12V=/15A 24V=/15A BLUE RED GREEN LIGHTING. made in China LED-CONTROL/1 LED-CONTROL/1 PROFESSIONNAL LED RGB CONTROLLER

Transcription

1 ED EEN LIHTIN - DATA LED-CTOLLE LINK I DATA- INPUT LIHTIN LUE INPUT : DC 12 V / : 180 Max. INPUT : DC 24 V / : 360 Max. made in China MODE LED Control STOE EMOTE LIHTIN I Signal LED Control STOE EMOTE LIHTIN POFESSINAL LED CTOLLE Notice d utilisation Manual de instrucciones A lire avant toute première utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez

2 F 1 INTODUCTI Tout d abord, nous souhaitons vous remercier d avoir choisi un produit DUNE-LIHTIN. Le est à la pointe de la technologie des contrôleurs LED, et peut s adapter aux normes 12 et 24 volts sans intervention particulière. De plus, sa télécommande multifonctions permet une sélection facile et rapide des différentes couleurs de base et un accès à des fonctions spéciales comme le strobe, le fondu enchaîné etc... Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l utilisation de ce produit. 2 AVETISSEMENTS L appareil répond à toutes les directives nécessaires de l Union européenne et porte donc le symbole CE. AVETISSEMENT! L appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l intérieur de l appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique. espectez scrupuleusement les points suivants : L appareil doit être installé de manière professionnelle et sûre. Veillez à ce que l appareil ne reçoive aucun choc. La mise en marche et l arrêt fréquent de l appareil peuvent endommager celui-ci. Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux, cela peut générer des troubles de la vue. N oubliez pas que des changements très rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent déclencher des crises d épilepsie chez les personnes photosensibles et épileptiques. L appareil n est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d eau, d une humidité d air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible C). En aucun cas, vous ne deve poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil. Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui-ci si vous avez les mains humides. La chaleur dégagée par l appareil doit être évacuée par une circulation d air correcte. Ne faites pas fonctionner l appareil et débranchez le cordon d alimentation immédiatement dans les cas suivants : 1. l appareil ou le cordon d alimentation présentent des dommages visibles. 2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l état de l appareil. 3. des dysfonctionnements apparaissent. Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations. Pour des raisons de sécurité, ne jamais modifier l intérieur de l appareil. Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible endommagé mais le remplacer par un fusible de même type et caractéristiques. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d eau. Pour procéder au nettoyage, coupez l alimentation du produit. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s il n est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. Tenez l appareil éloigné des enfants. Lorsque l appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée, afin de contribuer à son élimination non polluante. 3 CAACTÉISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 VCC = 24 VCC = Puissance de sortie 180 Max. 360 Max. Puissance par couleur (3 couleurs) 60 Max. 120 Max. Dimensions contrôleur L x l x h (mm) 121 x 51 x 26 mm Dimensions télécommande L x l x h (mm) 90 x 49 x 7 mm Poids contrôleur (g) 110 g Poids télécommande (g) 22 g Type de pile pour télécommande Pile bouton au Lithium type C2025. Pile fournie Température de fonctionnement de -10 C à 45 C Nombre de modes de fonctionnement 20 (Couleurs / Flash / Strobe / Fade / Smooth) 4 CTENU DU PACKAIN 1x 1x Télécommande avec pile fournie 2x Vis de fixation 1x Manuel d utilisation POFESSINAL LED CTOLLE 2 DUNE SAS - F32340 Miradoux - France

