Milestone XProtect Professional

Transcription

1 BROCHURE XPP 6.0 Milestone XProtect Professional Vidéo surveillance IP de pointe avec des caractéristiques avancées. XProtect Professional est le produit idéal pour les petites et moyennes installations pour lesquelles il est nécessaire d avoir un logiciel de surveillance à serveur unique robuste et disposant de toutes les fonctionnalités avancées de gestion, de programmation flexible, de recherche rapide et d analyse. XProtect Professional peut prendre en charge jusqu à 64 caméras simultanément et bénéficie de la compatibilité la plus universelle en matière de matériel de vidéo en réseau et d équipements informatiques. PRINCIPAUX AVANTAGES: Liberté de choix: compatible avec plus de 260 caméras et encodeurs IP (MJPEG et MPEG4) provenant de 30 fabricants différents. Fiable, robuste et stable: éprouvé en utilisation quotidienne dans plus de installations à travers le monde. Hautes performances: fonctionne de manière très efficace sur du matériel informatique standard grâce à sa puissante technologie multiprocessus. Accès à distance flexible: accédez aux données de votre système de vidéosurveillance où que vous soyez et à n importe quel moment via un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un PDA. Ajustable aux environnements informatiques: s intègre avec l authentification et l autorisation Windows. XProtect Professional peut être exécuté comme un service Windows ou comme une application. Exportation rapide de preuves: proposez des preuves vidéo authentiques aux pouvoirs publics ou dans le cadre d enquêtes internes. Avenir garanti: la technologie IP garantit votre avenir dès aujourd hui. Les améliorations régulières des produits vous permettent de rentabiliser vos investissements en équipement de surveillance.

2 Principales fonctionnalités Outils de gestion vidéo avancés SYSTÈME, ADMINISTRATION ET INTÉGRATION Solution de vidéosurveillance à serveur unique : enregistrement illimité de vidéos MJPEG et MPEG-4 sur caméras IP et encodeurs vidéo IP avec caméras analogiques. Détection automatique du modèle de caméra : prend en charge plus de 260 modèles de caméras IP et d encodeurs vidéo IP provenant de plus de 30 fabricants différents. Serveur unique : enregistrement continu d un maximum de 64 caméras sur activation par mouvement ou lors d un événement avec fonction d accélération. Archivage programmé : transfert de données vidéo vers un disque local ou réseau une fois par jour. Détection de mouvement vidéo intégrée : indépendante du modèle de caméra avec prise en charge simultanée d un maximum de 64 caméras par serveur. OPÉRATIONS À DISTANCE Visualisation en direct et lecture : à distance depuis un PDA, un accès web distant, une application cliente complète ou en local avec une application cliente pour gérer jusqu à 64 caméras de plusieurs serveurs en même temps. Fenêtre de visualisation avancée : vues de caméras privées et partagées sur serveur comprenant des fenêtres allant jusqu à 8x8, des éléments Hot spot, Matrice et Cyclique, des cartes statiques et actives HTML, le tout sur les écrans et fenêtres de plusieurs ordinateurs. Pilotage PTZ intelligent : contrôle manuel, positions prédéfinies, mise en position définie lors d un événement, patrouille avec programmes divers et option de mise en pause, commandes par joystick et balayage. Matrice virtuelle : contrôle des vues de caméra en direct sur ordinateurs distants pour visualisation sur plusieurs écrans. Contrôle des événements d entrée/sortie : via caméras ou périphériques E/S réseau pour le contrôle manuel, boutons d événements manuels et liste des événements dans les enregistrements. Audio multi-canaux : écoute et enregistrement avec lecture instantanée. RECHERCHE, EXPORTATION ET PROTECTION DES DONNÉES Traitement post-enregistrement : recherche avancée, PTZ (Pan/Tilt/Zoom) numérique avec lissage d image facultatif, ou PTZ de post-enregistrement IPIX. Exportation de preuves : formats de bases de données natifs, JPEG, AVI et WAV avec programme autonome de visualisation des enregistrements, chiffrement des données et journaux d activité, notes