Lyon Vert Scope ÉVÉNEMENTS ANIMATIONS NEWS JEUX GASTRONOMIE OFFRES AVRIL À JUIN 2015 #34

Transcription

1 Lyon Vert Scope ÉVÉNEMENTS ANIMATIONS NEWS JEUX GASTRONOMIE OFFRES AVRIL À JUIN 2015 #34

2 EDITO Bienvenue dans le Lyon Vert Scope. Au Casino le Lyon Vert, les saisons passent mais ne se ressemblent pas! En effet, nous vous avons concocté un programme riche en nouveautés et en animations pour fêter l arrivée du Printemps. CÔTÉ ANIMATIONS En Avril nous avons le plaisir de vous faire découvrir John Mamann célèbre auteur compositeur et chanteur. En Mai profitez des beaux jours pour une paëlla en compagnie de Manolo «The Voice of the Gypsies», soirée sous le signe de la bonne humeur avec des chants festifs. En Juin : «le Casino le Lyon Vert vous offre la voiture de l été». Nous vous proposons aussi tous les jeudis les «apéros Terrasse du Pavillon», et nous fêterons l été avec une nouvelle édition de «Party Touch // FLUO», la soirée clubbing du Lyon Vert. CÔTÉ JEUX Ce printemps sera haut en couleur et en nouveautés! Nouvelles machines à sous, nouvelle carte de la Brasserie LE CAZ au cœur des 335 machines à sous. ÉVASION GARANTIE! Jouez avec vos émotions et plongez dans une ambiance unique. C est bien loin du quotidien que vous emmène le Lyon Vert. Vous l aurez compris, nous vous attendons nombreux pour un Printemps qui s annonce joyeux! Cordialement. Chantal Partouche Présidente Directrice Générale ANIMATIONS & SPECTACLES // P GAGNEZ 1 FIAT 500 CABRIOLET // P.15 4 FOCUS : nouvelle salle Le Grand Cercle 5 FOCUS : Le Domaine 6-7 FOCUS : Salle des jeux 8 FOCUS : Machines à Sous 9 FOCUS : Jeux traditionnels ANIMATIONS : L actualité du Domaine ÉVÈNEMENTS 15 GAGNEZ 1 FIAT PLAYERS PLUS RESTAURATION NOS OFFRES NOUVEAUTÉ SPA 25 RECETTE DU CHEF 26 DIVERS 27 HOROSCOPE DL - Opérations soumises à conditions. Règlements complets disponibles à l accueil du casino. Jetons immatériels remis sous la forme de Crédits Promotionnels portés en compte sur le support, ticket ou carte, choisi par le Casino à sa seule discrétion. Les Crédits Promotionnels sont valables 8 jours à compter de leur remise. Crédits non échangeables, non négociables lors de leur remise, et exclusivement valables sur les machines à sous compatibles. Entrée des salles de jeux réservée aux personnes majeures et non interdites de jeux sur présentation d une pièce d identité ou de votre carte Players Plus. Programme susceptible de modifications. Visuels non contractuels. Ne pas jeter sur la voie publique. LYON VERT AVRIL À JUIN 3

