851 Series MIL-DTL Connectors

Transcription

1 851 eries MILTL26482 Connectors

2 851 eries ommaire / Contents ommaire / Contents... Etendue de la gamme / roduct Overview... résentation / resentation... escription / escription... Tableau comparatif références OURIU et normes équivalentes / Cross reference list... Caractéristiques techniques / Technical characteristics. Contacts / Contacts... Références / Ordering information... rrangements / Contact layouts... ositionnements / Orientations... Encombrements Connecteurs Etanches / imensions Environmental Connectors... Encombrements Connecteurs Hermétiques / imensions Hermetic Connectors... Encombrements Connecteurs pour connexions enroulées et à picots droits / imensions Wirewrap and C tail Connectors... erçage cloison / anel cutout ccessoires / ccessories... Bouchons / Caps... Références des raccords / Backshell ordering information... Outillages / Tools... Notice de câblage / Wiring instructions... ertissage / Crimping... chémas d implantations pour circuits imprimés / Coordinates for C tail... rise largable pushpull / ushpull lanyard release plug... Connecteurs filtres 8F51 / 8F51 filter connector... Connecteurs spécifiques & accessoires NC / pecific products & NC accessories... Traversée de cloison 851 RJ45 / 851 RJ45 feedthru.. Traversée de cloison 851 UB / 851 UB feedtrhu... 8XE / 8XE... rotection sans cadmium / Cadmium free plating Etendue de la gamme / roduct Overview 851 page RJ45 Feedthru page UB Feedthru page XE page

3 851 eries résentation Versions étanches et hermétiques Large choix de raccords et accessoires rotection cadmiée vert olive, oxydée anodique noire, nickelée ou zinc nickel Contacts à, à, à picot droit ou pour enroulement de fils Contacts spéciaux thermocouples La version 851 avec contacts à est qualifiée QL (U) La gamme 851 est aussi commercialisée par un réseau de distributeurs. Les connecteurs circulaires 851 ouriau, initialement conçus pour la connexion des circuits électriques en aéronautique et armement, ont aujourd hui conquis les domaines diversifiés de l électricité et de l électronique industrielles (Mesure, Instrumentation, Transport, Machine, Outil, roductique ). Ils correspondent aux normes et spécifications internationales et nationales en vigueur MILTL26482G série 1, NFC 93422, HE 301B, VG 95328, liste GM/T1. Les connecteurs fixes (embases) et mobiles (fiches), mâles ou femelles, se verrouillent entre eux par un système mécanique endurant du type à baïonnette à 3 rampes hélicoïdales. Cinq clavettes de guidage longitudinal et cinq positionnements angulaires possibles de l isolant assurent le détrompage entre connecteurs. Les mécaniques sont en alliage d aluminium traité et protégé pour la version 851 étanche, et en acier protégé pour la version 851 hermétique. Les isolants sont en élastomère de la classe +125 C pour la version étanche et en verre pour la version hermétique. Les contacts sont dorés ou étamés sur souscouche nickel. Nous proposons, afin de faciliter le câblage, des contacts à et à picot taille 20 (y compris version hermétique) avec protection dorure sur la partie avant et étamage sur la partie arrière. 4

4 851 eries resentation ealed and hermetic types Wide choice of body styles and back fittings Olive green, black anodised, nickel or zinc nickel plated older,, Ctail and wirewrap versions Thermocouple contacts available The 851 version with contacts is on U QL 851 connectors are also widely available from distributors. ouriau 851 circular connectors were originally conceived to ensure reliable electrical connections in aircraft but their lightweight compact size and general characteristics have contributed to successful adoption in numerous civil and military aviation applications and also in the fields of professional and general electronics (machine tools, automation, measuring equipment ). 851 connectors conform to the following international standards, MILTL26482G series 1, NFC 93422, HE 301B, VG 95328, GM/T1 list. 851 connectors feature a positive bayonet coupling mechanism which ensures reliable mechanical and electrical connection between mating halves. helical locking ring on the plug couples with three dowel pegs on the receptacle ensuring rapid locking. Orientation and location is ensured by a system of five raised keys on the plugs which couple with corresponding slots on the receptacles. Connectors with different angular positioning of the insulator relative to the shell can be provided to prevent mating of adjacent connectors with the same contact arrangements. The connector shells are manufactured from aluminium alloy. The insulators are moulded from elastomer and are bonded into the shells. Grommets are also made from elastomer and are supplied with appropriate accessories in the version, but are integral with the insulator for the version. Copper alloy contacts have gold or tin over nickel plating. Hermetic receptacles with gold plated contacts are made from steel shells with nickel plating (01H) or yellow cadmium plating (02H and 07H). The contacts are permanently fused into a glass insulator providing a high level of sealing. To facilitate cabling we offer and straight spill contacts size 20 (including hermetic versions) with a gold plated active part and tin plated terminations. 5

