SITUATION IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO IN THE CASE OF THE PROSECUTOR v. THOMAS LUBANGA DYILO
|
|
- Zoé Giroux
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 ICC-01/04-01/ /8 EO T Original: English No.: ICC-01/04-01/06 Date: 17 July 2009 TRIAL CHAMBER I Before: Judge Adrian Fulford, President Judge Elizabeth Odio Benito, Judge Judge René Blattmann, Judge SITUATION IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO IN THE CASE OF THE PROSECUTOR v. THOMAS LUBANGA DYILO Public Redacted Version with Public Redacted Annexes 1 and 2 Prosecution's Application for Admission of Additional Video Excerpts Source: Office of the Prosecutor No. ICC-01/04-01/06 1/8 17 July 2009
2 ICC-01/04-01/ /8 EO T Document to be notified in accordance with regulation 31 of the Regulations of the Court to: The Office of the Prosecutor Counsel for the Defence Ms Catherine Mabille Mr Jean-Marie Biju-Duval Legal Representatives of Victims Legal Representatives of Applicants Mr Luc Walleyn Mr Franck Mulenda Ms Carine Bapita Buyangandu Mr Joseph Keta Orwinyo Mr Jean Chrysostome Mulamba Nsokoloni Mr Paul Kabongo Tshibangu Mr Hervé Diakiese Ms Paulina Massidda Unrepresented Victims Unrepresented Applicants for Participation/Reparation The Office of Public Counsel for Victims The Office of Public Counsel for the Defence States Representatives Amicus Curiae REGISTRY Registrar Ms Silvana Arbia Defence Support Section Victims and Witnesses Unit Detention Section Victims Participation and Reparations Section Other No. ICC-01/04-01/06 2/8 17 July 2009
3 ICC-01/04-01/ /8 EO T Background 1. During the Prosecution's examination of Witness 0014 on 29 May 2009 and its examination of Witness 0046 on 8 and 9 July 2009, the Prosecution played several scenes of video recordings, without sound, and asked the witnesses to comment upon them. Not having been present during the filming of these videos, the witnesses commented only on their location; persons present in the scenes; and the time-period during which the scenes was filmed (in the case of witness 0046). 2. The excerpted scenes were admitted and given evidence number ("EVDs"). The Prosecution now moves for the admission of the additional portions of the videos, including sound. 3. In Annex 1 the Prosecution has provided a chart of all the video portions that the Prosecution seeks admission of. In Annex 2, the Prosecution attaches a compilation of the translations of the portions of videos concerned. The most relevant passages of the translations are highlighted in grey. 4. The Prosecution also seeks leave to play the videos in court so that they become part of the publicly-accessible record or, alternatively, that the transcripts be included in the public record Together with present filing, the Prosecution provides the Registry with six copies of the videos. A public redacted version of this filing is filed simultaneously. 2 1 As regards videos DRC-0TP and DRC-0TP , the Prosecution notes that a final decision on the confidentiality level of certain excerpts from these two videos at trial is pending while the Prosecution [REDACTED]. The Prosecution submits that all portions from these two videos should be assigned the same level of confidentiality. No. ICC-01/04-01/06 3/8 17 July 2009
4 ICC-01/04-01/ /8 EO T Videos concerned Video DRC-OTP (EVD-OTP ) and DRC-OTP (EVD-OTP ) 6. Minutes to and minutes to of video DRC- OTP as well as minutes to of video DRC-0TP were shown to Witness 0046 on 8 July The Prosecution seeks admission of minutes to and minutes to of video DRC-0TP as well as minutes to of video DRC-0TP , all with sound. 7. The videos are the raw footage of a documentary entitled 'The devil's footpath', produced by Insight News Television. The first video (DRC-0TP ) depicts [REDACTED] [REDACTED]. 9. Witness 0046 confirmed during her testimony that [REDACTED]. 7 She also testified that the footage was filmed [REDACTED]. 8 In the video, several references are made to [REDACTED]. 9 In addition, in the video [REDACTED]. 10 The Prosecution therefore submits that the footage was filmed between June 2003 and the end of For the same reasons as set out in footnote 1, the prosecution will not provide the transcript of videos DRC-0TP and DRC-0TP in annex 2. 3 See ICC-01/04-01/06-T-206-C0NF-ENG ET, page 59, line 1. 4 See ICC-01/04-01/06-T-206-C0NF-ENG ET, page 59, line 2. 5 See ICC-01/04-01/06-T-206-C0NF-ENG ET, page 57, lines 7 to There is an overlap in the translation: translation DRC-0TP (of DRC-0TP ), lines 473 to 764 are identical to translation DRC-0TP (of DRC-0TP ), lines 5 to See ICC-01/04-01/06-T-207-C0NF-ENG ET, page 7, line 9. 8 See ICC-01/04-01/06-T-207-C0NF-ENG ET, page 7, lines 11 to Transcript of the video: DRC-0TP , lines 275 to 303 and DRC-0TP , lines 305 to Transcript of the video: DRC-0TP , line 52. No. ICC-01/04-01/06 4/8 17 July 2009