d utilisateurs et impression de rapports. Authentification : Comptes et groupes d utilisateurs Microsoft Windows locaux et noms d utilisateur et mots de passe XProtect. Autorisation : comptes et groupes d utilisateurs Microsoft Windows locaux et profils d utilisateurs XProtect, contrôlant tous les privilèges d accès et les actions autorisées au niveau des caméras. Journalisation : enregistrement des actions des utilisateurs par heure, site et caméra, et du fonctionnement complet du système. Système d alerte : alertes sonores, par ou par messages SMS lors d un événement ou en cas de détection de mouvement. Avec 7 sites différents au Royaume-Uni, il est nécessaire que les gestionnaires de cette chaîne de micro-brasseries, bars et restaurants puissent avoir un accès à distance à leur vidéosurveillance pour garder le contrôle de leurs activités quand ils sont dans une autre ville. Ils peuvent visionner des images en direct ou enregistrées à n importe quel moment et où qu ils soient. Sur les réseaux déjà installés, de nouvelles caméras peuvent être ajoutées ou déplacées pour une meilleure couverture, si cela est nécessaire. Les services locaux de police apprécient aussi le système pour sa capacité à fournir des preuves. Nick Desai, copropriétaire de ZERODEGREES

3 SERVEUR D ENREGISTREMENT Enregistrement vidéo et audio numérique multi-canaux simultané. Prise en charge des formats MJPEG et MPEG4 des caméras/ encodeurs vidéo. Auto-détection des modèles de caméras pendant la configuration. Jusqu à 64 caméras installées ; enregistrement et visualisation en direct simultanés d un maximum de 64 caméras. Technologie d enregistrement : base de données sécurisée à grande vitesse, conservant des images JPEG ou des flux MPEG4, y compris l audio. Vitesse d enregistrement : + de 30 images par seconde par caméra, uniquement limitée par le matériel. La qualité d enregistrement dépend entièrement des capacités des caméras et des serveurs vidéo : il n existe aucune limitation logicielle. Démarrage des caméras en mode visualisation en direct sur demande des clients. Capacité d enregistrement illimitée avec possibilité d archivage quotidien. Archivage de base de données quotidien avec transfert automatique (facultatif) vers disque réseau, ce qui permet d augmenter la capacité de stockage sur le serveur local avec les images disponibles, en transparence, pour la lecture. Détection de mouvement vidéo intégré (VMD), indépendante du modèle de caméra ; sensibilité réglable, exclusions de zones, activation de la vitesse de l enregistrement des images et activation d alertes par ou par messages SMS. Positions prédéfinies PTZ (Pan Tilt Zoom), jusqu à 50 par caméra. Application de la position prédéfinie lors d un événement. Combine patrouille PTZ et application des positions lors d événements. Plusieurs programmes de patrouille par caméra et par jour : différents pour jour/nuit/week-end. Balayage PTZ sur périphériques compatibles : visualisation ou enregistrement pendant un mouvement lent d une position à une autre. Patrouille PTZ sensible à la détection de mouvement sur positions prédéfinies. Lors d événements prédéfinis, des commandes à distance Matrix sont automatiquement envoyées pour lancer des vidéos en direct sur des ordinateurs dotés de Matrix Monitor ou de Smart Client avec module d extension Matrix. Modification de configuration instantanée (par serveur) pendant l enregistrement. Alertes flexibles en ligne, sonores, par ou par messages SMS et programmation de patrouilles par caméra (déclenchement par horloge ou sur événement). Le serveur d enregistrement peut être utilisé comme service Windows ou en tant que partie intégrante de l application Live View Monitor décrite ci-dessous. LIVE VIEW MONITOR / MONITEUR VIDÉO EN DIRECT L application Live View Monitor est dotée de toutes les fonctionnalités du serveur d enregistrement ainsi que des éléments suivants : Visualisation vidéo locale en direct. Écoute audio multi-canaux avec fonction Muet. Affichage sur deux ou trois écrans d ordinateur avec fenêtre de Hot spot et affichage Cyclique. Visualisation simultanée de 64 caméras (au maximum) avec mise à jour uniquement en cas de mouvement (facultatif). Vitesse de visualisation : + de 30 images par seconde par caméra, uniquement limitée par le matériel. Fonction de recherche rapide de la dernière vidéo enregistrée. Démarrage et arrêt manuels d une ou de toutes les caméras. Activation de boutons d événements prédéfinis (jusqu à 8 par caméra) par caméra ou pour toutes les caméras. Activation de signaux de sortie sur caméra ou périphériques dédiés. Option de masquage du bouton Administrator aux autres usagers. Pause de patrouille PTZ et commande manuelle du mouvement ; après une période d inactivité, la patrouille planifiée reprend automatiquement. Prenez le contrôle manuel d une caméra PTZ qui effectue un programme de patrouille ; après une période d inactivité, la patrouille planifiée reprend automatiquement. Envoyez à Matrix des commandes à distance pour lancer des vidéos en direct sur des ordinateurs dotés de Matrix Monitor ou de Smart Client avec module d extension Matrix. Fonction joystick pour les caméras compatibles. Technologie IPIX pour PTZ (images enregistrées à 360 ).

4 VISIONNEUSE D ENREGISTREMENTS Lecture d enregistrements audio et vidéo localement sur le serveur d enregistrement. Lecture d enregistrements synchronisés sur un maximum de 16 caméras. Chronologie des activités avec fonctionnalités de défilement et de zoom. Recherche instantanée des enregistrements par date/heure et activité/alarme (Détection de mouvement vidéo). «Recherche avancée» de zones et objets mis en évidence. Les preuves peuvent être présentées sous forme de rapport imprimé avec date et heure, d image JPEG ou de film AVI. Exportation d enregistrements audio au format WAV ou AVI. Exportation de vidéos avec zoom numérique pour examiner une zone d intérêt seulement et pour réduire au minimum la taille des images à exporter. Exportation de «CD de preuves» contenant une base de données native et une visionneuse permettant aux autorités d examiner tout de suite et facilement les preuves. Option de protection des enregistrements et fichiers exportés par chiffrement et mot de passe. Possibilité d ajout de commentaires aux preuves exportées (chiffrés également). Option d envoi d s. Désentrelacement des vidéos des caméras analogiques. Technologie IPIX pour PTZ (images enregistrées à 360 ). PDA SERVER Accès à distance par l application PDA client. Gestion des demandes de connexion et d ouverture de sessions entre les clients PDA et lmage Server. Redimensionnement des images de surveillance vidéo selon la configuration de l écran de l application PDA client. SERVEUR WEB & REALTIME FEED SERVER Accès à distance pour navigateur Web sans installation de logiciel client. Lecture de vidéo en direct ou d enregistrements de 1 à 4 caméras. Exportation de vidéos sous forme de fichiers AVI. Authentification d accès en fonction du nom d utilisateur et du mot de passe. Autorisation d accès «anonyme», ou pour les utilisateurs prédéfinis uniquement, avec un accès total à toutes les caméras ou un accès restreint par caméra. Restriction d accès à la lecture et aux exportations AVI. Journaux d audit de l activité des clients par heure et caméras. IMAGE SERVER Accès à distance pour les clients Smart et Remote. Serveur Web intégré pour le téléchargement et le lancement des clients et modules d extension. Authentification d accès selon la base de données locale des comptes Microsoft Windows ou les noms d utilisateur et mots de passe XProtect. Attribution de privilèges d accès par compte/groupe d utilisateur(s) local Microsoft Windows ou le profil d utilisateur XProtect, ou attribution d accès sans restriction. Les profils d utilisateurs déterminent l accès aux éléments suivants : vue en direct, PTZ, positions prédéfinies PTZ, contrôle de sortie, événements et audio ; lecture, exportation AVI, exportation JPG, exportation BD, séquences, recherche avancée et audio. Configuration, modification de vues privées, modification de vues partagées. Journaux d audit des preuves exportées par utilisateur et fichier. Journaux d audit de l activité des clients par heure, sites et caméras.