5 851 eries escription Connecteurs assemblés avec contacts à à clips Connectors with clip retained contacts 1 Isolant arrière (passefils) 2 Contact femelle à 3 Isolant femelle 4 Isolant mâle 5 Contact mâle à 6 Raccord simple 7 Corps de fiche 8 Embase 1 Rear insulator (grommet) 2 Female contact 3 Female insulator 4 Male insulator 5 Male contact 6 Backnut 7 lug body 8 Receptacle Connecteurs assemblés avec contacts à Connectors assemblies with contacts 1 Contact femelle à 2 Contact mâle à 3 Isolant femelle 4 Isolant mâle 5 Isolant arrière (passefils) 6 Embase à collerette carrée 7 Raccord simple 8 Corps de fiche 9 Ecrou de fixation 10 Embase à fixation par écrou 11 Raccord simple (pour embase à fixation par écrou) 1 Female contact 2 Male contact 3 Female insulator 4 Male insulator 5 Rear insulator (grommet) 6 quare flange receptacle 7 Backnut 8 lug body 9 Fixing nut 10 Jam nut receptacle 11 Backnut (for jam nut receptacle) Connecteurs assemblés (embase avec contacts à picots ou avec contacts pour connexions enroulés) Connectors assemblies (receptacle with C tail or wirewrap terminals) 1 Contact mâle ou femelle à ou à 2 Contact mâle ou femelle à picots droits 3 Contact mâle ou femelle pour connexions enroulées 4 Isolant mâle ou femelle 5 Isolant arrière (passefils) 6 Corps de fiche 7 Raccord simple 8 Isolant mâle ou femelle 9 Embase sans possibilité de raccord 1 Male or female or contact 2 Male or female C tail contact 3 Male or female wirewrap contact 4 Male or female insulator 5 Rear insulator (grommet) 6 lug body 7 Backnut 8 Male or female insulator 9 Receptacle not suitable for backshells 6

6 851 eries Tableau comparatif / Cross refence list Version 851 avec contacts à (protection vert olive) 851 Version with contacts (olive green cadmium plating) Connecteurs avec raccords / Connectors with backshells * Non QL Not QL OURIU NCF (modèle HE 301B) MILTL26482G série 1 VG R HE 301 B 00 R * M 3120 E VG RC HE 301 B 00 RC * M 3120 F VG B R HE 301 B 00 R * M RG VG R R HE 301 B 00 R R HE 301 B 01 R * M 3121 E RC HE 301 B 01 RC * M 3121 F R HE 301 B 01 R * M R HE 301 B 01 R R HE 301 B 02 R * M 3122 E VG C R HE 301 B 06 R * M 3126 E RC HE 301 B 06 RC * M 3126 F VG K R HE 301 B 06 R * M RT VG J R HE 301 B 06 R RG VG M R R HE 301 B 07 R * M 3124 E VG RC HE 301 B 07 RC * M 3124 F VG E R HE 301 B 07 R * M RT VG RG VG T RU RC HE 301 B 08 RC R HE 301 B 08 R utres protections / Other plating rotections lating nodique noire Black anodised Nickelé Nickel Zinc Nickel RoH Zinc Nickel RoH OURIU NFC Version à /older version Version à /Crimp version (modèle HE 301B) HE 301B HE 301B

