurale, ils créent un réseau virtuel de huit microphones. De la même manière, e2e wireless 3. permet à chaque système d une paire binaurale équipée d un unique microphone comme les minuscules Insio binax CIC d échanger des signaux audio dans un réseau virtuel de quatre microphones. Ces réseaux virtuels permettent une perception sensorielle améliorée de l environnement acoustique. Nous l appelons HDSR, c estàdire «High Definition Sound Resolution». binax en chiffres : Avec e2e sans fil 3., le volume de données/seconde est 1 fois supérieur à celui de la génération précédente 16 % de transistors de plus que micon 2 % d instructions/seconde de plus que micon 48 canaux, 12 khz de bande passante Technologie de transmission audio binaurale avec la consommation énergétique la plus basse du marché e2e wireless 3. double virtuellement les microphones et créé HDSR. Transmission de signaux audio via e2e sans fil 3. Transmission de signaux audio via e2e sans fil 3. Avec les systèmes binax à deux microphones, e2e wireless 3. créé un réseau virtuel de huit microphones. Avec les systèmes binax à un seul microphone, e2e wireless 3. créé un réseau virtuel de quatre microphones. binaxsound binaxguide binaxfocus Options performance binax pour un nouveau niveau de Soundability. binaxfocus, binaxsound, et binaxguide créent l équilibre parfait entre la qualité sonore et la compréhension de la parole pour chaque utilisateur individuel augmentant ainsi le niveau de Soundability. 7

8 binaxfocus. L audition plus précise que jamais dans toutes les situations. Système microphonique directionnel binaural OneMic Effet naturel du pavillon sur les intras CIC standards Système directionnel OneMic binaural L autre nouveauté mondiale est le système microphonique directionnel binaural OneMic qui permettent aux utilisateurs d appareils auditifs équipés d un seul microphone de bénéficier des avantages de directivité automatique. Ainsi, les conversations en environnements bruyants peuventils être suivis plus facilement. Directivité étroite Spatial SpeechFocus Directivité étroite Audition normale Microphone classique Focalisation automatique sur la principale source de parole Avec binax Focus, les utilisateurs peuvent définir les focus sur la source sonore de leur préférence, qu elle vienne de devant, de côté ou de derrière. Vers l avant, les utilisateurs peuvent préciser le focus des microphones directionnels pour comprendre la parole dans les environnements difficiles, et ce même mieux que les personnes entendant bien.* binaxsound. Des options en harmonie pour le meilleur son. * cf. information juridique en dernière page du présent document. Volume de streaming adaptatif Nouveau! ewindscreen binaural Niveau + Niveau + Entrée Commutation Temps Volume de streaming standard Bruits environnements Temps Volume de streaming adaptatif Bruits environnements Sortie Fréq. gauche Fréq. droite Le volume de streaming adaptatif améliore l expérience auditive lors du streaming avec easytek. Quelle que soit la situation, le volume de streaming s adapte automatiquement selon les variations du bruit de fond. Ainsi, le son transmis est toujours bien audible dans le bruit. Le volume de transmission ne doit plus être ajusté manuellement, ce qui laisse les utilisateurs libres de simplement entendre ce qu ils souhaitent. binaxsound assure une qualité sonore optimale, même en situation difficile. En présence de vent, ewindscreen binaural transmet stratégiquement le signal audio depuis l appareil le moins exposé au vent. Cela réduit efficacement les effets néfastes du vent sans compromettre la perception spatiale ou l intelligibilité. 8

9 binaxguide. Entendre n a jamais été affaire aussi individuelle. binax Spatial Configurator : Configurateur spatial Réglage automatique Ajustement individuel de la direction Spatial Configurator : La direction Réglage automatique Ajustement individuel de la direction En plus des fonctions automatiques qui s adaptent à l environnement acoustique variable, Spatial Configurator permet aux utilisateurs de contrôler leurs systèmes auditifs dans une situation auditive unique. Via easytek et easytekapp, ils peuvent ajuster individuellement le spectre et la direction de leurs microphones directionnels et décider ce qu ils veulent entendre de leur environnement. Fonction antiacouphène étendue avec signal thérapeutique Ocean Waves Nouveau! Volume du signal thérapeutique Falaises Temps Plage de galets Temps Volume du signal thérapeutique Dunes Temps Sable fin Temps Les systèmes auditifs binax disposent d une fonction antiacouphène plus complète que jamais. En plus des signaux thérapeutiques statiques qui offrent des solutions individualisables efficaces, les utilisateurs peuvent maintenant choisir un de nos quatre signaux théra peutiques inspirés par le son naturel de l océan. Ces signaux fournissent aux patients souffrant d acouphènes et préférant un signal plus naturel au signal artificiel une expérience auditive positive, apaisante et libre de tout stress. 9