5 REMOTE CLIENT Vidéo en direct ou lecture d enregistrements de 1 à 16 caméras d un ou de plusieurs serveurs en même temps. Navigation vidéo avancée avec lecture rapide/lente, avance rapide jusqu à une date et heure, recherche par image individuelle ou par détection de mouvement. Les vues individuelles peuvent être définies par l utilisateur dans divers formats : vous pouvez simultanément, dans la même vue, voir en direct ou lire les vidéos provenant de plusieurs serveurs. Les vues partagées peuvent être gérées de manière centrale par le biais du serveur avec droits d administrateur/d utilisateur et groupes d utilisateurs. Importation de cartes HTML statiques ou actives permettant une navigation rapide vers les caméras et de bonnes vues d ensemble des locaux. Activation de Matrix par le biais de cartes graphiques des locaux en utilisant JavaScript ou intégration aux systèmes de contrôle d accès centralisé. Contrôle du fonctionnement des relais des ports de sortie, tels que le contrôle des portes. Aperçu rapide des séquences avec mouvement détecté et fenêtre de prévisualisation. Aperçu rapide des événements/alertes. Contrôle à distance des caméras PTZ, également en utilisant des positions prédéfinies. Contrôle à distance de type Pointer-et-cliquer. Zoom à distance PTZ sur un rectangle indiqué. Prenez le contrôle manuel d une caméra PTZ qui effectue un programme de patrouille ; après une période d inactivité, la patrouille planifiée reprend automatiquement. «Visualisation en Quad» IPIX 1x2 ou 2x2 pour une visualisation intégrale à 360. Compression vidéo facultative du flux du serveur au client permettant une meilleure utilisation de la bande passante. Création de fichiers AVI ou enregistrement d images JPEG. Impression de rapports sur les incidents avec commentaires des utilisateurs en texte libre. Connexion au système à l aide d un nom utilisateur et d un mot de passe XProtect. XProtect Smart Client : La recherche avancée détecte l activité dans des zones indiquées Vue agrandie de l interface conviviale Grâce à XProtect Remote Client, vous pouvez importer des cartes HTML statiques ou actives qui vous fourniront une bonne vue d ensemble des locaux et vous permettront d accéder rapidement aux caméras de plusieurs sites.

6 SMART CLIENT Smart Client inclut toutes les fonctionnalités de XProtect Remote Client ainsi que les éléments suivants : Le zoom numérique de la vue en direct vous permet d effectuer des enregistrements en vue normale pendant que l opérateur fait un zoom avant pour voir les détails. La fonction «Mettre à jour uniquement si mouvement» optimise l utilisation du processeur en laissant la détection de mouvement déterminer si l image doit être décodée et affichée ou non. L effet visuel est une image fixe qui reste affichée jusqu à ce qu un mouvement soit détecté. Les vues de caméras privées et partagées proposent des formats allant de 1x1 à 8x8 en plus de vues asymétriques. Prise en charge de plusieurs écrans d ordinateurs avec une fenêtre principale et un nombre quelconque de fenêtres ou de vues plein écran. La fonction Hot spot permet d examiner des détails avec une caméra choisie sur une vue comportant plusieurs autres caméras. La fonction Cyclique permet de faire pivoter des caméras prédéfinies dans un moniteur, avec des caméras provenant de plusieurs vues. Fonction Matrice permettant de visionner des vidéos en direct à partir de plusieurs caméras par le biais de Image Server sous n importe quelle vue avec chemin de rotation personnalisable, et contrôle à distance par des ordinateurs envoyant à Matrix des commandes à distance. Envoyez à Matrix des commandes à distance pour lancer des vidéos en direct sur des ordinateurs dotés de Matrix Monitor ou de Smart Client avec module d extension Matrix. Sources audio intégrées aux caméras disponibles en direct et en lecture. Accès direct aux positions PTZ prédéfinies à partir du menu de la caméra. Accès à une caméra spécifique directement à partir du menu de la caméra. Copie des images de la caméra dans le Presse-papiers. Déclenchement