BARRES DE TOIT POUR V.N.

Transcription

1 ATTELAGE/PORTAGE

2 BARRES DE TOIT POUR V.N. POURQUOI CHOISIR DES BARRES DE TOIT RENAULT? 1. PARCE QUE LES BARRES DE TOIT RENAULT PASSENT DES TESTS PLUS EXIGEANTS QUE LES NORMES DE SÉCURITÉ LES PLUS STRICTES (ISO 1154). Renault garantit la haute résistance mécanique de ses barres grâce à des : s Essais statiques et de roulage qui correspondent à des cas d'utilisations sévères (freinage d'urgence, coup de vent sur une planche à voile arrimée sur la barre, etc.). s Essais d'endurance qui permettent de valider la tenue des barres à un roulage de km à pleine charge. s L'essai «City Crash Test»* pour la gamme Touring Line. * test qui simule le crash test d'un véhicule équipé de barres de toit avec la charge maximale pour vérifier le maintien des barres dans leur position initiale suite au choc. 2. PARCE QUE LES BARRES DE TOIT RENAULT SONT CONFORMES À VOTRE VÉHICULE. En tant que constructeur automobile Renault peut vous garantir la parfaite adéquation entre vos barres de toit et votre véhicule en termes d'interaction et de design. Ainsi, les tests menés par Renault ont aussi pour but de vérifier l'absence de déformation et de fissure sur le toit du véhicule ou sur les barres longitudinales (dans le cas de barres transversales sur longitudinales). Lorsque les barres se fixent dans l'encadrement des portes, Renault fait des tests de claquements de portes et d'étanchéité. Par exemple, l'étanchéité des encadrements de porte du véhicule est préservée même si l'on vient y monter/démonter à répétition les vis de fixation de la barre grâce à l'ajout de pièces intermédiaires. Ainsi, la garantie anticorrosion du véhicule est toujours valide. Enfin, le design des barres de toit Renault est conçu pour se marier avec la ligne de votre véhicule. 3. PARCE QUE LES BARRES DE TOIT RENAULT VOUS DONNENT UN GRAND CONFORT ET UNE FACILITÉ D'UTILISATION. Des tests acoustiques analysent les bruits d'air causés par l'ajout de barres de toit. Pour minimiser ces bruits et vous donner le meilleur confort acoustique, la forme des barres est particulièrement étudiée et des déflecteurs peuvent être rajoutés. Enfin, pour que vous puissiez monter rapidement et facilement vos barres, cellesci sont livrées pré assemblées et le système de fixation vous assure un minimum de manipulation. ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.N. 41

3 BARRES DE TOIT TOURING LINE BARRES DE TOIT HARMONY VERSION ALUMINIUM (Photo 1) s Jeu de 2 barres de toit préassemblées et livrées avec clé de serrage s Jeu de barres de toit intégrées avec profilé aluminium en aile d'avion et notice de montage s Système antivol inclus. s Couleur : gris argent s Système antivol inclus s Montage facile et VERSION ALUMINIUM (Photo 1) rapide s Conformes City Crash Test. s Profilé aluminium avec rainure en T permettant une fixation discrète Photo 1 Clio III (3 portes) , h Clio III (5 portes) , h Modus , h Mégane II Berline, Coupé, Estate et Classic Scénic II et Grand Scénic II et sécurisée des accessoires (vis en T fournie avec les coffres de toit, les AAF582 portevélos Impulsion et les porteskis) s Pieds en acier de couleur noire s Traitement anticorrosion par anodisation s Repères de positionnement visibles sur les joints de portes. Clio II (5 portes) Laguna II Berline VERSION ACIER (Photo 2) s Jeu de barres de toit intégrées avec profilé acier gainé de PVC noir VERSION ACIER (Photo 2) s Couleur : noir s Montage facile et rapide s Tubes gainés dans un fourreau PVC de teinte noire s Pattes de fixation s Homologations TÜV et City Crash Test. en acier galvanisé anticorrosion s Note importante : pour Laguna II Berline AAF729 Photo 2 Clio III (3 portes) , h Clio III (5 portes) * , h Modus * , h Mégane II Berline, Coupé, Estate et Classic Scénic II et Grand Scénic II et Break sans toit ouvrant jusqu'au 30 janvier 2002 et avec toit ouvrant jusqu'au 15 mars 2002, prévoir impérativement le kit composé de cales ( ) et de colle ( ). V.N. * Système antivol inclus Produits de rechange Twingo kg Clio II (3 portes) kg Clio II (5 portes) Laguna II Berline Laguna II Estate Kit visserie Clio III 3 portes Kit visserie Clio III 5 portes Clio I (3 portes) Kit visserie Modus Clio I (5 portes) Kit visserie Mégane II / Scénic II Renault 19 (5 portes) Jeu de 4 capots pour barres Alu Mégane 1 Berline et Classic Jeu de 4 capots pour barres Acier Mégane 1 Estate kg Scénic Laguna 1 Berline Safrane V.O. Produits de rechange Clé de serrage 42 ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.N ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.N. 43

