Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques

Transcription

1 BA M/NSK Boîtier de fin de course type NSK et MSK Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques selon la directive CE relative à la basse tension 73/23/CEE selon la directive CE relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE Version en français Révision :

2 Sommaire Page A) GENERAL 3 A1 DÉFINITION DES SYMBOLES 3 A2 UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS 3 A3 PLAQUE DE FIRME DU BOITIER FIN DE COURSE 4 A4 COMPOSANTS INSTALLES 4 A5 PRESSE ETOUPE 4 A6 TRANSPORT ET STOCKAGE 4 B) MONTAGE ET MISE EN SERVICE 5 B1 CONSEILS DE SECURITE POUR LA MISE EN SERVICE 5 B2 CONDITIONS POUR LE MONTAGE / DEMONTAGE 5 B3 PROCÉDURE DE MONTAGE 5 B4 PREMIÈRE MISE EN SERVICE 6 C) NOTICE D'UTILISATION 7 C1 CONSEILS DE SECURITE POUR L'EXPLOITATION ET LA MAINTENANCE 7 C2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 7 C3 DYSFONCTIONNEMENT 7 D) DONNEES TECHNIQUES / DOCUMENTS D'ETUDES 8 D1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU BOITIER FIN DE COURSE 8 D2 SCHEMA DU BORNIER 8 D3 FICHES TECHNIQUES DES CONTACTS DE FIN DE COURSE STANDARD 8 D4 PLAN COTÉ 8 DECLARATION CONFORME AUX DIRECTIVES CE 9 Pour en savoir plus sur nous et nos produits, connaître les adresses actuelles de nos succursales et partenaires, rendez-vous sur : EBRO ARMATUREN GmbH Karlstraße 8 D Hagen +49 (0) Fax +49 (0) Page 2

3 A) Général A1 Définition des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice : xxxxx Danger / Attention / Avertissement... indique une situation dangereuse qui peut tuer ou blesser gravement des personnes et/ou endommager la tuyauterie. Remarque indique une instruction qui doit absolument être respectée. Information vous donne des conseils utiles et des recommandations En cas de non-respect de ces recommandations, remarques et avertissements le fabricant ne pourra plus garantir son produit. A2 Utilisation conforme aux dispositions Le boîtier fin de course type NSK / MSK est employé avec des actionneurs pneumatiques montés sur des robinets. Il permet de signaler les états «Ouvert / Fermé» après son montage sur la vanne. Le boîtier fin de course est équipé soit de détecteurs inductifs soit de contacts secs selon les demandes du client - voir les schémas des borniers des boîtiers fin de couse paragraphe D2. Des bornes supplémentaires peuvent être ajoutées ultérieurement à la demande du client pour câbler l'électro distributeur. Les boîtiers fin de course et leurs composants répondent aux normes EN , EN , EN , IEC , EN pren et EN correspondantes. Voir D1 Pour faciliter le raccordement mécanique du boîtier fin de course, des kits de montage de différentes dimensions d arcade sont disponibles conformément à VDI/VDE voir la fiche de spécifications au paragraphe D3. Les préconisations des documents suivants doivent être respectées avant la mise en service du boîtier fin de course : <Déclaration de conformité CE du fabricant>, Cette notice d'utilisation / de montage, jointe à la livraison, Une utilisation du boîtier fin de course dans un environnement présentant des risques d'explosions n'est pas autorisée. Le non-respect de cette <utilisation conforme aux dispositions> peut entraîner dans les cas les plus extrêmes des dysfonctionnements et dégage le fabricant EBRO-Armaturen de sa responsabilité vis-à-vis du produit. Page 3