3 FOCUS NOUVELLE SALLE LE GRAND CERCLE LE DOMAINE LE LYON VERT La Salle Le GRAND CERCLE a connu des rénovations La Rotonde Le restaurant gastronomique la Rotonde* est une étape incontournable de la gastronomie lyonnaise et offre un cadre d exception au 1er étage du Casino. Le Chef Jean-François Malle a signé une carte inventive avec le choix des meilleurs produits du terroir. INFOS & RÉSERVATIONS au «Situé à 15 km de Lyon» Le Casino Retrouvez les tables de jeux traditionnels dès 20 h : Roulette - Black Jack - Boule 2000 au cœur des 335 machines à sous ouvertes dès 10h pour un concentré d adrénaline. INFOS au Le Pavillon de la Rotonde Hôtel***** & Spa, avec ses 16 chambres dont 8 junior suites, offre un bien-être luxueux au cœur d un parc naturel. Des espaces spacieux qui allient le style des années 30 à une décoration contemporaine. Les suites de 75 m² sont dotées de jacuzzi et hammam privés ainsi qu un coin salon pour un confort inégalé. INFOS & RÉSERVATIONS au Le Caz La Brasserie vous sert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h30 à 00h00 (01h00 les vendredis, samedis et veilles de jours fériés). Venez savourer des plats préparés par notre Chef et sa Brigade dans un décor contemporain. INFOS au Avec son somptueux cadre Art Déco et ses 430m 2 d espace modulables, le Grand Cercle représente une opportunité unique sur Lyon pour organiser dîners de gala, mariages, cocktails, séminaires, salons et réunions professionnelles, à la mesure de votre créativité. Espaces lumineux, harmonie des volumes, décoration prestigieuse. Le chapiteau fixe (430 m 2 ), totalement aménagé sur la terrasse du Casino, vous permet de profiter pleinement du superbe cadre du parc. Durant la belle saison, le Lyon Vert vous offre également la possibilité d organiser vos réceptions en extérieur sur une terrasse de plus de 700m 2. Tout est réuni pour faire de votre événement une totale réussite. INFOS & RÉSERVATIONS au Le Spa Découvrez un spa de 900m 2 avec piscine intérieure, jacuzzi, hammam, sauna, plusieurs cabines de soins, un bar à ongles OPI et une salle de fitness équipée Technogym. Produits : SOTHYS INFOS & RÉSERVATIONS au Les accès Gare SNCF TER : Ligne Saint Paul - L Arbresle. Arrêt : Casino Lacroix Laval. Route : A6 : Lyon centre, sortie Porte du Valvert, direction Tassin puis Charbonnières centre. A7 : Lyon centre puis Paris-Roanne-tunnel de Fourvière, sortie Porte de Valvert, direction Tassin puis Charbonnières centre. Parking privé gratuit de 700 places. LYON VERT AVRIL À JUIN 4 LYON VERT AVRIL À JUIN 5

4 FOCUS LA SALLE DES JEUX Découvrez le plan de votre salle des jeux LA SALLE DES JEUX 335 MACHINES À SOUS ROULEAUX ROULEAUX VIDÉO POKER VIDÉO 334 MACHINES À SOUS LYON VERT AVRIL À JUIN ROULEAUX ROULEAUX VIDÉO POKER VIDÉO LYON VERT AVRIL À JUIN 7

5 FOCUS LES MACHINES À SOUS ÇA VIENT DE TOMBER! CET HIVER VOUS N AVEZ PAS EU FROID AUX JEUX! DÉCEMBRE JANVIER FOCUS LES JEUX TRADITIONNELS La roulette est le jeu de table qui procure le plus d émotions. Pour un numéro joué, un seul coup peut procurer, un gain égal à 35 fois la mise. Le fonctionnement du jeu est très simple : le croupier lance une bille dans un cylindre, au centre duquel se trouve un plateau mobile divisé en 37 cases numérotées de 0 à 36. Le principe du jeu est de parier sur la sortie d un numéro en misant sur un ou plusieurs des 37 numéros figurant sur le tapis. Le nombre de joueurs admis à la table est limité à 7. Chaque joueur achète une série de jetons d une couleur spécifique. Il fixe la valeur de ces jetons de couleur qui lui permettent de visualiser son jeu en évitant toute contestation en cas de victoire. Ainsi, 7 couleurs sont disponibles par table. Le croupier annonce «faites vos jeux», les joueurs peuvent alors commencer à miser. Les joueurs placent eux-mêmes leurs jetons sur le tapis avec l aide éventuelle du croupier. Les minima et maxima des mises sont affichés sur chaque table. Il est possible de miser sur un numéro, sur une combinaison de numéros (ex zéro et voisins, tiers du cylindre), sur des chances simples (rouge ou noir, pair ou impair, manque ou passe) ou encore sur une douzaine ou sur une colonne. Les mises en plaques ou jetons de valeur ne sont acceptées que Mises FÉVRIER LYON VERT AVRIL À JUIN 8 sur les chances simples. Les joueurs peuvent continuer à miser, mais lorsque le mouvement de la bille ralentit, le croupier annonce «rien ne va plus «. Dès lors, aucun enjeu ne peut plus être placé sur le tableau. Lorsque la bille s est immobilisée, le croupier annonce le numéro et les trois chances simples gagnantes et le désigne ostensiblement au public. Par exemple : «Deux, Noir, Pair & Manque» ou encore «Dix-neuf, Rouge, Impair & Passe». Le croupier ramasse les mises perdantes et procède au paiement des combinaisons gagnantes après avoir annoncé dans le détail le montant de chacune d elles. Dans tous les cas le joueur conserve ses mises lorsqu elles sont gagnantes et peut éventuellement les retirer ou les laisser jouer pour la partie suivante. Lorsque les paiements sont terminés, le croupier annonce à nouveau «faites vos jeux» et la partie peut reprendre. Gains 1 numéro (plein) 35 fois la mise 2 numéros (cheval) 17 fois la mise 3 numéros (transversale) 11 fois la mise 4 numéros (carré) 8 fois la mise 6 numéros (sixain) 5 fois la mise Chances simples (rouge, noir, pair, impair, manque, passe) 1 fois la mise Douzaine 2 fois la mise Colonne 2 fois la mise LYON VERT AVRIL À JUIN 9