4 BARRES DE TOIT SPÉCIFIQUES BARRES DE TOIT INTÉGRÉES KANGOO LOGAN s Barres préassemblées constituées de tubes en acier recouvert s Jeu de barres préassemblées en acier avec revêtement en PVC noir de PVC noir traité anticorrosion par cataphorèse s Ne permet pas s Traitées anticorrosion s Fixation dans les emplacements prévus de portage de coffres de toit, ni de portevélos (sauf portevélos «Clipon sur le pavillon s Conformes City Crash Test. Bike» spécifique Kangoo. Référence : ) s Non compatible sur Kangoo Rallongé (L2) kg Logan (L90) Logan MCV (R90) AAG079 Clé de serrage Référence BARRES DE TOIT INTÉGRÉES VEL SATIS s Jeu de barres en aluminium finition noire s Fixation rapide dans les emplacements prévus sur le pavillon s Verrouillage pour sécuriser les GALERIE DE TOURISME SUR BARRES accessoires montés par la suite sur les barres LOGAN (L90) AAE663 s Structure en acier s Se fixe sur les barres de toit intégrées s Alternative économique à un coffre de toit s Dimensions : x 1000 mm. BARRES DE TOIT INTÉGRÉES COULISSANTES ESPACE IV LE TOIT (Y COMPRIS LA GALERIE ET LES BARRES) 50 kg s Barres préassemblées s Pieds en plastique s Profilé en aluminium peint en noir. AAF558 HOUSSE POUR BARRES DE TOIT Barres de toit s Permet de ranger les barres de toit une fois qu'elles sont démontées Rails barres s Housse munie d'une poignée pour un transport aisé, d'un séparateur Adaptateur (portevélos, porteskis) pour éviter que les barres ne s'entrechoquent et d'une poche intérieure pour ranger les vis et/ou les clés des barres. BARRES DE TOIT INTÉGRÉES TRAFIC VP (H1 UNIQUEMENT) s Vendues à l'unité s Possibilité de fixer jusqu'à 3 barres dans les emplacements prévus sur le véhicule s Tube en acier gainé de PVC noir s Fixation rapide s Interdiction de monter ces barres sur les points d'ancrages situés à l'avant du véhicule (réservés pour la galerie VU) kg par barre ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.N. ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.N. 45

5 BARRES DE TOIT POUR V.N. ET POUR V.O. BARRES TRANSVERSALES SUR LONGITUDINALES BARRES DE TOIT INTÉGRÉES s Complément d'adaptation aux barres longitudinales (de série ou en s Jeu de 2 barres comprenant une clé de serrage et les enjoliveurs option) pour former une galerie s Profilé en aluminium pour Kangoo, de pavillon (sauf pour Mégane 1 Break) s Fonction antivol s Fonction Mégane II et Laguna II s Profilé acier pour Logan s Fonction antivol antidérapante sur le dessus des barres. MÉGANE 1 ET SCÉNIC 1 s Fixation rapide s Rainure en T. Barres transversales Kangoo Barres longitudinales kg ,5h ,5h Barres longitudinales Logan MCV (R90) Scénic I et RX Mégane II Estate avec grand toit ouvrant Laguna II Estate 60 kg Mégane I Break ,5h Barres transversales Barres transversales 60 kg Barres transversales Mégane II Estate Mégane I Coupé Mégane II Estate Barres longitudinales Mégane I Berline Barres transversales Enjoliveurs de pavillon CHARGE MAXIMALE AUTORISÉE SUR LE TOIT (Y COMPRIS LES BARRES) AAE596 Adaptateurs parfois nécessaires Pour porteskis Référence , Pour coffre de toit , 100 kg Référence ,5h BARRES TRANSVERSALES SUR LONGITUDINALES RENAULT 21 BREAK s Complément d'adaptation aux barres longitudinales d'origine pour former une galerie s Composées de 2 tubes en acier, gainés d'un fourreau AAC307 PVC antidérapant kg BARRES STANDARDS s Livrées avec les 4 pattes de fixation s Lors d'un changement de véhicule, seules les pattes de fixation sont à changer s Tube acier s Longueur : 110 cm s Profilé rectangle : 30 x 20 mm. Renault 5, Super 5, Renault 9, Renault 11, Twingo I, Clio I (3 et 5 portes), Renault 21 Berline et Break, Laguna I Berline et Break, Safrane ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.N. et pour V.O AAC302 ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.0. 47

