Merci d avoir choisi Mini Coyote Plus et bienvenue dans la Communauté Coyote, forte de plusieurs centaines de milliers d utilisateurs.

Transcription

1

2 Merci d avoir choisi Mini Coyote Plus et bienvenue dans la Communauté Coyote, forte de plusieurs centaines de milliers d utilisateurs. Mini Coyote Plus est un avertisseur multifonctions qui vous permet de mieux gérer votre vitesse en vous informant en temps réel sur la présence des radars fixes ou mobiles, des perturbations routières ainsi que des limitations de vitesse. La philosophie de la Communauté Coyote c est la participation active de tous! En signalant les perturbations et les radars, chaque utilisateur participe à l amélioration de la sécurité de l ensemble des membres de la Communauté. 2

3 LES NOUVEAUTéS DU MINI COYOTE PLUS Un boitier renforcé qui résiste mieux aux chocs. LE NOUVEAU SERVICE COYOTE ASSISTANCE Destiné à tous les membres de la Communauté, en cas d immobilisation du véhicule provoquée par une panne. D une simple pression sur un bouton, vous êtes en relation avec Coyote Assistance. Une ergonomie optimisée, des touches plus confortables. Une qualité de son améliorée. Voir modalités page 6. Coyote Assistance 3

4 ÊTRE UN BON ÉCLAIREUR : Coyote a pour objectif de contribuer à la sécurité et à la prévention routière en incitant ses utilisateurs à respecter la législation en vigueur. Chaque éclaireur signale aux autres membres de la Communauté la présence sur la route d une perturbation ou d un radar mobile. La qualité et la fiabilité des informations envoyées à la Communauté dépendent de chaque éclaireur. Si vous souhaitez devenir un bon éclaireur, il vous suffit donc de systématiquement tout signaler et répondre à toutes les questions posées sur votre parcours. 4 Les étoiles affichées à l écran de votre Mini Coyote Plus indiquent l indice de confiance moyen des éclaireurs qui vous précèdent, susceptibles de signaler un radar ou une perturbation. La création de cet indice de confiance (voir p. 12) s inscrit en droite ligne avec la philosophie de la Communauté Coyote. L indice de chaque éclaireur est évolutif : Il est basé sur la fréquence et la fiabilité de sa participation. Plus l éclaireur participe, plus son indice de confiance augmente! A contrario, une implication faible ou nulle dans la Communauté fera baisser l indice.

5 SIGNALER UN RADAR OU UNE PERTURBATION CONFIRMER UN RADAR OU UNE PERTURBATION A B C A B C Un radar mobile dans votre sens de circulation : Pressez C Un radar mobile dans le sens opposé de votre circulation : Pressez A Une perturbation : Pressez B Si le radar ou la perturbation n est plus présent : Pressez A Si le radar ou la perturbation est toujours présent : Pressez C 5

6 UTILISER LE SERVICE COYOTE ASSISTANCE EN BELGIQUE (by Touring Assistance) : Lorsque votre véhicule est immobilisé en raison d une panne ou d un accident, ce service vous permet, en utilisant le bouton du milieu, d être pris en charge par notre service d assistance. Pour en bénéficier, rien de plus simple, il vous suffit d activer le service Coyote Assistance sur le site Coyote, www. coyotesystems.eu. Conditions requises pour pouvoir bénéficier du service Coyote Assistance : Attention, l accès au service est réservé aux seules personnes qui se sont préalablement enregistrées sur le site en rensei- 6 gnant un numéro de GSM belge. Les prestations d assistance ne pourront être proposées qu aux véhicules immatriculés en Belgique. S enregistrer sur le site Bien documenter votre numéro de gsm Donner l autorisation à Coyote de garder (maximum 4 jours) et de transmettre vos données de geolocalisation ainsi que vos coordonnées de contact à la centrale d assistance partenaire. Comment ça marche? Peu importe que vous vous trouviez en Belgique ou à l Etranger, pour appeler le service Coyote Assistance, appuyez sur le bouton central B.

