Transmetteur et Lecteur de Pression des séries PT-RF

Transcription

1 Séries Transmetteur et Lecteur de Pression des séries Implanté à Werdohl en Allemagne, STAUFF est l un des leaders pour la conception, la fabrication et la fourniture d équipements de tuyauteries et de composants hydrauliques : La gamme STAUFF se compose de : Colliers STAUFF Prises de Pression STAUFF Filtration Diagtronics Accessoires Hydrauliques Vannes Brides Hydrauliques Notre longue expérience, nos collaborateurs expérimentés, notre technologie de pointe et notre anticipation des besoins font de nous un partenaire compétitif incontournable. Nos laboratoires internes effectuent des tests conformément aux normes internationales sur tous les produits. Certifiés selon ISO 9001:2008 (Qualité), ISO 14001:2004 (Protection de l Environnement) et OHSAS 18001:2007 (santé et sécurité au travail), notre organisation recherche la perfection. Beaucoup de nos produits ont été testés avec succès et approuvés par plusieurs organisations et instituts internationaux. Notre large stock à notre maison-mère ainsi que la ﬂexibilité de nos lignes de production garantissent notre réactivité et des délais de livraison très courts. Grâce à un réseau de distributeurs et de filiales dans 18 pays à travers le monde, nous sommes proches de chez vous. Les Transmetteurs de Pression sont une alternative pour les mesures de pression dans les applications hydrauliques, ce qui présente des avantages pour les opérateurs, le personnel de maintenance, les réparateurs et les fabricants d Equipements. Les avantages résultant de l utilisation de la nouvelle technologie pour les opérateurs du système et les techniciens de maintenance sont clairs : les mesures peuvent être réalisées très facilement et en quelques secondes, puis consignées dans un processus fiable. Plus besoin de dévisser et d installer un manomètre ou autre appareil de mesure ce qui évite une ouverture temporaire du système. Les dangers pour l homme, les machines et l environnement, par exemple de l huile résiduelle dans le tuyau ou des fuites au point de test ainsi que la contamination du système, sont exclus. Les fabricants de machines et de circuits pourront tirer avantage de ce nouveau produit. Si les capteurs de pression sont déjà installés en usine, cette nouvelle technologie innovante fournira un avantage concurrentiel par rapport aux autres fournisseurs et offrira des avantages spécifiques pour les utilisateurs en augmentant le maintien de la valeur de leurs propres dispositifs à long terme. Si les capteurs de pression sont installés directement dans le système pour une utilisation permanente, ils répondent aux exigences les plus élevées concernant les besoins d espace et leur poids dépassant à peine ceux des raccords classiques. ALLEMAGNE Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld Werdohl Tel.: Fax: sales@stauff.com Nos filiales fournissent également des produits complémentaires liés au secteur hydraulique, garantissant ainsi une gamme de produits spécifiques à cette industrie.. AUSTRALIE STAUFF Corporation Pty Ltd Tel.: sales@stauff.com.au FRANCE STAUFF S.A.S. Tél. : contact@stauffsa.com POLOGNE STAUFF Polska Sp. z o.o. Tel.: sales@stauff.pl BRESIL STAUFF Brasil Ltda. Tel.: stauff@stauffbrasil.com INDE STAUFF India Pvt. Ltd. Tel.: sales@stauffindia.com RUSSIE STAUFF LLC Tel.: sales@stauff.ru CANADA STAUFF Canada Ltd. Tel.: sales@stauffcanada.com IRELANDE STAUFF Ireland Tel.: sales@stauffireland.com ROYAUME UNI STAUFF UK Ltd. Tel.: sales@stauff.co.uk CHINE STAUFF China Tel.: info@stauff.com.cn ITALIE STAUFF Italia S.r.l. Tel.: sales@stauff.it TAILANDE STAUFF (Thailand) Co., Ltd. Tel.: sales@stauff.co.th COREE STAUFF Korea Ltd. Tel.: info@stauff.co.kr MALAISIE STAUFF South East Asia Sdn Bhd Tel.: sales@stauff.com.my VIETNAM STAUFF Vietnam Ltd. Tel.: sales@stauff.com.vn ETATS UNIS STAUFF Corporation Tel.: sales@stauffusa.com NOUVELLE ZELANDE STAUFF Corporation (NZ) Ltd. Tel.: info@stauff.co.nz Disponible auprès des distributeurs et revendeurs dans tous les pays industrialisés. Transmetteur et Afficheur de Pression Catalogue Produit Catalogue Produits Français /2015 _ _FRENCH.indd :21:16