7 851 eries Tableau comparatif / Cross refence list Version 851 avec contacts à (protection vert olive) 851 Version with contacts (olive green cadmium plating) Connecteurs avec raccords / Connectors with backshells OURIU NCF (modèle HE 301B) MILTL26482G série 1 VG E HE 301 B 00 E M 3110 E EC HE 301 B 00 EC M 3110 F C HE 301 B 00 C HE 301 B M HE 301 B J HE 301 B 00 J JC M 3110 J E HE 301 B 01 E M 3111 E EC HE 301 B 01 EC M 3111 F C HE 301 B 01 C HE 301 B M HE 301 B J HE 301 B 01 J JC M 3111 J E HE 301 B 02 E M 3112 E VG H E HE 301 B 06 E M 3116 E EC HE 301 B 06 EC M 3116 F C HE 301 B 06 C HE 301 B M HE 301 B J HE 301 B 06 J JC M 3116 J EC HE 301 B 08 EC HE 301 B E HE 301 B 07 E M 3114 E EC HE 301 B 07 EC M 3114 F C HE 301 B 07 C HE 301 B M HE 301 B Version 851 hermétique / 851 Hermetic version OURIU NFC (modèle HE 301B) MILTL26482G série 1 VG H HE 301 B 02 H H HE 301 B 07 H * M 3114 H VG F I H HE 301 B 1 H * M 3113 H VG G..... * Non QL Not QL 8

8 851 eries Caractéristiques techniques / Technical characteristics Mécaniques Boîtier Version étanche : alliage d aluminium rotection : cadmié vert olive oxydation anodique noire cadmium incolore nickelé satiné brillant zinc cobalt (vert olive) zinc nickel Version hermétique : acier rotection : cadmié jaune irisé nickelé Isolant artie avant : élastomère néoprène (dureté 85 shore) artie arrière (passefils) : élastomère néoprène (dureté 40 shore) Contact : montable et démontable par l arrière de l isolant et retenu par clips métalliques, à et à picot non démontable, à connexion enroulée démontable et non démontable Matière : alliage cuivreux rotection : or ou or sur parties actives et étain/plomb sur parties raccordement Effort mini de rétention des contacts dans l isolant s contacts Endurance mécanique : 500 cycles complets (verrouillage et déverrouillage) Vibration elon NFC Mechanical à clip picot wrapper 20 (Ø1mm) 68 N 68 N 16 (Ø1.6mm) 113 N 113 N hell Environmental version : aluminium alloy lating : olive green cadmium black anodised white cadmium satin finish bright nickel zinc cobalt (olive green) zinc nickel Hermetic version : steel lating : iridescent yellow cadmium nickel Isolant Front section : neoprene elastomer (85 shore) Rear section : neoprene elastomer (40 shore) Contact Crimp : inserted and removed from rear of insulator retained by metallic clips, and C tail, non removable, wirewrap removable or not removable Material : copper alloy lating : gold overall or gold plated active zone and tin/lead plated termination Min retention force of contacts in insulator Contact size Crimp older C tail Wire wrap 20 (Ø1mm) 68 N 68 N 16 (Ø1.6mm) 113 N 113 N Mechanical endurance : 500 cycles (full matingunmating) Vibration To NFC Electriques Tension de tenue pression normale : connecteurs accouplés et non accouplés 1500 Veff entre contacts taille 20 (service 1) 2300 Veff entre contacts taille 16 (service 2) 1500 Veff entre contacts panachés de taille 16 et de taille 20 (service 1) basse pression 10 mbar : connecteurs accouplés et non accouplés 200 Veff entre contacts taille 20 (service 1) 300 Veff entre contacts taille 16 (service 2) Résistance d isolement 5000 MΩ sous 500 Vcc Intensité admissible par contact Taille 20 = 7,5 / Taille 16 = 13 Résistance de contact Version étanche : Taille 20 4 mω / Taille 16 3 mω Version hermétique : Taille mω / Taille mω Blindage 70 db à 5 MHz / 40 db à 100 MHz Tension de claquage mini Breakdown voltage (mini) Electrical ielectric withstanding voltage t standard pressure : mated and unmated connectors 1500 Vrms between size 20 contacts (service 1) 2300 Vrms between size 16 contacts (service 2) 1500 Vrms between mixed size 20 and 16 contacts (service 1) t reduced pressure 10 mbar : connectors mated and unmated 200 Vrms between size 20 contacts (service1) 300 Vrms between size 16 contacts (service2) Insulation resistance 5000 MΩ under 500 Vcc Current rating per contact ize 20 = 7.5 / ize 16 = 13 Contact resistance Environmental version : ize 20 4 mω / ize 16 3 mω Hermetic version : ize mω / ize mω hielding 70 db to 5 MHz / 40 db to 100 MHz Climatiques Température d utilisation 55 C à +125 C Etanchéité Version contact à sous pression différentielle de 1 bar, fuite 8 cm 3 /heure Version contact à sous pression différentielle de 2 bars, fuite 16 cm 3 /heure Herméticité ous pression différentielle de 1 bar, fuite 2,8 mm 3 /heure Tenue aux agents chimiques : suivant norme MILTL26482G série 1 et NFC HE 301 B code Résistance au brouillard salin 48 heures, à température ambiante Chaleur humide : 21 jours Climatic Working temperature 55 C to +125 C ealing Crimp contact version, 1 bar differential pressure, leakage 8 cm 3 /hr older contact version, 2 bar differential pressure, leakage 16 cm 3 /hr Hermiticity 1 bar differential pressure, leakage 2.8 mm 3 /hr Chemical resistance : to MILTL26482G series 1 and NFC HE 301 B code Resistance to salt spray 48 hours at environmental temperature amp heat : 21 days 9

