STANDARD FEATURES CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Transcription

1 PORTE SÉRUM INFUSION STAND CARACTÉRISTIQUES STANDARD Tige inamovible (système de butée). Ensemble coulissant en tube rond acier inoxydable. Blocage par bouton à vis. Tronc permettant la fixation de pousse-seringues. Roulettes double galets Ø 50 mm. Crochets bélier acier inoxydable poli brillant. Modèles piètement 5 branches : Piètement aluminium poli brillant Ø 490 mm. Hauteur variable de 157 à 250 cm. Modèles pieds lourds : Piètement acier, 12 kg, Ø 475 mm, carter ABS gris. Hauteur variable de 150 à 243 cm. STANDARD FEATURES Non removable stem (locking system). Sliding unit in stainless steel round tube. Blocking system by means of screw handle. Tube allowing the fixing of syringe pumps. 50 mm Ø double roller castors. Stainless steel ramhorn hooks. 5 branch base models : Brilliant polish finish aluminium base Ø 490 mm. Variable height from 157 to 250 cm. Models heavy base : Steel base, 12 kg, Ø 475 mm, grey ABS cover. Variable height from 150 to 243 cm. Photos non contractuelles / Not contractual pictures H004/FE-02/07

2 MODÈLES MODELS PIÈTEMENT 5 BRANCHES 2 crochets. 4 crochets. 2 crochets - Bague époxy. 4 crochets - Bague époxy hooks. 4 hooks. 2 hooks - ring. 4 hooks - ring. 5 BRANCH BASE Nous nous réservons le droit de modifier sans avertissement les caractéristiques ci-dessus / The company reserves the right to modify without warning the above-mentioned features. PIED LOURD Piètement 5 branches 5 branch base 2 crochets 2 hooks 2 crochets. 4 crochets. 2 crochets - Bague époxy. 4 crochets - Bague époxy. OPTIONS 5 roulettes Ø 50 mm double galets antistatiques. 5 roulettes Ø 50 mm antistatiques. 5 roulettes Ø 50 mm double galets à freins. ACCESSOIRES Plateau circulaire Ø 370 mm. Plateau rectangulaire 320 x 250 mm Pied lourd Heavy base 4 crochets 4 hooks hooks. 4 hooks. 2 hooks - ring. 4 hooks - ring. HEAVY BASE OPTIONS 5 antistatic double roller castors Ø 50 mm. 5 antistatic castors Ø 50 mm. 5 double roller castors Ø 50 mm with brakes. Round tray Ø 370 mm. Rectangular tray 320 x 250 mm. Bague époxy ring ACCESSORIES

3 Paravent Rolling screen Caractéristiques standard Standard Features Cadre en tube acier Ø 22 mm avec finition époxy gris nuage Steel tube Ø 22 mm frame with light grey epoxy finish 3 panneaux, toile plastifiée blanc revêtement non-feu M1 3 folding panels, M1 flame retardant with covering Assemblage des différents panneaux par boutons pression Fitting of the different panels with snap fastener 6 roulettes double galets Ø 50 mm avec bandages souples 6 twin castors Ø 50 mm paravent doc comm.indd 1 05/11/ :36:25

4 ACCESSOIRES / ACCESSORIES modèles / models 3 panneaux 3 folding panels Panneau supplémentaire Extra panel Dimensions (mm) Dimensions emballage / Packing dimensions Poids net : 11 kg Poids brut : 12.5 Kg Volume : 0.13 m3 L 1650 mm x l 650 mm x h 120 mm 650 Poids net / Net weight : kg Poids brut / Gross weight :... 12,5 Kg Volume :... 0,13 m PROMOTAL - FRANCE paravent doc comm.indd 2 H005/FE-11/08 05/11/ :36:26

5

6

7 MODÈLES / MODELS avec déclive/proclive assisté par vérin à gaz polyester finish with gas spring assisted incline/recline movement Chrome Chrome plated polyester finish BERCEAU COQUE / BABY CRIB