2 Séries Transmetteur de Pression Type Ø24 (.94) 12 (.47) 47 (1.85) 8,7 (.34) SW24 (Hex.94) G1/4 Ø18,9 (.74) Raccordement G1/4 (B04) 1/4NPT Raccordement 1/4NPT (N04) Description du Produit Les Transmetteurs de Pression sont intégrés dans le circuit hydraulique de façon permanente ou temporaire en utilisant les adaptateurs de connexion appropriés. L énergie nécessaire d une mesure est transmise au capteur via l antenne de l appareil de lecture en utilisant la technologie RFID. Données Techniques Pièces externes Convient dans les milieux liquides et gazeux Matières Boitier : Inox Joint (B04): FPM (Viton ) Bouchon : Polyamide (fibre de verre renforcée) Dimensions / Poids Dimensions : Poids : Température Fluide : Ambiante : Stockage : 59 x 26 mm / 2.32 x 1.02 in 80 g /.18 lbs -30 C C / -22 F F -30 C C / -22 F F -50 C C / -58 F F Caractéristiques Electriques Cadences : typ. 250 ms / max. 400 ms Stabilité à long terme : suviant IEC EN max. ± 0,25 % FS* /a Cycles de charges (10 6 ): 10 Vibrations : suivant IEC (20 g) Chocs : suivant IEC (30 g) 11ms Codes de Commande a Séries et Type Transmetteur de Pression b Version Transmission du signal via la technologie RFID Plages de Pressions et Détails PT - RF - B B04 a b c d PT RF c Pressions voir tableau d Raccordements G1/4 B04 1/4 NPT N04 Versions Plages de Pressions et Détails Transmetteur de Types de Pression Maxi Pression Eclatement ( bar /PSI) (±% FS*) typ. (±% FS*) max. Précision Précision Pression( Pression /PSI) Mesures ( bar /PSI) B B B B B Comportement de la température max. ± 0,2 % FS* /10K (condition de test 25 C; 45 % v. F.) * FS = Pleine Echelle Niveau de Protection Niveau de Protection IP67: Etanche à la poussière et protégé contre les éclaboussures d eau. Adaptateurs de connexion pour le Transmetteur Différents adaptateurs sont disponibles, en plus des capteurs de pression du, permettant la connexion à la STAUFF Test 20 ainsi que l installation dans les tubes. SDA20-G1/4-C6F Adaptateur pour raccordement G1/4 (B04) sur Prise de pression STAUFF Test 20 (filetage M16 x 2) SRS-G1/4-***-VG-C6F Union double avec Adaptateur A noter : Merci de remplacer *** par le Ø du tube et la série (L ou S). SMD20-1/4NPT-C6F Adaptateur pour raccordement 1/4NPT (N04) sur Prise de Pression STAUFF Test 20 (Filetage M16 x 2) Dimensions du plan : Toutes les dimensions sont en mm (in).

3 Lecteur Type Reader- Description du Produit Le lecteur portatif émet l énergie nécessaire à une mesure de pression en utilisant la technologie RFID. La distance maximale est de 1.5 cm entre l antenne et le transmetteur de pression pendant la durée de la mesure. Quand le transmetteur est activé, la pression apparaît en seulement 0,5 seconde sur l écran rétro-éclairé puis est immédiatement transmise et stockée, ainsi que les autres informations, dans le lecteur. Plus de lectures peuvent être stockées dans la mémoire interne de l appareil. Données Techniques Matière Boitier ABS Dimensions / Poids Dimensions: 76 x 35 x 240 mm / 3.0 x 1.38 x 9.45 in Poids : 220 g /.49 lbs Mesures / Affichage Pression: en bar et PSI Température: en C et F Affichage : graphique, LED Zone Visible : 55 x 46 mm / 2.17 x 1.81 in Résolution: 128 x 64 Pixel Alimentation Batterie : Lithium Ion (3,7 V DC / 900 mah) Durée d utilisation environ 6h (approximativement 1800 mesures) Code de commande a Séries et Type Lecteur Reader- a Reader- Option Standard: Reader- Manuel et logiciel sur CD Guide rapide Câble USB 2.0 (1 m / 3.28 ft) Alimentation 5 V DC / 1 A incluant les adaptateurs spécifiques à chaque pays. Température: Ambiante: -20 C C / -4 F F Stockage : -25 C C / -13 F F Certifié CE Caractéristiques Electriques / Interface Cadences : typ. 250 ms / max. 400 ms Interface: Micro USB EMV: EN :2013 EN Taux de Protection IP65 : Etanche à la poussière et protégé contre les éclaboussures d eau. Description Bouchon Boitier Logiciel PC Antenne Afficheur SW 24 Hex.95 Sens de l Application Reader- Boutons Lecteur Connexion Plage de mesure Distance: max. 1.5 cm / 0.6 dans la plage de mesure indiquée Transmetteur de Pression (assemblage direct sans adaptateur) Le logiciel fournit permet la transmission des valeurs et les enregistre du transmetteur vers le PC, l évaluation ultérieure et l exportation vers Microsoft Excel, par exemple. Type de mesures Commencer la mesure 1. Allumer le lecteur en utilisant le bouton. Pendant le démarrage, l état de la batterie (battery) en l ithium s affiche ainsi que celui de la mémoire (MemUsed) en pourcentage ainsi que la date et l heure. 2. Mettre le bout de l antenne du lecteur dans le capteur de pression et maintenez cette position jusqu à la fin du processus de lecture. Mesure Individuelle (Une seule Valeur) 3. Commencer la mesure individuelle en appuyant une fois sur le bouton. Mesure Permanente (Plusieurs Valeurs) 3. Commencer la mesure en maintenant enfoncée la touche. La façon la plus simple de savoir si le lancement d une mesure permanente a réussi c est le changement du symbole correspondant dans le coin supérieur droit de l écran. Le nombre des valeurs de mesures s affiche suivant la pression en cours. 4. Mettre fin à une mesure en relachant la touche I Numéro de série 2 Echelle haute pleine 3 Type de mesure 4 Pression actuelle 5 Mesure ID 6 Température actuelle Affichage après la mesure individuelle Numéro de série 2 Echelle haute pleine 3 Type de mesure 4 Dernière pression 5 Ø pression 6 Nombre de mesures 7 Measure ID 8 Ø température I Pression MIN /MAX Affichage après la mesure permanente