10 Design minus, maxi performance : Systèmes auditifs Insio binax customisés. Première mondiale! Avec la technologie pionnière binax, nous avons posé de nouveaux jalons dans l audiologie. Jusqu à présent, les porteurs d appareils auditifs traditionnels avaient à choisir entre la technologie et la taille. Les petits systèmes auditifs ne pouvaient être équipés de plusieurs options technologiques, alors que les intras high tech restaient visibles dans l oreille. Aujourd hui, les intras binax aplanissent cette incompatibilité. Conception intelligente et échange de données en CIC. Nouvelle bobine wireless améliorée En pivotant l écouteur, nous avons gagné de l espace pour positionner au mieux les composants internes. Ainsi, nous avons pu insérer nos bobines wireless améliorées dans un volume plus compact. Les composants sont protégés des interférences par un blindage électromagnétique. Grâce à cette bobine avancée, même les intras CIC peuvent maintenant être équipés de e2e wireless 3. et pour la première fois, échanger des données audio. Nos intras sont donc plus petits que jamais tout en offrant une fonctionnalité augmentée. Intras binax avec système OneMic binaural Transmission de signaux audio via e2e sans fil 3. Réseau virtuel de quatre microphones OneMic directionnalité binaurale permet aux microphones un focus sur l avant pour augmenter l intelligibilité, spécialement dans les environnements bruyants et même pour les porteurs de CIC. Première mondiale : OneMic directionnalité binaurale. Pour une audition directionnelle amélioréemême en CIC. Quand la technologie dépasse la nature : logés profondément dans le canal auditif, les intras CIC utilisent le pavillon comme capteur naturel des sons venant de devant. Maintenant équipés de l avancée binax, même les minuscules systèmes auditifs à un microphone comme les CIC peuvent utiliser e2e wireless 3. pour échanger des données audio. Dans une adaptation binaurale, chaque système auditif traite les informations de son microphone et de son opposé. Ceci revient à créer un réseau virtuel de quatre microphones qui rendent possible HDSR et améliorent la directionnalité frontale. C est ce que nous appelons OneMic directionnalité binaurale. Effet naturel du pavillon sur les intras CIC standards Système directionnel OneMic binaural En plus de l effet naturel de capitation par le pavillon, OneMic directionnalité binaurale fournit à l utilisateur un effet directionnel naturel amélioré. 1

11 Les nouveautés Tout sur binax. Si vous voulez en apprendre un peu plus sur les fondements de la technologie binax, ses options et autres détails, ainsi que les produits binax, jetez un œil à notre brochure «binax». Le nouvel Insio binax. Directionnalité avec les plus petits systèmes auditifs. Insio binax réalise une première mondiale : Les systèmes auditifs à microphone unique peuvent maintenant offrir une directionnalité binaurale même dans les petits CIC. Et la technologie binax améliore encore Insio binax des CT aux plus petits IIC, car tous sont télécommandables via touchcontrolapp. Pour plus de détails, voir en page 26. Nouveau! IIC CIC CT Nouveau Motion binax. Compact et simple à utiliser avec de vraies dispositions binaurales. Les nouveaux modèles Motion binax répondent à quasiment tous les souhaits et besoins de vos clients. Motion SX binax est rechargeable et Motion. binax SA est compatible DAI. Tous deux avec une directionnalité améliorée grâce au boitier plus compact. Motion PX binax fournit quant à lui un haut niveau d amplification pour couvrir toutes sortes de pertes auditives tout en étant rechargeable. Pour plus de détails, voir en page 24. Motion SA binax Nouveau! Motion PX binax Nouveau! Couplage acoustique amélioré : Le nouveau boitier de Motion SX et SA binax ont une interface vissée pour les nouveaux ThinTube ou les coudes. Pour plus de détails, voir en page 62. Motion SX binax Nouveau! Nouveau! Discrétion sans précédent : Option de télécommande pour les appareils les plus petits. Équipés de l exceptionnelle technologie binax, même nos plus petits systèmes auditifs comme Ace binax et Insio binax IIC sont maintenant télécommandables via touchcontrolapp. Catégorie de performance 3bx : Maintenant et pour tous les systems binax. Offrez les bénéfices des options binax à tous vos clients : Avec Motion binax et Insio binax, nous lançons également la catégorie de performance 3bx. Et pour vous aider à compléter votre portfolio, nous vous présentons également nos premiers modèles Carat binax, Pure binax et Ace binax en 3bx. touchcontrolapp et Insio binax IIC 11

12 Des systèmes auditifs pour chaque exigence. Nous offrons offre une large gamme de systèmes auditifs pour chaque besoin et selon chaque degré de perte auditive. Vous pouvez proposer à vos clients une sélection de différents modèles dans plusieurs catégories de perfomance, du système RIC le plus puissant au système contour standard en passant par les systèmes intra auriculaires discrets. Pour faciliter l orientation et aider dans la sélection du système juste, tous les systèmes auditifs Siemens sont classés en trois catégories selon leur forme. De cette manière, vous pouvez toujours trouver rapidement quel modèle correspond le mieux aux préférences de vos clients. Pure binax Motion binax Insio binax RIC Degré de la perte auditive À la limite de la surdité Sévère Moyenne Légère Ace binax Nouveau! 3bx Pure binax Nouveau! 3bx Pure micon CdO Degré de la perte auditive À la limite de la surdité Sévère Moyenne Légère Siemens Life micon Motion binax Nouveau! Motion micon Aquaris micon À la limite de la surdité Intra Degré de la perte auditive Sévère Moyenne Légère Insio binax Nouveau! Insio micon 12 Streaming audio et application de commande en option Télécommandable Contrôlable à distance via app

