PMW-EX1 Caméscope Série XDCAM EX

Transcription

1 PMW-EX1 Caméscope Série XDCAM EX

2 La HD Sony: un choix incomparable Des produits sans cassette pour une production basée sur fichiers ; l alliance parfaite entre vidéo et IT pour des projets aux délais d exécution réduits. XDCAM est le nom de la gamme de caméscopes et de decks Sony sans cassettes. La gamme HD, plus forte que jamais, avec un choix de XDCAM EX, XDCAM HD et de XDCAM HD 422, offre le chemin le plus flexible vers un système de production basé sur fichiers. Ils utilisent tous le format de compression de données MPEG 2 HD pour enregistrer des images d une qualité étonnante. Vous êtes donc libre de choisir le débit le mieux adapté aux exigences de votre projet. XDCAM EX Nouveau point d entrée dans le monde de la Haute Définition, le XDCAM EX est le premier caméscope professionnel HD à enregistrer sur des cartes mémoire «SxS PRO» de Sony conformes à la norme ExpressCard. Le XDCAM EX peut enregistrer jusqu à 100 minutes de contenu à 35 Mb/s sur deux cartes de 8,16 ou 32 Go (prochainement) amovibles. Grâce à son fonctionnement commutable entre 1080 et 720 lignes et à sa prise en charge des principaux modes d enregistrement internationaux jusqu à CineAlta 1080/23.98PsF, le XDCAM EX facilite et accélère le tournage, le montage et la distribution d images Haute Définition de grande qualité. Haute Définition HD XDCAM HD * Le XDCAM HD allie la qualité des images Haute Définition, les avantages d un workflow non linéaire basé sur fichiers et un support au coût attractif. Reposant sur des caméscopes Professional Disc XDCAM à optique 1/2 pouce interchangeable qui ont transformé l efficacité opérationnelle, le XDCAM HD est une option intéressante pour les utilisateurs qui souhaitent passer à la HD tout en préservant leur budget. Le codage MPEG HD garantit une grande qualité d image avec une résolution HD de 1080 lignes. Les fréquences d enregistrement de 18 Mbps, 25 Mbps et 35 Mbps, ainsi que les tout derniers modèles prenant en charge le Professional Disc double couche (50 Go), permettent d optimiser la qualité de l image et la durée d enregistrement. Plus de 35 partenaires garantissent que le XDCAM HD convient parfaitement aux environnements des systèmes de montage non linéaire les plus courants. 2 Production sans bande et basée sur fichiers XDCAM HD 422 * Le XDCAM HD 422 est le modèle haut de gamme de la ligne XDCAM. Offrant une superbe qualité d image, une cadence de 50 Mb/s, des capteurs 2/3 pouces à résolution 1920 x 1080, une conversion A/N sur 14 bits et un enregistrement 4:2:2, le XDCAM HD suscite un intérêt croissant dans des domaines tels que les téléfilms, les documentaires et les programmes de divertissement grand public qui requièrent un rendu de haute qualité. L acquisition basée sur fichiers et l utilisation d imagettes et de proxys permettent de diffuser rapidement des informations et des événements en direct pour lesquels la vitesse de production est une condition essentielle. * Cette brochure concerne les produits de la gamme XDCAM EX. Pour obtenir des informations sur les modèles XDCAM HD et XDCAM HD 422, veuillez consulter les brochures qui leur sont consacrées.

3 PMW-EX1 XDCAM EX Camcorder XDCAM EX et PMW-EX1 Un caméscope Full HD compact à mémoire ExpressCard Ces dernières années, la visualisation de contenu HD s est popularisée, grâce au développement d équipement HD grand public (téléviseurs, caméscopes et lecteurs de disques Blu-ray). Par conséquent, les fournisseurs de contenus sont naturellement désireux de créer leurs propres images en HD. Pour répondre à ce besoin, Sony a développé une vaste gamme de produits HD alliant qualité d image, efficacité et rentabilité. XDCAM, la gamme de systèmes d enregistrement HD sur disque, est plébiscitée par les professionnels, qui apprécient l efficacité des fonctionnalités non linéaires de cette solution HD en réseau. Autre élément incontournable de la gamme Sony HD : les produits HDV à bande, qui assurent aux utilisateurs de systèmes DV à cassette une migration optimisée vers la HD, à un prix raisonnable. Dans la même philosophie, Sony présente son nouveau caméscope, le PMW-EX1 XDCAM EX. Ce puissant caméscope HD de poing possède de nombreuses fonctionnalités intéressantes, notamment trois capteurs CMOS de type 1/2 pouce, une capacité d enregistrement HD 1920 x 1080 et 1280 x 720 ainsi qu un système d enregistrement robuste sur mémoire ExpressCard. Pour développer ce produit innovant, Sony s est appuyé sur la même expertise technique que celle employée pour le développement de sa fameuse gamme CineAlta. Pour pouvoir être logés sur ce caméscope ultra compact, la plupart des éléments clés ont été conçus spécifiquement pour le PMW-EX1. C est le cas des capteurs CMOS, du dispositif de traitement des signaux numériques et du système d enregistrement. Le PMW-EX1 utilise la toute nouvelle carte mémoire «SxS PRO», qui répond à la norme industrielle ExpressCard. Grâce au codec MPEG-2 Long GOP et à la carte mémoire SxS PRO, le PMW-EX1 offre une longue durée d enregistrement et de nombreuses fonctions non linéaires, par exemple, l accès instantané aux contenus et le fonctionnement basé sur fichiers. Muni de deux slots SxS, le PMW-EX1 peut enregistrer jusqu à 140 minutes de vidéo HD à une fréquence de 25 Mb/s à l aide de deux cartes SxS Pro de 16 Go. Sony a intégré au caméscope PMW-EX1 trois capteurs CMOS «Exmor» de type 1/2 pouce, comprenant chacun un total de 1920 x 1080 pixels effectifs pour des formats HD de 1080P, 720P et 1080i. Ce caméscope est commutable entre les modes 1080P, 1080i et 720P, et peut enregistrer à des fréquences d images variées : 59,94i, 50i, 29,97P, 25P et 23,98P en natif*. En outre, le caméscope PMW-EX1 dispose d une fonction d enregistrement «Slow & Quick Motion», c est-à-dire en «accéléré» et «ralenti», qui permet de créer des visuels uniques ou des effets spéciaux de ralenti et d accéléré. Le caméscope est compatible avec un grand nombre d accessoires, dont un lecteur/graveur USB, un objectif grand angle et un chargeur de batterie. De plus, le PMW-EX1 est compatible avec de nombreux accessoires d autres fabricants. La gamme XDCAM EX de Sony est une solution Full HD puissante qui optimise la qualité et l efficacité du cinéma numérique et de nombreuses applications produites en HD, en proposant une grande qualité d image, une mobilité et une flexibilité renforcées ainsi qu une meilleure efficacité opérationnelle. * En mode 1440 x 1080/23,98P, les images sont traitées comme au format 23,98P et enregistrées comme signaux 59,94i grâce à la conversion