8 CARACTÉRISTIQUES STANDARD / STANDARD FEATURES / Bâti tube rond démontable. Round tube frame - can be dismantled. 4 roues ø 5 cm / 4 castors ø 5 cm. Coque en altuglas non-feu M1 avec trous d aération. Crib in flame retardant M1 material with ventilation holes. Proclive/Déclive de la nacelle. Incline/Recline of the crib. Conditionnement export 870 x 450 x 820 mm Export packaging 870 x 450 x 820 mm Bâti tube rond entièrement soudé. Welded round tube frame. 4 roues ø 7,5 cm. 4 castors ø 7,5 cm. Coque en altuglas non-feu M1 avec trous d aération. Crib in flame retardant M1 material with ventilation holes. Proclive/Déclive par vérin à gaz. Gas-assisted Incline/Recline ACCESSOIRES / ACCESSORIES Matelas, épaisseur 50 mm, avec housse non-feu M1 amovible. 50 mm foam mattress with flame retardant M1 removable cover. Longueur / Lenght : Largeur / Width : 720 mm 305 mm CHOIX DES COULEURS* / CHOICE OF COLORS* Nuage RAL 7035 Platine RAL 7036 Ardoise RAL 7016 Safran RAL 1017 Ciel PRO 2019 Turquoise RAL 5018 Clémentine RAL 2012 Camelia RAL 3027 Azur RAL 5000 Fougère RAL 6005 Marine RAL 5011 Saumon RAL 3022 *Pour les bâtis des modèles et / For frame of & models DIMENSIONS (mm) / Poids net Net weight : 12 kg Poids brut Gross weight : 14 kg Volume : 0,320 m 3 Poids net Net weight : 19 kg Poids brut Gross weight : 21 kg Volume : 0,416 m 3 Conception, photos : PROMOTAL - FRANCE H002/FE-09/06 Dans un souci constant d amélioration de nos matériels, nous nous réservons le droit d en modifier sans prévis les spécifications Our products are subject to improvement changes without prior notice

9 CHARIOTS À PANSEMENTS DRESSING TROLLEY CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES Structure entièrement soudée en inox 304 L Fully welded frame in 304L shining stainless steel 3 plateaux insonorisés en inox avec galeries 3 sound insulated stainless steel shelves with guardrails 2 dimensions : 600 x 400 mm / 750 x 500 mm 4 roulettes ø 100 mm, 2 à freins, avec roulement à billes 4 ø 100mm castors, 2 with brakes Tiroirs en inox avec glissières à galets Stainless steel drawers with blocking mechanism Hauteur façade tiroir : 120 mm / Drawer height: 120mm Dimensions utiles / Usable dimensions: 600 x 400 mm : 515 x 315 x x 500 mm : 665 x 415 x 110 Porte-flacon amovible / Removable container holder Poubelle incorporée avec seau amovible, capacité 20 l Built-in 20l capacity bin with removable bucket 4 Pare chocs / 4 shock absorbers

10 DIMENSIONS (mm) 620 (réf 446) (réf 546) Robustesse - Robust ACCESSOIRES ACCESSORIES Ø 100 Les chariots à pansements Promotal sont fabriqués en inox 304L et sont montés avec des roulettes ø 100 mm pour assurer une pérennité maximale. La structure est entièrement soudée pour une robustesse supplémentaire. The Promotal dressing trolley's are manufactured in 304L stainless steel and are mounted on ø 100mm castors to ensure maximum durability. The frame is fully welded for additional sturdiness. Séparateur ABS (Larg 400 mm) ABS separator (400mm) Séparateur ABS (Larg 600 mm) ABS separator (600mm) Séparateur ABS (Larg 500 mm) ABS separator (500mm) Séparateur ABS (Larg 750 mm) ABS separator (750mm) Sachet de 10 bobines de 20 sacs poubelles Pack of 10 rolls of 20 binliners Hygiène - Hygienic MODÈLES / MODELS La finition polie brillante de l'inox ainsi que les bords lisses du chariot améliorent l'esthétique et surtout favorisent le nettoyage pour mieux prévenir la contamination en minimisant le risque d'infection. The shining polish finish stainless steel with smooth edges enhance the trolley's design and most importantly favour cleaning to better prevent contamination by eliminating trap areas and leaving it easy to clean. 600 mm x 400 mm mm x 500 mm Conception, photos : Dans un souci constant d amélioration de nos matériels, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis Our products are subject to improvement changes without prior notice PROMOTAL - FRANCE H006/FE-01/08