4 A3 Plaque de firme du boîtier fin de course Tous les boîtiers fin de course Ex sont identifiés sur leur corps par une plaque de firme avec les données suivantes : pour marquage Remarque Fabricant EBRO ARMATUREN Adresse voir page 2 <Autres informations> Type de robinet par ex. MSK04 (Identification du corps) voir l'aperçu paragraphe D3 Conformité CE Conforme à la directive CE relative aux équipements sous pression 97/23CE Numéro d'identification 0032 Lieu nommé selon la directive européenne SN (n de fabrication) Chiffres 1-6 : n de série, chiffres 7-8: Année par ex /08 U max. autorisée UN max (et valeur numérique) Valeurs numériques de la limite supérieure d utilisation I max. autorisée Imax (et valeur numérique) Valeurs numériques de la limite supérieure d utilisation *) Remarque : L'année de fabrication est codée dans le numéro de fabrication. La plaque de firme ne doit pas être couverte pour que le robinet une fois monté reste facilement identifiable. A4 Composants installés Le boîtier fin de course est équipé d'indicateurs de position selon les demandes du client. Modifier les composants du boîtier fin de course n'est autorisé qu'en accord avec le fabricant. Il faut respecter les instructions de montage et les conseils de sécurité du fabriquant concernant les composants. A5 Presse étoupe Lorsque l on raccorde le boîtier fin de course à l installation, il faut utiliser les entrées prévues à cet effet Les presse étoupe doivent être adaptés au type de câble. Les presse étoupe doivent être équipés d un joint d'étanchéité adapté pour conserver la protection IP 65. Les presses étoupe métalliques doivent être raccordées à la terre. Les passages de câble non utilisés doivent être équipés d un bouchon. Pour une utilisation en Zone le niveau minimal de protection IP65 doit être conservé. A6 Transport et stockage Le boîtier fin de course, qui ne semble pas avoir été endommagé dans le transport, doit être conservé lors de son stockage et de son transport dans son emballage d'origine et n'en être sorti qu'au moment de son installation sur la tuyauterie. Page 4

5 B) Montage et mise en service Ces instructions contiennent des conseils de sécurité face aux risques prévisibles relatifs au montage / raccordement d'un boîtier fin de couse à un système de commande. La responsabilité incombe à l'utilisateur de compléter les remarques pour d'autres risques résultant d'une situation géographique spéciale. Le respect de toutes les contraintes engendrées par ce système est présupposé. B1 Conseils de sécurité pour la mise en service Seules des personnes qualifiées sont en droit de monter le boîtier fin de course sur le robinet et d'effectuer le raccordement au système de l utilisateur. Il s'agit de personnes, qui par leur formation, compétences, expériences professionnelles, sauront évaluer correctement et mener à bien les travaux à réaliser, ainsi que détecter les dangers potentiels et y remédier. Après le montage, le fonctionnement d'un boîtier de fin de course doit être conforme à l'<utilisation conforme aux dispositions> décrite dans le paragraphe A2. Les conditions d'exploitation doivent correspondre aux données indiquées sur la plaque de firme du boîtier de fin de course. B2 Conditions pour le montage / démontage Il convient de s'assurer que seuls des boîtiers fin de course, qui répondent aux conditions d'exploitation prévues, soient montés. Voir les caractéristiques correspondantes sur la plaque de firme (paragraphe A4). Respecter les indications des plaques de firme ainsi que le certificat de test type CE. Pour plus d'informations sur nos boîtiers fin de course, reportez-vous aux indications du paragraphe A6 ainsi qu à celles indiquées sur nos produits. Il ne pourra y avoir montage ultérieur de composants qu'après accord du fabriquant et en tenant compte du certificat de test type CE. Les raccordements doivent être effectués avec soin pour ne pas endommager les conducteurs. Lors du raccordement de conducteurs multi fils ou des fils de faible diamètre, les têtes des conducteurs doivent être préparées. Les embouts doivent être sertis avec une pince de sertissage adaptée afin d'obtenir la même qualité de sertissage. Tous les points de raccordement, même ceux qui ne sont pas utilisés, doivent être bien vissés. Les liaisons vissées aux robinets doivent être sécurisées contre le desserrage spontané. B3 Procédure de montage Vérifier si les boîtiers fin de course n'ont pas été endommagés pendant le transport. L'installation de boîtiers fin de course endommagés n'est pas autorisée. Lorsque les boîtiers sont installés en extérieur, il faut s'assurer que leur exploitation sera conforme aux dispositions par des mesures appropriées. Il faut par ex. installer des abris anti pluie ou utiliser des boîtiers offrant une protection suffisante. Le raccordement au système client doit être effectué en fonction des indications du concepteur / utilisateur. Les schémas des bornes sont collés sur le couvercle du boîtier fin de course. Page 5