4 XDCAM EX Une nouvelle génération de systèmes d enregistrement HD Le nouveau support d enregistrement non linéaire «SxSPRO» : pour plus d efficacité, de convivialité et de fiabilité Sony adopte la carte mémoire SxS PRO pour sa gamme de caméscopes XDCAM EX Cette technologie a été conçue spécialement pour les programmes professionnels de création de contenus. Elle repose sur les spécifications de la carte mémoire SxS. La carte mémoire SxS PRO est un support ultra-compact et non linéaire qui exploite la technologie Flash. Ses atouts sont les suivants : > Compatibilité avec le standard ExpressCard/34 > Utilise une interface PCI Express et atteint un débit de 800 Mb/s* > Grande capacité de stockage : cartes mémoire SBP-8 (8 Go) et SBP-16 (16 Go). Le PMW-EX1 est fourni avec une carte mémoire SBP-8 (8 Go) > Peut enregistrer jusqu à 70 minutes de vidéo et d audio HD (avec une carte mémoire de 16 Go) > La plupart des nouveaux PC et Macintosh sont équipés de slots ExpressCard > Taille compacte : environ mm (parties saillantes exclues) : la moitié de la taille d une carte PC classique > Faible consommation > Hautement fiable : résiste aux chocs (1 500 G) et aux vibrations (15 G) * Performances mesurées à l aide d un logiciel de benchmark. Le débit réel peut varier dans certaines conditions. Veuillez consulter le site (à partir de novembre 2007) pour en savoir plus sur les méthodes de mesure utilisées. Enregistrement HD 1920 x 1080 utilisant le codec «MPEG-2 Long GOP» Le caméscope PMW-EX1 enregistre des images HD 1920 x 1080 en utilisant le codec «MPEG-2 Long GOP» conforme à la norme de compression MPEG-2 MP@HL. «MPEG-2 Long GOP» est un codec éprouvé. Egalement adopté par les gammes de produits XDCAM HD et HDV 1080i, il permet aux utilisateurs d enregistrer des données vidéo et audio HD d une qualité surprenante via une compression efficace des données. Choix de débits binaires Le caméscope PMW-EX1 propose un débit binaire de 35 Mb/s (mode HQ) ou de 25 Mb/s (mode SP), selon la qualité d image et le temps d enregistrement souhaités. Le mode HQ prend en charge les résolutions 1920 x 1080 et 1280 x 720. Le mode SP prend en charge la résolution 1440 x 1080 à 25Mb/s, compatible avec les produits HDV 1080i. Il est possible d intégrer la vidéo enregistrée en mode SP aux systèmes de montage compatibles HDV en connectant le caméscope via i.link * (HDV). Il est également possible d enregistrer sur le disque optique du XDCAM HD en utilisant le logiciel de consultation des clips fourni avec le caméscope. * i.link est une marque de Sony utilisée seulement afin de signaler qu un produit est équipé d un connecteur IEEE1394. Tous les produits équipés d un connecteur i.link ne sont pas nécessairement capables de communiquer entre eux. Veuillez consulter les manuels de votre produit équipé d un connecteur i.link pour toute information sur la compatibilité, les conditions de fonctionnement et de connexion.. Pour en savoir plus sur les produits équipés d une interface i.link, contactez votre équipe commerciale Sony ou votre revendeur agréé le plus proche. Enregistrement longue durée Le débit fourni par le codec MPEG-2 Long GOP et la capacité des cartes mémoire SxS PRO permettent au PMW-EX1 de capter 70 minutes d images HD de grande qualité sur une seule carte SxS PRO de 16 Go. Grâce à ses deux slots pour carte SxS PRO, le PMW-EX1 atteint une durée d enregistrement de 140 minutes via ses deux cartes de 16 Go en mode SP, et au moins 100 minutes en mode HQ. La transition d une carte à l autre est fluide, sans distorsions ni perte d image. Pendant le tournage, il est possible d échanger la carte mémoire SxS PRO «à chaud» sans interrompre l enregistrement, ce qui fait du PMW-EX1 le caméscope idéal pour de nombreuses applications de production de contenus longue durée. Durée d enregistrement sur cartes de 16 Go (env.)* HQ, 35 Mb/s VBR SP, 25 Mb/s CBR 50 minutes 70 minutes * Lors de l enregistrement en mode HQ (35 Mb/s) ou LP (18 Mb/s), la durée d enregistrement peut être supérieure à celle annoncée suivant le débit binaire adopté pendant l encodage VBR. Mode HQ Codec vidéo Compression MPEG-2 Long GOP MPEG-2 MP@HL Mode SP MPEG-2 Long GOP MPEG-2 MP@H14 Echantillonnage 4:2:0 4:2:0 Débit binaire 35 Mb/s VBR 25 Mb/s CBR Résolution 1920 x x x