9 851 eries Contacts Contacts à / Crimp contacts Type de contact / Contact type contact Contact size Références art numbers Câble admissible Cable acceptance ection (mm²) Jauge Gauge WG Ø extérieur sur gaine Ø over insulation min.. standards standard mâle male femelle female mâle male femelle female pour arrangements 82, 83, 84 & 1214 for layouts 82, 83, 84 & 1214 autre arrangement for further contact layout * * à/to à/to mâle male femelle female à/to à/to embout réducteur reducing sleeve B à/to à/to B thermocouple thermocouple chromel mâle male alumel chromel alumel chromel femelle female mâle male alumel chromel alumel femelle female 0.21 à/to à/to à/to à/to Contacts pour connexions enroulées / Wirewrap contacts Type de contact Contact type contact Contact size Références art numbers iagonales iagonals Jauge Gauge (WG) Nombre d enroulements Number of wraps mâle male femelle female MQ mâle male femelle female LY

10 851 eries Références / Ordering Information Connecteurs étanches / Environmental connectors Racine / Basic series Version à / older version Version à / Crimp version E R Type de / hell type à à E 02R Type de raccord / Backshell type Voir tableau page 12 ee table page 12 / hell size rrangements / Contact layouts Voir tableau page 14/15 ee table page 14/15 Type de contact / Contact type = mâle/male = femelle/female embase à collerette carrée avec possibilité de raccord square fl ange receptacle accepting backshells prolongateur / cable connecting receptacle embase à collerette carrée sans possibilité de raccord square flange receptacle not accepting backshells embase à fi xation par écrou avec possibilité de raccord jam nut receptacle accepting backshells embase à fi xation par écrou sans possibilité de raccord jam nut receptacle not accepting backshells fi che droite sans bague de blindage plug for use with straight backshells fi che avec raccord coudé sans bague de blindage plug for use with 90 backshells fi che droite avec bague de blindage screened plug for use with straight backshells fiche droite avec bague de blindage et doigt de verrouillage screened plug with lock finger ositionnement / Orientation Normal (n apparaît pas dans la référence) w, x, y, z voir tableau page 16 Normal (not included in part number) w, x, y, z see table page 16 Indice obligatoire / Obligatory suffix B version à sans clip avec arrangements 82 / 83 / 84 / 1214 ed version without clip which used layouts 82 / 83 / 84 / contacts à : dorés, toutes tailles / contacts: gold plated, all sizes contacts à : taille 20, contacts dorés en partie active + étamés en partie arrière sauf arrangements 82, 83, 84 &1214; taille 16, contacts dorés; mixte taille 20 & 16, contacts dorés / older contacts: size 20, contacts with gold plated active zone + tin plated termination area except layouts 82, 83, 84 &1214; size 16, gold plated contacts all over; Mix size 20 & 16, gold plated contacts all over 51 contacts à taille 20: dorés / contacts gold plated size protection zinc nickel noir (contacts: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (contacts idem specif.50) 57 protection zinc nickel noir (contacts dorés: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (gold plated contacts idem specif.50) pécification / pecification sans spécification: protection cadmiée vert olive / without specification: olive green cadmium plating 29 protection oxydation anodique noire (version à ) / black anodised ( version) 031 protection oxydation anodique noire (version à ) / black anodised ( version) 44 protection nickelée / nickel plating ] 38 protection nickelée / nickel plating our raccord à reprise de tresse T & RT * * Voir page protection cadmiée vert olive / olive green cadmium plating Backshell for screen termination, type T * ] & RT ee page 12 * 66 version à : livrée sans raccord, ni bague conique / version: delivered without backshell, nor conical ring version à : idem version à + sans grommet / version: idem version + no grommet Q7 protection cadmiée vert olive, 500 heures brouillard salin versions à et à / olive green cadmium plating, salt spray 500 hr and versions R3 protection cadmiée vert olive, 500 heures brouillard salin versions à picots / olive green cadmium plating, salt spray 500 hr C tail version G4 version à : protection nickelée, livrée sans raccord, ni bague conique / version: nickel plating, delivered without backshell, nor conical ring version à : idem version à + sans grommet / version: idem version + no grommet 11