13 RIC CdO Intra Avec l écouteur logé dans le conduit auditif, les modèles RIC bénéficient d un boitier plus petit qui disparait derrière l oreille. En même temps, ils permettent une transmission audio directement dans l oreille. L idéal pour les personnes cherchant une solution puissante mais discrète tout en profitant d un haut niveau de technicité. Les systèmes auditifs contour d oreille offrent une solution optimale pour les clients qui souhaitent une utilisation confortable. Nous offrons une large variété de systèmes contour équipés des dernières technologies pour tous les niveaux de pertes auditives. Pour les utilisateurs qui préfèrent une solution discrète, nous offrons une sélection d intra auriculaires minuscules à loger parfaitement dans l oreille. Ces modèles sont quasiment invisibles mais ne négligent pas les nombreuses options de puissance ou de technologie. Carat binax Carat A binax Nouveau! 3bx Orion * *Non disponible pour Carat A Nitro micon Orion Sirion Nitro micon Orion Sirion Option de microphone de voyage Rechargeable 13

14 Vue d ensemble des fonctions. Fonctions Catégories de performance 7bx 5bx 3bx Fonctions générales Informations Traitement des signaux Canaux Gain / MPO Handles in Connexx Programmes auditifs Tous les programmes disponibles Audibilité Microphones directionnels Résolution sur canaux OneMic directionnalité binaurale B Nécessaire réglage bilatéral et e2e sans fil 3. Directivité étroite A,C Nécessaire réglage bilatéral et e2e sans fil 3. Microphones directionnels C Spatial SpeechFocus A,C Nécessaire réglage bilatéral et e2e sans fil 3. SpeechFocus C TruEar Nécessaire systèmes auditifs CdO ou RIC Compression fréquentielle binaxsound ewindscreen Binaural A,C Nécessaire réglage bilatéral et e2e sans fil 3. ewindscreen Etapes d ajustement Bande passante élargie Volume de streaming adaptatif A SoundBrilliance A Fonction antilarsen Transmission uniquement, nécessaire easytek et e2e sans fil 3. Transmission uniquement, nécessaire easytek et e2e sans fil 3. Réduction du bruit Résolution sur canaux Etapes d ajustement combinées Amélioration directionnelle de la parole C Etapes d'adjustement individuelles 3 1 SoundSmoothing Etapes d'adjustement individuelles Gestion de la parole et du bruit Etapes d'adjustement individuelles binaxguide Equaliseur acoustique Nombre de classes 6 3 Data logging Apprentissage Nombre de classes Gestionnaire d acclimatation binax Fit Spatial Configurator C Nécessaire réglage bilatéral et e2e sans fil 3. Gestionnaire d acclimatation Néc. easytek et easytekapp, ou interrupteur à bascule Direction Nécessaire easytek et easytekapp TinnitusNoiser Signal thérapeutique statiques (5 bruits) Traitement via Connexx Signal thérapeutique Ocean Waves (4 bruits) A) Non disponible pour Ace binax B) Seulement pour systèmes auditifs à un seul microphone C) Seulement pour systèmes auditifs à deux microphones 14

15 Avantages de la catégorie de performance Premium. Le tableau suivant vous donne un bref aperçu des bénéfices additionnels offerts par les hautes catégories de performance grâce à leurs options novatrices. Comparaison des niveaux des performance Situation d écoute bénéfique Bénéfices 7bx non disponibles pour 5bx 7bx premium, la technologie microphonique premium sur 48 canaux avec directionnalité étroite vous permet de comprendre mieux la parole même dans les situations difficiles comme les restaurants bondés ou les soirées cocktails. Dans certaines situations, vous pourez peutêtre même mieux entendre que les personnes jouissant d une audition saine.* Même les utilisateurs de minuscules Insio binax à microphone unique peuvent bénéficier d une directionnalité améliorée avec le nouveau OneMic directionnalité binaurale. Avec 7bx, votre appareil auditif dispose de réglages automatiques spéciaux pour vos préférences d écoute en voiture et un SpeechFocus spatial qui vous permet d entendre ce que les passagers disent en voiture tout en supprimant les bruits du moteur et du traffic, que vous soyez assis devant, à la place passager ou derrière. Avec 7bx ewindscreen binaural, vous avez le meilleur confort d écoute en situation venteuse. Peu importe le volume du bruit de fond, le streaming via easytek reste clair avec le volume de streaming adaptatif 7bx. Bénéfices 5bx non disponibles pour 3bx Grace à SpeechFocus, l utilisateur suit une conversation en voiture plus facilement. Grâce à la mise en relief de la parole des 5bx, les utilisateurs peuvent trouver plus facile de suivre les conversations dans les bruits et les lieux bondés. Avec 5bx, les options learning permettent aux systèmes auditifs d apprendre les préférences d utilisation du client dans trois situations séparées : parole, bruit et musique. Bénéfices 3bx non disponibles pour Orion La compatibilité Bluetooth des 3bx permet aux utilisateurs de streamer leurs conversations téléphoniques, leur musique et leurs émissions de télévision dans leurs oreilles, sans interférences et sans sifflement. Avec 3bx et son microphone directionnel sur 24 canaux, incluant la directivité étroite et le traitement des bruits, les bruits de fonds sont efficacement réduits. Sur 3bx, les nouveaux sons Ocean Waves augmentent la flexibilité des solutions thérapeutiques antiacouphènes et créent une expérience plus positive, plus souple et plus déstressante. Bénéfices Orion non disponibles pour Sirion Selon la perte auditive de l utilisateur, la compression fréquentielle Orion permet d entendre des sons hautesfréquences comme certaines consonnes ou la sonnerie d un téléphone. Le modèle d adaptation supérieur d Orion offre un rendu de son plus naturel. * cf. information juridique en dernière page du présent document. Situations d'écoute avantagée par les options : À la maison Conversation à l extérieur Soirées cocktails Conversation téléphonique/regarder la TV Meetings et conférences Voiture Restaurant 15