7 Ce service est activable 24h/24 et 365 jours/365 en Belgique et en Europe lorsque votre véhicule est à l arrêt et que vous vous trouvez dans une zone de réception GSM. B En cas de panne en Belgique Après avoir activé l appel au Service Coyote Assistance, vous serez rappelé sur votre gsm, par la centrale d assistance partenaire. Solution 1 (la plus avantageuse pour vous!) : La centrale d assistance vous proposera de vous affilier à une de ses formules d assistance annuelles. La souscription et le paiement de la formule qui vous sera proposée vous permettront d être pris en charge sans autres frais et de bénéficier toute l année durant d une protection complète. à titre d information, la formule d assistance* la plus demandée de notre partenaire vous offre une couverture complète utilisable jusqu à 5 fois par an et incluant le dépannage, le remorquage vers le garage de votre choix, la mise à disposition d un véhicule de remplacement en Belgique et en Europe mais aussi l assistance médicale à l étranger et le rapatriement. Si par malchance vous deviez retomber en panne plus tard dans l année, pas de 7

8 8 problème, votre affiliation auprès de notre partenaire vous permettra d avoir accès à ses services sans que vous ayez à vous affranchir d un nouveau paiement. Solution 2 : La centrale d assistance vous proposera une intervention de dépannage unique et payante vous permettant de retrouver votre mobilité : a) Soit vous êtes directement dépanné par le patrouilleur et vous ne devrez lui payer que le coût du dépannage*. b) Soit le dépannage seul ne suffira pas, il vous sera alors proposé d être remorqué vers le garage le plus proche moyennant paiement d un montant additionnel**. Dans les deux cas, le règlement de l intervention devra avoir lieu directement, soit en autorisant la perception de votre carte de crédit lors de votre appel, soit auprès du mécanicien. * Le véhicule de remplacement n est pas octroyé lors de la première intervention si la date de celle-ci correspond à celle de la souscription. La période de carence pour l octroi d un véhicule de remplacement est de 10 jours à compter de la date de souscription. La période de carence pour l octroi d un véhicule de remplacement est de 10 jours à compter de la date de souscription. ** Les tarifs et conditions générales en vigueur auprès de la centrale d assistance partenaire peuvent être consultés sur notre site internet : Les prestations décrites dans le présent document constituent un extrait des conditions générales et sont également sujettes à modifications : veillez dès lors à consulter régulièrement notre site pour prendre connaissance des éventuelles adaptations dans les prestations et les tarifs.

9 En cas de panne à l étranger Si vous tombez en panne en Europe, vous pourrez également avoir accès au Service Coyote Assistance, en appuyant, véhicule à l arrêt, sur le bouton central B du Coyote. La centrale d assistance vous recontactera et prendra en charge le missionnement d un partenaire local compétent. Le règlement de l intervention elle-même aura lieu directement auprès du partenaire local. Si l utilisateur Coyote s est affilié préalablement à la formule d assistance technique en Belgique et en Europe de la centrale d assistance (voir ci-dessus), il ne lui sera réclamé aucun frais pour l intervention elle-même. Seules les conditions générales de Touring Assistance sur le site internet sont applicables. UTILISER LE SERVICE COYOTE ASSISTANCE AU GRAND DUCHÉ DU LUXEMBOURG (by ACL) : Lorsque votre véhicule est immobilisé en raison d une panne ou d un accident, ce service vous permet, en utilisant le bouton du milieu, d être pris en charge par notre service d assistance. Pour en bénéficier, rien de plus simple, il vous suffit d activer le service Coyote Assistance sur le site Coyote, Conditions requises pour pouvoir bénéficier du service Coyote Assistance : Attention, l accès au service est réservé aux seules personnes qui se sont préalablement enregistrées sur le site en 9