6 Les dysfonctionnements constatés doivent absolument être résolus avant la mise en service. Voir également le paragraphe C3 <Dysfonctionnement> B4 Première mise en service Les équipements ne peuvent être mis en service que s'ils sont propres et en bon état. Toutes les liaisons électriques venant du système client doivent être vérifiées par une personne qualifiée avant la première mise en service. Page 6

7 C) Notice d'utilisation Conformément à la norme 2006/42/CE, le concepteur du système doit effectuer une analyse complète des risques. A cet effet, le fabricant EBRO-Armaturen met les documents suivants à sa disposition : les notices d'utilisation et de montage, la déclaration CE ci-jointe relative aux machines. Cette instruction contient des conseils de sécurité relatifs aux risques prévisibles engendrés par une utilisation industrielle du boîtier fin de course. La responsabilité incombe au concepteur/exploitant de compléter ces remarques pour d'autres risques liés à l'installation mise en place. C1 Conseils de sécurité pour l'exploitation et la maintenance Après le montage, le fonctionnement d'un boîtier fin de course doit être conforme à l'<utilisation conforme aux dispositions> décrite dans le paragraphe A2. Les conditions d'exploitation doivent correspondre aux données indiquées sur la plaque de firme du boîtier fin de course Seuls des intervenants qualifiés sont habilités à effectuer des opérations sur le boîtier fin de course. Il s'agit de personnes, qui par leur formation, compétences, expériences professionnelles, sauront évaluer correctement et mener à bien les travaux à réaliser, ainsi que détecter les dangers potentiels et y remédier. Danger L'exploitant d'une installation électrique doit conserver les équipements de production dans un état réglementaire, les exploiter de façon réglementaire, exercer une surveillance et procéder à leur maintenance et leur réparation. Les préconisations relatives à la sécurité indiquées doivent être respectées lors des opérations de maintenance ou de résolution des défauts. C2 Fonctionnement automatique Le raccordement des boîtiers fin de course au système de l utilisateur - selon le paragraphe B - ne nécessite aucune mesure supplémentaire. Respecter les instructions du paragraphe C1 <Conseils de sécurité >. Maintenance : vérifier à des intervalles raisonnables que les liaisons vissées de la vanne sont OK. C3 Dysfonctionnement Type de défaut Défaut des composants électriques et/ou de l alimentation Mesure Si des défauts sont diagnostiqués entre les liaisons électriques de/sur la boîte de jonction ou ses composants, elles doivent être résolues par du personnel qualifié- en tenant compte des informations du paragraphe D <documents d'études>. Page 7

8 D) Données techniques / documents d'études D1 Spécifications techniques du boîtier fin de course Les boîtiers fin de course répondent aux normes EN , EN , EN , IEC , EN pren et EN et ont été développés, fabriqués, vérifiés conformément à EN ISO 9001 ainsi que EN D2 Schéma du bornier Le schéma des bornes utiles est collé sur le couvercle de chaque boîtier fin de course. Le schéma des bornes utiles est disponible en pièce-jointe. D3 Fiches techniques des contacts de fin de course standard La fiche technique des contacts de fin de course est disponible en pièce-jointe. D4 Plan coté Page 8

9 Déclaration conforme aux directives CE Le fabricant EBRO Armaturen Frs. Bröer GmbH Karlstraße Hagen Allemagne déclare que le produit Boîtier fin de course pour servomoteurs ¼ de tour Type : MSK03 / MSK04 / MSK 05 / MSK 06 Type : NSK 03 / NSK 04 / NSK 05 / NSK 06 est conformes aux exigences des normes suivantes : EN EN Appareils basse tension Les documents techniques sont disponibles : documentation d'étude, fiches techniques, fiches de catalogue Ces produits sont conformes aux directives suivantes : 73/23/CEE 89/336/CEE Directive relative à la sous-tension Compatibilité électromagnétique (CEM) Page 9