manuel des événements en activant un événement défini par l administrateur dans une liste. Alertes sonores activées par détection de mouvement ou un événement par caméra. La recherche avancée vous permet de rechercher rapidement des mouvements dans certaines zones d images d une caméra. Sur l image d une caméra, vous pouvez indiquer les séquences de détection de mouvement dans une zone spécifique, plusieurs zones ou des zones qui se chevauchent. Une chronologie graphique affiche les séquences enregistrées avec des plages de temps ajustables, offrant un excellent aperçu graphique des dates auxquelles les images ont été enregistrées. La fonction de zoom numérique est également disponible en mode lecture. Grand nombre de fonctionnalités pour l impression d images. Exportation de «CD de preuves» contenant une base de données native et une visionneuse permettant aux autorités d examiner tout de suite et facilement les preuves. Option de protection des enregistrements et fichiers exportés par chiffrement et mot de passe. Affectation de touches de raccourci aux actions habituelles. Affectation d actions habituelles aux boutons de la manette. Connexion au système en utilisant le protocole CHAP NTLM avec la base de données locale de comptes d utilisateurs Microsoft Windows. L option Fenêtre flottante de XProtect Smart Client vous permet de regarder un grand nombre de caméras en même temps. Créez autant de vues flottantes que vous le souhaitez dans différents groupes (bâtiments, services ou sites). Pour visualiser immédiatement des enregistrements correspondant à des périodes précises, utilisez le navigateur chronologique pour parcourir les plages de temps ajustables.

7 MATRIX MONITOR Matrice virtuelle affichant des vidéos en direct provenant d un maximum de 4 caméras à la fois, activées à distance par des commandes Matrix. Changement de vues de caméra dans l ordre PEPS (premier entré-premier sorti). Plusieurs événements peuvent contrôler un seul moniteur Matrix et les événements individuels peuvent contrôler plusieurs moniteurs. Confirmation manuelle ou acceptation automatique des commandes à distance Matrix. Présentation vidéo en direct à la vitesse maximale (nombre d images par seconde) autorisée par vos caméras. OPTIONS D INTÉGRATION Compatible avec XProtect Transact qui intègre la surveillance vidéo aux systèmes de DAB ou caisses POS pour la gestion de la prévention des pertes et des fraudes. Intégration aux systèmes de contrôle d accès, alarmes, passerelles, systèmes de gestion d immeubles, etc., à l aide des E/S de matériel, événements internes et événements TCP/IP. Création, importation et utilisation de pages HTML pour naviguer entre les vues ou pour déclencher une matrice virtuelle dans XProtect Smart Client et XProtect Remote Client. PDA CLIENT Visionnez des vidéos en direct ou des enregistrements à partir d un seul ou de plusieurs serveurs en mode plein écran ou sur la moitié de l écran. En mode «en direct», vous pouvez contrôler les caméras PTZ manuellement ou utiliser les positions prédéfinies, et contrôler les relais de sortie des caméras pour déclencher des actions externes telles que l ouverture de portes, l allumage de lumières, etc. Pour trouver des enregistrements, vous pouvez accéder directement à une date/heure précise ou au mouvement détecté suivant, ou utiliser les vues d ensemble des séquences de détection de mouvement. Lorsque vous visualisez des enregistrements, vous pouvez régler la lecture à des vitesses différentes ou voir les images une à une. Le client PDA se connecte au serveur XProtect Professional à l aide de n importe quelle connexion IP, généralement un réseau LAN sans fil, GPRS, etc. La compression vidéo du serveur au PDA optimise l utilisation de la bande passante. Connexion au système à l aide d un nom utilisateur et d un mot de passe XProtect. Avec PDA Client, vous pouvez sélectionner une caméra. Visualisez une vidéo en direct avec fonctions PTZ, lisez des enregistrements en recherche étape par étape ou recherche instantanée de mouvement.