6 ANIMATIONS 1 2 ENVIE DE SORTIR? ENVIE DE SORTIR? HAPPY HOUR TOUS LES 1ER VENDREDIS DU MOIS DE 21H À 22H Pour une boisson achetée, la même boisson vous sera offerte. 3 JEU DU 13 TOUS LES 13 DE CHAQUE MOIS ANIMATION GRATUITE EN SALLE DES MACHINES À SOUS Du 1er au 13, venez retirer votre bulletin de participation à la borne Player s Plus afin d être sélectionné au tirage au sort, qui aura lieu le 13 de chaque mois. 1 ticket par jour et par personne. À GAGNER : 50, 100, 200, 300, 500 de crédits de jeu EXCLUSIVITÉ LYON VERT AVRIL À JUIN 10 SOIRÉES ANIMATIONS AUX MACHINES À SOUS SAMEDI 25 AVRIL, SAMEDI 30 MAI SAMEDI 27 JUIN Tous les derniers samedis du mois, le Casino vous donne rendez-vous pour des soirées à thème riches en émotions avec DJ & animations. 4 ANNIVERSAIRE PLAYERS PLUS MERCREDI 22 AVRIL, MERCREDI 6 MAI, MERCREDI 24 JUIN Dès 19h30 dans la salle le Grand Cercle. Découvrez le nouveau concept de nos soirées anniversaires! Le Casino vous offre votre soirée d anniversaire pour 2 personnes. Recevez un SMS et confirmez votre repas. Limité à 200 personnes. L ABUS D ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE, A CONSOMMER AVEC MODERATION 5 EXPOSITION- VENTE ŒUVRES D ART PHOTOGRAPHIQUE DU SAMEDI 4 AVRIL AU DIMANCHE 3 MAI HALL D ENTRÉE DU CASINO Chromia, dénicheuse de talents est heureuse de vous présenter l exposition de photographies d art. Elle vous propose une thématique autour des cinq sens. La série débutera par une première exposition consacrée à ce sens inhérent à la photographie : la vue, et son corollaire, le regard. Programme susceptible de modifications. 8 6 JOYEUSES PÂQUES! DIMANCHE 5 AVRIL DANS LE PARC DU PAVILLON! Venez participer à notre grande chasse aux œufs! À GAGNER : des nuits d hôtel, des accès Spa, des soins beauté, des coupes de champagne, des repas à la Rotonde*... Pour participer, réservez votre brunch de Pâques vin compris champagne compris - 30 pour les 5 à 12 ans Offert pour les moins de 5 ans INFOS & RÉSERVATIONS au JACKPOT DE PÂQUES! 7 LES APÉROS DU PAVILLON TOUS LES JEUDIS DU MOIS DE JUIN ET LE 2 JUILLET 19H-23H DEVINEZ LE POIDS DE L ŒUF! DU 4 AU 6 AVRIL Animation musicale accompagnée de planchas et d assiettes! Les assiettes «Brasserie» à 16 - Pizza - Croques Monsieur Les planchas «Terroir» à 16 - Charcuteries - Fromages Les assiettes «sucrées» à 12 Alcool & softs, vin rouge, vin rosé, champagne au verre ou à la bouteille. Tentez de remporter 200 de crédits de jeu en découvrant le poids exact de l œuf, qui se trouve en salle des machine à sous. Tirage au sort lundi 6 avril à 17h. 1 participation par personne. EXCLUSIVITÉ Opérations soumises à conditions. Règlements complets disponibles à l accueil du casino. Jetons immatériels remis sous la forme de Crédits Promotionnels portés en compte sur le support, ticket ou carte, choisi par le Casino à sa seule discrétion. Les Crédits Promotionnels sont valables 8 jours à compter de leur remise. Crédits non échangeables, non négociables lors de leur remise, et exclusivement valables sur les machines à sous compatibles. Entrée des salles de jeux réservée aux personnes majeures et non interdites de jeux sur présentation d une pièce d identité ou de votre carte Players Plus. Programme susceptible de modifications. LYON VERT AVRIL À JUIN 11

