Notice de montage. Thermo Call TC3

Transcription

1 Notice de montage Thermo Call TC3

2 1 2 # 24990A AMP 3 4 # 98393A # 67769A

3 sw

4 La réparation ou l'installation impropre des systèmes de chauffage et de refroidissement Webasto peut conduire à l'incendie de l'appareil ou encore à des fuites mortelles de monoxyde de carbone pouvant entraîner de graves lésions voire même la mort. Pour l'installation ou la réparation des systèmes de chauffage ou de refroidissement Webasto, il est nécessaire d'avoir une formation Webasto, une documentation technique, des outils spécifiques et des équipements particuliers. Seules des pièces d'origine Webasto doivent être utilisées. Se reporter au catalogue d'accessoires appareils de chauffages à air et à eau. N'essayez JAMAIS d'installer ou de réparer un système de chauffage ou de refroidissement Webasto si vous n'avez pas suivi avec succès la formation Webasto et obtenu ainsi les capacités techniques indispensables et si vous ne disposez pas de la documentation technique, des outils et des équipements nécessaires à une installation ou à une réparation dans les règles de l'art. TOUJOURS suivre scrupuleusement les instructions Webasto relatives à l'installation et à la réparation des appareils et tenir compte de toutes les MISES EN GARDE. Webasto décline toute responsabilité en cas de problème ou de dommage causé par un système ayant été installé par du personnel non qualifié.

5 D Index Notice de montage... 6 Généralités...6 Certification...6 Fourniture...6 Faisceau de câbles module GSM...7 Légende...7 Carte SIM...7 Montage... 9 Montage du module...9 Montage de l antenne GSM...9 Montage du bouton-poussoir...9 Raccordement Dotation des fiches module GSM...10 Raccordement d un système d alarme monté dans le véhicule (en option)...11 Raccordement d un capteur extérieur de température (en option)...11 Raccordement à l appareil de chauffage...12 Thermo Top Evo ou Thermo Top E/C...12 Thermo Top Evo ou Thermo Top E/C avec horloge de programmation...12 Thermo Top Evo ou Thermo Top E/C avec Telestart T91/T100 HTM...12 Raccordement du câble été/hiver (uniquement sur Thermo Top E/C)...13 Raccordement final et première mise en service...13 Caractéristiques techniques Emplacement du module GSM dans le véhicule I

6 Notice de montage Généralités Le Thermo Call TC3 permet de faire fonctionner, au moyen d un téléphone mobile ou fixe, des appareils de chauffage Webasto postéquipés de la série Thermo Top E/C ainsi que de la série Thermo Top Evo. Pour plus d informations, veuillez vous reporter à la notice d utilisation. Cependant, cette fonction n est pas toujours disponible avec des appareils de chauffage de première monte. Veuillez remettre au client cette notice de montage conjointement avec la notice d utilisation. Certification Le label CE ainsi que le label e sont apposés sur l autocollant du module. Fourniture 1 Module GSM Thermo Call TC3 2 Faisceau de câbles module 3 Antenne GSM 4 Bouton-poussoir avec DEL 5 Vis à tôle ainsi qu un/qu une (sans illustrations) : - câble additionnel pour la sortie 2 - notice de montage - notice d utilisation

7 Faisceau de câbles module GSM Le faisceau de câbles fourni avec le module GSM doit être adapté aux conditions de montage déjà existantes (sélection appareil de chauffage) grâce à un enfichage correspondant. Pour ce faire, il est nécessaire de dénuder les câbles repliés des deux fiches de raccordement vers l appareil de chauffage et l élément de commande, puis d enficher les câbles requis selon les indications des illustrations des pages de couverture et de replier de nouveau, en les isolant, les extrémités de câble non utilisées. Légende Concernant les illustrations des pages de couverture. br marron ge jaune gr gris rt rouge sw noir vi violet --- non affecté Thermo Top E Thermo Top C Thermo Top Evo Thermo Call TC3 Carte SIM Pour faire fonctionner l appareil, il faut utiliser une carte SIM qui n est pas comprise dans la livraison. Peuvent être utilisées aussi bien des cartes SIM de 1,8 V que des cartes SIM de 3 V d un opérateur de réseau supportant les normes GSM 900/1800 pour la téléphonie mobile. Tenez toujours compte des remarques éventuelles formulées par l opérateur de réseau lors de l utilisation de la carte SIM. Aucune garantie ne sera accordée pour la carte SIM utilisée. Le bon fonctionnement de cette carte doit être vérifié individuellement. Avant d utiliser la carte SIM, il faut, à l aide d un téléphone mobile, remplacer le code PIN par Pour plus d informations à ce sujet, veuillez vous reporter à la notice d utilisation jointe au téléphone mobile. Lors de la mise en service du module GSM, toutes les données pouvant se trouver sur la carte SIM seront alors effacées. 7