3 F 5 PÉSENTATI DU PODUIT q w e r t LED Control MODE ED I - LIHTIN DATA MODE LUE EEN LED Control STOE EMOTE made in China LIHTIN EMOTE MODE g j h STOE EMOTE /1 NTOL k LED-CO /1 NTOL LED-CO LIHTIN I Signal Unité de contrôle Numéro Fonction Télécommande OL/1 l DUNE SAS tro - F32340 Miradoux - France LED Con l écepteur infrarouge q Indicateur de sortie couleur rouge w Indicateur de sortie couleur verte e Indicateur de sortie couleur bleue r outon de sélection de mode t Entrée 12 V= ou 24 V= y Entrée -12 V= ou -24 V= u Port d interconnexion i Port d interconnexion «-» o Sortie vers LED commune a Sortie vers LED rouge «-» s Sortie vers LED verte «-» d Sortie vers LED bleue «-» f outons de sélection d intensité lumineuse / g outons de sélection directe de couleur h outons marche / arrêt j outons de sélection de mode de fonctionnement k I Signal 3 LED ro ont C SH FLA I Signal E STO E FAD TH SMOO rol ont C D LE TIN LIH INPUT : DC 12 V / : 180 Max. INPUT : DC 24 V / : 360 Max. INPUT STOE DATA- LED-CTOLLE LINK LED Control LIHTIN DATA made in China INPUT I - DATA- ED INPUT : DC 24 V / : 360 Max. LED-CTOLLE LINK INPUT : DC 12 V / : 180 Max. y u i o LUE EEN a s d f 1 L/ TO TE N EMO -CO LED SH FLA ST OE E FAD OTH SMO IN HT LI L/1 TO OTE N EM D-CO LE POFESSINAL LED CTOLLE LIHTIN

4 F 6 UTILISATI DU PODUIT 6.1 Installation Utilisez l adhésif double face sur la face arrière du produit afin de le fixer à l endroit désiré. Vous pouvez également utiliser les fixations en «U» afin d utiliser des vis. 1. Commencez par relier vos flexibles LED aux sorties prévues à cet effet. Vous pouvez soit relier 3 cordons mono-couleurs ou 1 cordon. La sortie est commune aux 3 couleurs, les sorties «-» sont à différencier selon la couleur. Attention : Ne mélangez pas les types de cordons entre eux, au risque de dépasser la puissance maximale prévue.! Attention : Le récepteur I doit être accessible au signal transmis par la télécommande. 2. Interconnexion de contrôleurs Vous pouvez relier plusieurs contôleurs entre eux afin d avoir un fonctionnement maître/esclave. Utilisez pour cela du câble électrique de Ø1mm, et reliez les «DATA» et «DATA -» des différents contrôleurs entre eux. 3. Alimentation eliez une source d alimentation délivrant maximum 180 en 12 V ou 360 en 24 V. Utilisez une source 12 V ou 24 V en fonction du type de LEDs utilisé. 6.2 Utilisation 1. Alimentez le module 2. Sélectionnez le mode désiré grâce au bouton «mode» ou à la télécommande. 3. Vous pouvez obtenir une information sur l état de l appareil grâce aux trois LEDs rouge, verte et bleue sur le module de contrôle. 6.3 Entretiens Changement de la pile de la télécommande. etirez la pile de la télécommande en suivant le schéma au dos de celle-ci. Insérez une nouvelle pile de type C2025 en faisant attention à la polarité. Insérez le porte-pile à nouveau dans la télécommande. Attention : Portez la pile usagée dans un endroit où elle sera recyclée. Ne la laissez pas à la portée d enfant. Ne! pas l exposer à une source de chaleur. Afin de vous garantir une qualité optimale sur la fabrication de ces produits, la Société DUNE SAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et configurations générales de ses appareils, dans ce cas les caractéristiques et illustrations de ce manuel peuvent être différentes. D après les données du constructeur. Tout droit de modification réservé. Notice d utilisation protégée par le copyright de DUNE SAS. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. Selon les données du frabricant Made in PC 23/07/10 POFESSINAL LED CTOLLE 4 DUNE SAS - F32340 Miradoux - France