10 10 renseignant un numéro de GSM belge. Les prestations d assistance ne pourront être proposées qu aux véhicules immatriculés en Belgique. S enregistrer sur le site B Bien documenter votre numéro de gsm Donner l autorisation à Coyote de garder (maximum 4 jours) et de transmettre vos données de geolocalisation ainsi que vos coordonnées de contact à la centrale d assistance partenaire. Comment ça marche? Peu importe que vous vous trouviez au Luxembourg ou à l étranger, pour appeler le service Coyote Assistance, appuyez sur le bouton central B. Ce service est activable 24h/24 et 365 jours/365 au Luxembourg et en Europe lorsque votre véhicule est à l arrêt et que vous vous trouvez dans une zone de réception GSM. En cas de panne au Luxembourg Après avoir activé l appel au Service Coyote Assistance, vous serez rappelé sur votre gsm, par la centrale d assistance partenaire.

11 La centrale d assistance vous proposera une intervention de dépannage unique et payante vous permettant de retrouver votre mobilité : a) Soit vous êtes directement dépanné par le patrouilleur et vous ne devrez lui payer que le coût du dépannage*. b) Soit le dépannage seul ne suffira pas, il vous sera alors proposé d être remorqué vers le garage le plus proche de la marque moyennant paiement d un montant additionnel. Le règlement de l intervention devra avoir lieu directement auprès du mécanicien/ dépanneur lors de l intervention. En cas de panne à l Etranger Si vous tombez en panne en Europe, vous pourrez également avoir accès au Service Coyote Assistance en appuyant, véhicule à l arrêt, sur le bouton central B du Coyote. La centrale d assistance vous recontactera et prendra en charge le missionnement d un partenaire local compétent. Le règlement de l intervention elle-même aura lieu directement auprès du partenaire local (à votre charge et coût en fonction du partenaire local). Seules les conditions générales de ACL sur le site internet sont applicables. * Les tarifs et conditions générales en vigueur auprès de la centrale d assistance partenaire peuvent être consultés sur notre site internet : Les prestations décrites dans le présent document constituent un extrait des conditions générales et sont également sujettes à modifications : veillez dès lors à consulter régulièrement notre site pour prendre connaissance des éventuelles adaptations dans les prestations et les tarifs. 11

12 CONTENU DU COFFRET MINI COYOTE PLUS Support pare-brise DÉMARRER MINI COYOTE PLUS Appuyez sur A ou C. La recherche des signaux satellites peut prendre quelques minutes. Lorsque l écran de démarrage disparaît, Coyote est prêt. ÉTEINDRE MINI COYOTE PLUS En roulant comme à l arrêt : Appuyez sur la touche A pendant 2 secondes. 12 Câble USB Adaptateur USB/12V Support aimanté BATTERIE : A B C Temps de charge : 4 heures Autonomie jusqu à 5 heures Veuillez charger votre Mini Coyote Plus complètement avant la première utilisation.

13 INSTALLER MINI COYOTE PLUS DANS VOTRE VOITURE Pour les pare-brises athermiques, collez impérativement le support pare-brise dans la Zone 1 près du rétroviseur intérieur. Glissez ensuite le Mini Coyote Plus dans son support, la face arrière vers le ciel. Ou bien, utilisez le support aimanté fourni avec l appareil pour placer Coyote sur votre tableau de bord (Zone 2). Zone 1 Zone 2 13

14 ÉCRAN À L ARRÊT 1 ÉCRAN EN ROULANT Nombre d éclaireurs actuellement dans le rayon donné 2 Éteindre 3 Mode Démonstration/Coyote Assistance 4 Paramètres 1 Vitesse limite 2 Voie parcourue 3 Nombre d éclaireurs 4 Indice de confiance des éclaireurs 5 Niveau de charge de la batterie 6 Vitesse actuelle 7 Distance de l éclaireur le plus proche

15 ÉCRAN ÉCLAIREURS 1 2 ÉCRAN ALERTES L écran éclaireur est actualisé toutes les 5 minutes et signalé par un bip. 1 Type voie parcourue 2 Nom de voie parcourue 1 Type d alerte 2 Distance de l alerte 3 Temps écoulé depuis la dernière confirmation 4 Nombre de confirmations Voir Icônes et Alertes en pages