16 Vue d ensemble des fonctions. Fonctions Catégories de performance 7mi 5mi 3mi Basic Compréhension de la parole Orion Sirion Nombre de canaux 48/2 B 32/16 24/12 16/8 12/6 Nombre de programmes mifocus TwinMic adaptatif haute résolution A C Traitement directionnel de parole élargi Compression fréquentielle Speech Focus haute résolution micon TruEar Microphone directionnel A automatique C Confort acoustique misound Spectre fréquentiel élargi Manager de larsen Manager de parole et bruit micon 7 niveaux 5 niveaux 3 niveaux micon SoundSmoothing 3 niveaux 3 niveaux on/off micon ewindscreen 3 niveaux 3 niveaux on/off micon SoundBrilliance 3 niveaux 3 niveaux Gestion de la parole et du bruit 3 niveaux on/off ewindscreen e2e wireless 2. Adaptation D miguide Acclimatation automatique micon learning Situations reconnues / nombre des situations miconfit DataLogging Télécommande / Bluetooth easypocket minitek et minitek RemoteApp ConnexxLink A) Non disponible pour CIC B) 24/16 pour Nitro micon CdO C) CdO seulement D) Synchronisation gauche et droit 16

17 Avantages de la catégorie de performance Premium. Le tableau suivant vous donne un bref aperçu des bénéfices additionnels offerts par les hautes catégories de performance grâce à leurs options novatrices. Comparaison des niveaux de performance Situation d écoute bénéfique Bénéfices 7mi non disponibles pour 5mi En fonction de leur perte auditive, les utilisateurs pourront apprécier la brillance naturelle du son avec la bande passante élargie de 7mi. La mise en relief de la parole 7mi permet de suivre facilement les conversations dans les situations bruyantes ou dans la foule. Avec miguide, qui détecte 6 différentes situations auditives, les appareils 7mi offrent un réglage optimal. Les systèmes 7mi peuvent même reconnaitre et apprendre vos réglages d écoute préférés pour chacune de ses situations. Bénéfices 5mi non disponibles pour 3mi Grâce à SpeechFocus 5mi, il est plus facile de suivre les conversations en voiture. Avec miguide 5mi qui détecte 3 situations distinctes, les systèmes 5mi offrent un réglage optimal pour chacune de ces situations. Les systèmes 5mi peuvent même apprendre vos réglages d écoute préférés pour chacune de ses situations. Bénéfices 3mi non disponibles pour Orion La compatibilité Bluetooth 3mi permet à l utilisateur un streaming de conversations téléphoniques, émissions TV ou musique directement et en vraie stéréo dans les oreilles, sans sifflement ou interférence désagréables. Grâce à ewindscreen 3mi, les utilisateurs peuvent suivre les conversations en extérieur venteux avec plus de facilité. Bénéfices Orion non disponibles pour Sirion Selon la perte auditive de l utilisateur, la compression fréquentielle Orion permet d entendre des sons hautesfréquences comme certaines consonnes ou la sonnerie d un téléphone. Le modèle d adaptation supérieur d Orion offre un rendu de son plus naturel. Situations d'écoute avantagée par les options : Conversations Meetings et conférences Musique À la maison Conversation à l extérieur Restaurant Conversation téléphonique/regarder la TV Voiture Soirées cocktails 17