6 COFFRES DE TOIT GALERIE DE TOURISME COFFRES DE TOIT GAMME TOURING LINE s Lors d'un changement de véhicule seules les pattes de fixation sont à changer s Dimensions : L 110 x l 110 cm s Poids : 4,9 kg s Composée de s Épaisseur de 4,5 mm d'abs s Ouverture des 2 côtés s Système de 6 traverses à profilé carré : 14,5 x 14,5 mm. maintien en position d'ouverture maximum pour un chargement facile Renault 5, Super 5, Renault 9, Renault 11, Twingo I, Clio I (3 et 5 portes), Renault 21 Berline et Break, Laguna I Berline et Break, Safrane AAC309 s Fermeture centralisée s Charge utile : kg s Montage et démontage LE TOIT (Y COMPRIS LA GALERIE) facile grâce aux fixations en U et en T s Livré avec sangles pour maintenir le chargement à l'intérieur s Homologation TÜV. TOURING LINE kg KIT DE FIXATION CAPACITÉ (en litres) DIMENSIONS FINITION (en cm) Touring line x 85 x 40 mat Touring line x 60 x 42 métallisé Touring line x 85 x 42 mat Touring line x 80 x 42 métallisé s Jeu de 4 pattes pour la fixation des barres standards ou de la galerie de tourisme. TOURING LINE 530 Renault 5, Super 5, Renault 9, Renault Twingo I Clio I (3 portes) Clio I (5 portes) Renault 19 (5 portes) Renault 21 Berline et Break Laguna I Berline et Break Safrane TOURING LINE COFFRE TOURING LINE 530 ALUMINIUM BROSSÉ s En plus des caractéristiques des autres coffres de la gamme Touring GALERIE SPÉCIFIQUE Line, ce coffre se distingue par un revêtement en aluminium brossé qui SCÉNIC I ET RX4 renforce son esthétique attractive et par un système de fixation encore plus rapide. s Collection complète : barres, enjoliveurs et clé de serrage s Fonction antidérapante sur le dessus des barres s Fonction antivol. TOURING LINE 530 ALU LE TOIT (Y COMPRIS LA GALERIE) Touring Line 530 aluminium brossé AAE CAPACITÉ (EN LITRES) 530 DIMENSIONS (EN CM) 225 x 80 x 42 FINITION Aluminium brossé FILET DE FOND DE COFFRE DE TOIT s Permet de maintenir les objets dans le fond du coffre de toit pendant le transport s Se monte dans toute la gamme de coffre de toit Touring Line s Dimensions : 500 x 500 mm ATTELAGE / PORTAGE / Barres de toit pour V.O. ATTELAGE / PORTAGE / Coffres de toit 49

7 COFFRES DE TOIT ET PORTEVÉLOS SUR BARRES DE TOIT COFFRE DE TOIT PLIABLE RANGER COFFRE DE TOIT CUBO 460 DACIA s Peut se plier lorsqu'il n'est pas utilisé pour se ranger dans une housse s Dimensions : x 800 x 400 mm. de 115 x 30 cm (livrée avec) s Base rigide en plastique renforcé s Imperméable s Léger (5 kg) s Fixation rapide EasySnap Antivol, verrouillable à clé s Chargement facile grâce à une ouverture de 270 Coffre de toit Cubo 460 DACIA CHARGE MAXIMALE kg s Ajustable en hauteur s Multiples sangles de maintien du chargement s Se monte sur toutes les barres Renault sauf Touring Line aluminium Clio III, Mégane II et Scénic II s Homologations : TÜV et City Crash Test. CHARGE MAXIMALE AUTORISÉE kg PORTEVÉLO PRORIDE 80 s Se fixe sur barres de toit s Transporte tout type de vélo avec un cadre POLAR 100 de diamètre de 22 à 80 mm (cadre ovale : 80 x 100mm maxi) s Antivol sur la fixation du vélo et sur le portevélo s Rail et bras en aluminium s Système de vérins pour ouverture et fermeture du coffre s Sangle s Design élégant et attractif s Homologations TÜV et City Crash Test de maintien à l'intérieur du coffre s Ouverture par l'arrière s Volume : s Attention : ne se monte pas sur Espace IV. 350 litres s Dimensions : x 905 x 430 mm CHARGE MAXIMALE Coffre de toit Polar kg Adaptateur pour barres transversales Laguna II Break AAF122 PORTEVÉLO SUR BARRES TOURING LINE 65 s Permet de transporter tout type de vélo avec un cadre de diamètre de LIBERTY 100 PERSONNALISABLE 22 à 65 mm s Rail et bras en acier s Antivol sur le vélo s Se fixe sur les barres de toit 50 x 60 mm et sur les barres avec rainure en T s Livré avec s Structure légère, rigide et profilée s Ouverture et fermeture facilitées grâce au système Dual Force s Coloris : à personnaliser par rapport au véhicule de l'utilisateur (ou selon d'autres préférences de coloris) s Volume : 350 litres s Dimensions : x 900 x 390 mm. pressejantes pour vélo de course s Homologation : TÜV CHARGE MAXIMALE Coffre de toit à peindre kg Adaptateur pour barres intégrées Mégane I Berline, Tricorps, Coupé et Break, Scénic I AAF067 COFFRE DE TOIT ECO s Blocage en position ouverte facilitant le chargement s Ouverture latérale s Serrure centralisée avec 2 points d'attache s Livrée avec sangles s Fixation en U s Volume : 320 L s Dimensions : x 760 x 330 mm. 50 Coffre de toit éco Kit de fixation en T ATTELAGE / PORTAGE / Coffres de toit ATTELAGE / PORTAGE / Coffres de toit et Portevélos sur barres de toit 51