7 ÉVÉNEMENTS PLACE AUX ARTISTES ÉVÉNEMENTS PLACE AUX ARTISTES MANOLO THE VOICE OF THE GYPSIES» PARTY TOUCH FLUO» CHRISTINE AND THE QUEENS & SELAH SUE MARDI 7 AVRIL H GAGNEZ VOS INVITATIONS EN ÉCOUTANT RADIO SCOOP Découvrez au Casino le Lyon Vert le concert privé de Christine and the Queens & Selah Sue. Gagnez vos places en écoutant radio scoop. JOHN MAMANN JEUDI 30 AVRIL H Quand on évoque le nom de John Mamann, on pense aux multiples succès qu il a écrit, mais on oublie parfois qu il est avant tout un artiste de scène. John Mamann habille sur mesure et collabore avec les plus grands interprètes du moment, de Johnny Hallyday à Florent Pagny, en passant par Louisy Joseph ( Assis par terre ), Louis Bertignac. Il poursuit son aventure d interprète avec des titres tels Love life, Allez viens ou encore Fais pas la gueule John. Il suffit de le voir sur scène entouré de ses musiciens, pour comprendre combien John Mamann est un amoureux de la musique et des mots. Prix : JEUDI 21 MAI 2015 MANOLO fait partie des légendes de la musique. Avec 1 disque d or, avec Chico & The Gypsies, dont il est co-auteur, co-compositeur et interprète... Manolo et ses amis Gitans ont fait danser la planète entière, avec plus de 200 mille albums vendus. Depuis 1992, les télévisions et les concerts s enchaînent, et Manolo qui n était que simple choriste s est révélé être une des plus belles voix gitanes. Son allant et son charisme font de lui le nouveau «Gipsy» que tout le monde reconnaît.depuis bientôt vingt ans, il se produit ainsi dans le monde entier et participe aux soirées les plus prestigieuses (Paris, New York, Buenos Aires, Tokyo, Osaka, Moscou, Beyrouth, les Émirats, etc ). En Décembre 2010, Manolo qui veut s exprimer librement au niveau artistique prend son envol et créé sa propre formation «MANOLO et ses Gitans» qui va enfin lui permettre de donner toute sa dimension à son art gitan. VIP : 70 19h - Cocktail dînatoire Paëlla & Tapas Manolo & ses danseuses sur la terrasse. 21h30 Concert debout dans un carré VIP. CONCERT 25 21h30 Concert debout dans la salle le Grand Cercle. AVANTAGE 20 SAMEDI 13 JUIN Après un succès fulgurant de la 1ère édition et suite à vos nombreuses demandes, voici la 2ème Soirée Clubbing du Lyon Vert, avec pour thème fluo. Venez fêter le début de l été avec DJ & Animations. INFOS & RESERVATIONS 200, avenue du Casino LA TOUR DE SALVAGNY LYON VERT AVRIL À JUIN 12 Programme susceptible de modifications. LYON VERT AVRIL À JUIN 13