18 Ace binax. Plus petit. Plus simple. Plus intelligent. Nouveau! Ace 3bx! Caractéristiques Taille petite Commande à distance Type de pile 1A Design ergonomique optimisé pour une meilleure performance auditive En tant que système RIC Siemens le plus petit de notre gamme, Ace a déjà posé des jalons en matière de discrétion maximale. Toujours aussi petit et quasiment invisible quand il est positionné derrière l oreille, Ace binax continue à augmenter le niveau de discrétion avec sa nouvelle génération de BestSound Technology. Contrôlable grâce à touchcontrolapp, vos clients peuvent changer les programmes de leurs appareils auditifs, en ajuster le volume ou la balance des basses en quelques secondes sur leur smartphone. Tout ceci fait de Ace binax une solution optimale pour les premières adaptations ou pour les personnes ayant de hautes exigences de style ou de discrétion. Avec Ace binax, vos clients n auront pas à choisir entre la fonctionnalité et la discrétion maintenant, ils peuvent avoir les deux. Télécommande L application touchcontrol permet de modifier en toute discrétion les programmes auditifs, le volume, les graves et les aigus. Boitier échangeable Le boitier peut être aisément changé. Microphones directionnels Agencement et orientation optimisés pour garantir la meilleure audition possible. Design ultracompact Une fois portée, l aide auditive est quasiment invisible. Bouton programme Egalement disponible en cache plat. Certification IP67 Résistant à l eau et à la poussière selon les normes IP67. Nouveau! TinnitusNoiser Personnalisable : amplification seule, solution antiacouphène ou mixte. Avec cinque sortes de bruits statiques et quatre bruits de mer dynamiques modulés. Taille réelle en cm Ace binax minireceiver 2. L excellence de la qualité acoustique dans un design ergonomique et robuste. Disponible en quatre longueurs et quatre puissances, il trouvera sa place sur presque chaque oreille pour chaque type de perte auditive. Ace binax 18

19 Ace binax Nouveau! Catégorie de performance 3bx! minireceiver 2., voir détails en page 58. Accessoires, voir détails en page Vue d ensemble de compatibilité des accessoires, voir détails en page 49. Couleurs : Ace binax Type RIC Catégories de performance 7bx / 5bx / 3bx Nouveau! Description minireceiver 2. S minireceiver 2. M minireceiver 2. P minireceiver 2. HP Reproduction Plage d adaptation Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss db SPL db SPL db SPL db SPL 12,125, khz 8 12,125, khz 8 12,125, khz 8 12,125, khz 8 f f f f Open Click Domes Closed Click Domes Click Mold (no vent) Open Click Domes Closed Click Domes Click Mold (no vent) Double Click Domes Custom Shell (no vent) Détails Amplification (2 ccm) 18/45 db 113/55 db 118/6 db 123/65 db Type de pile Consommation,9 ma 1, ma,9 ma,9 ma Équipement BestSound Technology binax binax binax binax e2e wireless 3. touchcontrolapp Piles rechargeables utilisables Réglage du volume Bouton programme Bobine téléphonique Fonction on / off tiroir pile Entrée audio TinnitusNoiser Modifications Kits interchangeables Accessoires Adaptateur de programmation Taille 1 Taille 1 Taille 1 Taille 1 minireceiver fitting set (7) Programmable dans Connexx (17) Avec touchcontrolapp Standard Optionnel Chablon de mesure pour minireceiver 2. Avec le chablon de mesure minireceiver 2., vous déterminez facilement si un minireceiver P / HP est approprié pour votre client. Plus d infos en page

20 Pure binax. L accomplissement de la technologie et du design. Nouveau! Pure 3bx! Caractéristiques Rechargeable Équipement optimal Type de pile 312 Connexion Wireless Si petit, si bien équipé : avec la nouvelle génération de BestSound Technology, le nouveau Pure est prêt à émerveiller les utilisateurs les plus exigeants. Il surpasse en avantages tous les systèmes auditifs binauraux connus jusqu ici en affichant la consommation d énergie la plus basse du marché. De plus, deux études cliniques indépendantes ont prouvé que Pure binax permet aux porteurs d entendre mieux que les normauxentendants dans certaines situations bruyantes de type restaurant ou cocktailparty. * e2e wireless 3. Le système sans fil de troisième génération permet d intégrer des fonctions binaurales sophistiqués. Microphones directionnels Agencement et orientation optimisés pour garantir la meilleure audition possible. Connection wireless et télécommande Gestion simple via le streamer audio easytek et télécommande ainsi que l app touchcontrol. Boitier interchangeable Le boitier se change en toute simplicité. Bobine téléphonique intégrée Pour une transmission inductive. Dispositifs de contrôle personnalisables Les éléments de contrôle se programment et/ou sont interchangeables, de sorte que les préférences de l utilisateur sont respectées et optimisées. Contact de chargement Fini les changements de piles. Nouveau! TinnitusNoiser Personnalisable : amplification seule, solution antiacouphène ou mixte. Avec cinque sortes de bruits statiques et quatre bruits de mer dynamiques modulés. Pure binax minireceiver 2. L excellence de la qualité acoustique dans un design ergonomique et robuste. Disponible en quatre longueurs et quatre puissances, il trouvera sa place sur presque chaque oreille pour chaque type de perte auditive. 4 3 Taille réelle en cm Certification IP67 Résitant à l eau et à la poussière selon les normes IP Pure binax * cf. information juridique en dernière page du présent document.