8 PORTEVÉLOS SUR BARRES DE TOIT ET PORTEVÉLOS SUR ATTELAGE PORTEVÉLO SUR BARRES TOURING LINE 90 PORTEPLANCHE À VOILE / SURF DES MERS s Permet de transporter tout type de vélo avec un cadre de diamètre de s Permet le transport de 2 planches de surf ou une planche à voile sans 22 à 65 mm s Rail en acier et bras en aluminium s Double antivol : sur le les abîmer grâce à des supports en caoutchouc s Sangle pour maintenir la vélo et le portevélo s Se fixe sur les barres de toit jusqu'à 50 x 60 mm et planche avec réglage et système de blocage pour une sécurité complète sur les barres avec rainure en T s Livré avec pressejantes pour vélo de s Facile à monter s Homologation : TÜV. course s Homologation : TÜV PORTEVÉLO SUR BARRES «CLIP ON BIKE» SPÉCIFIQUE KANGOO s Fixation du vélo instantanée s Verrouillage et déverrouillage très simple et ergonomique PORTEVÉLOS SUR PORTECHARGE PORTECHARGE PORTEVÉLO SUR BARRES DE TOIT DACIA s Se fixe sur tous types de rotules normalisées (diamètre 50 mm) s Plate s Portevélo en acier recouvert d'une double couche anticorrosion et s Branchement sur la prise 7 broches de l'attelage s Intègre les aspects équipé d'un bras orientable en acier s Se monte facilement et rapidement réglementaires de signalisation. forme évolutive pour fonctionnalités diverses (portevélos ou porteskis) sur les barres transversales intégrées de Logan s Capacité : un vélo CARACTÉRISTIQUES Pour tous types de véhicules sauf RX KIT PORTE 2 VÉLOS s Permet l'accès au coffre, vélos montés, par basculement s Possibilité de fixer un portevélo enfant en plus s Pas d'interférence possible entre les 2 vélos de tous types et de toutes tailles s Maintient le vélo en bloquant AAF958 l'axe du pédalier ,7 h KIT PORTEVÉLO ENFANT (3 vélo)e s Complète la modularité du portecharge s Exclusivement pour un vélo enfant s S'intercale entre la plaque de signalisation et le portevélo ATTELAGE / PORTAGE / Portevélos sur barres de toit ATTELAGE / PORTAGE / Portevélos sur barres de toit 53

9 PORTEVÉLOS XPRESS PORTEVÉLOS EUROWAY 947 Se fixe sur tous les attelages s Permet le transport de 2 vélos (jusqu'à 30 kg) s Permetletransportde3vélospourunpoidsmaximalde45kg s Convient s Montage rapide et sans outil s Cadres de vélos protégés par des supports auxcadresdedimensions:22à70mm s Sécuritéd'utilisationoptimalegrâce en caoutchouc et roues maintenues par des sangles àsafixationtrèsstable s Basculablepourunaccèsfacilitéaucoffre s Antivol s Livré avec une housse de rangement s Homologation : City Crash Test. surlafixationdel'attelage s Compatibleavectouslesvéhiculesdelagamme sauftwingo s Élémentsenaluminiumpourunpoidsde18kg s Livréavecle Portevélos Xpress Kit support de plaque Adaptateur pour faciliter la fixation de VTT et vélo femme supportplaque s HomologationsTÜVetCityCrashTest s Prise:7broches Adaptateur 13/7 broches PORTEVÉLOS HANG ON PORTEVÉLOS EUROCLASSIC PRO 903 s S'adapte sur toutes les boules d'attelage de type standard, coldecygne et s Portevélos sur attelage haut de gamme s Permet le transport de 3 vélos R.D.S.O. s Permet le transport de 3 vélos (jusqu'à 45 kg) s Sangle pour fixer pour un poids maximal total de 60 kg s Vélos dont le cadre est compris entre les roues des vélos s Fermeture permettant de verrouiller le portevélos sur 22 et 70 mm de diamètre s Sécurité d'utilisation optimale grâce à sa fixation la boule d'attelage s Bras de support rabattable s Homologation TÜV. très stable s Basculable avec accès facilité au coffre s Repliable pour un rangement facile s Éléments en aluminium pour un poids de 19 kg CARACTÉRISTIQUES s Compatible avec tous les véhicules de la gamme Renault sauf Twingo Montage sur tous les véhicules sauf Scénic I Portevélos sur boule d'attelage Kit support de plaque Adaptateur pour faciliter la fixation de VTT et vélo femme plaque, feu de recul et antibrouillard s Homologations TÜV et City Crash Test s Prise : 13 broches. s Antivol sur la fixation de l'attelage et sur les vélos s Livré avec le support PORTEVÉLOS HANG ON V2 s S'adapte sur toutes les boules d'attelage de type standard, coldecygne et R.D.S.O. s Permet le transport de 3 vélos (jusqu'à 51 kg) s Sangle de Adaptateur 7/13 broches maintien des vélos fixée sur le portevélo s Basculable pour un accès facilité au coffre s Homologation City Crash Test. 54 Portevélos sur boule d'attelage * Kit support de plaque Adaptateur pour faciliter la fixation de VTT et vélo femme ATTELAGE / PORTAGE / Portevélos sur attelage ATTELAGE / PORTAGE / Portevélos sur attelage * Référence unitaire disponible en cours d'année