8 JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERT-STORCH. CHAPEAU : PHILIP TREACY. MGL RCS PARIS. ÉVÈNEMENT OPÉRATION SPECIALE OPÉRATION SPÉCIALE Vos SERVICES CLICK AND COLLECT Commandez en ligne depuis chez vous et faites-vous livrer gratuitement dans votre magasin grâce au Click and Collect. Essayez vos achats, bénéficiez de conseils de nos équipes de vente et repartez avec ou échangez-les si besoin. PERSONAL SHOPPER Bénéficiez des conseils gratuits d un Personal Shopper dans votre magasin. Véritable expert mode, il vous proposera une sélection personnalisée d articles correspondant à votre style, vos attentes et votre budget. Sur rendez-vous au Renseignements à la Galeries des Services. GALERIES LAFAYETTE LYON PART-DIEU Centre commercial la Part-Dieu - 42, Bd Eugène Deruelle Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h Plus de mode sur galerieslafayette.com LYON VERT AVRIL À JUIN 15

9 PLAYERS PLUS QUOI DE NEUF AU PROGRAMME? Bienvenue dans votre programme Avantages Players Plus CATALOGUE Découvrez une sélection de cadeaux de votre Boutique Players Plus Créez votre carte de fidélité dans notre établissement, elle est gratuite et sans engagement. Être porteur de la carte Players Plus comporte de nombreux avantages. ENCEINTE BLUETOOTH PHILIPS PARAPLUIE CLASSIC SET DE 6 TASSES À CAFÉ ACCÉDEZ RAPIDEMENT ET FACILEMENT À VOTRE SALLE DES JEUX UTILISEZ VOS POINTS AVEC NOTRE CATALOGUE PLAYERS PLUS CUMULEZ DES POINTS À TOUT INSTANT Lors de votre passage au contrôle aux entrées En utilisant votre carte sur les machines à sous compatibles En présentant votre carte dans votre brasserie Le CAZ au moment de l addition Lors de votre passage en caisse des jeux traditionnels Le jour de votre anniversaire En parrainant un ami High tech / Offres Evasion / Maison & Décoration / Jeux & Divertissement / Cartes Cadeaux : Ecully Grand Ouest, Galeries Lafayette Lyon Part-Dieu / Textiles / Goodies & Accessoires RESTAURATION & BAR FORMULE «EXPRESS» FORMULE «POKER» FORMULE «LE CAZ» 1475 pts 1975 pts 2470 pts STYLO À BILLE EXPRESSO MAGIMIX NESPRESSO TABLETTE GALAXY TAB 3 AVANTAGES & RÉDUCTIONS. Participez en exclusivité à nos tombolas et autres jeux dans votre Casino. Profitez également de réductions sur des spectacles et concerts. VOS POINTS PLAYERS PLUS X7 SET APÉRO CARTE CADEAU GALERIES LAFAYETTE DIFFUSEUR DE PARFUM Tous les mardis, de 15h à 18h, en salle des machines à sous, vos points Players sont multipliés par 7! POUR CEUX QUI EN VEULENT PLUS CARTE DE FIDÉLITÉ GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT LYON VERT AVRIL À JUIN 16 LYON VERT AVRIL À JUIN 17