5 ICC-01/04-01/ /8 EO T 10. With respect to the place where the video was filmed, Witness 0046 indicated that [REDACTED] 11, in [REDACTED]. 12 In the documentary itself, several references were made to the fact that it is [REDACTED]. 13 The Prosecution therefore submits that the documentary was filmed in Bunia. 11. The Prosecution submits that the scene is relevant to the following issues: [REDACTED]. 12. The raw footage was filmed contemporaneously with the events relevant to the charges. It was not prepared for judicial purposes and it was prepared in the normal course of business for the production company. It contains continuous views and captures [REDACTED]. The footage is unedited and contains even the instructions given [REDACTED]. Aspects of the video were corroborated by other oral evidence, such as the testimony of witness These factors establish the reliability and authenticity of the video. Video DRC-OTP (EVD-OTP ) 13. Minutes to of this video were shown to witness 0014 on 29 May The Prosecution requests the admission of the entire scene consisting of minutes to with sound. 14. The video is a short documentary made on behalf of and broadcast on the French television channel 'France 2'. The documentary shows Hema child soldiers who appear to be under the age of 15. One of these child soldiers is interviewed by a journalist. The child soldier explained how he himself killed the enemy and how well he can use the weapons. He showed the journalist 11 See ICC-01/04-01/06-T-207-C0NF-ENG ET, page 2, lines 12 and See ICC-01/04-01/06-T-207-C0NF-ENG ET, page 2, line Transcript of the video: DRC-0TP , line 294, DRC-0TP , line See ICC-01/04-01/06-T-182-C0NF-ENG CT, page 54, line See ICC-01/04-01/06-T-182-C0NF-ENG CT, page 49, line 19. No. ICC-01/04-01/06 5/8 17 July 2009
6 ICC-01/04-01/ /8 EO T how to carry and manipulate a Rocket Propelled Grenade (RPG). The journalist also interviewed the commander of the group, who explains that the 'shorter' soldiers fight very well, that they are disciplined and that he likes to work with them only. 15. Witness 0014 confirmed during his testimony that the soldiers in the video are UPC soldiers. 16 He also recognised one of the adults present at minute as a person [REDACTED] UPC headquarters (in August 2002) reporting to Richard LONEMA and Floribert KISEMBO, both founding members of the UPC. 18 Finally, several references are made in the documentary to the Lendu being the enemy The documentary was broadcast on the news programme of France 2, on 13 June 2003 at pm. 20 In the documentary, the journalist discusses the arrival of the French (i.e. Artemis, in June 2003) with one of the child soldiers. 21 The timing of the broadcast and the content of the tape establishes that the documentary was filmed in June Witness 0014 identified the film location as an area called 'sous-région' in Bunia. 22 In the documentary itself, reference is made to the fact that it was filmed in Bunia. 23 These factors substantiate that the video was filmed in Bunia. 16 See ICC-01/04-01/06-T-182-C0NF-ENG CT, page 51, line See ICC-01/04-01/06-T-182-C0NF-ENG CT, page 59, line See ICC-01/04-01/06-T-182-C0NF-ENG CT, page 58, lines 5 to Transcript of the video: DRC-0TP : at line 27, reference is made to the Lendu being the enemy; at line 34, the child soldier indicates that he killed 5 Lendus there; at line 53 it is indicated that the Lendus would have killed the father of the child soldier; at line 93, it is indicated that this group repelled an attack by the Lendus; between lines 105 and 119 the child soldier explains that he would be slain by the Lendus if they would go to school together. 20 The video was bought on the website of the Institut National de l'audiovisuel: the information as to the date that the video was broadcast and the producer is indicated on this website. 21 Transcript of the video: DRC-0TP , lines 94 to See ICC-01/04-01/06-T-182-C0NF-ENG CT, page 50, lines 16 to 24. No. ICC-01/04-01/06 6/8 17 July 2009