4 Séries Système Complet Type -SET Malette avec système complet -SET Codes de commande - SET / 600 / B a b c d e f g a Séries et Type Séries d Plage de pression / Version 1 er Capteur de pression voir tableau Description du produit Le système complet -SET est compilé dans différentes versions selon les exigences des clients. Les SET complets sont livrés dans une malette contenant des inserts en mousse pour un maximum 10 capteurs de pression et 10 adaptateurs de connexion avec l espace prévu pour tous ces composants : Option Standard b Version Système complet en malette SET c Nombre de capteurs de pression dans le Set 1x capteur de pression 1 2x capteurs de pression 2 3x capteurs de pression 3 e Plage de pression / Version 2 eme Capteur de pression voir tableau f Plage de pression / Version 3 eme Capteur de pression voir tableau g Filetages des Adaptateurs Adaptateur SDA pour filetage G1/4 (B04) Adaptateur SMD pour filetage 1/4NPT (N04) B N 1x Reader- jusqu à 3 capteurs de pression jusqu à 3 Adaptateurs de connexion SDA ou SMD 1x Manuel et logiciel sur CD 1x Guide Rapide 1x Câble USB 2.0 (1 m / 3.28 ft) 1x Alimentation incluant les adaptateurs spécifiques à chaque pays. Capteur de Pression : Plages de pression et Version Plages de Pression Version de Capteur de Pression 000 Lors d une commande d un système complet avec un ou deux capteurs, la plage de pression pour le 2 eme et 3 eme capteur est indiquée Version capteur de pression : B00016 (pression : bar / PSI) 060 Version capteur de pression : B00060 (pression : bar / PSI) 160 Version capteur de pression : B00160 (pression : bar / PSI) 400 Version capteur de pression : B00400 (pression : bar / PSI) 600 Version capteur de pression : B00600 (pression : bar / PSI) exemples : 400 (400 bar) 600 (600 bar) 000 (0 bar) Pièces Détachées / Accessoires Codes de commande Pièces détachées/accessoires a a Pièces détachées / Accessoires Petite malette Case-Reader- Grande malette Case--SET Alimentation 5 V DC / 1 A incluant les adaptateurs Charger-Set-Reader- spécifiques à chaque pays et le câble USB 2.0 Adaptateur pour capteur de pression (B04) SDA20-G1/4-C6F Adaptateur pour capteur de pression (N04) SMD20-1/4NPT-C6F Union double SRS-G1/4-***-VG-C6F avec adaptateur Description du produit En plus du Charger-Set-Reader- livré en pièces détachées, la malette Case--SET est également livrée seule pour obtenir un système de mesure complet. La malette de lecture, Case-Reader-, est livrée uniquement avec un insert pour le Transmetteur. Il y a également la place pour les accessoires associés (sans les capteurs de pression ni les adaptateurs de pression). Malette de lecture (Case-Reader-)