11

12 GUÉRIDON D ANESTHÉSIE ANAESTHESIA TROLLEY Robuste, hygiénique, fonctionnel Robust, hygienic, functional

13 Promotal propose un guéridon d anesthésie pour répondre à vos besoins spécifiques. Vous pouvez concevoir vous-même votre guéridon : vous choisissez le modèle, la taille et les équipements. Sur-mesure / Taylor-Made Promotal propose une large gamme de modèles de base avec des tailles et configurations différentes. Promotal offers a large range of base models to choose from with different sizes and configurations. 1 tiroir de 120 mm et 1 tiroir de 240 mm 1 drawer 120 mm and 1 drawer 240 mm 600 x 400 finish... Inox Stainless steel tiroirs de 120 mm 3 drawers 120 mm 600 x 400 finish... Inox Stainless steel x 500 finish... Inox Stainless steel x 500 finish... Inox Stainless steel tiroirs de 240 mm 3 drawers 240 mm 2 tiroirs de 120 mm et 2 tiroirs de 240 mm 2 drawers 120 mm and 2 drawers 240 mm 600 x 400 finish... Inox Stainless steel x 400 finish... Inox Stainless steel x 500 finish... Inox Stainless steel x 500 finish... Inox Stainless steel tiroirs de 120 mm et 1 tiroir de 240 mm 4 drawers 120 mm and 1 drawer 240 mm 6 tiroirs de 120 mm 6 drawers 120 mm 600 x 400 finish... Inox Stainless steel x 400 finish... Inox Stainless steel x 500 finish... Inox Stainless steel x 500 finish... Inox Stainless steel

14 OPTIONS x 400 mm 750 x 500 mm Canon soudé ø 16 mm Welded socket ø 16mm Crochet inox Stainless steel support hook Galerie inférieure 3 côtés 3 sided lower rail Multiprise avec support Electrical socket wih holder Ouverture totale pour tiroir Total opening of drawer Planche massage cardiaque en résine avec support Resin cardiac massage board with holder mm 600 mm 500 mm 750 mm 400 mm 600 mm 500 mm 750 mm (maxi 7 par tiroir) (maxi 9 par tiroir) (maxi 7 per drawer) (maxi 9 per drawer) mm 500 mm Rail inox 25/10 25/10 stainless steel rail Séparateur Separators Rail latéral aluminium Aluminium side rail / Blocage tiroir par scellé (demi-hauteur) Sealed drawer blocking system (half height) Blocage tiroir par scellé (hauteur totale) Sealed drawer blocking system (full height) Support sonde Tube support

15 x 400 mm 750 x 500 mm x 400 mm 750 x 500 mm x 400 mm 750 x 500 mm Galerie inférieure 4 côtés 4 sided lower rail Galerie supérieure 3 côtés 3 sided upper rail Galerie supérieure 4 côtés 4 sided upper rail / / Support bouteille oxygène Ø 16 mm maxi avec rail Oxygen bottle holder maxi ø 16 with rail Support sac poubelle réglable avec rail Adjustable waste bag holder with rail Pare-chocs annulaires Ring bumpers (ver. 600 x 400 mm) dim. 400 x 300 mm (ver. 750 x 500 mm) dim. 500 x 300 mm (ver. 600 x 400 mm) dim. 600 x 300 mm (ver. 750 x 500 mm) dim. 750 x 300 mm dim. 470 x 390 mm Tablette abattante Folding shelf Tablette supérieure pour support monitoring Upper shelf Tablette époxy pivotante avec canon Pivoting epoxy shelf with socket Tige porte-sérum 2 crochets avec canon 2 hook IV pole with socket Tige porte-sérum 4 crochets avec canon 4 hook IV pole with socket Etau ø 16 Clamp ø 16