10 GASTRONOMIE À TABLE À LA ROTONDE! BRASSERIE À TABLE AU CAZ! LA ROTONDE * Le nouveau Chef du restaurant gastronomique «la Rotonde» gagne sa premiere étoile au guide michelin 2015 BRASSERIE LE CAZ Découvrez notre sélection de mets parmi la nouvelle carte printanière du CAZ. Jean-François Malle qui a pris les commandes du restaurant gastronomique la Rotonde * depuis février 2014, obtient sa toute première étoile : c est une très grande fierté pour l ensemble du groupe Partouche qui retrouve en ce nouveau Chef étoilé, une valeur sûre de la cuisine gastronomique lyonnaise. Jean-François Malle, nous livre sa recette pour décrocher les étoiles : «Cette année 2014 aura été une véritable aventure humaine et culinaire. Mes 20 cuisiniers et moi-même avons travaillé dur pour réorganiser la cuisine et sa carte. Cette distinction m encourage à viser l excellence et à continuer de faire briller ce restaurant installé dans le paysage gastronomique lyonnais, depuis plus de 20 ans.» DÉJEUNER D AFFAIRES du mercredi au vendredi À partir de 45 DÎNER du mardi au samedi À partir de 95 INFOS & RÉSERVATIONS 200 avenue du Casino LA TOUR DE SALVAGNY restaurant-rotonde@partouche.com LES ENTRÉES À 8 (EN PLAT À ) Nems au poulet, feuille de romaine et menthe fraiche Carpaccio de bœuf, copeaux de parmesan, mesclun de salade Tartare de saumon frais de Norvège crémeux à l aneth - toast & frites supplément 2 LES PLATS À Escalope de volaille à la milanaise, tagliatelles & coulis de tomate Daurade à la plancha, risotto au parmesan & pistou LES DESSERTS MAISON À 6.50 Salade de fruits frais & madeleine Crumble pomme-rhubarbe, glace vanille LYON VERT AVRIL À JUIN 18 LYON VERT AVRIL À JUIN 19

11 SÉMINAIRES PROFITEZ-EN! HÔTEL & SPA ON SE FAIT DU BIEN 1 POUR VOS RÉCEPTIONS : OFFRES SPÉCIALES PRINTEMPS 2 OFFRE SPÉCIALE - SÉMINAIRE RÉSIDENTIEL 3 MOIS DE MAI : NOS OFFRES 3 OU 4 NUITS! Le Grand Cercle fête le Printemps, avec un nouveau look! Vous souhaitez, Créer un esprit de groupe, renforcer les liens, travailler entre collaborateurs. Ou récompenser vos équipes, Le service commercial vous accompagne dans l organisation de votre événement. Journée séminaire à 60 ttc par personne au lieu de 65 Comprenant location de salle, déjeuner au restaurant Gastronomique la Rotonde*. Journée séminaire gastronomique à 78 ttc par personne* au lieu de 85 Comprenant location de salle, déjeuner boissons incluses et 2 pauses (sur la base du déjeuner affaire, apéritif et accord mets et vins) *du mardi midi au vendredi midi selon nos disponibilités Organisez votre séminaire résidentiel au Domaine le Lyon Vert Séminaire résidentiel incluant : 1 Journée d étude avec location de salle, 2 pauses, 1 déjeuner (entrée, plat, dessert, boissons comprises), menu élaboré par notre Chef Jean- François Malle. 1 Dîner d affaire boissons comprises (amuses bouche, entrée, plat et dessert au choix de notre Chef Jean-François Malle) dans notre restaurant gastronomique la Rotonde*. 1 nuit en chambre individuelle au Pavillon de la Rotonde, hôtel 5 étoiles, petit déjeuner buffet. Accès à notre espace détente (piscine, sauna, hammam, jacuzzi et salle de fitness) À partir de 295 par personne Offre valable les mois d avril et mai 2015 Profitez des longs week-ends de mai et découvrez notre établissement avec nos offres 3 ou 4 nuits! 3 nuits comprenant : Trois nuits en chambre Deluxe ou en Junior Suite Les petits déjeuners servis en buffet Une journée Escapade Romantique dans notre espace détente avec un soin du visage et un soin corps Une journée découverte du Beaujolais avec la visite du très célèbre Hameau Duboeuf Une journée découverte de la ville lumière, Lyon L accès illimité à notre espace détente incluant la piscine chauffée, le sauna, le hammam, le jacuzzi et la salle de fitness 10% de remise sur tous les soins corps et visage (hors onglerie) À partir de 189 par personne et par nuit 4 nuits comprenant : Quatre nuits en chambre Deluxe ou en Junior Suite Les petits déjeuners servis en buffet Une journée Escapade Romantique dans notre espace détente avec un soin du visage et un soin corps Une journée découverte du Beaujolais avec la visite du très célèbre Hameau Duboeuf Une journée découverte de la ville lumière, Lyon Un vol en montgolfière (soit le vendredi matin, soit le lundi matin) L accès illimité à notre espace détente incluant la piscine chauffée, le sauna, le hammam, le jacuzzi et la salle de fitness 10% de remise sur tous les soins corps et visage (hors onglerie) À partir de 229 par personne et par nuit Nous vous informons que ces offres n incluent pas les transports. Offre valable sur les mois d avril et mai 2015 sous réserve de disponibilité à partir de 20 personnes. Infos & réservations au Offre valable sous réserve de disponibilité. LYON VERT AVRIL À JUIN 20 LYON VERT AVRIL À JUIN 21