11 851 eries Types de raccord / Backshell types à à à à E R raccord simple backnut EC RC raccord droit à serrecâbles straight cable clamp EC RC raccord coudé à serrecâbles 90 cable clamp C raccord droit à serrecâbles sans passefi ls straight cable clamp without grommet R raccord droit pour potting straight backshell for potting R raccord coudé pour potting 90 backshell for potting R raccord droit intermédiaire straight adaptor T RT raccord droit pour gaine thermorétractable straight backshell for heatshrink sleeving M RM T * RT * G RG J raccord droit démontable pour gaine thermorétractable straight removable backshell for heatshrink sleeving raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable straight removable backshell for screen termination and heatshrink sleeving our spécif. 38 & 42 / for specif. 38 & 42 raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable straight removable backshell for screen termination and heatshrink sleeving raccord droit à presseétoupe straight backshell with sealing gland JC raccord droit à presseétoupe et serrecâbles straight backshell with sealing gland and cable clamp U RU raccord droit court pour reprise de tresse et gaine thermorétractable short backshell for screen termination and heatshrink sleeving Z RZ raccord droit intermédiaire pour adaptation de raccord au pas électrique straight adaptor for electrical pich access Embases sans possibilité de raccord 02E/02R/07 voir page 25 Receptacle not accepting backshells 02E/02R/07 see page 25 12

12 851 eries Références / Ordering Information Connecteurs hermétiques / Hermetic connectors Racine / Basic series H Type de / hell type 02H embase à collerette carrée / square flange receptacle 07H embase à fi xation par écrou / jam nut receptacle IH embase à collerette ronde fixation par brasage / fixing receptacle / hell size rrangements / Contact layouts Voir tableau page 14/15 ee table page 14/15 Type de contact / Contact type = mâle uniquement / male only ositionnement / Orientation normal (n apparaît pas dans la référence) w, x, y, z voir tableau page 16 normal (not included in part number) w, x, y, z see table page 16 Indice obligatoire / Obligatory suffix 50 Contacts #20 et # 16: dorés Gold plating for size 20 and size 16 pécification / pecification sans spécification: 02H et 07H, protection cadmiée jaune / without specification: 02H and 07H, yellow cadmium plating sans spécification: IH, protection nickelée / IH, nickel 44 02H et 07H, protection nickelée / 02H and 07H, nickel Connecteurs à picots & connexions enroulées / C tail & wirewrap connectors Racine / Basic series E Type de / hell type 02E embase à collerette carrée sans possibilité de raccord square flange receptacle not accepting backshell 07 embase à fixation par écrou sans possibilité de raccord jam nut receptacle not accepting backshell / hell size rrangements / Contact layouts Voir tableau page 14/15 ee table page 14/15 Type de contact / Contact type = mâle/male = femelle/female ositionnement / Orientation normal (n apparaît pas dans la référence) w, x, y, z voir tableau page 16 normal (not included in part number) w, x, y, z see table page 16 Indice obligatoire / Obligatory suffix 50 contacts à picots: taille 20, contacts dorés en partie active + étamés en partie arrière sauf arrangements 82, 83, 84 & 1214; Taille 16, contacts dorés; Mixte taille 20 & 16, contacts dorés / C tail contacts: size 20, contacts with gold plated active zone + tin plated termination area except 82, 83, 84 & 1214 layouts; ize 16, gold plated contacts all over; Mix size 20 & 16, gold plated contacts all over 51 contacts à picots taille 20: dorés / gold plating for C tail contacts size protection zinc nickel noir (contacts: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (contacts idem specif.50) 57 protection zinc nickel noir (contacts dorés: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (gold plated contacts idem specif.50) pécification obligatoire / Obligatory specification à picot droit à picot droit 16: corps cadmié vert olive 45: corps nickelé contact Ø 1 mm, picot de Ø 0.6 mm / contact Ø 1.6 mm, picot de Ø 1 mm contact Ø 1 mm, picot de Ø 0.6 mm / contact Ø 1.6 mm, picot de Ø 1 mm pour connexion enroulée 34: contacts démontables, corps cadmié vert olive (voir tableau page 10) 34: contacts non démontables, corps cadmié vert olive C tail à picot droit wirewrap 16: olive green cadmium plated body Ø 1 mm contact, Ø 0.6 mm terminal / Ø 1.6 mm contact, Ø 1 mm terminal 45: nickel plating Ø 1 mm contact, Ø 0.6 mm terminal / Ø 1.6 mm contact, Ø 1 mm terminal 34: nonbanded contacts, olive green cadmium plated shell (see table, page 10) 34: banded contacts, olive green cadmium plated 13