5 XDCAM EX Une nouvelle génération de systèmes d enregistrement HD Enregistrement en plusieurs formats : fonctionnement commutable 1080/720 et entrelacé/progressif Le caméscope PMW-EX1 offre une grande variété de formats d enregistrement pour de multiples applications de création de contenu. En mode balayage, il est possible de choisir entre les résolutions 1920 x 1080, 1280 x 720 et 1440 x Il est également possible de sélectionner la fréquence d images entre entrelacé et progressif : 59,94i, 50i, 29,97P, 25P, et format natif 23,98P*. En outre, l enregistrement progressif 59,94P, 50P, 25P ainsi que l enregistrement natif 23,98P sont disponibles en mode 1280 x 720. L utilisation de la carte mémoire est flexible, car la carte mémoire SxS peut contenir simultanément plusieurs fichiers dans n importe lequel de ces formats d enregistrement. * En mode 1440 x 1080/23,98P (SP), les images sont traitées comme au format 23,98P et enregistrées comme signaux 59,94i grâce à la conversion 2-3. Enregistrement audio non compressé de haute qualité Le PMW-EX1 HD ne se contente pas de l enregistrement vidéo HD : l audio de haute qualité constitue aussi une fonction importante du système. Le caméscope PMW-EX1 enregistre et lit des données audio haute qualité non compressées PCM linéaire, deux canaux, 16 bits, 48 khz. Compression Nombre de canaux Fréquence d échantillonnage Aucune (PCM linéaire) 2 canaux 48 khz Pas de risque d effacement de contenu, démarrage instantané de l enregistrement Parce qu il utilise des cartes mémoire SxS, le PMW-EX1 enregistre chaque nouvelle prise de vue sur un espace vide de la carte. Cette fonction est très pratique, puisque les utilisateurs ne risquent plus d effacer accidentellement de bonnes prises et n ont plus à rechercher dans les séquences enregistrées la position de départ appropriée pour l enregistrement suivant. Votre caméra est donc toujours prête pour la séquence suivante! Accès rapide aux plans grâce aux imagettes et fonction «Expand» A chaque lancement ou arrêt d enregistrement sur le caméscope PMW-EX1, les signaux vidéo et audio sont enregistrés comme clip unique. Pendant la lecture, il est possible d accéder au clip précédent ou suivant en appuyant simplement sur les touches «Next» ou «Previous», comme avec un lecteur de CD ou de DVD. De plus, chaque clip créé génère automatiquement une imagette qui sert de référence visuelle. L utilisateur peut ainsi sélectionner et visionner un plan en déplaçant simplement le curseur sur l imagette et en appuyant sur la touche «Play». La fonction «Expand» permet de diviser chaque clip en 12 intervalles d égale durée et d identifier chaque intervalle avec une imagette. Cette fonction permet un passage en revue rapide du clip sélectionné et la recherche efficace d une scène en particulier. Echantillonnage 16 bits/échantillon Convergence avec l informatique Avec le caméscope PMW-EX1, les enregistrements sont effectués en tant que fichiers de données au format «MP4», largement utilisé dans de nombreux dispositifs électroniques portables récents et normalisé par l ISO. Ce procédé d enregistrement offre une flexibilité exceptionnelle dans un environnement informatique en réseau et garantit un accès instantané pour la copie, le transfert, le partage et l archivage. Toutes ces opérations s effectuent sans qu il soit nécessaire de «numériser». La copie de données sur fichier permet de copier du contenu audiovisuel sans le dégrader. Cette opération s effectue aisément depuis un ordinateur. Le système d enregistrement sous forme de fichiers permet également de visualiser directement les contenus sur un ordinateur, en insérant la carte mémoire SxS dans le slot ExpressCard d un PC ou d un Mac ou en reliant un PC à l unité XDCAM EX par le biais d une connexion USB. Il lit les contenus de la même façon qu un ordinateur lit des fichiers à partir d un lecteur interne ou externe. Le fonctionnement haut débit en mode fichier et la carte mémoire SxS PRO optimisent les applications vidéo professionnelles à tous les points de vue. 5

6 Technologies avancées pour caméscopes Trois capteurs CMOS «Exmor» de type 1/2 pouce Le PMW-EX1 est équipé de trois nouveaux capteurs CMOS «Exmor» de type 1/2 pouce, chacun avec un nombre de pixels effectifs de 1920 (H) x 1080 (V), offrant une excellente performance d image en résolution Full HD. Ces capteurs d image de type 1/2 pouce utilisent la technologie avancée de capteurs à accumulation de Sony et permettent au caméscope de fournir une sensibilité de F10, un rapport signal/ bruit de 54 db et une résolution horizontale de 1000 lignes TV*. Ce système contribue à réduire la consommation électrique du PMW-EX1 ainsi que la dissipation de chaleur associée, et permet donc l emploi de capteurs de type 1/2 pouce. De plus, ce large capteur d images de type 1/2 pouce peut capturer des images avec une plus faible profondeur de champ que les capteurs de taille plus réduite, ce qui favorise la créativité des utilisateurs. Mise au point unique Mise au point manuelle professionnelle et autofocus L objectif possède un mécanisme de bague de mise au point unique, proposant deux types de mise au point manuelle ainsi qu un autofocus. Le caméscope PMW-EX1 est équipé de deux mécanismes circulaires de mise au point indépendants, dont la commutation s effectue en faisant glisser la bague de mise au point vers l avant ou vers l arrière. Lorsque la bague de mise au point est en position avant, l objectif fonctionne de la même façon qu un objectif autofocus traditionnel sur un caméscope de poing. Dans ce cas, il est possible de sélectionner la mise au point manuelle ou l autofocus grâce au commutateur situé sur l objectif. D autre part, lorsque la bague de mise au point est en position arrière, l objectif est en position de mise au point absolue et fonctionne de la même façon qu une caméra à objectif interchangeable, familière aux utilisateurs professionnels. * En mode 1920 x 1080/59,94i Bague de mise au point coulissante Objectif grand angle Fujinon avec zoom 14x Le PMW-EX1 est équipé d un objectif Fujinon haute définition avec zoom 14x, spécialement conçu pour offrir une qualité d image sans concession et des fonctions inédites. Il est doté d un angle de vue large de 5,8 mm (équivalent à 31,4 mm sur un objectif 35 mm) et de nombreuses autres fonctionnalités pratiques pour des situations de tournage variées. Avant : AF/MF Arrière : Full MF Mode AF/MF > Full AF > Touche AF > MF > AF/MF Mode Full MF > Full MF (position de mise au point absolue) 6