10 PORTEVÉLOS SUR HAYONS PORTEVÉLOS INTÉRIEURS PORTEVÉLOS ARRIÈRE SPÉCIFIQUE PORTEVÉLOS INTÉRIEUR MODUS KANGOO VP s Spécifique à Modus, s'intègre parfaitement à l'arrière du véhicule s Permet s Permetletransportde1oude2vélosavec4personnesàbord s Lacote de transporter 2 vélos en toute sécurité s Incompatible avec l'attelage. maximaleentre fourcheavantetarrièreduvéloestde1430mm s Montagedu portevélossurledossierdelabanquette1/3rabattue s Fixationparvisàla placedesanneauxd'arrimage s Perçagede2trousdanslagarniturede Portevélos arrière Prééquipement portevélos arrière Faisceau électrique 7 broches PORTEVÉLOS SUR HAYON plancher s CléAllende5etcléàpipede10fournies s HomologationTÜV. Simple portevélos Double portevélos PORTEVÉLOS INTÉRIEUR LAGUNA II MÉGANE I BREAK s Permet l'ouverture et la fermeture du hayon s Ne cache ni la plaque d'immatriculation ni les feux arrière s Permet le portage de 3 vélos s Permetletransportde2vélosavec4personnesàbords Lacotemaximale s Fonction antivol s Homologation TÜV s Montage impossible sur les entre fourcheavantetarrièreestde1400mm s Montageduportevélossurle véhicules équipés de becquets d'origine ou accessoires. dossierdelabanquette1/3rabattue s Fixationparvisàlaplacedesanneaux d'arrimage sdécoupedelagarnitureàl'arrière(invisibleaprèsdémontagedu portevélos) s CléAllende5fournie s HomologationTÜV. Laguna II Berline , h Laguna II Estate , h Double portevélos AAB510 e Kit 3 vélo AAE5 PORTEVÉLOS SUR HAYON ESPACE IV PORTEVÉLOS INTÉRIEUR s Permet le transport de 3 vélos s Ouverture du hayon possible avec le porte SCÉNIC I vélos monté lorsque les vélos sont chargés s Livré avec support de plaque. s Permet le transport de 2 vélos avec 3 personnes à bord s Cote maximale du vélo : 1400 mm s Montage à la place des sièges arrière Portevélos sur hayon Adaptateur 7/13 broches Troisième feu stop TÜV Plaque feux de rechange TÜV gauche et central s Fixation par crochets sur les ancrages de sièges à l'avant et par vis à la place des anneaux d'arrimage à l'arrière AAC ATTELAGE/PORTAGE / Portevélos sur hayons ATTELAGE/PORTAGE / Portevélos intérieurs 57

11 PORTESKIS PORTESKIS MAGNÉTIQUE SCHUSS 3 PAIRES PORTESKIS TEMPO 6 DACIA s Permet de transporter (sur petits trajets) : 3 paires de skis ou 1 paire de s Semontefacilementetrapidementsurlesbarrestransversalesintégréesde skis et 1 snowboard ou 2 snowboards s Les skis doivent être montés avec Logan s Estéquipéd'unefermeturedesécurité(àclé) s Capacité:6pairesde les spatules dirigées vers l'arrière du véhicule s Aimantation permanente skisou2snowboards smatières:plastiqueetacier. s Fonction antivol s Ne se monte pas sur les véhicules équipés de toit ouvrant AAF525 PORTESKIS SUR BARRES DELUXE ET XTENDER PORTESKIS ALUMINIUM DELUXE 4 OU 6 PAIRES PORTESKIS MAGNÉTIQUE DACIA s 2 antivols : porteskis sur les barres de toit et des skis sur porteskis s Sefixeparaimantationpermanentedirectementsurlepavillon s Gros bouton poussoir pour l'ouverture/fermeture : facile à utiliser s Permetdetransporterdeuxpairesdeskis(uniquementsurpetitstrajets) même avec des gants s Montage/démontage facile s Homologation : TÜV. s Fermetureàclé s HomologationTÜV. PORTESKIS ALUMINIUM COULISSANT XTENDER DELUXE 4 PAIRES Porteskis en aluminium s Peut coulisser dans la glissière des barres de toit pour charger les skis en un clin d'œil : tirer le porteskis, charger les skis puis repousser le porteskis pour le remettre en position de transport s 2 antivols : porteskis sur les barres de toit et des skis sur porteskis s Gros bouton poussoir pour l'ouverture/fermeture : facile à utiliser même avec des gants. Montage/démontage facile s Homologation : TÜV. Deluxe 4 paires CARACTÉRISTIQUES Deluxe 6 paires XTender Ne peut pas se monter sur les barres Twingo et Clio II Uniquement pour les barres de toit munies de rainures en T Ne peut pas se monter sur les barres Twingo et Clio II Adaptateur pour les barres de toit Touring Line acier Adaptateur pour les barres de toit en aluminium avec un profil galbé DELUXE 6 PAIRES CAPACITÉ DE TRANSPORT CAPACITÉ EN PAIRES DELUXE 4 PAIRES DELUXE 6 PAIRES XTENDER 6 PAIRES ou Ski alpin/descente ou Ski parabolique/carving 2à4 4à6 4à6 ou Surf/snowboard ou Ski de fond/crosscountry 5à8 8 à 12 8 à 12 XTENDER Hypothèses de largeur de ski : Ski alpin : 100 mm Ski parabolique : mm Surf : 300 mm Ski de fond : 5070 mm. 58 ATTELAGE/PORTAGE / Porteskis ATTELAGE/PORTAGE / Porteskis 59