5 1 INTODUCCIÓN Le agradecemos que haya elegido un producto Dune-Lighting. El es lo último en tecnología punta de los controladores LED y se puede adaptar a las normativas 12 y 24 voltios sin intervención particular. Además, su mando a distancia multi- funciones permite una selección rápida y fácil de los diferentes colores de base y un acceso a funciones especiales como el estrobo, el fundido encadenado etc...esperamos que el producto sea de su agrado. 2 ADVETENCIAS El aparato cumple con todas las directivas necesarias de la unión Europea y lleva el símbolo CE. AVETENCIA! El aparato está alimentado con un voltaje peligros. No haga nunca ninguna modificación en el aparato que no se describa en este manual de instrucciones y no obstruya las rejillas de ventilación, podría sufrir una descarga. Preste atención a los puntos siguientes : Instale el aparato de manera profesional y segura. Procure que el aparato no reciba ningún golpe. La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden deteriorarlo. No mire nunca el haz luminoso directamente, puede provocar trastorno de la visión. No olvide que los cambios rápidos de los colores o de los efectos flash pueden provocar crisis de epilepsia en personas fotosensibles e epilépticas. El aparato está fabricado para una utilización en interiores. Protéjalo de las salpicaduras, de todo tipo de proyecciones de agua, de una humedad elevada y del calor (temperatura de ambiente admisible -10 à 45 C). No ponga ningún objeto que contenga líquido encima del aparato. No manipule el aparato o el cable de alimentación con las manos húmedas. El calor liberado debe evacuarse mediante una circulación de aire suficiente. No obstruya las rejillas de ventilación. No utilice el aparato y desconecte inmediatamente el cable de la toma de corriente: 1. Si existe algún daño visible en el aparato o en el cable de conexión. 2. Si aparece algún defecto por caída o accidente similar. 3. Si no funciona correctamente. Acuda siempre a un técnico especializado para efectuar las reparaciones. Por razones de seguridad, no modifique nunca el interior del aparato. No repare y no efectué nunca un corto circuito en un fusible dañado, sustitúyalo por un fusible de mismas características Para limpiar el aparato utilice un paño seco y suave, no utilice nunca productos químicos o agua. Para proceder a la limpieza, apague y desconecte el aparato. No podrá reclamarse garantía o responsabilidades alguna por cualquier daño personal o material si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta correctamente, utiliza o repara por una persona habilitada. Mantenga el aparato alejado de los niños. Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato. Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. E 3 CAACTEÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 12 VCC = 24 VCC = Potencia de salida 180 Max. 360 Max. Potencia por color (3 colores) 60 Max. 120 Max. Dimensiones controlador L x l x h (mm) 121 x 51 x 26 mm Dimensiones mando a distancia L x l x h (mm) 90 x 49 x 7 mm Peso controlador (g) 110 g Peso mando a distancia (g) 22 g Tipo de batería para el mando a distancia atería de Litio tipo C2025. Entregada. Temperatura de funcionamiento de -10 C à 45 C Cantidad de modos de funcionamiento 20 (Colores / Flash / Estrobo / Fade / Smooth) 4 CTENIDO DEL EMALAJE 1x LED-CTOLLE/ 1x Mando a distancia con batería entregada 2x Tornillos de fijación 1x Manual de instrucciones DUNE SAS - F32340 Miradoux - Francia 5 POFESSINAL LED CTOLLE

6 E 5 PESENTACIÓN DEL PODUCTO q w e r t y u i o ED EEN LUE I - DATA LED-CTOLLE LINK DATA- INPUT LIHTIN LED-CTOL/ INPUT : DC 12 V / : 180 Max. INPUT : DC 24 V / : 360 Max. made in China MODE a s d f LED Control g j h STOE k Unidad de control Mando a distancia Número EMOTE LED-CTOL/ Función LIHTIN q eceptor infrarrojo w Indicador de salida color rojo e Indicador de salida color verde r Indicador de salida color azul t otón de selección del modo y Entrada 12 V= o 24 V= u Entrada -12 V= o -24 V= i Puerto de interconexión o Puerto de interconexión «-» a Salidas hacia el LED comuna s Salida hacia LED rojo «-» d Salida hacia LED verde «-» f Salida hacia LED azul «-» g otones de selección de intensidad luminosa / - otones de selección directa del color h j k otones Marcha/Paro otones de selección del modo de funcionamiento LED Control STOE EMOTE LED-CTOL/ LIHTIN POFESSINAL LED CTOLLE 6 DUNE SAS - F32340 Miradoux - Francia