12 SPA NOUVEAUTÉ SPA NOUVEAUTÉ Bienfaits de l ostéopathie aquatique : L OSTÉOPATHIE AQUATIQUE Qu est-ce que l ostéopathie aquatique? L ostéopathie aquatique est une technique encore peu répandue, aujourd hui une dizaine de praticiens l exercent en France. L ostéopathie aquatique reprend les mêmes principes que l ostéopathie classique sur table mais avec les avantages que procure l eau. Elle traite les émotions, diminue le stress et les douleurs. L ostéopathie aquatique est cliniquement prouvée, c est une technique qui restaure la mobilité du corps, diminue les douleurs, augmente les capacités sportives, et augmente le bien-être général. Elle est également bénéfique aux sportifs et aux patients en rééducation. Elle peut se pratiquer dans les centres de kinésithérapies, dans les cliniques ou dans les spas. Pourquoi être traité en ostéopathie aquatique? L eau chaude permet un meilleur relâchement musculaire et des tissus du corps, ce qui permet à l ostéopathe de gagner en efficacité et en rapidité. L eau chaude possède des propriétés antalgiques sur le corps permettant d effectuer les techniques sans douleurs et d avoir une grande efficacité sur les douleurs chroniques. Le travail en apesanteur et en trois dimensions permet de cibler rapidement le diagnostic ostéopathique et de traiter facilement des situations difficiles sur table. L immersion en eau chaude, par l effet hydrostatique, a une action sur les fluides tels que le retour veineux et lymphatique. Enfin l eau chaude est un milieu maternant, sécurisant, enveloppant qui invite au lâcher prise permettant une efficacité sur les troubles psychosomatiques et émotionnels aussi bien chez l adulte que chez l enfant. SOIN SAISONNIER 45 MINUTES : 80 Après l hiver, la peau est fatiguée, le teint terne, les défenses affaiblies. Reboostez vous grâce à notre Soin de Saison Ananas Goyave! Enrichi en vitamines, c est une véritable cure revitalisante que vous offrez à votre organisme. Adapté à tous les types de peaux, il apporte fraîcheur et éclat en quelques minutes. diminue les douleurs diminue les douleurs émotionnelles fait remonter des émotions positives anciennes à la conscience contribue à soulager les schémas de tension et les traumatismes anciens diminue l anxiété aide à promouvoir la respiration profonde améliore le système nerveux parasympathique diminue l activité du système nerveux réticulé régule le sommeil réduit la fatigue augmente la digestion améliore le système immunitaire augmente l énergie du corps aide à la détoxification stimule le système endocrinien libère les hormones liées à la production d urine et au métabolisme augmente la mobilité et l amplitude articulaire augmente la relaxation musculaire diminue les spasmes musculaires diminue la spasticité (hypertonie musculaire) Infos & réservations au , avenue Georges Bassinet Charbonnières LYON VERT AVRIL À JUIN 22 LYON VERT AVRIL À JUIN 23

13 RECETTE DU CHEF OUI CHEF! TARTARE D AUBERGINES VIOLETTES ET OIGNONS ROUGES PROGRESSION : Cuir les aubergines violettes dans une chauffante avec eau, sel et Ingrédients pour 6 personnes 4 aubergines violettes fermes 2 oignons rouges 1 botte de Menthe fraiche Sel, poivre, huile d olive Vinaigre de vin vieux vinaigre pendant 40 minutes. Egoutter, réserver dans une passoire, le tout couvert d un linge humide. Laisser reposer pendant 12 heures au réfrigérateur. Eplucher les aubergines et tailler en dés de 1 cm sur 1 cm. Ajouter les oignons rouges ciselés finement et la menthe concassée. Assaisonner ensuite avec sel, poivre, huile d olive et un filet de vinaigre de vin vieux. Réserver 2 heures avant de servir. Accompagner avec des tranches de pain toasté à l ail et huile d olive. VINS CONSEILLÉS Saint Joseph St Pierre 2013 Domaine Yves Cuilleron. LYON VERT AVRIL À JUIN 25