12 ATTELAGES PORTESKIS SUR PORTECHARGE s Cet équipement complémentaire au portecharge Renault permet de POURQUOI CHOISIR UN ATTELAGE ET DES FAISCEAUX RENAULT? 4 snowboards s L'accès au coffre reste possible quand les skis sont 1. PARCE QU'UN ATTELAGE RENAULT RESPECTE LES NORMES LES PLUS STRICTES (CE 94/20). montés s Se monte sur la plateforme suivante : Ces normes exigent qu'un attelage résiste sur un banc de cycles d'efforts pour garantir la s Fonction antivol. fiabilité et une haute résistance mécanique. transporter : 4 paires de skis ou 2 paires de skis et 1 snowboard ou De plus, la hauteur de la rotule est comprise dans une tolérance réglementaire pour être compatible avec les remorques et caravanes du marché. 0,7 h 2. PARCE QU'UN ATTELAGE RENAULT RESPECTE VOTRE VÉHICULE MÊME EN UTILISATION INTENSIVE. PORTECHARGE En sa position de constructeur automobile, Renault vous garantit la parfaite adéquation entre votre s Se fixe sur tous types de rotule normalisée (diamètre 50 mm) s Plateforme évolutive pour fonctionnalités diverses (porteskis ou portevélos) s Branchement sur la prise 7 broches de l'attelage s Intègre les aspects attelage et votre véhicule. Pour cela, nos ingénieurs testent pendant 1 million de cycles l'attelage monté sur la caisse du véhicule. Ainsi, Renault vous assure que l'attelage et les efforts liés à la masse tractée n'endommageront pas le châssis (ni fissure et ni déformation). réglementaires de signalisation. Renault veille aussi à ce que votre attelage et votre véhicule ne soient pas touchés par des CARACTÉRISTIQUES Pour tous types de véhicule sauf Scénic Rx4 problèmes de corrosion. C'est pourquoi les attelages reçoivent un revêtement de surface anticorrosion agréé par Renault. Et l'interaction entre le véhicule et l'attelage est conçue pour ne pas altérer les propriétés anticorrosion du véhicule : lors du montage toutes les parties ouvertes sont refermées et les jeux fonctionnels entre les éléments sont prévus pour éviter tout frottement. 3. PARCE QU'UN FAISCEAU RENAULT NE PERTURBE PAS LE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE VOTRE VÉHICULE. Les faisceaux développés par Renault sont totalement compatibles avec le reste de l'électronique du véhicule et évitent tout problème d'interaction (tels que des apparitions intempestives de messages d'alertes). 60 ATTELAGE / PORTAGE / Porteskis ATTELAGE/PORTAGE / Attelages 61

13 VÉHICULES NEUFS (suite) ATTELAGE R.D.S.O. s Rotule démontable sans outil en quelques secondes s Conçu pour un N HOMOLOGATION 94/20 CE REMORQUE MAXIMUM (kg) FLÈCHE (kg) D (KN) usage intensif s Préserve l'esthétique du véhicule une fois la rotule démontée s Note : le module du faisceau permet d'avoir la répétition défaut clignotant sur les voyants clignotants planche de bord même en Vel Satis ,25 h e4*94/20*00* ,56 Espace IV Court e13*94/20*1109* ,3 Espace IV Long e13*94/20*1110* ,3 remorquage. AAF512 FAISCEAUX ATTELAGES Vel Satis Phase 1 : 7 broches sans module : broches sans module : broches avec module : Vel Satis Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : VÉHICULES NEUFS N HOMOLOGATION 94/20 CE REMORQUE MAXIMUM (kg) FLÈCHE (kg) D (KN) FAISCEAUX ATTELAGES CLIO II (sauf Clio Renault Sport non attelable) e13*94/20*0433* ,2 CLIO II Phase 1 : 7 broches : broches : CLIO II Phases 2,3,4 : 7 broches sans module : broches avec module : Kangoo 4 x 2 à partir de juillet e13*94/20*1417* ,63 7 broches sans module : broches avec module : Faisceau additionnel 12 volts : (MÉCANIQUE) (AUTOMATIQUE) e11*94/20*5008*00 e11*94/20*4847* ,77 7 broches sans module : broches avec module : (MÉCANIQUE) (AUTOMATIQUE) e13*94/20*1797*00 e13*94/20*1798* Modus Clio III Mégane II Berline et Coupé Mégane II Renault Sport e11*94/20*4372*00 e11*94/20*5099* ,94 7,56 6,1 Mégane II Phase 1 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Mégane II Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : Mégane II Classic e4*94/20*1401*00 7,5 Mégane II Estate e4*94/20*2268*00 7,74 7 broches sans module : broches avec module : Scénic II (Court uniquement) Grand Scénic II (SEMIAUTOMATIQUE) (AUTOMATIQUE) (SEMIAUTOMATIQUE) (AUTOMATIQUE) (SEMIAUTOMATIQUE) (AUTOMATIQUE) 2,1 h e4*94/20*2258*00 e4*94/20*2207*00 e4*94/20*2242*00 e4*94/20*2241*00 e4*94/20*4799* ,02 8,02 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : e4*94/20*1743* ,46 Laguna II Estate e4*94/20*17* ,51 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : REMORQUE MAXIMUM (Kg) FLÈCHE (Kg) D (KN) FAISCEAUX ATTELAGES 3h e13*94/20*1417* ,63 7 broches sans module : Faisceau additionnel 12 volts : Mégane 1 Berline e13*94/20*0628* ,3 Phases 1 et 1' 7 broches : broches : Mégane 1 Classic e13*94/20*0805* ,32 Phase 1 7 broches : broches : Mégane 1 Coupé Phases 1 et 1' e11*94/20*1631* ,42 Phases 1 et 1' 7 broches : broches : Mégane 1 Cabriolet e13*94/20*0630* ,9 Phase 1 7 broches : broches : Mégane 1 Break e4*94/20*1438*00 ou 55 7,49 7 broches : Faisceau additionel 12 V : Scénic 1 avant semaine 43 année e11*94/20*1030* ,38 Phases 1 et 1' 7 broches : broches sans module : broches avec module : Scénic après semaine 43 année 2000 e4*94/20*2034*00 7,69 7 broches sans module : broches avec module : ,5 h e4*94/20*1854* ,25 7 broches sans module : broches avec module : N HOMOLOGATION 94/20 CE Kangoo 4 x 2 jusqu'à juin 1998 (sans GPL) 8,03 Laguna II Berline 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Laguna II Berline Phase 1 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Laguna II Berline Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : ATTELAGE / PORTAGE / Attelages 1,4 h 7 broches sans module : broches avec module : ,7 h 7 broches sans module : broches avec module : Mégane II CoupéCabriolet VÉHICULES D'OCCASION Scénic Rx4 Laguna 1 Berline e11*94/20*1541* ,8 7 broches : broches : Laguna 1 Break 5 Places e11*94/20*1543* ,3 7 broches avec COA : Laguna 1 Break 7 Places e11*94/20*1543* ,3 7 broches avec COA : e11*94/20*0334* ,2 7 broches : broches : ATTELAGE / PORTAGE / Attelages 63 Safrane