13 851 eries rrangements / Contact layouts Vue de face avant isolant mâle / Viewed from front face of male insulator * 3* 3/98 4* Ø 1 (#20) 3 Ø 1 (#20) 3 Ø 1 (#20) Clips 4 Ø 1 (#20) 3 Ø 1 (#20) Clips 6 Ø 1 (#20) 7 Ø 1 (#20) 6 Ø 1 (#20) * 2 Ø 1.6 (#16) 3 Ø 1.6 (#16) 8 Ø 1 (#20) 10 Ø 1 (#20) 14 Ø 1 (#20) Ø 1.6 (#16) 8 Ø 1 (#20) 4 Ø 1.6 (#16) 14 Ø 1 (#20) 1 Ø 1.6 (#16) 18 Ø 1 (#20) 19 Ø 1 (#20) Ø 1.6 (#16) 22 Ø 1 (#20) 1 Ø 1.6 (#16) 26 Ø 1 (#20) 11 Ø 1.6 (#16) 32 Ø 1 (#20) 29 Ø 1 (#20) 1 Ø 1.6 (#16) 14

14 851 eries Ø 1.6 (#16) 24 Ø 1 (#20) 25 Ø 1 (#20) 27 Ø 1 (#20) 37 Ø 1 (#20) 2 Ø 1.6 (#1.6) 41 Ø 1 (#20) Ø 1.6 (#16) 32 Ø 1 (#20) 34 Ø 1 (#20) 36 Ø 1 (#20) 55 Ø 1 (#20) 61 Ø 1 (#20) rrangements contacts à (QL) / older contact layouts (QL) rrangements contacts à / older contact layouts + rrangements contacts à sans possibilité de passefils / older contact layouts without grommet rrangements contacts à / Crimp contact layouts rrangements version hermétique / Hermetic version contact layouts rrangements contacts à picots / C tail contact layouts rrangements contacts pour connexions enroulées / Wirewrap contact layouts Version à avec clip de retention n existe pas / Crimp version do not exist with retention clip * utres arrangements, nous consulter / Other layouts, please consult us 15

15 851 eries ositionnements / Orientations Isolant tournant à l intérieur du corps métallique / Insulator rotated inside metal body Vue face avant isolant mâle (corps d embase ou corps de fi che) / Viewed from front face of male insulator (receptacle or plug) s shells arrangements layouts angles en degrés / angle in degrees W X Y Z NFC HE 301B MILTL26482G serie 1 service Veff 1500 Vrms service Veff 2300 Vrms X X 3 (98)* X 4 45 X X 6 90 X 7* 90 X X X X X 2 X 14* 45 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * rrangement 898 : positionnements W et X non normalisés / 898 layout, W and X non standard ortientations rrangements 107 & 1214 : positionnement W non normalisé / 107 & 1214 layouts, W non standard orientation 16

16 851 eries Encombrements / imensions Embase à collerette carrée avec raccord simple quare flange receptacle with backnut 00 E 00 R HE 301 B 00 E M 3110 E HE 301 B 00 R M 3120 E VG hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L E R E R E R E R E R E R E R E R E R B C E F J Embase à collerette carrée avec raccord droit à serrecâbles quare flange receptacle with straight cable clamp backshell HE 301 B 00 EC 00 EC M 3110 F 00 C HE 301 B 00 C HE 301 B 00 RC 00 RC M 3120 F VG B hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC RC C B C E F G J Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 17