7 Technologies avancées pour caméscopes Trois bagues indépendantes Outre sa bague de mise au point unique, le caméscope PMW-EX1 est équipé de bagues indépendantes pour le réglage du zoom et du diaphragme. Ces dernières sont toutes munies de butées et de repères permettant de réaliser des réglages précis. L emplacement des fonctions, la plage de rotation et le design sont identiques à ceux des autres objectifs HD manuels haut de gamme. Ainsi, l utilisateur bénéficie d un haut niveau de confort et de contrôle. Expanded Focus Par une simple pression sur un bouton, il est possible d agrandir d environ deux fois la taille normale au centre de l écran LCD et du viseur du PMW-EX1 pour faciliter les réglages manuels de mise au point. Mode Expanded Focus ON Ecran LCD et viseur Mode Expanded Focus OFF Mise au point Zoom Ouverture Image simulée Ecran LCD et viseur Stabilisateur d image optique Pour minimiser l effet de flou provoqué par le tremblement de la main, le nouvel objectif du PMW-EX1 intègre une fonction de stabilisateur d image optique garantissant des images très stables. AF Assist La fonction AF (Auto Focus) Assist du PMW-EX1 permet aux utilisateurs de modifier manuellement la position de la mise au point à l aide de la bague de mise au point en mode AF. Cela signifie qu il est possible de passer des réglages autofocus de référence à de nouvelles positions. Sélection du Peaking La fonction Peaking du PMW-EX1 permet aux utilisateurs de régler plus précisément la mise au point de la caméra en modifiant la façon dont les images s affichent sur l écran LCD et le viseur. Elle peut accentuer le contour de l image sur laquelle se focalise le plus la caméra et modifier sa couleur pour la faire ressortir. Le niveau d optimisation des contours peut être réglé sur «HIGH» (ELEVE), «MIDDLE» (MOYEN) et «LOW» (BAS) et la couleur du contour sur «RED» (ROUGE), «WHITE» (BLANC), «YELLOW» (JAUNE) et «BLUE» (BLEU). MF Assist La fonction MF (Manual Focus) Assist du PMW-EX1 permet d effectuer une mise au point précise du sujet cible lors du tournage en mode MF. Lorsque la fonction MF Assist est activée, l autofocus s active momentanément à l aide d une pression sur le bouton correspondant. Le caméscope effectue alors une mise au point claire du sujet le plus rapproché du point focal de l objectif à ce moment précis. Peaking OFF Peaking ON 7

8 Fonctions créatives Enregistrement au format natif 23,98P Le caméscope PMW-EX1, nouveau modèle très compact de la célèbre gamme CineAlta de Sony, propose en natif le très attendu format d enregistrement 23,98P*. Cette fonction, alliée à d autres fonctions créatives, fait du PMW-EX1 un outil incontournable pour les productions à budget limité. Courbes gamma sélectionnables Le PMW-EX1 offre une grande variété de courbes gamma pour un contraste flexible et un rendu image spécifique. De plus de quatre types de courbes gamma standard, le PMW-EX1 propose quatre types de courbes CINE Gamma (CINE 1, 2, 3 et 4), identiques à celles des autres caméscopes CineAlta haut de gamme. Les utilisateurs peuvent choisir la courbe gamma préréglée la mieux adaptée à la scène tournée. * En mode 1440 x 1080/23,98P (SP), les images sont traitées comme au format 23,98P et enregistrées comme signaux 59,94i grâce à la conversion 2-3. Fonction «Slow & Quick Motion» Le PMW-EX1 dispose de la puissante fonction «Slow & Quick Motion» c est-à-dire l enregistrement en «accéléré» et «ralenti», qui permet de créer des visuels uniques. Le PMW-EX1 peut capturer des images à des fréquences sélectionnables de 1 i/s (image par seconde) à 60 i/s en mode 720P et de 1 i/s à 30 i/s en mode 1080P, par paliers de 1 i/s. Par exemple, lors du visionnage à 23,98P, les images capturées à 60 i/s sont 2,5 fois plus lentes que la vitesse normale. Inversement, les images capturées à 4 i/s sont six fois plus rapides que la vitesse normale. Grâce à la fonction «Slow & Quick Motion», les images sont capturées nativement, sans interpolation et en pleine résolution. Cela signifie que les images au ralenti et en accéléré sont d une qualité sans concession, bien supérieure à celles des images créées lors de la post-production. Fonction d enregistrement par intervalle Le PMW-EX1 offre une fonction d enregistrement par intervalle enregistrant les signaux à des moments prédéfinis. Cette fonction est pratique lors des tournages de longue durée, mais aussi de la création d images avec effets spéciaux à mouvement très rapide. Il est aussi possible de visionner immédiatement ces images ralenties et accélérées après les avoir tournées, sans utiliser de convertisseur ou de système de montage non linéaire. Mécanisme du ralenti Enregistrement 60 i/s Lecture 24 i/s sec 1 sec 1 sec Ralenti - 2,5 fois Fonction d enregistrement «image par image» pour les films d animation L enregistrement «image par image» (Frame Recording) est une fonctionnalité unique du caméscope PMW-EX1, particulièrement utile pour le tournage de films d animation. Avec cette fonction, le caméscope enregistre une image fixe prédéterminée (selon le format - 2/6/12 images ou 1/3/6/9 images) à chaque pression du bouton d enregistrement. Fonction d obturation lente Le caméscope PMW-EX1 dispose d une fonction d obturation lente pour capturer des images nettes même en environnement peu éclairé. La fonction d obturation lente n augmente pas seulement la sensibilité de la caméra mais produit également un effet spécial de flou lors du tournage d un objet en mouvement, apportant ainsi une touche de créativité à l enregistrement. La vitesse d obturation est réglable sur 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 ou 64 images. Réglages de l angle d obturation Le PMW-EX1 est équipé de contrôles électroniques de vitesse d obturation, et il est également muni d un contrôle de l angle d obturation, bien connu des chef-opérateurs. Si vous réglez la vitesse d obturation sur «angle», le PMW-EX1 règle automatiquement la durée d exposition adaptée en fonction de la fréquence d images sélectionnée et de l angle d obturation. 8

