MARGOT COLLECTION D E L A T R A D I T I O N A U D E S I G N

Transcription

1 MARGOT COLLECTION D E L A T R A D I T I O N A U D E S I G N Edition 2 Sept 2014

2 Nous célébrons le commencement de notre deuxième siècle en vous proposant des collections complètes de salles de bain coordonnées à nos robinetteries. Elles sont notre interprétation des grands courants de l architecture d intérieur qui jalonnent l évolution de notre société. We are pleased to celebrate our new century by introducing complete bathroom collections in accordance with our faucets lines. They are the reflect of our personal view of interior design trends that have been part of the story of our company NORMANDY L A P Lavabo en céramique française sur un piètement Nickel mat façonné par nos maîtres ouvriers. Ce modèle Art Nouveau est contemporain de la création de notre croisillon «Série 1900» pour l hôtel Normandy de Deauville en French made ceramic washbasin on a mat Nickel washstand handcrafted by our skilled workers. This Art Nouveau model is from same period as our cross handle «serie 1900» made for Normandy hotel of Deauville in 1912 Hôtel Normandy - Deauville Détail du P1 00 Les boules et raccords décolletées en laiton massif associés aux tubes ronds du piètement Normandy sont réalisables dans l ensemble de nos finitions. Massive Brass balls and connections with the round tubes of Normandy washstand are available in all our finishes Disponible aussi en 1 trou Also available with one hole

3 HERMITAGE L A C A Lavabo sur colonne en céramique. Ce modèle s inspire des années 20, quand Margot réalisa les croisillons «boules» pour l hôtel Hermitage du Touquet en Ceramic washbasin with pedestal. This model takes inspiration of the 20 s when Margot realised the «balls» cross handles for Hermitage hotel at Le Touquet in 1924 Hôtel Hermitage en 1924 Le Touquet Paris Plage Le style des années 20 se retrouve dans l association des courbes de l Art Nouveau mais avec une sobriété qui préfigure l Art Déco. Style of the 20 S is present in the mixing of curves of Art Nouveau with sober straight lines of Art Deco. Disponible aussi en 3 trous. Available also with 3 holes

4 PICARDY L A P Lavabo en céramique française sur des consoles Nickel Brillant. Ce modèle Art Déco reprend les lignes pures de cette époque où Léon Margot fournissait les becs et croisillons Art Déco pour le plus grand hôtel du monde en 1929, le Royal Picardy au Touquet Paris Plage. French made ceramic washbasin with Bright Nickel washstand. This Art Deco model adopts pure lines of this period when Leon Margot supplied Art Deco spouts and cross handles for the world largest hotel in 1929, The Royal Picardy at Le Touquet Paris Plage Hôtel Royal Picardy 1929 Le Touquet Paris Plage La paire de consoles Picardy, tout comme le piètement se compose de pièces de fonderie à six pans évasés reliant les tubes hexagonaux dans la pure tradition de l Art Déco. Picardy wall brackets, as well as washstand, are made of foundry six curved sides parts to join hexagonal tubes in the pure Art Deco style. Disponible aussi en 1 trou Also available with one hole

5 EDWARD L A C A Lavabo et colonne en céramique. Ce modèle correspond au style de ceux qui équipaient l hôtel Westminster au Touquet, pour lequel Léon Margot fabriqua en 1927 les croisillons de notre série actuelle Palace. Cet hôtel était dans les années 30 le pied à terre touquettois du Prince de Galles futur roi d Angleterre Edward VIII. Ceramic washbasin and pedestal. This model has the style of the originals that equipped the Westminster hotel at Le Touquet, for which Leon Margot supplied the cross handles (our Palace serie now). This hotel was, in the 30 s, the usual Le Touquet s residence of Prince of Wales, King to be Edward VIII of England Les courbes de la vasque s inscrivent avec harmonie dans le rectangle du large plan. Cette mixité des lignes permet la coordination avec nos robinetteries Art Déco (ici le mitigeur ) Curves of the basin are in accordance inside of rectangular counter. This mixing of forms is perfectly matching with our Art Deco faucets line (here the single lever mixer) Hôtel Westminster Edward VIII au golf Le Touquet Paris Plage Disponible aussi en 3 trous ainsi qu en larg.50 Available also with 3 holes and also with W 50

6 WC et BIDET TRADITION Une gamme intemporelle en parfaite harmonie avec nos ensembles de style Art Nouveau ou Art Deco. A timeless line in perfect accordance with our bathroom sets Art Nouveau or Art Deco C1+R1+A C2+A B1.00 Le WC avec réservoir Tradition existe aussi en version chasse haute. Toilet with cistern Traditon is also available with a high level cistern La chasse encastrée sur bati-support peut être fournie avec la plaque dans toutes nos finitions The concealed cistern on wall support may be delivered with flush buttons in all our finishes Le Bidet Tradition existe aussi en version 3 trous Bidet Tradition is also available with 3 holes WC et BIDET NAUTIC Un ensemble WC et bidet suspendu aux formes sobres avec un bati-support dont la plaque de commande se réalise dans toutes nos finitions Sober forms wall hanged Toilet and Bidet with a concealed cistern support with flush buttons in all our finishes C4.(+A1 +R1) B4.00