16 Promotal offers an anaesthesia trolley that responds to you specific needs. You create your own trolley: you choose the base model, the size and the equipment. Robuste / Robust Le guéridon d anesthésie Promotal est parfaitement adapté aux contraintes hospitalières avec une exigence de qualité stricte. Fabriqué en inox 18/10, il répond à vos attentes de résistance et de longévité. Les roulettes anti-statique assurent une mobilité parfaite avec une rotation de 360. Les freins aux deux roues frontales permettent de bloquer le guéridon. Manufactured to the highest level of quality, Promotal s anaesthesia trolley is perfectly adapted to a hospital environment. In stainless steel 18/10, it responds to your demands of resistance and long lifespan.the anti-static castors ensure total mobility with a 360 rotation.the brakes on the two front castors allow to block the trolley in place. CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES Structure et plateau soudés en inox 18/10 Welded frame and tray in 18/10 stainless steel Habillage et façades de tiroirs en inox ou époxy Drawer panels and side panels in stainless steel or epoxy Tiroir sur glissières à galets sorties simple Drawers on simple runners Bac de tiroir en inox 18/10 18/10 stainless steel drawers 4 roues antistatiques ø 100 mm dont 2 à freins 4 anti-static castors ø 100mm, 2 with brakes Dimensions : Modèle / Model 600 mm x 400 mm : Hauteur / Height 94 cm Dimensions utile des tiroirs / Internal dimensions of drawers Hauteur façade / Drawer height 120 mm : 518 x 318 x 110 mm Hauteur façade / Drawer height 240 mm : 518 x 318 x 230 mm Modèle / Model 750 mm x 500 mm : Hauteur / Height 94 cm Dimensions utile des tiroirs / Internal dimensions of drawers Hauteur façade / Drawer height 120 mm : 668 x 418 x 110 mm Hauteur façade / Drawer height 240 mm : 668 x 418 x 230 mm Modèles présentés avec options - Models shown with options.

17 DIMENSIONS (mm) toutes / All configurations n Modèle inox Stainless steel model n Modèle époxy avec choix de couleurs différentes pour les poignées model with the choice of different colors for the drawer handles Platine RAL 7036 Clémentine RAL 2012 Ardoise RAL 7016 Safran RAL 7016 Ciel PRO 2019 Turquoise RAL 5018 Camélia RAL 3027 Azur RAL 5000 Fougère RAL 6005 Marine RAL 5011 MOBILIER HOSPITALIER PROMOTAL PROMOTAL HOSPITAL FURNITURE Conception, photos : PROMOTAL - FRANCE H005/FE-10/07 Dans un souci constant d amélioration de nos matériels, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis Our products are subject to improvement changes without prior notice

18 GUÉRIDONS INOX MULTIPURPOSE STAINLESS STEEL TROLLEYS Une gamme de guéridons en inox pour répondre à vos besoins A range of stainless steel trolleys for all your needs

19 Promotal offre un choix de guéridons de haute qualité qui peuvent être utilisés pour de nombreuses interventions et dans plusieurs départements. Ils sont conçus pour être pratiques, fonctionnels et durables. Les guéridons Promotal sont idéaux pour maintenir tous les approvisionnements requis pour différentes procédures. Les bâtis en acier inoxydable sont entièrement soudés pour favoriser la robustesse et la longévité. Des options peuvent être choisies pour améliorer la configuration et mieux convenir à vos différents besoins. Promotal offers a selection of high-quality trolleys that can be used for a variety of purposes and in many departments. They are designed to be practical, functional and long-lasting. Promotal trolleys are ideal for keeping all the supplies needed for individual procedures close at hand. The stainless steel frame utilizes fully welded construction for strength and durability. Optional accessories can be chosen to enhance the configuration to best suit your individual needs. MODÈLES - MODELS OPTIONS TUBE CARRÉ BÂTI INOX SOUDÉ PLATEAU PLAT INOX SQUARE TUBING STAINLESS STEEL WELDED FRAME S/S FLAT TRAY 2 plateaux - 2 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth... 3 plateaux - 3 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth... TUBE ROND BÂTI INOX SOUDÉ PLATEAU PLAT INOX 2 plateaux - 2 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth... 3 plateaux - 3 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth ROUND TUBING STAINLESS STEEL WELDED FRAME S/S FLAT TRAY Poubelle inox avec pédale (modèles 3 plateaux uniquement) Stainless steel pedal bin (3 trays models only) x x 500 Poubelle époxy avec pédale pedal bin C C R R 600 x x 500 Rail aluminium latéral Lateral aluminium rail Porte flacon (xxx-01c) pour tube carré Container holder for square tubing Porte flacon (xxx-01r) pour tube rond Container holder for round tubing