9 Logiciel XDCAM EX Le PMW-EX1 fonctionne avec deux logiciels puissants et intuitifs permettant de gérer les contenus capturés. Il existe deux versions de Clip Browser: une pour Apple Mac et une pour PC. Clip Browser Le logiciel Clip Browser pour le PMW-EX1 est un programme convivial qui permet de visionner et de copier facilement les clips vidéo vers d autres supports (par exemple, un disque dur). Clip Browser est compatible avec les ordinateurs s exécutant avec Windows et avec Macintosh. Caractéristiques > Parcourir les clips vidéo capturés avec le PMW-EX1 > Copier les fichiers de clip depuis la carte mémoire SxS PRO > Lire les clips vidéo sur un PC/un Mac > Combiner les clips segmentés capturés sur deux cartes mémoire SxS PRO > Convertir des fichiers MP4 au format MXF afin de les exporter vers des systèmes de montage non linéaire Logiciel PDZK-P1 XDCAM Transfer* (version 2.1) pour le système de montage non linéaire Apple Final Cut Configuration requise pour Clip Browser SE Windows (version 32 bits): Windows XP Edition Familiale (Service Pack 2 ou version ultérieure) Windows XP Professionnel (Service Pack 2 ou version ultérieure) Windows Vista Edition Intégrale Windows Vista Professionnel Windows Vista Edition Familiale Premium Windows Vista Edition Familiale Basique Processeur: Intel Pentium III 1 GHz (minimum) Intel Pentium D 3 GHz ou version ultérieure (recommandé) RAM: Windows XP : 512 Mo (minimum) Windows Vista : 1 Go (minimum) Mac OS: Mac OS X version ou ultérieure Processeur: Intel Core 2 Duo 2 GHz ou version ultérieure (recommandé) RAM: 1 Go (recommandé) Le logiciel PDZK-P1 XDCAM Transfer est un plug-in pour les systèmes de montage non linéaire Apple Final Cut Pro. Ce programme prend en charge les fichiers MP4 enregistrés avec des systèmes XDCAM EX. Une fois ce logiciel installé sur un Mac d Apple, l utilisateur peut importer le matériel capturé et procéder au montage. * La version la plus récente de ce logiciel est proposée au téléchargement sur le site Internet de Sony - Pour en savoir plus, veuillez prendre contact avec votre équipe Sony ou le revendeur agréé le plus proche. Interface utilisateur de Clip Browser (Windows) Configuration requise pour le PDZK-P1 Système d exploitation: Mac OS X ou version ultérieure Processeur: Intel Core 2 Duo 2 GHz ou version ultérieure Intel Xeon 2 GHz ou version ultérieure RAM: 1 Go minimum Interface utilisateur de Clip Browser (Mac) 9

10 Utilisation polyvalente Fonction Picture Profile La fonction Picture Profile accroît l efficacité des utilisateurs en leur permettant de réutiliser facilement des réglages adaptés à des conditions de tournage particulières, plutôt que d être contraints de régler la caméra à chaque fois. La mémoire peut contenir jusqu à six réglages différents, tels que les paramètres de matrice, de correction des couleurs, de détail, de teinte et details de chair, gamma et knee. Ces réglages s affichent sur l écran LCD par simple pression d un bouton. Fonction Shot Transition Une simple pression sur la touche Shot Transition du PMW-EX1 permet de réaliser automatiquement des transitions fluides, précises et reproductibles. L opérateur peut programmer leur durée et choisir entre trois types de transition : «Linear», «Soft Stop» ou «Soft Transition». Il est possible de programmer simultanément de nombreux paramètres pour l objectif (au niveau du zoom et de la mise au point) ou pour la caméra (balance des blancs et gain). Cette fonction calcule automatiquement les valeurs intermédiaires pendant la transition entre les plans. Elle peut être activée manuellement, ou bien synchronisée avec la fonction REC Start du caméscope. La progression de la transition est visible grâce à un indicateur situé sur le moniteur LCD. La fonction Shot Transition peut également être prérégler sur «déclenchement automatique», afin que vous ne manquiez aucune prise. Cette fonction se révèle très utile lorsque des réglages complexes et précis s imposent pendant la transition entre les plans (par exemple, pour filmer des sujets se déplaçant de l arrière-plan à l avant-plan d une scène). Plan A LINEAR Effectue la transition de façon linéaire. SOFT STOP Effectue la transition de façon amortie sur la fin. Shot B SOFT TRANSITION Effectue la transition en amorti, au début, à la fin et de façon linéaire dans l intervalle. Transition Transition Transition Plan A Plan A Plan A Plan B Plan B Plan B Temps Temps Temps 2 Affichage du niveau de luminosité Il est possible d afficher sur l écran LCD et le viseur du PMW-EX1 le niveau moyen de luminosité du centre d une image, en pourcentage. Cette fonction est utile lorsque vous ne disposez pas de moniteur de forme d onde pour le tournage. 1 Indicateur de profondeur de champ Un indicateur de profondeur de champ peut être affiché sur le moniteur LCD et le viseur du PMW-EX1. Ainsi, les caméramans peuvent déterminer plus facilement la profondeur de champ réel d une scène, et donc régler l objectif et l exposition pour un contrôle optimal. Faible profondeur de champ Grande profondeur de champ 3 Indicateur de type histogramme L indicateur de type histogramme peut s afficher sur l écran LCD et le viseur du PMW-EX1, permettant ainsi aux utilisateurs d évaluer facilement la répartition de la luminosité sur les images en cours de capture. Il permet de contrôler de façon appropriée le diaphragme, le gain et le gamma. 10