7 BAIGNOIRES TRADITION CHARME F A BAIGNOIRE / BATHTUB TRADITION Ces baignoires en fonte émaillée sur pieds allient le confort et la longévité de ce matériau de qualité. Elles peuvent être livrées avec extérieur et pieds en blanc ou dans toutes les couleurs du RAL. Le modèle Charme avec son vidage central et sa forme en double ovale offre deux possibilités d assise Le modèle Elégance a un confort renforcé par son dossier relevé et ce même en version de longueur 154cm These freestanding enameled cast-iron bathhtubs associate comfort and durability of this quality material. They can be supplied with external and feet in white or any colour. Charme model, with central waste and double oval form, allow two sitting positions. Elegance bathtub has a superior comfort due to its higher back and this even with the 154 cm model. ELEGANCE F A ELEGANCE F A

8 FOREVER L1.70 Lavabo et colonne en céramique. Ce modèle possède des lignes pures et contemporaines mais non sans rappeler le côté intemporel de l Art Deco. Ceramic washbasin with pedestal. This model shows pure and contemporary forms, but not so far from timeless style of Art Deco C2(+R2+A1).00 Le WC indépendant Forever est associé à un réservoir intégré dans un caisson inox Independant toilet pan Nautc is associated to a cistern placed in an inox box B1.00 Le Bidet Foreverest disponible seulement en monotrou Bidet Nautic is available only with one hole.

9 ANTOINE M2. ANTOINE A M1.10 Ces meubles sont en chêne blond massif des Ardennes. Le bois légèrement blanchi est traité vitrifié mat. Le meuble est disponible en plusieurs dimensions de 0,8m à 1,8m. Les plateaux sont réalisables en chêne (M1) ou en pierre bleue du Hainaut (M2). These furnitures are out of blond massive oak from Ardennes. Lightly white tinted wood is matt vitrified. This furniture is available in many dimensions from 0,8 to 1,8m. Counters are available either in oak or in Hainaut bluestone ANTOINE B M3.18 Le meuble inclut le plateau en Pierre bleue du Hainaut avec vasque intégrée Furniture includes Hainaut Bluestone counter with integrated basin

10 ANTOINE (suite) ANTOINE D M4.18 Le meuble inclut le plateau en Pierre bleue du Hainaut avec vasque intégrée Furniture includes Hainaut Bluestone counter with integrated basin GUSTAVE A M5.10 Ce meuble en acier patiné deux portes existe dans différentes tailles. Il est surmonté d un plateau et d une vasque à poser (ci-contre en pierre des Pyrénées). Le plateau est disponible également en chêne vieilli. This two doors furniture out of patinated steel is available in different sizes. It is covered with a counter and overcounter basin (here shown in Pyrénées stone). Counter is also available in aged oak M M6 10 Le meuble deux portes est disponible en quatre portes et plateau deux vasques. Il existe aussi une console avec étagère. The two doors furniture is available with four doors and two basins. A console furniture is also available with one rack floor

11 VASQUE/BOWL LAITON/BRASS B8.36 / CHAMBORD Vasque en laiton semi encastrée. Présentée ici en finition martelée bronze mat. Semi overcounter brass basin. Here shown in finish hammered matt bronze La photo en dessous montre la technique du repoussage manuel du métal sur la forme.de la vasque The picture below shows handpushing process of metal on a basin form B6.38 / JAM La vasque à encastrer conique à fond plat Jam a comme origine les bassines à confiture en cuivre. The conic counter bowl with flat bottom is issued from the copper jam basins V2.50 / CHÂTEAU Cette vasque ovale en laiton peut comme toutes nos vasques être traité dans toutes nos finitions ( ici en doré) This brass oval basin may, as all our basins, be plated in all our finishes (here in gold) CERAMIQUE CERAMIC B4.60/ NEPTUNE Vasque rectangulaire à poser en porcelaine vitrifiée fabriquée en France. L60 x l40 x h12 Overcounter rectangulair vitreous ceramic bowl manufactured in France V1.30 / Vasque ronde à encastrer ø30 Round counter bowl. PIERRE BLEUE BLUESTONE B3.40 Vasque carrée 40 x 40 à poser en Pierre Bleue du Hainaut taillée dans la masse Overcounter Hainaut Bluestone square basin ZINC / ZINC B6.40 Vasque conique fond plat à poser ø40 Conic flat bottom overcounter basin

12 Siège social et usine Maîtres Robinetiers de France 213, Boulevard Voltaire Abbeville Tel: Fax: contact@mrf.fr Showroom Paris MARGOT 150, avenue Ledru Rollin Paris Tel: Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 18h30 Métro: Voltaire - Parking: Ledru Rollin