16 Allumer Eteindre Démonstration Menu Déclarer sens opposé INFO INFO Sortir INFO Retour Valider INFO INFO INFO Annuler Déclarer Perturbation 90 Confirmer 90 Déclarer mon sens Descendre En charge Vitesse Limite non vérifiée Vitesse Respectée Autoroute Route Nationale 16 Coyote Assistance Muet Niveau de Batterie Dépassement de Vitesse Départementale ou Ville

17 ICÔNES ET ALERTES DE MINI COYOTE PLUS Les Zones à Risque sont des endroits où des éclaireurs ont rencontré un radar mobile dans les 3 derniers mois. Zone à Risque Peu Fréquent Zone à Risque Fréquent Zone à Risque Très Fréquent Alerte Radar Mobile Alerte Radar Fixe Alerte Radar feu rouge Alerte Radar feu rouge et Radar Fixe Ecole Perturbation Véhicule Arrêté Intervention Patrouilleur Alerte Accident Obstacle sur Voie Conditions Dangereuses 17

18 PERSONNALISER MINI COYOTE PLUS Les paramètres par défaut de Mini Coyote Plus sont modifiables via le bouton menu. SÉCURITÉ ROUTIÈRE Coyote participe activement à la sécurité de la Communauté. Outre l affichage des limitations de vitesse, les incidents trafic sont transmis en temps réel par la Communauté Coyote et par les services d informations routières. LIMITE DE VITESSE : AUTOROUTE INFO : PERTURBATIONS : ZONES DE DANGER : 18 Ajuste l affichage et les signaux sonores en cas de dépassement, à la limite et aux modifications des limites de vitesse. Configure l affichage et les signaux sonores lors des réceptions des incidents de trafic. Paramètre la signalisation visuelle et sonore à l approche des perturbations routières. Personnalisation de l affichage et des signaux sonores à l approche des zones de danger.

19 ALERTES RADARS Chaque éclaireur contribue à la sécurité et à la prévention routière en signalant la position des contrôles radars mobiles afin d inciter l ensemble de la Communauté à respecter la législation en vigueur. Les zones où ont été signalés des radars mobiles deviennent des zones à risque. RADARS FIXES : Type d alerte : Paramètre l affichage et les signaux sonores à l approche d un radar. RADARS MOBILES : Distance d alerte : Modifie la distance avant l alerte en fonction du type de route. ZONES À RISQUE : Fréquence d alerte (pour les zones à risque) : Information calculée en fonction de l heure d utilisation et de l heure de signalement enregistrée. 19

20 ÉCLAIREURS Mini Coyote Plus vous permet de choisir les niveaux d alerte affichés en fonction du degré de confiance que vous accordez aux informations partagées par les éclaireurs de la Communauté. Consultez votre propre indice de confiance sur l écran Info Abonné dans le Menu Coyote. 20 MODE VILLE : MODE ROUTE : BIP ACTUALISATION : CONFIANCE ÉCLAIREURS : Affiche, en temps réel, le nombre d éclaireurs les plus proches de vous. Mise à jour toutes les 5 minutes. Affiche tous les éclaireurs devant soi, ou uniquement ceux dans son propre sens. Emet un signal sonore lors de la mise à jour du nombre d éclaireurs (toutes les 5 minutes). Réduit au silence les alertes sonores près de Zones à Risque en fonction de la qualité des éclaireurs qui vous précèdent. TOUJOURS = Pas d alertes sonores. JAMAIS = Toutes les alertes.