7 ICC-01/04-01/ /8 EO T 18. The Prosecution submits that the scene is relevant to the following issues: (i) the visible presence of what clearly appear to be child soldiers who are under the age of 15 in the UPC/FPLC; (ii) their participation and use in combat; and (iii) the preference of UPC/FPLC commanders to work with children. 19. The documentary was filmed contemporaneously with the events relevant to the charges. It was not prepared for judicial purposes and it was prepared in the normal course of business for the television company. It too contains continuous views and captures conversations between the journalist and child soldiers, in the format of questions and answers that flow logically one to the next. The video was broadcasted on the news programme of 'France 2', a renowned French television channel. Aspects of the video were corroborated by other oral evidence, such as the testimony of witness These factors establish the reliability and authenticity of the video. Request 20. Based on the foregoing the Prosecution contends that the videos cited above are relevant, reliable, and authenticated, and therefore seeks the admission of: (i) Minutes to and minutes to of video DRC-0TP ; (ii) minutes to of video DRC-0TP ; and (iii) minutes to of video DRC-0TP Transcript of the video: DRC-0TP , lines 16 and 94. No. ICC-01/04-01/06 7/8 17 July 2009
8 ICC-01/04-01/ /8 EO T Luis Moreno-Ocampo Prosecutor Dated this 17 th of July 2009 At The Hague, The Netherlands No. ICC-01/04-01/06 8/8 17 July 2009
9 Public Redacted Annex 1
10 ICC-01/04-01/ Anxl /2 EO T
11 ICC-01/04-01/ Anxl /2 EO T ANNEX 1: Overview of all the portions of the videos for which the Prosecution seeks admission EVD-number ERN-number Portion shown in court Portions for which the Prosecution seeks admission EVD-OTP DRC-OTP minutes to minutes to minutes to minutes to Both show UPC child soldiers in a demobilisation centre in EVD-OTP DRC-OTP minutes to minutes: to Shows UPC child soldiers in a demobilisation centre in EVD-OTP DRC-OTP minutes to minutes: to : Shows UPC child soldiers in June Page 1 of 1
12 ICC-01/04-01/ Anxl /1 EO T Public Redacted Annex 2
13 ICC-01/04-01/ Anx /4 EO T ANNEX 2: Compilation of views and transcriptions of the portions of the videos for which the Prosecution seeks admission 1. DRC-OTP (TRANSLATION DRC-OTP ) 1.1. MINUTES: [REDACTED] 1.2. MINUTES: [REDACTED] 2. DRC-OTP (TRANSLATION DRC-OTP ) 2.1. MINUTES: [REDACTED] 3. DRC-OTP (TRANSCRIPT DRC-OTP ) 3.1. MINUTES: [00:00:00. Début de la transcription] 2 [Texte sur fond noir : «Avertissement. Afin d'assurer la protection des droits de propriété 3 littéraire et artistique et de lutter contre la fraude et le piratage, ce programme destiné à un 4 usage strictement privé fait l'objet de mesures de protection techniques restreignant ses 5 utilisations, ainsi que d'un tatouage numérique permettant de retrouver dans toute copie illicite 6 un code d'identification propre à ce programme. Toute autre utilisation que celle expressément 7 autorisées sur le site exposera leur auteur à des poursuites pénales pour 8 contrefaçon conformément aux articles L et suivants du Code de la Propriété 9 intellectuelle, sans préjudice des poursuites civiles pouvant être également intentées par les 10 titulaires de droits sur les programmes.»] [Journal télévisé de France 2, Béatrice SCHÖMBERG (BS), logos de France 2 et ina.fr, carte 13 de la République démocratique du Congo, temps : 00:00:21] BS : Je vous propose maintenant ce document. Dans la région de BUNIA au Congo se livrent 16 de violents combats. Les milices utilisent depuis des années des enfants de moins de 12 ans. 17 Ces enfants soldats qui portent des kalachnikovs ont reçu une formation dès l'âge de 10 ans. 18 Des enfants soldats qui ont appris à tuer. Reportage : Éric MONIER, Patrick DESMULIE et 19 Frédérique RANC. 20 1
14 ICC-01/04-01/ Anx /4 EO T [Coupure, vues successives sur des jeunes armés de fusils pendant le commentaire qui suit, temps : 00:00:42] Voix off : Ils se disent redoutés se croient invulnérables. À 10, 12, 13 ans, ils ont pour modèles les héros des films d'actions américains, un peu comme tous les enfants du monde. Mais, eux... ne jouent pas. Les Simba, «Les Lions» en swahili, c'est le nom de cette unité hema qui campe ici aux portes de BUNIA. L'ennemi lendu est à deux kilomètres, ou bien sept. On ne sait pas très bien. De ces enfants perdus, Thomas est le plus érudit, le seul à avoir suffisamment fréquenté l'école pour s'exprimer en français. [Gros plan sur un enfant soldat interviewé (Thomas), entrecoupée par des vues successives sur des jeunes armés de fusils, les propos de Thomas sont sous-titrés, temps : 00:01:25] Thomas : Moi seul, moi seul, j'ai déjà tiré peut-être cinq Lendu ici. Reporter : Oui. Ou tué? Thomas : Oui. Et j'ai appris le RPG. Tout... beaucoup ont blessé. Ils ont couru vite, là. Reporter : Au RPG? Thomas : Oui. RPG. Reporter : Mm. Thomas : Oui. Reporter : Et... et tu les as tués? Thomas : Oui [rit]. Reporter : Mais tu es presque comme un enfant. Thomas : Non. Je n'es pas un enfant. [Les deux répliques suivantes sont dites simultanément, temps : 00:01:47] Thomas : Même si. Reporter : Tu es un homme? Thomas : Oui. Même si je suis un enfant. Mais, je peux utiliser ça très bien. Comme je peux utiliser... j'ai quand même une force d'utiliser ça. Alors, je peux avancer sur l'ennemi. [Coupure, vues successives sur des jeunes armés de fusils, temps : 00:02:00] Voix off : Sur sa famille, Thomas ne veut pas s'étendre. Il dit seulement que les Lendu ont tué son père et que là est la raison de son engagement. Thomas tient à faire visiter sa chambrée, une pièce crasseuse dans cette villa pillée et abandonnée, devenue le quartier général des Simba. [Coupure, vue sur Thomas et un soldat dans une chambre ; Thomas manipule une roquette, temps : 00:02:17] Thomas : Tu dis que je n'ouvre pas. Soldat : N'ouvrez pas, fermez ça. Thomas : Han han. Comme on n 'ouvre pas, on va fermer. Voix off : En fait, c'est pour mieux nous faire admirer ses dernières [Paroles inaudibles, temps : 00:02:29] dotations. [Coupure, gros plan sur un livre que tient le capitaine BIMBONA, les propos du capitaine BIMBONA sont sous-titrés, temps : 00:02:32] Voix off : Le capitaine BIMBONA, un ancien étudiant, commande le groupe. Il est très fier de ses petits soldats. BIMBONA : Ils se battent très bien. Reporter : Comme des grands? BIMBONA : Comme des grands. Même dépasser les autres... hein. Vous devez voir un petit... comme ils sont petits en taille, mais avancés en âge, ils font des choses, là, vraiment. Parfois, moi, je l'aime, travailler avec eux seulement. Ils sont disciplinés. 1
15 ICC-01/04-01/ Anx /4 EO T 76 Reporter : Seulement avec les petits? 77 BIMBONA : Oui. Petits en taille, mais avancés en âge, hein. Ils ne sont pas des petits... ils ne 78 sont pas des petits Reporter : D'accord [Coupure, vue sur le reporter et Thomas, temps : 00:03:04] Reporter : Thomas regarde... Regarde comme tu es... tu es petit. Tu es comme un enfant, non? Thomas : [Rit] 86 Reporter : Tu n'es pas un enfant? 87 Voix off : L'âge de ces enfants, le seul tabou ici. En Ituri, on en trouve dans toutes les milices. 88 Mais on sait que cette pratique est condamnée par la communauté internationale. 89 Thomas : Je peux, hein... je peux faire quand même. Hein, je veux grandir au service militaire [Coupure, vue sur de jeunes soldats, temps : 00:03:24] Voix off : Il y a huit jours, c'est Thomas et ses camarades qui ont repoussé l'offensive des Lendu sur 94 BUNIA. Ils ne leur font pas peur. La présence des soldats français en revanche les intrigue [Coupure, gros plan sur Thomas, temps : 00:03 : Thomas : Alors, qu'est-ce qu'ils vont venir faire chez nous? [Rit] Nous voir seulement? 99 Reporter : Ils veulent que vous arrêtiez la guerre. 100 Thomas : Mais c'est ce que moi je veux. Moi, je veux qu'on arrête la guerre et que moi, je rentre 101 à l'école. Mais, moi je peux quitter ici, en France... aller étudier en France. Mais, je veux aller 102 étudier en France. Oui... oui. 103 Reporter : Ça viendra peut-être. J'espère pour toi. 104 Thomas : Oui. Ça, ça, ça... ça va venir. Ça va venir. 105 Reporter : Peut-être que tu pourras aller à l'école avec les Lendu même? 106 Thomas : Non. 107 Reporter : Pourquoi? 108 Thomas : Ah-ah! Le Lendu, c'est un homme qui embrouille la situation à tout moment. Il peut 109 aller à l'éc Reporter : Après, quand il y aura la paix. 111 Thomas : Mais, le Lendu ne va pas laisser. Il peut aller à l'école, il prend son couteau et il le met 112 ici et il part à l'école. Quand vous venez à... depuis l'école, il veut vous égorger [Coupure, vues successives sur de jeunes soldats, le texte suivant apparaît : «REPORTAGE : 115 E. MONIER, P. DESMULIE, F. RANC, temps : 00:04:22] Voix off : Une guerre d'enfants. Quelque part dans la brousse, un jeune Lendu du même âge 118 nourrit sans doute au même moment la même haine à l'égard de Thomas et de ses 119 compagnons [Rires d'enfants]. 120 [00:04:36. Fin de la transcription] * 1
LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE I. Mme la juge Elizabeth Odio Benito M. le juge René Blattmann
ICC-01/04-01/06-2644-Red 17-11-2011 1/8 FB T Original : français N : ICC 01/04 01/06 Date : 26 novembre 2010 LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE I Composée comme suit : M. le juge Adrian Fulford, Président
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détail1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.