21 Pure binax Nouveau! Catégorie de performance 3bx! minireceiver 2., voir détails en page 58. Accessoires, voir détails en page Vue d ensemble de compatibilité des accessoires, voir détails en page 49. Couleurs : Pure binax 4 Type Catégories de performance RIC 7bx / 5bx / 3bx Nouveau! Description minireceiver 2. S minireceiver 2. M minireceiver 2. P minireceiver 2. HP Reproduction Plage d adaptation Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss db SPL db SPL db SPL db SPL 12,125, khz 8 12,125, khz 8 12,125, khz 8 12,125, khz 8 f f f f Open Click Domes Closed Click Domes Click Mold (no vent) Open Click Domes Closed Click Domes Click Mold (no vent) Double Click Domes Custom Shell (no vent) Détails Amplification (2 ccm) 18/45 db 119/6 db 124/7 db 13/75 db Type de pile Consommation,9 ma 1, ma 1, ma 1,1 ma Équipement BestSound Technology binax binax binax binax e2e wireless 3. touchcontrolapp Piles rechargeables utilisables Réglage du volume Bouton programme Bobine téléphonique Fonction on / off tiroir pile Entrée audio TinnitusNoiser Modifications Kits interchangeables Accessoires Adaptateur de programmation Taille 312 Taille 312 Taille 312 Taille 312 minireceiver fitting set (1) Programmable comme bouton programme et / ou comme contrôle de volume dans Connexx (2) Avec un temps d utilisation réduit (3) Avec easytek Standard Optionnel Chablon de mesure pour minireceiver 2. Avec le chablon de mesure minireceiver 2., vous déterminez facilement si un minireceiver P / HP est approprié pour votre client. Plus d infos en page

22 Carat/Carat A binax. Endurance et puissance jour après jour. Nouveau! Carat 3bx! Caractéristiques Rechargeable Option : sabot audio Type de pile 13 Connexion Wireless Carat binax propose une expérience auditive binaurale naturelle en combinant le design et la technologie binax. Deux études indépendantes ont prouvé que Carat binax permet à ses utilisateurs d entendre mieux que les normauxentendants dans certaines situations*. Carat binax rechargeable et Carat A binax avec option DAI offrent tous deux les avantages de l audition binaurale binax et la connectivité sans fil, une flexibilité dont vos clients ont besoin. Boitier interchangeable Le boitier se change en toute simplicité. Microphones directionnels Agencement et orientation optimisés pour garantir la meilleure audition possible. e2e wireless 3. Le système sans fil de troisième génération permet d intégrer des fonctions binaurales sophistiqués. Nouveau! TinnitusNoiser Personnalisable : amplification seule, solution antiacouphène ou mixte. Avec cinque sortes de bruits statiques et quatre bruits de mer dynamiques modulés. Connection wireless et télécommande Gestion simple via le streamer audio easytek et télécommande ainsi que l app touchcontrol. Certification IP67 Résitant à l eau et à la poussière selon les normes IP67. Contact de chargement Fini les changements de piles. echarger recharge et sèche Carat binax pendant la nuit. Bouton type bascule Réglage du volume et changement de programme. minireceiver 2. L excellence de la qualité acoustique dans un design ergonomique et robuste. Disponible en quatre longueurs et quatre puissances S, M, P and HP. Bobine téléphonique intégrée Pour une transmission inductive. 4 Taille réelle en cm Carat binax Tiroir pile adaptable Conçu pour les piles 13, le modèle Carat binax est rechargeable. Le modèle Carat A binax dispose d un tiroir pile spécial équipé d une entrée DAI. 3 Carat A binax 2 1 Carat binax Carat A binax avec sabot audio * cf. information juridique en dernière page du présent document. 22

23 Carat/Carat A binax Nouveau! Catégorie de performance 3bx! minireceiver 2., voir détails en page 58. Accessoires, voir détails en page Vue d ensemble de compatibilité des accessoires, voir détails en page 49. Couleurs : Carat binax Carat A binax 4 Type RIC Catégories de performance 7bx / 5bx / 3bx Nouveau! Description minireceiver 2. S minireceiver 2. M minireceiver 2. P minireceiver 2. HP Reproduction Plage d adaptation Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss db SPL db SPL db SPL db SPL 12,125, khz 8 12,125, khz 8 12,125, khz 8 12,125, khz 8 f f f f Open Click Domes Closed Click Domes Click Mold (no vent) Open Click Domes Closed Click Domes Click Mold (no vent) Double Click Domes Custom Shell (no vent) Détails Amplification (2 ccm) 18/45 db 119/6 db 124/7 db 13/75 db Type de pile Consommation,9 ma 1,1 ma 1, ma 1, ma Équipement BestSound Technology binax binax binax binax e2e wireless 3. touchcontrolapp Piles rechargeables utilisables 4 2,4 2,4 2,4 Réglage du volume Bouton programme Bobine téléphonique Fonction on / off tiroir pile Entrée audio 3,5 3,5 3,5 3,5 TinnitusNoiser Modifications Kits interchangeables Accessoires Adaptateur de programmation Taille 13 Taille 13 Taille 13 Taille 13 minireceiver fitting set (2) Avec un temps d utilisation réduit (3) Avec easytek (4) Seulement pour les modèles Carat binax (5) Sabot audio seulement pour les modèles Carat A binax Standard Optionnel Chablon de mesure pour minireceiver 2. Avec le chablon de mesure minireceiver 2., vous déterminez facilement si un minireceiver P / HP est approprié pour votre client. Plus d infos en page