7 E 6 UTILIZACIÓN DEL PODUCTO 6.1 Instalación Utilice el adhesivo doble cara de la parte posterior del producto para fijarlo. También puede utilizar las fijaciones en «U». 1. Conecte las tiras de LEDs en las salidas previstas. Puede conectar 3 cables mono colores o 1 cable. La salida es comuna a los 3 colores, las salidas «-» se diferencia según el color. Atención: No mezcle los tipos de cables entre ellos, puede superar la potencia máxima prevista.! Atención: el receptor I debe estar accesible a la señal transmitida por el mando a distancia. 2. Interconexión de controladores Puede conectar varios controladores entre ellos para obtener un funcionamiento Master/Slave. Utilice un cable eléctrico de Ø1mm, y conecte los «DATA» y «DATA -» de los diferentes controladores entre ellos. 3. Alimentación Conecte una fuente de alimentación que entregue un máximo de 180 en 12 V o 360 en 24 V. Utilice una fuente de 12 V 24 V en función del tipo de LEDs utilizados. 6.2 Utilisation 1. Alimente el modulo 2. Seleccione el modo mediante el botón «mode» mediante el mando a distancia. 3. Puede obtener información sobre el funcionamiento del aparato mediante los tres LEDs rojo, verde y azul del modulo de control. 6.3 Mantenimientos Cambio de la batería del mando a distancia. Saque la batería del mando a distancia refiriéndose al esquema detrás de esta. Inserte una batería nueva de tipo C2025 siguiendo la polaridad. Atención: lleve la batería usada en un centro de recogida para su reciclaje. No la deje al alcance de los niños. No! la exponga a fuentes de calor. Para garantizarle una calidad óptima de los productos, DUNE se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas y las configuraciones generales de los aparatos, en este caso las características y los esquemas de este manual pueden ser diferentes. Según datos del fabricante. Nos reservamos el derecho de modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de DUNE SAS Está prohibida cualquier reproducción total o parcial de este manual. Según datos del fabricante Made in PC 23/07/10 DUNE SAS - F32340 Miradoux - Francia 7 POFESSINAL LED CTOLLE

8 Déclaration de conformité Declaration of conformity DUNE SAS Lieu dit «Nicouleau» Miradoux FANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE. Une méthode conforme d évaluation aux directives a été exécutée. Désignation de l appareil : The product is conform with the basic requirements of the relevant EC directives. A conformity assessment method as provided in the directives has been executed. Designation of equipment: POFESSINAL LED CTOLLE Pour vérification à la conformité à la directive asse Tension (LVD) 73/23/EEC, modifiée par 93/68/EC, les normes suivantes ont été appliquées : EN 62031:2008 Pour vérification à la conformité à la directive relative à la Compatibilité Électromagnétique (EMC) 2004/108/EC, les normes suivantes ont été appliquées : EN 55015:2001A1:2007, EN 61547:1995A1:2000 EN :2000, EN :2008 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les instances compétentes : - notice d utilisation - rapports de test For verification in accordance with the low-voltage directive 73/23/EEC, changed by 93/68/EC, the following standards were applied: EN 62031:2008 For verification in accordance with EMC-directive 2004/108/EC the following standards were applied: EN 55015:2001A1:2007, EN 61547:1995A1:2000 EN :2000, EN :2008 The following technical documentations are available for inspection: - operating instructions - test documents DUNE SAS Markus utzenlechner Directeur Technique Miradoux le 23/07/10