8 Insérer la carte SIM sous le couvercle coulissant de la partie supérieure du module GSM, la face biseautée de la carte en face de la charnière et avec la face puce vers le bas. Insérer ou retirer la carte SIM uniquement lorsque le module est sans courant. La portée dépend de l opérateur de réseau choisi. Toute carte SIM engendre des coûts pour son utilisateur/utilisatrice. Veuillez vous informer à ce sujet auprès de votre opérateur de réseau ainsi qu au sujet des taxes d itinérance ("roaming") à l étranger et dans les régions frontalières (risque d interférences de réseaux). Aucune responsabilité ne sera assumée concernant les frais engendrés. 8

9 Montage Montage du module Le montage du module GSM doit être effectué dans l habitacle. - Prévoir l emplacement du module dans l'habitacle (de préférence sous le tableau de bord, en cas de seconde monte, de préférence à proximité de l horloge de programmation ou du récepteur radio) - Fixer le module GSM à l aide des vis à tôle (veillez à laisser suffisamment de place pour le raccordement du faisceau de câbles et de l antenne) - Lors du montage à l aide des vis à tôles, tenir compte des pièces de véhicule se trouvant derrière! REMARQUE Pour faciliter d éventuels remplacements de la carte SIM, marquez sur la dernière page de cette notice de montage l emplacement du module GSM! Montage de l antenne GSM L antenne doit être fixée sur le parebrise ou la lunette arrière. En aucun cas cependant sur la partie teintée ou sous les filaments chauffants du chauffage des vitres ou sur les fils de l antenne intégrée à la vitre. - Nettoyer soigneusement la vitre avec un chiffon - Retirer la feuille de protection recouvrant l'antenne et coller l'antenne (respecter un écart de 30 mm par rapport aux pièces métalliques) - Poser le câble reliant l antenne au module GSM (sans le plier ou le raccourcir) et le visser à ce dernier Montage du bouton-poussoir Le bouton-poussoir compris dans la fourniture doit encore être monté. - Percer un trou de ø 8 mm dans un faux commutateur ou à un autre emplacement confortablement accessible depuis le siège du conducteur (entendez-vous avec le propriétaire du véhicule sur l emplacement souhaité pour le montage) - Placer le bouton-poussoir dans le trou de ø 8 mm - Diriger le faisceau de câbles du bouton-poussoir vers la fiche 12 pôles du module et le raccorder à cette dernière (câble bleu à la broche 9, vert à la broche 10 et rouge à la broche 11) ø8mm 9

10 Raccordement Dotation des fiches module GSM Emplacements Fonctions Remarques V (+30) 2 masse = 0 3 sortie chauffage autonome uniquement pour Thermo Top E/C 4 sortie analogique additionnelle, 12-24V Plus * pour le 2ème appareil de chauffage installé, à commande analogique 5 masse sortie pour la fonction été (uniquement ventilateur) uniquement pour Thermo Top E/C 6 communication W-Bus avec chauffage autonome ou horloge uniquement pour Thermo Top Evo de programmation/telestart 7 non affecté (entrée optionnelle 1 pour système d alarme) +12 V 8 entrée 2 (pour horloge de programmation/telestart) uniquement pour Thermo Top E/C 9 masse bouton-poussoir (câble bleu) 10 Marche/Arrêt bouton-poussoir (câble vert) 11 sortie DEL du bouton-poussoir (câble rouge) 12 non affecté *: Le raccordement peut varier selon le 2ème appareil de chauffage installé. Pour des informations concernant l intégration, se reporter à la notice de montage de l appareil de chauffage concerné. 10

11 Raccordement d un système d alarme monté dans le véhicule (en option) Il est possible de raccorder un système d alarme installé dans le véhicule. En cas de déclenchement du système d alarme, le propriétaire du véhicule est alors averti par un SMS. Enficher le câble dans la broche 7 de la fiche 12 pôles et le raccorder à la sortie du système d alarme (un signal +12 V doit exister). Afin de définir la teneur du message SMS grâce auquel le TC3 vous informera, vous devez, après la première mise en service, envoyer l ordre SMS ci-dessous au TC3 : 1234IBANK:"Commande d entrée". La commande d entrée peut p. ex. être "Alarme". Il est possible d émettre l alarme vers 5 numéros d appel maximum. Afin de définir quel sera ce numéro d appel, envoyez l ordre SMS ci-dessous au TC3 : 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:W WW XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = numéros d appel à entrer par l utilisateur, p. ex. : : : etc. Raccordement d un capteur extérieur de température (en option) Celui.ci est nécessaire pour mesurer la température hors du Thermo Call TC3 (p. ex. pour des compartiments de transport) ainsi que pour utiliser la fonction de l alarme de température. Matériel requis : - capteur de température W-Bus A (n est pas nécessaire en combinaison avec le Telestart T100 HTM) - adaptateur en Y A (uniquement nécessaire dans la mesure où une horloge de programmation 1533 est raccordée en aval du Thermo Call TC3) - Pour d éventuelles rallonges, se reporter au catalogue d'accessoires Webasto Effectuer le raccordement selon le schéma ci-dessous et les illustrations sur les pages de couverture intérieures. Thermo Call TC3 Pour utiliser l alarme de température, il faut indiquer au Thermo Call TC3 les numéros de téléphone devant être contactés. Afin de définir les numéros d appel, il est nécessaire d envoyer l ordre SMS ci-dessous au Thermo Call TC3 : 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:W WW XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = numéros d appel à entrer par l utilisateur, p. ex. : : : etc. Pour plus d informations, se reporter à la notice d utilisation. 11