24 Motion binax. Affiné et facile à utiliser avec de vraies capacités binaurales pour chaque oreille. Nouveau! Caractéristiques Design fin et compact Utilisation particulièrement simple Équipement optimal pour chaque âge Les nouveaux modèles Motion binax offrent de vraies possibilités binaurales. Ils fournissent presque toutes les options pour couvrir les besoins individuels de chacun. Motion SX est rechargeable et Motion SA peut être adapté avec un tiroir pile compatible DAI. Tous deux avec un boitier affiné pour une directionnalité augmentée, ce qui ont fait non seulement des systèmes très discrets et confortables mais leur permet aussi de fournir la meilleure expérience auditive possible. Le nouveau Motion PX binax est un partenaire puissant au design ayant fait ses preuves. Grâce à son haut niveau d amplification, il couvre un large spectre de pertes auditives et se présente comme une solution fiable pour presque chaque client. Ses contrôles userfriendly et son interface intelligente offrent à l utilisateur une grande liberté dans la manipulation. Avec leur connectivité supérieure à la moyenne, tous les modèles binax assurent un maximum de praticité à vos clients. Motion binax. Le confort rencontre une nouvelle dimension de l audition. Microphones directionnels Agencement et orientation optimisés pour garantir la meilleure audition possible. e2e wireless 3. Le système sans fil de troisième génération permet d intégrer des fonctions binaurales sophistiqués. Connection wireless et télécommande Gestion simple via le streamer audio easytek et télécommande ainsi que l app touchcontrol. Contact de chargement Fini les changements de piles. echarger recharge et sèche Motion SX et PX binax pendant la nuit. Nouveau! ThinTube Nouveau! TinnitusNoiser Personnalisable : amplification seule, solution antiacouphène ou mixte. Avec cinq sortes de bruits statiques et quatre bruits de mer dynamiques modulés. Les ThinTubes ultra fins, ultra transparent arrivent avec un concha lock modifié. Il est non obstrusif, facile à insérer et combine stabilité et flexibilité absolues. Taille réelle en cm Motion SX binax Entrée audio directe en option Le modèle Motion SA binax dispose d'un tiroir pile spécial équipé d'une entrée DAI. Motion SA binax Motion SX/SA binax Motion PX binax 24

25 Motion binax Couleurs : Accessoires, voir détails en page Vue d ensemble de compatibilité des accessoires, voir détails en page 49. Couleurs supplémentaires SX et SA 6 C C12 Motion binax Couleurs supplémentaires SA Couleurs supplémentaires PX Type Catégories de performance CdO 7bx / 5bx / 3bx Description Motion SX binax Motion SA binax Motion PX binax Reproduction Plage d adaptation Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss db SPL khz,125, LifeTube Earhook damped f db SPL khz,125, f LifeTube Earhook damped db SPL khz,125, f LifeTube Earhook damped Détails Amplification (2 ccm) ThinTube 125/53 db Coude 13/6 db ThinTube 125/53 db Coude 13/6 db SLifeTube 127/65 db Coude 135/75 db Type de pile Consommation 1, ma 1, ma 1,1 1,3 ma Équipement BestSound Technology binax binax binax e2e wireless 3. touchcontrolapp Piles rechargeables utilisables Réglage du volume 1 1 Bouton programme 1 1 Bobine téléphonique Fonction on / off tiroir pile Tiroir pile avec sécurité Entrée audio TinnitusNoiser Modifications Kits interchangeables Accessoires Adaptateur de programmation Taille 13 Taille 13 Taille 13 Fitting set ThinTube ThinTube SLifeTube (1) Programmable comme bouton programme et / ou comme contrôle de volume dans Connexx (3) Avec easytek (8) Avec modification du tiroir pile Standard Optionnel 25

26 Insio binax. Nouveau! Leader en directionnalité binaurale. Caractéristiques Transmission binaurale du signal audio même en CIC Composition compacte due aux propriétés des composants. Connexion wireless pour tous les modèles Le nouvel intra Insio binax présente une première mondiale étonnante : Grâce à la supériorité de la technologie binax, même les systèmes auditifs à un seul microphone peuvent offrir une directionnalité binaurale. Situés dans le canal auditif, les CIC standard profitent de l effet de l oreille externe. Maintenant, grâce à la directionnalité binaurale OneMic, les Insio CIC binax peuvent aussi augmenter leur efficacité binaurale. De plus, tous les modèles Insio, même les plus petits IIC sont télécommandables via touchcontrolapp. Ainsi, les nouveaux Insio binax peuvent offrir une solution quasiment invisible avec une performance acoustique supérieure. Insio binax. Mini design, maxi performance. Nouveau! Télécommande Nouveau! e2e wireless 3. L application touchcontrol permet de modifier en toute discrétion les programmes auditifs, le volume, les graves et les aigus. Le système sans fil de troisième génération permet d intégrer des fonctions binaurales sophistiqués. Venting Assure une ventilation optimale de l'oreille. Avec option Optivent. Tiroir pile Nouveau! TinnitusNoiser Personnalisable : amplification seule, solution antiacouphène ou mixte. Avec cinq sortes de bruits statiques et quatre bruits de mer dynamiques modulés. TwinMic Un placement et une orientation optimales garantissent la meilleure audition possible. Nouveau! Système microphonique directionnel binaural OneMic Même les appareils à un seul micro phone avec adaptation binaurale offrent une meilleure expérience auditive. Insio binax CIC Insio binax CT Fil d extraction Réglage du volume 4 Taille réelle en cm Insio binax CIC 26