20 TUBE CARRÉ - BÂTI EPOXY PLATEAU PLAT INOX SQUARE TUBING EPOXY FRAME S/S FLAT TRAY 2 plateaux - 2 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth plateaux - 3 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth TUBE ROND - BÂTI EPOXY PLATEAU PLAT INOX ROUND TUBING EPOXY FRAME S/S FLAT TRAY 2 plateaux - 2 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth plateaux - 3 tray 600 x lisse/smooth x lisse/smooth x x x x 500 Plateau supérieur / Upper tray Plateau milieu / Middle tray Plateau inférieur / Bottom tray 600 x H M B 750 x H M B Tiroir inox (h : 120 mm) Stainless steel drawer (h: 120mm) 7680 Inox / Stainless steel 7596 Tiroir époxy (h : 120 mm) drawer (h: 120mm) mm 600 mm 500 mm mm Galerie 1 grand côté - tube rond 1 guard rail round tubing ou ou tiroirs côte à côte (uniquement pour 750 x 500) 2 drawers side by side (only for 750x500) Séparateur ABS ABS Separator Support sac poubelle réglable Adjustable binliner holder Porte con Box sup Il est imp

21 TUBE CARRÉ BÂTI INOX SOUDÉ PLATEAU EMBOUTI INOX SQUARE TUBING STAINLESS STEEL WELDED FRAME S/S FLANGED TRAY TUBE CARRÉ - BÂTI EPOXY PLATEAU EMBOUTI INOX SQUARE TUBING EPOXY FRAME S/S FLANGED TRAY 2 plateaux - 2 tray 2 plateaux - 2 tray 600 x x plateaux - 3 tray 3 plateaux - 3 tray 600 x x TUBE ROND BÂTI INOX SOUDÉ PLATEAU EMBOUTI INOX ROUND TUBING STAINLESS STEEL WELDED FRAME S/S FLANGED TRAY TUBE ROND - BÂTI EPOXY PLATEAU EMBOUTI INOX ROUND TUBING EPOXY FRAME S/S FLANGED TRAY 2 plateaux - 2 tray 2 plateaux - 2 tray 600 x x plateaux - 3 tray 3 plateaux - 3 tray 600 x x Plateau supérieur / Upper tray Plateau milieu / Middle tray Plateau inférieur / Bottom tray 600 x H M B 750 x H M B Plateau supérieur / Upper tray Plateau milieu / Middle tray Plateau inférieur / Bottom tray 600 x H M B 750 x H M B Plateau supérieur / Upper tray Plateau milieu / Middle tray Plateau inférieur / Bottom tray 600 x H M B 750 x H M B Galerie 2 grands côtés - tube rond 2 guard rails round tubing Galerie 3 côtés 3 guard rails Galerie 4 côtés 4 guard rails à freins 2 with brakes 2 à freins 2 with brakes teneur port Jeu de 4 pare-chocs annulaires Set of 4 shock absorbers Supplément 2 roulettes à frein ø 80 mm Supplement 2 castors with brake ø 80mm 4 roulettes à bille ø 100 mm 4 bearing cators ø 100mm 4 roulettes antistatique ø 100 mm 4 antistatic castors ø 100mm ératif de commander des roulettes ø 100 mm si le guéridon est équipé d une poubelle et d un tiroir ou de plusieurs tiroirs It is necessary to order ø100mm castors if the trolley is equipped with a bin and drawer or several drawers

22 CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES Structure tube rond (ø 25 mm) ou tube carré (ø 25 mm) en inox 18/10 ou acier avec finition époxy Frame in round (ø 25mm) or square tubing (ø 25mm) in 18/10 stainless steel or mild steel with epoxy finish Entièrement soudé sous argon / Fully argon welded 2 ou 3 plateaux / 2 or 3 trays Plateaux emboutis (coins arrondis) ou plat gravé insonorisés en inox Stainless steel flanged (rounded corners) or sound insulated flat tray 2 dimensions / 2 dimensions 4 roulettes ø 80 mm / 4 ø 80mm castors Tiroirs en inox 18/10 sur glissières à galets (hauteur 120 mm) 18/10 stainless steel drawers on runners (height 120mm) options options options options