1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!
Plus en détailPRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL
Tribunal pénal international pour le Rwanda International Criminal Tribunal for Rwanda PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL INTRODUCTION In accordance with Rule 107bis of the
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailForm of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
Plus en détailNatixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking
European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green
Plus en détailCHAMBRE PRÉLIMINAIRE II SITUATION EN RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
ICC-01/05-01/13-90-Red 17-12-2014 1/6 EK PT Original : français N : ICC-01/05-01/13 Date de la version originale : 14 janvier 2014 Date de la version publique expurgée : 17 décembre 2014 CHAMBRE PRÉLIMINAIRE
Plus en détailAFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES AFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA (CAMEROUN C. NIGÉRIA) ORDONNANCE DU 30
Plus en détailSTATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)
9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailCOUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Plus en détailOrdonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailCalculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving
QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailDans une agence de location immobilière...
> Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailINDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailTex: The book of which I'm the author is an historical novel.
page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun
Plus en détailLife Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailNORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailAir Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by
Plus en détailInterest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
Plus en détailRèglement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current
Plus en détailCONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95
CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES
Plus en détailLOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de
Plus en détailRèglement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailResident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailAUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following
Plus en détailLoi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détailTammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?
page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailCette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum :
Dev4Plan1 Le Plan De Leçon 1. Information : Course : Français Cadre Niveau : Septième Année Unité : Mes Relations Interpersonnelles Thème du Leçon : Les Adjectifs Descriptifs Date : Temps : 55 minutes
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailCompte-rendu technique complet et détaillé des cookies
Copte-rendu technique coplet et détaillé des cookies Site Web audité : Date de l audit : 01 Aug 2015 http://www.sd-france.co/ Ce docuent est fourni pour accopagner la gestion du consenteent de MSD France
Plus en détailConsultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté
Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailExemple PLS avec SAS
Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that
Plus en détailI. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA
DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailNordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailEN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE
EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)
Plus en détailExport Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailBill 69 Projet de loi 69
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the
Plus en détailCONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT
CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract
Plus en détailMaterial Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour
Plus en détailFOURTH SESSION : "MRP & CRP"
FOURTH SESSION : "MRP & CRP" Objectifs : Etre capable d analyser un plan directeur de fabrication (MPS). Pour cela il faut pouvoir : - exploser le plan en termes des différents composants, - Comprendre
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte
Plus en détailEU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:
EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version
Plus en détailShips Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended
Plus en détailIf the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Plus en détailBourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche
Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées
Plus en détailActs 2011 THE DIVORCE AND JUDICIAL SEPARATION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2011. SIR ANEROOD JUGNAUTH 25 th April 2011 President of the Republic
Divorce and Judicial Separation Act 2011 5/11/11 1:04 PM Page 2 2 THE DIVORCE AND JUDICIAL SEPARATION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2011 Act No. 2 of 2011 I assent SIR ANEROOD JUGNAUTH 25 th April 2011
Plus en détailBILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailPrésentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech
Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailFormulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme
Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 A REMPLIR
Plus en détailPlease kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:
Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailCONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring
Plus en détailPROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi
2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment
Plus en détailWorking Group on Implementation of UNGCP Meeting
United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent
Plus en détailBorrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance
Plus en détailTHE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002
2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling
Plus en détailSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional
Plus en détailFCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015
FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April
Plus en détailUNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree
French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable
Plus en détailLaboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013
CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning
Plus en détailAvis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur C.R.C., c. 41 C.R.C., ch.
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailComprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE
Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,
Plus en détailMultiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :
CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailConfirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions
Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte
Plus en détail