27 Insio binax Insio binax Type Accessoires, voir détails en page Vue d ensemble de compatibilité des accessoires, voir détails en page 49. Intra Couleurs de coque pour les deux types dʼintras Couleurs pleines Transparent Couleurs IIC V1 V3 T1 T2 T3 Coloré (Venting non coloré, *avec effet métalisé) K1 * K2 K3 K4 K5 * K6 * K7 * K8 * Faceplate couleur café avec coque élégante blanc brillant. Couleurs de la faceplate CT CIC Brown Catégories de performance 7bx / 5bx / 3bx Description IIC CIC CT Mocca Beige Reproduction Plage d adaptation Hörverlust 6 8 Hörverlust 6 8 Hörverlust db SPL khz,125, db SPL khz,125, db SPL khz,125, f f f IIC CIC CT Détails Amplification (2 ccm) 113/5 11 db 113/5 11 db 118/55 11 db Type de pile /1 Consommation,9 ma 1, ma 1,1 ma Équipement BestSound Technology binax binax binax e2e wireless 3. touchcontrolapp Réglage du volume Bouton programme Bobine téléphonique Entrée audio 3 3 Optivent Accessoires Adaptateur de programmation Flex Strip Adapter Flex Strip Adapter Flex Strip Adapter (3) Avec easytek (11) Valeurs maximales Standard Optionnel 27

28 Pure micon. L accomplissement de la technologie et du design. Caractéristiques Rechargeable Équipement optimal Design discret Connexion Wireless Pure micon éblouit par son apparence ultra discrète. Cette solution rechargeable est notre système RIC le plus petit et le mieux équipé. La génération micon assure à Pure une robustesse extraordinaire et une fiabilité dans la construction pour une utilisation optimale de sa performance acoustique et de ses fonctions discrètes. La gamme Pure couvre presque entièrement tous les grades de pertes auditives et permet à un maximum d utilisateurs de retrouver un rôle actif dans leur vie sociale. Boitier échangeable Le boitier est facilement interchangeable si le choix du client va vers une autre couleur. Microphones directionnels Agencement et orientation optimisés pour garantir la meilleure audition possible. Certification IP67 Résistant à l eau et à la poussière selon les normes IP67. Bobine téléphonique intégrée Pour une transmission inductive. Eléments de contrôle programmables et échangeables Les éléments de contrôle se programment et/ou sont interchangeables, de sorte que les préférences de l utilisateur sont respectées et optimisées. TinnitusNoiser Personnalisable : amplification seule, solution antiacouphène ou mixte. Pure micon Contact de chargement Fini les changements de piles. Click Dome Facile à nettoyer, pour une adaptation fiable et confortable. minireceiver 2. L excellence de la qualité acoustique dans un design ergonomique et robuste. Disponible en quatre longueurs et quatre puissances S, M, P et HP. 4 Taille réelle en cm Pure micon 28

29 Pure micon minireceiver 2., voir détails en page 58. Accessoires, voir détails en page Vue d ensemble de compatibilité des accessoires, voir détails en page 49. Couleurs : 4 Pure micon Type Catégories de performance RIC 7mi / 5mi / 3mi Description minireceiver 2. S minireceiver 2. M minireceiver 2. P minireceiver 2. HP Reproduction Plage d adaptation Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss 6 8 Hearing loss db SPL db SPL db SPL db SPL khz,125, khz,125, khz,125, khz,125, f f f f Open domes Open domes Double domes Custom shell (no vent) Closed domes Closed domes Custom shell (no vent) Click mold (no vent) Click mold (no vent) Détails Amplification (2 ccm) 18/45 db 119/6 db 124/7 db 13/75 db Type de pile Consommation,8 ma 1, ma 1, ma 1,1 ma Équipement BestSound Technology micon micon micon micon e2e wireless 2. Piles rechargeables utilisables Réglage du volume Bouton programme Bobine téléphonique Fonction on / off tiroir pile Entrée audio TinnitusNoiser Modifications Kits interchangeables Accessoires Adaptateur de programmation Taille 312 Taille 312 Taille 312 Taille 312 minireceiver fitting set (1) Programmable comme bouton programme et / ou comme contrôle de volume dans Connexx (2) Avec un temps d utilisation réduit (6) Avec minitek Standard Optionnel Chablon de mesure pour minireceiver 2. Avec le chablon de mesure minireceiver 2., vous déterminez facilement si un minireceiver P / HP est approprié pour votre client. Plus d infos en page