17 851 eries Embase à collerette carrée avec raccord droit pour potting quare flange receptacle with straight backshell for potting R HE 301 B 00 M 3110 HE 301 B 00 R M 3120 hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L R R R R R R R R R B C E F G J Embase à collerette carrée avec raccord droit intermédiaire quare flange receptacle with straight adaptor 00 HE 301 B R HE 301 B 00 R hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L R / R / R / R / R B C E F G J K filetage threading UNEF R / R / R / R /16 18 Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 18

18 851 eries Embase à collerette carrée avec raccord pour gaine thermorétractable quare flange receptacle with straight backshell for heatshrink sleeving 00 T 00 RT hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT B C E F G J M Embase à collerette carrée avec raccord droit démontable pour gaine thermorétractable quare flange receptacle with removable straight backshell for heatshrink sleeving 00 M 00 RM hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM M RM B C E F G J M Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 19

19 851 eries Embase à collerette carrée avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable (spécifications 38 & 42) / quare flange receptacle with removable backshell for screen termination and heatshrink sleeving (38 & 42 suffix) 00 T 00 RT hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT B C E F G J M Embase à collerette carrée avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable / quare flange receptacle with removable straight backshell for screen termination and heatshrink sleeving 00 G 00 RG VG R hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L G RG G RG G RG G RG G RG G RG G RG G RG G RG B C E F G J M Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 20

20 851 eries Embase à collerette carrée avec raccord droit presseétoupe quare flange receptacle with straight sealing gland backshell 00 J HE 301 B 00J hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L J J J J J J J J J B C E F min G J Embase à collerette carrée avec raccord droit à presseétoupe et serrecâbles quare flange receptacle with straight sealing gland and cable clamp 00 JC M 3110 J hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L JC JC JC JC JC JC JC JC JC B C E F min G J Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 21

21 851 eries Embase à fixation par écrou avec raccord simple Jam nut receptacle with backnut 07 E 07 R HE 301 B 07 E M 3114 E HE 301 B 07 R M 3124 E VG hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L E R E R E R E R E R E R E R E R E R B C F Embase à fixation par écrou avec raccord droit à serrecâbles Jam nut receptacle with straight cable clamp HE 301 B 07 EC 07 EC M 3114 F 07 C HE 301 B 07 C HE 301 B 07 RC 07 RC M 3124 F VG E hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L EC C RC EC RC 10.. C EC RC C EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC RC C B C F G Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 22

22 851 eries Embase à fixation par écrou avec raccord droit pour potting Jam nut receptacle with straight backshell for potting R HE 301 B 07 M 3114 HE 301 B 07 R M 3124 hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L R R R R R R R R R B C F G Embase à fixation par écrou avec raccord droit pour gaine thermorétractable Jam nut receptacle with straight backshell for heatshrink sleeving 07 T 07 RT VG hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT B C F G M Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 23

23 851 eries Embase à fixation par écrou avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable (spécifications 38 & 42) / Jam nut receptacle with removable straight backshell for screen termination and heatshrink sleeving (38 & 42 suffix) 07 T 07 RT hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT T RT B C F G M Embase à fixation par écrou avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable / Jam nut receptacle with removable straight backshell for screen termination and heatshrink sleeving 07 G 07 RG VG T hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L G RG G RG G RG G RG G RG G RG G RG G RG G RG B C F G M Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 24

24 851 eries Embase à collerette carrée sans possibilité de raccord quare flange receptacle not accepting backshell HE 301 B 02 E 02 E 02 R M 3112 E VG H HE 301 B 02 R M 3122 E VG C hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L E R E R E R E R E R E R E R E R E R B C E F J Embase à fixation par écrou sans possibilité de raccord Jam nut receptacle not accepting backshell 07 HE 301 B 07 hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L B C F Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 25

25 851 eries rolongateur avec raccord simple Cable connecting receptacle with backnut 01 E 01 R HE 301 B 01 E M 3111 E HE 301 B 01 R M 3121 E hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L E R E R E R E R E R E R E R E R E R B C F rolongateur avec raccord droit à serrecâbles Cable connecting receptacle with straight cable clamp HE 301 B 01 EC 01 EC M 3111 F 01 C HE 301 B 01 C HE 301 B 01 RC 01 RC M 3121 F hell size Références / art numbers contacts à contacts contacts à contacts L EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC EC C RC B C F G Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm 26