14 DIVERS C EST ARRIVÉ AU CASINO! HOROSCOPE 1 4 L eretour des Beaux Jours 12 Ça s est passé cet Hiver! // Soirée Egypte 2 // tombent du ciel 3 // Talon Aiguilles 4 // Mister national 5 // Concert Mickaël Miro BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Si Avril commence difficilement coté professionnel, votre vie personnelle prendra un nouveau départ, cependant le mois de Mai risque une nouvelle fois de compliquer les choses. Mais dans l ensemble la chance vous accompagne. TAUREAU DU 21 AVRIL AU 21 MAI Début de trimestre sous l égide de nombreuses propositions, vous ne saurez plus où donner de la tête. Mais avec la venue du mois de Mai, vous saurez quoi faire et quoi signer. Juin quant à lui sera votre véritable réalisation. L amour sera au rendez-vous. GÉMEAUX DU 22 MAI AU 21 JUIN Ce mois d avril vous conduira à aller dans une frénésie de nouvelles rencontres, vous devenez soudainement mondain. C est en Mai que vous reprenez le flambeau de la Sagesse et de la Détermination, vous en finirez avec vos hésitations. Juin vous apportera à lui seul le succès attendu. CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Difficile ce début de trimestre, rien ne va plus, faites vos jeux. Un conseil laissez passer la tempête, car dans les prochains jours tout rentrera dans l ordre. Vous aurez dès le mois de mai des appuis sûrs et sincères qui vous permettront d aller de l avant. LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Vous aimeriez ne jamais avoir connu un mois d Avril aussi difficile, car tout stagne, tout est compliqué et vous attendez avec votre impatience légendaire que Mai soit là pour vous donner l énergie nécessaire pour supporter ces impondérables. Juin vous apportera l amour. VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Début de trimestre sur les chapeaux de roues, le travail est à son comble, vous excellez dans de nombreux domaines et Mai couronnera le tout. Cependant dans toute évolution il y a un bémol et ce bémol sera dès le mois de Juin, là ou il vous faudra réagir. BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Avec l arrivée du mois d Avril, vous apprendrez que la famille fait partie des petits soucis quotidiens et là, vous nagerez en plein dedans. Il vous faudra attendre le mois de juin pour voir le calme revenir, en attendant essayez d éluder le conflit. SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avril, vous conduira à devenir logique et responsable et plus à l écoute des autres, ce qui vous permettra de faire la part des choses et d avancer à pas de géant. Le reste du trimestre sera basé essentiellement sur les finances et sur les responsabilités familiales à venir. SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si vous pensiez commencer le printemps sous l égide de l amour, il n en sera rien, car Aphrodite ne sera pas au rendez-vous, et cela vous désole. Pour les couples, les discussions restent tendues. Il faudra attendre fin Mai pour revenir à l osmose. CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Avec la venue du printemps, tout semble plus clair dans votre tête. L amour est au meilleur de sa forme et vos affaires prennent soudainement la direction que vous auriez souhaitée. Donnant ainsi à Juin, un agenda fortement chargé. VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Début de trimestre un peu houleux, car tout va de travers, vous n êtes pas vraiment entendu et votre mauvaise humeur règne. Si juin vous amène la paix professionnellement, il n en sera rien au niveau du couple. Faites le dos rond. POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Démarrage sur les chapeaux de roues, 2015 vous montre le chemin à suivre pour faire un sans faute. Professionnellement des nouvelles expériences vous attendent et laissent un goût de victoire qui se lit sur votre visage. Sentimentalement votre partenaire vous suit avec une entière confiance. LYON VERT AVRIL À JUIN 26 LYON VERT AVRIL À JUIN 27

15