23 DIMENSIONS (mm) Ø MODÈLE ÉPOXY AVEC CHOIX DE COULEURS DIFFÉRENTES POUR LES POIGNÉES EPOXY MODEL WITH THE CHOICE OF DIFFERENT COLORS FOR THE DRAWER HANDLES MOBILIER HOSPITALIER PROMOTAL PROMOTAL HOSPITAL FURNITURE Platine RAL 7036 Clémentine RAL 2012 Ardoise RAL 7016 Safran RAL 7016 Ciel PRO 2019 Turquoise RAL 5018 Camélia RAL 3027 Azur RAL 5000 Fougère RAL 6005 Marine RAL 5011 Ø80 Ø Ø80 Conception, photos : Dans un souci constant d amélioration de nos matériels, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis Our products are subject to improvement changes without prior notice PROMOTAL - FRANCE H005/FE-11/08

24 PORTE-SÉRUM I.V. POLE Le choix Promotal The choice is yours CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES Système autobloquant Auto blocking system Ensemble coulissant en tube rond acier inoxydable (tige inamovible) Sliding unit in stainless steel round tube (irremovable pole) Tronc ø 25 mm permettant la fixation d accessoires Tube ø 25 mm allows fixing of accessories Roulettes double galets ø 50 mm avec bandage souple Twin nylon castors Ø 50 mm Crochets bélier acier inoxydable poli brillant Stainless steel ramhorn hooks Capacité de crochets 5 kg 5 kg hook capacity Modèles piètement 5 branches / 5 branch base models Piètement aluminium poli brillant ø 490 mm Brillant polish finish aluminium base ø 490 mm Hauteur variable de 147 cm à 217 cm Adjustable height from 147 cm to 217 cm Modèles pied lourd / Heavy base models Piètement acier 12 kg, ø 480 mm, carter ABS gris 12 kg steel base, ø 480 mm, grey ABS cover Hauteur variable de 143 à 213 cm Variable height from 143 to 213 cm

25 Qualité - Quality Les tiges sont fabriquées en inox de qualité supérieure (AISI 304) pour une plus grande longévité. De plus, un dispositif d anti-infiltrage empêche la pénétration de liquides. The poles are manufactured in high quality stainless steel (AISI 304) to ensure a long life span.also, an anti-infiltration device prevents the penetration of liquids. Facilité de réglage Easy to adjust Le réglage en hauteur se fait rapidement, aisément et en toute sécurité avec une seule main. One hand height adjustment can be used to change the height of the IV pole quickly, easily and safely. Système autobloquant Auto blocking Adaptabilité Adaptability Les porte-sérums PROMOTAL peuvent être équipés d un pied 5 branches, pratique pour les patients autonomes ou d un pied lourd, recommandé pour une plus grande stabilité. The PROMOTAL IV poles can be equipped with a 5 branch base, useful for mobile patients, or a heavy base, recommended for greater stability. MODÈLES / MODELS Piètement 5 branches 5 branch base models 2 crochets 2 hooks crochets 4 hooks Pied lourd Heavy base models 2 crochets 2 hooks crochets 4 hooks / / OPTIONS 5 roulettes double galets antistatiques ø 50 mm avec bandage souple 5 twin antistatic nylon castors ø 50 mm... 5 roulettes antistatiques ø 50 mm avec bandage souple 5 antistatic nylon castors ø 50 mm... 5 roulettes double galets à frein ø 50 mm 5 twin castors with brakes ø 50 mm ACCESSOIRES / ACCESSORIES Collecteur avec support Collector with holder Conception : PROMOTAL - FRANCE H003/FE-02/07 Dans un souci constant d amélioration de nos matériels, nous nous réservons le droit d en modifier sans prévis les spécifications Our products are subject to improvement changes without prior notice