11 Écran couleur LCD 3,5 pouces* Le PMW-EX1 est équipé d un nouvel écran couleur LCD, large et net, d une résolution de 1920 x 480 pixels. Lorsqu il n est pas utilisé, il se replie sous le caisson du microphone stéréo intégré. L écran LCD est situé à l avant du caméscope et peut pivoter pour une excellente visibilité quel que soit l angle de prise de vue. Sa facilité de mise au point, son emplacement et son ajustabilité permettent de l utiliser comme viseur ou comme panneau de commande. L écran LCD permet également de visionner instantanément la prise de vue enregistrée, ainsi que d accéder aux menus de configuration de la caméra et de visualiser les indications de statut d affichage des imagettes (notamment les niveaux audio, les indicateurs de profondeur de champ ainsi que la capacité de mémoire et le temps de batterie restants). Autre avantage notable : grâce à ses panneaux transmissifs et réflectifs, l écran LCD hybride permet une visualisation claire même en plein soleil. Boutons Zoom et Rec Start/Stop sur la poignée Pour faciliter le contrôle du zoom et l enregistrement de plans en contreplongée, des boutons Zoom et Rec. Start/Stop supplémentaires sont situés sur la poignée. * Zone visualisable mesurée diagonalement Quatre boutons assignables Il est possible de programmer les fonctions fréquemment utilisées sur quatre boutons assignables, ce qui permet à l utilisateur d effectuer des changements rapides sur le terrain. Il s agit, entre autres, de fonctions telles que ATW, Freeze Mix, Rec Review, Expanded Focus et profondeur de champ. Poignée pivotante pour une meilleure ergonomie La poignée du PMW-EX1 peut pivoter à 120 degrés, ce qui permet à l utilisateur d ajuster de manière flexible l angle d inclinaison de la poignée. L utilisateur bénéficie ainsi d un meilleur confort et contrôle mieux le caméscope, quelle que soit la position qu il doit adopter. Interface i.link (HDV) Grande autonomie Lorsque la batterie BP-U30 (fournie) est connectée à l appareil, le PMW-EX1 peut enregistrer en continu pendant environ deux heures. La batterie BP-U60 (en option) offre une autonomie d environ quatre heures. Sortie SDI (HD ou SD) 12

12 Utilisation polyvalente Viseur couleur LCD confortable Le viseur LCD couleur 0,54 pouce affiche des images haute résolution en couleur d environ pixels via un écran large 16/9. Les utilisateurs peuvent facilement basculer en mode couleur ou monochrome. Grand choix d interfaces Le PMW-EX1 est équipé de nombreuses interfaces hautement interopérables et flexibles pour satisfaire toutes les exigences en matière de workflow. Ces interfaces incluent une sortie HD-SDI, une sortie SD-SDI down-convertie, une entrée/sortie i.link (HDV), une sortie composite/composantes analogiques. Interfaces Entrée Sortie MIC/LINE externe (XLR) HD-SDI* ou SD-SDI Composantes analogiques HD ou SD Composite analogique SD S-Vidéo Audio (A/V Multi) Autres i.link (HDV) - USB Microphone stéréo intégré et entrée audio à deux canaux * Les enregistrements 1080/23,98P sortent sous forme de signaux 1080/59,94i via conversion 2-3. Le PMW-EX1 est équipé d un microphone stéréo intégré, ainsi que de deux connecteurs d entrée audio XLR destinés au branchement de microphones professionnels ou au transfert vers un enregistreur externe. Ces connecteurs permettent de capter des données audio haute qualité non compressées PCM linéaire, deux canaux, 16 bits, 48 khz. Autres caractéristiques Balance automatique des blancs (ATW) Porte-filtres à densité neutre (ND) intégré : désactivé : clair, 1 : 1/8ND, 2 : 1/64ND Gain sélectionnable : -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 db Recherche rapide d images : x4, x15 Fonction «Freeze Mix» Contrôle «Skin Tone Detail» Saturation pour faibles niveaux d éclairage Télécommande Remote Commander Sortie A/V, sortie composantes, USB 2 13

13 Exemple de workflow Connexion asynchrone PMW-EX1 Carte mémoire SxS PRO PC/Mac avec slot ExpressCard Adaptateur secteur (fourni) Carte mémoire SxS PRO SBAC-US10 Lecteur/graveur USB Interfaz USB 2.0 PC/Apple Mac avec interfaz USB PMW-EX1 PC/Mac avec interface USB PC/Apple Mac avec interfaz USB Connexion synchrone PC/Mac avec entrée SDI Système de montage virtuel HD-SDI ou SD-SDI (avec TC et signal audio intégré) Anycast Station Evénement en direct PMW-EX1 Enregistreur HDCAM/HDCAM-SR Cassette HDCAM/ HDCAM-SR Système de montage linéaire Enregistreur HDV Cassette HDV i.link (signaux HDV) Archivage sur cassette HDV PMW-EX1 Système de montage non linéaire compatible HDV Sauvegarde PC/Mac exécutant Clip Browser Deck XDCAM HD FTP i.link: FAM PMW-EX1 Carte mémoire SxS PRO Conversion MP4 MXF* Archivage vidéo XDCAM HD * Fichier enregistré uniquement en mode SP ** Fonction de réinscription TBC 2008 Deck XDCAM PDW-U1* Archivado XDCAM HD en Professional Disc Archivage de données sur d autres dispositifs de sauvegarde Disque dur externe Disque Blu-ray 11