14 VÉHICULES NEUFS (suite) ATTELAGE COLDECYGNE s Rotule démontable avec outils s Conçu pour un usage intensif N HOMOLOGATION 94/20 CE REMORQUE MAXIMUM (Kg) FLÈCHE (Kg) D (KN) s Note : le module du faisceau permet d'avoir la répétition défaut clignotant sur les voyants clignotants planche de bord, même en remorquage. Espace IV Court e13*94/20*1124* ,3 Espace IV Long e13*94/20*1125* ,3 Logan e11*94/20*5046* ,36 Logan MCV ,2 e24*94/20*0049*00 7,59 AAF521 VÉHICULES NEUFS Twingo I Phase 2 CLIO II (sauf Clio Renault Sport non attelable) Clio III Modus Kangoo 4x2 à partir de juillet 1998 Mégane II Berline et Coupé Mégane II Classic N HOMOLOGATION 94/20 CE e11*94/20*0830*00 e13*94/20*0470*00 1, h e13*94/20*1796*00 e11*94/20*4846*00 e13*94/20*1322*00 e11*94/20*4371*00 e11*94/20*4514*00 REMORQUE MAXIMUM (Kg) FLÈCHE (Kg) D (KN) 7 broches : ,2 CLIO II Phase 1 : 7 broches : broches : CLIO II Phases 2,3,4 : 7 broches sans module : broches avec module : ,77 7 broches sans module : broches avec module : ,63 7 broches sans module : broches avec module : Faisceau Additionnel 12 Volts : ,51 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : e11*94/20*5541*00 7,74 Scénic II (Court uniquement) e11*94/20*4474*00 8,02 Laguna II Berline Laguna II Estate Vel Satis ,25 h e11*94/20*4704*00 e4*94/20*1686*00 e4*94/20*1687*00 e4*94/20*00*1962 ATTELAGE / PORTAGE / Attelages ,03 8,46 8,51 9,56 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Laguna II Berline Phase 1 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Laguna II Berline Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Vel Satis Phase 1: 7 broches sans module : broches sans module : broches avec module : Vel Satis Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : N HOMOLOGATION 94/20 CE REMORQUE MAXIMUM (Kg) FLÈCHE (Kg) D (KN) 1,3 h 1,4 h FAISCEAUX ATTELAGES Twingo 1 Phase e4*94/20*0635* ,41 7 broches : Clio 1 Phase e4*94/20*0598* ,63 7 broches : Kangoo 4x2 (jusqu'a juin 1998 : sans GPL) h e13*94/20*1322* ,63 7 broches sans module : Faisceau Additionnel 12 Volts : Kangoo TI 4x4 et Kangoo Pampa e13*94/20*1323* ,63 7 broches sans module : broches avec module : Faisceau Additionnel 12 Volts : Renault 19 Phase ,5 h 7,56 Mégane II Phase 1 7 broches sans module : broches avec module : broches avec module : Mégane II Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : ,94 VÉHICULES D'OCCASIONS broches sans module : ,4 h 13 broches avec module : ,7 h FAISCEAUX ATTELAGES 3,84 Mégane II Estate Grand Scénic II 64 FAISCEAUX ATTELAGES 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Faisceau livré avec attelage Mégane 1 Berline e4*94/20*1067*00 6,74 Phases 1 et 1' 7 broches : broches : Mégane 1 Classic e11*94/20*1252*00 6,79 Phase 1 et 1' 7 broches : broches : Phases 1 et 1' 7 broches : broches : broches : Faisceau additionel 12 V : Mégane 1 Coupé e11*94/20*1631* ,42 Mégane 1 Break e4*94/20*1430*00 ou 55 7,49 Scénic 1 Phase 1 jusque septembre e11*94/20*0583* ,37 Scénic 1 Phase 1/1' après sept Scénic 1 avant s. 43 année e11*94/20*0583* Scénic 1 après s. 43 année e4*94/20*2026*00 Laguna 1 Berline Laguna 1 Break 5 Places Laguna 1 Break 7 Places Safrane Faisceau livré avec attelage 7,37 Phases 1 et 1' 7 broches : broches sans module : broches avec module : ,69 7 broches sans module : broches avec module : e11*94/20*1540* ,8 7 broches : broches : e11*94/20*1542* ,3 7 broches avec COA : e11*94/20*1542* ,3 7 broches avec COA : e11*94/20*0342* ,2 7 broches : broches : ATTELAGE / PORTAGE / Attelages 65