21 AUTRES RÉGLAGES Certains réglages vous permettent d adapter Mini Coyote Plus à votre environnement, de rallonger considérablement l autonomie de votre batterie et le cas échéant, de l adapter à son mode d alimentation. VOLUME : Niveau sonore des alertes ou mode «silence». LUMINOSITÉ : Réglage de l intensité lumineuse de l écran. (Niveau 1 = meilleure autonomie). ARRÊT AUTO : MODE ÉCO-BATTERIE : MODE JOUR/NUIT : Paramètre le temps avant l extinction si le véhicule s arrête. En position sur alimentation, Mini Coyote Plus s active ou s éteint avec la prise 12V allume cigare. Intensité lumineuse de l écran réduite. Elle augmente automatiquement lors d une alerte ou d une déclaration. Réduit automatiquement l intensité lumineuse de l écran la nuit. 21

22 MODE VILLE AUTOTEST Ce mode indique le rayon de la zone d éclaireurs autour de Mini Coyote Plus. Présélectionné par défaut, ce mode peut être désactivé. 22 En cas de dysfonctionnement de Mini Coyote Plus, il est recommandé de lancer l Autotest avant de contacter notre Service Client. Attention : l autotest ne peut pas se dérouler dans un endroit où la réception satellite est insuffisante.

23 D autres informations et recommandations d utilisation sont présentées dans le manuel utilisateur du Mini Coyote Plus disponible sur le site Internet : 23

24 PRÉCAUTIONS D EMPLOI / GARANTIE Emplacement dans le véhicule : Vous devrez placer le boîtier impérativement derrière votre rétroviseur intérieur si votre véhicule dispose d un pare-brise athermique (pas de réception GPS hors de cette zone). Vous devez placer le Mini Coyote Plus à un endroit qui ne gène pas votre conduite. Le Mini Coyote Plus n est pas conçu pour une utilisation à l extérieur. Il doit être utilisé à l intérieur du véhicule uniquement. Température excessive : Évitez de laisser votre Mini Coyote Plus dans un véhicule à l arrêt en plein soleil. Une utilisation par une température supérieure à 50 C réduit considérablement la durée de vie de l écran et de la batterie. Batterie : Le Mini Coyote Plus disposant d une batterie rechargeable, il est strictement interdit de l approcher d une flamme, sous peine d explosion. Transmission GSM : Le Mini Coyote Plus intègre un système de transmission radio GSM/GPRS. Il convient de respecter les mêmes recommandations d utilisation que pour un téléphone mobile. 24

25 Sécurité routière : Afin de garder toute votre attention sur la conduite de votre véhicule, évitez de manipuler le Mini Coyote Plus quand vous conduisez. Le Mini Coyote Plus est un assistant à la conduite qui n incite pas au non-respect du Code de la Route. Aussi fiables soient-elles, les limitations de vitesse indiquées par votre Coyote ne sauraient remplacer celles dûment signalées par les panneaux indicateurs qui, seuls, font foi. Coyote ne peut donc être tenu responsable de toute infraction fondée sur le non-respect des panneaux de signalisation. Garantie : Le Mini Coyote Plus est garanti pièces et main-d œuvre (hors batterie) pendant 24 mois à partir de la date d achat. L ouverture du boîtier par un technicien non habilité par Coyote System annule la garantie. Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres conditions applicables de la Directive 1999/5/CE. Le certificat de conformité du produit est disponible sur le site web Coyote Le «Contrat de licence d Utilisateur final» pour la Belgique et le Grand Duché du Luxembourg est disponible sur le site 25

26 DÉCOUVREZ LA NOUVELLE GAMME D ACCESSOIRES MINI COYOTE Une large gamme d accessoires dédiée au Mini Coyote est disponible sur le site Elle se compose d étuis, d un kit voiture et de chargeurs. LES étuis Pour votre confort, la gamme étuis est disponible en trois versions : la version rigide, la version cuir et la version néoprène. 26

27 LE KIT SUPPORT VOITURE LES CHARGEURS 1 2 Selon vos besoins, vous pouvez opter soit pour un chargeur allume-cigare soit pour un chargeur secteur. Selon vos habitudes, vous pouvez utiliser la fixation «ventouse» (1) ou la fixation «grille d aération» (2). Enfin, grâce au kit moto, vous pouvez également utiliser votre Mini Coyote sur votre 2 roues. 27

28 QSG-00-MCP Le logo et les marques Coyote et Mini Coyote Plus sont des marques déposées de Coyote System Coyote System, document v2.0, Conception graphique