12 Raccordement à l appareil de chauffage Thermo Top Evo ou Thermo Top E/C Enfichage du faisceau de câbles module GSM : voir paragraphe Paragraphe "Faisceau de câbles module GSM" à la Page 7 ainsi que les illustrations sur les pages de couverture intérieures. - Raccorder la fiche 4 pôles du faisceau de câbles de l appareil de chauffage au faisceau de câbles 4 pôles du module GSM n est pas affectée Thermo Top Evo ou Thermo Top E/C avec horloge de programmation Enfichage du faisceau de câbles module GSM : voir paragraphe Paragraphe "Faisceau de câbles module GSM" à la Page 7 ainsi que les illustrations sur les pages de couverture intérieures. - Raccorder la fiche 4 pôles du faisceau de câbles de l appareil de chauffage au faisceau de câbles 4 pôles du module GSM - Enficher la fiche 4 pôles du module GSM dans l horloge de programmation à enficher dans l horloge de programmation Thermo Top Evo ou Thermo Top E/C avec Telestart T91/ T100 HTM Enfichage du faisceau de câbles module GSM : voir paragraphe Paragraphe "Faisceau de câbles module GSM" à la Page 7 ainsi que les illustrations sur les pages de couverture intérieures. - Raccorder la fiche 4 pôles du faisceau de câbles de l appareil de chauffage au faisceau de câbles 4 pôles du module GSM - Enficher la fiche 4 pôles du module GSM dans l adaptateur en Y du Telestart à enficher dans l'adaptateur spécial en Y 12 fiche faisceau de câbles de l appareil de chauffage fiche faisceau de câbles de l appareil de chauffage fiche faisceau de câbles de l appareil de chauffage

13 Raccordement du câble été/ hiver (uniquement sur Thermo Top E/C) - Le câble été/hiver n est pas compris dans la fourniture et doit être commandé séparément. - Raccorder, au moyen d une pièce de jonction, le câble violet au câble violet du faisceau de câbles de l appareil de chauffage - Insérer le micro-timer dans l emplacement libre de la fiche 4 pôles du faisceau de câbles de l appareil de chauffage Raccordement final et première mise en service - Enficher la fiche 12 pôles du faisceau de câbles du module GSM dans le module - Une fois la tension appliquée, le bouton-poussoir clignote 2x de manière cyclique - Après env. 1 minute, le boutonpoussoir clignote 1x de manière cyclique, toutefois, il peut s écouler, selon la durée de connexion de la carte SIM, jusqu à 5 minutes avant d obtenir l état de service définitif - Une fois l état de service obtenu, programmer et mettre le Thermo Call TC3 en service selon la notice d utilisation - Pour connaître la version Firmware, envoyer un ordre SMS "VER- SION" au Thermo Call TC3 13

14 Caractéristiques techniques Alimentation en courant 8 à 35 V DC Consommation de courant de repos 0,005 A Consommation de courant lors du transfert des données 0,040 A Courant de sortie max. 1,000 A Courant d entrée max. 35 V Tension de commutation pour les entrées +5,5 V Température ambiante admissible -40 C à +85 C Température de stockage admissible -40 C à +85 C Dimensions LxlxH 95x55 (75) x30 mm Poids 100 g Type de protection IP50 Matériau PBT 14

15 Emplacement du module GSM dans le véhicule Notez ou esquissez dans la partie ci-dessous l emplacement du module GSM pour d éventuels besoins de maintenance. 15

16 16

17

18 Webasto Thermo & Comfort SE Postfach Gilching Germany Visitors address: Friedrichshafener Str Gilching Germany Internet: Technical Extranet: Pour trouver le numéro de téléphone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des points-service Webasto ou la page web de la représentation Webasto de votre pays. Ident-Nr C_FR 10/13 Sous réserve de modifications et d'erreurs Webasto Thermo & Comfort SE, 2013