14 Compatibilité avec les systèmes de montage virtuel Dès l origine, le PMW-EX1 a été conçu dans le but de doper les performances des workflows vidéo professionnels. Son interopérabilité avec la plupart des systèmes de montage non linéaire a été obtenue en intégrant des cartes mémoires SxS PRO (compatibles avec les systèmes informatiques), mais aussi en collaborant avec des fabricants tiers.* * Veuillez contacter votre représentant Sony ou votre revendeur agréé pour en savoir plus sur les logiciels de montage non linéaire compatibles. Accessoires en option Lecteur/graveur USB SBAC-US10 pour cartes mémoire SxS Le SBAC-US10 est un lecteur/graveur pour cartes mémoire SxS PRO compatible avec PC et Mac via une interface USB 2.0. Ce périphérique portable et compact peut être utilisé dans de nombreux contextes : sur le terrain, pour la navigation sur poste de travail, le montage professionnel, etc. SBAC-US10 Interface Interface USB grande vitesse (USB 2.0) Alimentation Consommation Dimensions (L x H x P) Poids Entrée CC : 12 V (pour l adaptateur secteur MPA-AC1 fourni) 3 W Environ (10,5 cm x 3 cm x 13,3 cm) avec projection Environ 200 g Température d utilisation De +5 à +40 C Température de stockage De -20 à +60 C Humidité 20 à 80 % (sans condensation) Entrée / Sortie Entrée CC : EIAJ x 1 Mini USB (B) x 1 Slot ExpressCard/34 (x 1) Indicateur d accès DEL rouge x 1 Débit* 160 mb/s (écriture), 240 Mb/s (lecture) Accessoires fournis Câble USB x 1, adaptateur secteur x 1, cordon d alimentation x 1 Systèmes d exploitation conseillés Windows XP Edition Familiale (Service Pack 2 ou version supérieure), Windows XP Professionnel (Service Pack 2 ou version supérieure), Windows Vista Edition Intégrale, Windows Vista Professionnel, Windows Vista Edition Familiale Premium, Windows Vista Edition Familiale Basique, Mac OS X (version 10.4 ou supérieure) * Performances mesurées à l aide d un logiciel de benchmark. Le débit réel peut varier dans certaines conditions. Veuillez consulter le site (à partir de novembre 2007) pour en savoir plus sur les méthodes de mesure utilisées. 14

15 Accessoires en option Batteries Lithium-ion BP-U30 et BP-U60* Chargeur de batterie BC-U1 Sur le terrain mais aussi en studio, les vidéastes professionnels apprécieront les atouts des batteries compactes BP-U30 (28 W/h) et BP-U60 (56 W/h), ainsi que celles du chargeur BC-U1. Ces batteries intègrent «INFO» - une fonction professionnelle intelligente qui communique le statut de la batterie au caméscope PMW-EX1. La durée d autonomie restante s affiche sur le moniteur LCD et sur le viseur dès que le caméscope est mis sous tension. Cette fonction permet aux utilisateurs d avoir une visibilité précise sur le statut de la batterie. * Les batteries BP-U30 et BP-U60 sont uniquement compatibles avec le caméscope PMW-EX1. Batterie BP-U30 Batterie BP-U60 Chargeur de batterie BC-U1 Dimensions (L x H x P) 41.5 x 45.1 x 69.7 mm 41.5 x 82.5 x 69.7 mm 128 x 45 x 98 mm Poids 220 g 350 g 330 g Input V à 240 V CA, 50/60 Hz Voltage maximum/nominal 16.4 V DC/14.4 V DC - Capacité 28 Wh 56 Wh - Temps de chargement (avec le BC-U1) Environ 130 min. Environ 170 min. - Température d utilisation De -20 à +45 C Affichage de la durée d autonomie restante Quatre DEL (20, 40, 60 et 80 %) - Carte mémoire SBP-16 SxS PRO (16 GB) Carte mémoire SBP-8 SxS PRO (8 GB) ECM-673 Micro-canon condensateur à électret UWP-C1 Système de micro-cravate UHF synthétisé sans fil Câble VMC-IL4408B/IL4415B/IL4435B (4 broches - 4 broches) Câble VMC-IL4615B/IL4635B (4 broches - 6 broches) ECM-674/678/680S Microphone condensateur à électret LCS-G1BP Mallette de transport souple Lampe HVL-LBP LED VCL-EX0877 Lentille grand angle 0,8x (photo non disponible) 15

16 Les services Sony PrimeSupport de Sony Fourni avec le PMW-EX1 Une garantie Silver Support PMW-EX1 est inclus gratuitement pour tout caméscope PMW-EX1 acquis dans l Union Européenne, en Norvège et en Suisse. Dans l éventualité d un problème, ce contrat assure votre tranquillité en mettant à votre disposition son service d assistance hautement qualifié. La garantie SilverSupport vous offre une couverture de 2 ans ainsi qu un service d assistance téléphonique gratuit vous mettant en relation avec notre équipe d ingénieurs. Si votre unité venait à tomber en panne, le service PrimeSupport organiserait la collecte, la réparation et la livraison dans un délai de 7 jours ouvrés. Il vous fournirait également un modèle de remplacement si le temps de réparation excédait la durée convenue. Les services de Sony : ils travaillent avec vous, ils travaillent pour vous. Parce que chaque entreprise et chaque défi est unique, nous offrons une gamme complète de services : conseil, planification, financement, implémentation, formation, service après-vente, maintenance et support technique. Choisissez le service adapté à vos besoins à tout moment et en tout point du globe. Sony Professional Services Bénéficiez de nos services de conception, d installation et de gestion de projet personnalisés pour vos systèmes audiovisuels et informatiques (AV/IT) et de notre savoir-faire basé sur plus de 25 ans d expérience dans le domaine de l intégration de systèmes. Sony Financial Services Disposez de solutions de financement innovantes et flexibles adaptées à votre budget et à vos besoins financiers pour équiper votre société des technologies les plus récentes. Sony Training Services Eventail de services de formation standard ou personnalisés s étendant du fonctionnement de base jusqu aux opérations de maintenance technique de haut niveau. Sony Support Services Support produits et systèmes complètement intégré et personnalisé tout au long de leur durée de vie, associant services techniques proactifs et réactifs. La disponibilité des services varie selon les pays. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos produits, nos services et nos clients, consultez le site ou contactez votre équipe commerciale Sony. 16