15 VÉHICULES D'OCCASIONS ATTELAGE STANDARD s Attelage conçu pour une utilisation permanente s Traité anticorrosion par poudrage époxy s Note : le module du faisceau permet d'avoir la N HOMOLOGATION 94/20 CE e4*94/20*1821*00 REMORQUE MAXIMUM (Kg) FLÈCHE (Kg) Kangoo TI 4x4 et Kangoo Pampa Renault 19 Phase 1 (sauf 16S) ,5 h Mégane 1 Berline Mégane 1 Classic Mégane 1 Break Scénic 1 Phase 1 jusque septembre 1998 Scénic 1 Phase 1/1' et 2 et 3 avant S.43 année e11*94/20*0202* Scénic 1 après s. 43 année e4*94/20*3037* ,5 h e11*94/20*2726*00 répétition défaut clignotant sur les voyants clignotants planche de bord, même en remorquage. D (KN) CLIO II (sauf Clio Renault Sport non attelable) Modus , h N HOMOLOGATION 94/20 CE e4*94/20*1813*00 e11*94/20*4848*00 REMORQUE MAXIMUM (Kg) FLÈCHE (Kg) D (KN) FAISCEAUX ATTELAGES 7,72 e11*94/20*1317*00 7,24 Phase 1 et 1' 7 broches : broches : e11*94/20*1447* ,78 Phase 1 7 broches : Phases 1', 2 et 3 7 broches : e4*94/20*1137*00 ou 55 7,49 7 broches : Faisceau additionel 12 V : ,5 h e11*94/20*0202* ,38 6,67 CLIO II Phase 1 : 7 broches : broches : CLIO II Phases 2,3,4 : 7 broches sans module : broches avec module : ,77 7 broches sans module : broches avec module : Kangoo 4x2 à partir de juillet e4*94/20* 1796* 00 7,73 7 broches sans module : broches avec module : Faisceau Additionnel 12 Volts : Mégane II Berline et Coupé Phase e11*94/20* 4373* 00 7,56 7 broches sans module : broches avec module : broches avec module : Mégane II Classic e11*94/20*4514*00 7,51 7 broches sans module : broches avec module : Mégane II Estate e11*94/20*4513*00 7,74 7 broches sans module : broches avec module : Scénic II (Court uniquement) e11*94/20*4474*00 8,02 Grand Scénic II e11*94/20*4704*00 8,03 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Laguna II Berline e4*94/20*1708* ,46 Laguna II Estate e4*94/20*16* ,51 ATTELAGE / PORTAGE / Attelages Laguna II Berline Phase 1 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Laguna II Berline Phase 2 : 7 broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : broches sans module : broches avec module : Scénic Rx4 7 broches sans module : broches avec module : Faisceau Additionnel 12 Volts : AAF522 VÉHICULES NEUFS FAISCEAUX ATTELAGES Faisceau livré avec attelage Faisceau livré avec attelage 7,38 Phases 1 et 1' 7 broches : avant s.43 année broches sans module : broches avec module : ,69 7 broches sans module : broches avec module : ,25 7 broches sans module : broches avec module : ATTELAGE / PORTAGE / Attelages 67

16 RÉTROVISEURS CARAVANING EUROPE ACCESSOIRES POUR ATTELAGES s Se fixent sur les rétroviseurs d'origine s Tous types sauf Trafic, Master, Faisceau additionnel CARACTÉRISTIQUES Kangoo, Espace et Scénic Rx4 s Livrés par 2. Permanent pour Mégane 1 Break Prise mâle 7 broches Prise femelle 7 broches "jaeger" Prise femelle 13 broches "multicom" Prise femelle 13 broches "jaeger" Adaptateur 7/13 broches Adaptateur 13/7 broches Tête alko AK Kit 4 vis 16x40 pour chappes et boules iso Trappe d'attelage Cache rotule simple, ColdeCygne ou R.D.S.O AAF511 RÉTROVISEURS CARAVANING MAGNUM s Se fixent sur les rétroviseurs d'origine s Tous types sauf Trafic, Master, Pour Vel Satis Phase 1 Espace et Scénic Rx4 s Livrés par SAC À ROTULE s Robuste et pratique pour ranger les rotules des attelages R.D.S.O. AAF510 s Livré avec une paire de gants. RÉTROVISEUR CONDUITE ACCOMPAGNÉE s Rétroviseur additionnel se fixant côté passager s Répond aux normes concernant la sécurité routière lors de la conduite accompagnée s Idéal pour une utilisation privée ou professionnelle de type autoécole s Livré à l'unité. AAE617 RESSORT COMPENSATEUR ET CARAVANING s Ne durcit pas la suspension à vide s Rétablit l'assiette d'une voiture trop AAF706 chargée et soulage le travail des amortisseurs d'origine s Maintient la tenue de route lorsque le véhicule tracte une caravane s Se monte sans démontage de la pièce d'origine avec la notice Renault 25 + adaptation POMPE À AIR ÉLECTRIQUE Renault 20 et 30. s Rechargeable sur secteur et allume cigare s Autonomie : 40 minutes Renault Renault 20, 25, s Pression réglable jusqu'à 10 bars s Livrée avec contrôleur et jauge de pression, embouts de gonflage (voiture, vélo, ballon ). AAC AAE ATTELAGE / PORTAGE / Attelages ATTELAGE / PORTAGE / Attelages 69