17 Caractéristiques techniques General Poids Environ 2,4 kg (boîtier) ; Environ 2,8 kg (avec pare-soleil, œilleton grande taille, batterie BP-U30, une carte mémoire SxS PRO) Dimensions (L x H x P) 178 x 176 x 311,5 mm sans parties saillantes Alimentation 12 VCC Consommation Environ 13 W (pendant l enregistrement, avec écran LCD couleur désactivé, mode 1920 x 1080/59,94i) Température d utilisation De 0 à +40 C Température de stockage De -20 à +60 C Durée d utilisation continue Environ quatre heures avec la batterie BP-U60 ; Environ deux heures avec la batterie BP-U30 Format d enregistrement Video MPEG-2 Long GOP Mode HQ : VBR, débit maximum : 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL, mode SP : CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14 Audio PCM (2 canaux, 16 bits, 48 khz) Fréquence d enregistrement Réglage NTSC Mode HQ : 1920 x 1080/59,94i, 29,97P, 23,98P, 1280 x 720/59,94P, 29,97P, 23,98P Mode SP : 1440 x 1080/59,94i Réglage PAL Mode HQ : 1920 x 1080/50i, 25P, 1280 x 720/50P, 25P Mode SP : 1440 x 1080/50i Durée d enregistrement Mode HQ Approx. 50 min. avec carte mémoire SBP-16 (16 Go), Environ 25 min. avec carte mémoire SBP-8 (8 Go) et de lecture Mode SP Approx. 70 min. avec carte mémoire SBP-16 (16 Go), Environ 35 min. avec carte mémoire SBP-8 (8 Go) Objectif Zoom 14x (optique), sélectionnable servo/manuel Longueur focale f = 5,8 à 81,2 mm (équivalant à 31,4 à 439 mm sur objectif 35 mm) Ouverture F1.9 à F16 et fermé, sélectionnable servo/manuel Ouverture relative maximale 1:1,9 Mise au point Sélectionnable AF/MF/Full MF 800 mm à l infini (MACRO désactivé), 50 mm à l infini (MACRO activé, Grand angle), 735 à l infini (MACRO activé, Télé) Stabilisateur d image Sélectionnable ON/OFF, objectif à décentrement Filtre M77 mm, point 0,75 mm (sur objectif) Caméra Dispositif de prise de vue 3 capteurs CMOS Exmor de type 1/2 Pixels effectifs 1920 (H) x 1080 (V) Système optique Système à prisme F1.6 Filtres intégrés Filtres ND Désactivé : clair, 1 : 1/8ND, 2 : 1/64ND Sensibilité (2000 lx, réflexion de 89,9 %) F10 (typique) (mode 1920 x 1080/59,94i) Eclairage minimum 0,14 lx (typique) (mode 1920 x 1080/59,94i, F1.9, gain +18 db, avec 64 accumulations d images) Rapport S/B 54 db (Y) (typique) Résolution horizontale lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i) Vitesse d obturation 1/33 à 1/2000 sec. Angle d obturation 180, 90, 45, 22,5, 11,25 degrés Obturation lente (SLS) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 et 64 accumulations d images Fonction «Slow & Quick Motion» 720P Sélectionnable de 1 à 60 i/s comme fréquence d enregistrement 1080P Sélectionnable de 1 à 30 i/s comme fréquence d enregistrement Performances audio Fréquence d échantillonnag 48 khz Echantillonnage 16 bits Hauteur de passage 20 db Réponse en fréquence 20 Hz à 20 khz +3 db/-3 db Plage dynamique 90 db (typique) Distorsion Moins de 0,1 % (avec un niveau d entrée de -40 dbu) Signal Entrées/sorties Entrée audio XLR 3 broches (femelle) (x 2), ligne/mic/mic +48 V sélectionnable ; Mic : -8 dbu à -65 dbu (niveau de référence) ; Ligne : +4 dbu Sortie A/V Multi AV (x 1) ; Audio : -10 dbu (niveau de référence), 47 k ohms ; Composite analogique : 1,0 Vc-c, 75 ohms asymétrique, S-Video : Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms asymétrique, sync. négative Sortie composante Mini D (x 1), Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms, Pb/Pr : 0,7 Vc-c, 75 ohms Sortie SDI BNC (x 1), sélectionnable HD-SDI/SD-SDI Entrée/sortie i.link IEEE1394, 4 broches (x 1), entrée /sortie flux HDV, S400 USB Mini B (x 1), USB 2.0 haut débit Sortie casque Mini-jack stéréo (x 1), 16 ohms, 30 mw Sortie haut-parleur Monaural, 300 mw Entrée CC Prise CC Entrée batterie 5 broches Ecran LCD intégré Moniteur LCD couleur 3,5 pouces*, environ pixels effectifs, 640 (H) x 3 (RVB) x 480 (V), 16:9, type hybride Viseur LCD couleur 0,54 pouce*, 1120 (H) x 225 (V), 16:9 Micro intégré Type de capsule Microphone condensateur à électret stéréo omnidirectionnel Réponse en fréquence 50 à Hz Slot média Type SxS ExpressCard/34 (x 2) Interface Compatible ExpressCard Accessoires fournis Lens hood (x 1), large eye cup (x 1), IR Remote Commander unit (x 1), USB cable (x 1), A/V connecting cable (x 1), component video cable (x 1), shoulder strap (x 1), operation manual (x 1), XDCAM EX Clip Browsing software (x 1), SxS device driver software (x 1), SBP-8 SxS PRO memory card (x 1), BP-U30 battery (x 1), BC-U1 charger (x 1) * Taille de l image mesurée en diagonale 17

18 Les revendeurs agréés Sony reçoivent une formation intensive sur tous nos produits et services. De plus, avec leur connaissance approfondie du marché, ils vous offrent tous les conseils dont vous avez besoin, avant et après votre achat. Pour connaître les coordonnées de votre revendeur Sony le plus proche, consultez notre page Web Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. La conception, les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les valeurs non métriques sont approximatives. Sony, XDCAM, XDCAM EX, SxS, SxS PRO, i.link, Exmor, CineAlta, Picture Profile, Shot Transition, Remote Commander, HDCAM et HDCAM-SR sont des marques de Sony Corporation. HDV est une marque de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.