8 BROCHURE XPP 6.0 Milestone Systems CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME: XProtect Professional Server 6.0: Processeur : Intel Pentium 4 ou supérieur (Xeon recommandé), minimum 2,4 GHz RAM : 1 Go minimum (2 Go ou plus recommandé) Réseau : Ethernet, 1 Gbit recommandé. Carte graphique : AGP ou PCI-Express, minimum 1024 x 768, couleurs (16 bits) Type de disque dur : E-IDE, PATA, SATA, SCSI, SAS (7200 RPM ou plus rapide) Espace disque : Minimum 80 Go d espace libre (selon le nombre de caméras et les paramètres d enregistrement) SE : Microsoft Windows 2000 Professionnel, Windows 2000 Server et Windows 2000 Advanced Server, Windows XP Professionnel (32 et 64 bits) ou Windows Server 2003 (32 et 64 bits), Windows Vista Professionnel (32 bits), Windows Vista Entreprise (32 bits) et Windows Vista Édition Intégrale (32 bits) Logiciels : DirectX 9.0 ou plus récent requis pour exécuter l application Live View Monitor, et Microsoft.NET 1.1 Framework et Internet Information Server (IIS) 5.0 ou plus récent pour exécuter le serveur PDA (non pris en charge par Windows Vista) XProtect Smart Client 3.0: Processeur : Intel Pentium 4 ou supérieur (Xeon recommandé pour les grandes vues), minimum 2,4 GHz RAM : Minimum 512 Mo (1 Go recommandé pour les grandes vues) Réseau : Ethernet (100 Mbit ou plus recommandé) Carte graphique : AGP ou PCI-Express, minimum 1024 x 768 (1280 x 1024 recommandé), couleurs (16 bits) Espace disque : Minimum 50 Mo d espace libre SE : Microsoft Windows 2000 Professionnel, Windows 2000 Server et Windows 2000 Advanced Server, Windows XP Professionnel (32 et 64 bits) ou Windows Server 2003 (32 et 64 bit), Windows Vista Professionnel (32 bits), Windows Vista Entreprise (32 bits) et Windows Vista Édition Intégrale (32 bits) Logiciels : Microsoft.NET 2.0 Framework et DirectX 9.0 ou plus récent XProtect Remote Client 3.0: Processeur : Intel Pentium 4 ou supérieur, minimum 2,4 GHz RAM : Minimum 256 Mo (512 Mo recommandé pour les grandes vues) Réseau : Ethernet (100 Mbit ou plus recommandé) Carte graphique : AGP ou PCI-Express, minimum 1024 x 768 (1280 x 1024 recommandé), couleurs (16 bits) Espace disque : Minimum 10 Mo d espace libre SE : Microsoft Windows 2000 Professionnel, Windows 2000 Server et Windows 2000 Advanced Server, Windows XP Professionnel (32 et 64 bits) ou Windows Server 2003 (32 et 64 bit), Windows Vista Professionnel (32 bits), Windows Vista Entreprise (32 bits) et Windows Vista Édition Intégrale (32 bits) XProtect PDA Client 1.0: Processeur : Intel StrongARM ou 100 % compatible RAM : Minimum 32 Mo Réseau : Ethernet (256 Kbit ou supérieur recommandé) Carte graphique : Minimum 320 x 200, couleurs (16 bits) SE : Microsoft Windows Pocket PC 2003/2003 SE/Mobile 5.0 XProtect Matrix Monitor 2.2: Processeur : Intel Pentium 3 ou supérieur, minimum 1,0 GHz RAM : Minimum 256 Mo Réseau : Ethernet (100 Mbit ou plus recommandé) Carte graphique : AGP ou PCI-Express, minimum 1024 x 768, couleurs (16 bits) Espace disque : Minimum 50 Mo d espace libre SE : Microsoft Windows 2000 Professionnel, Windows 2000 Server et Advanced Server, Windows XP Professionnel (32 et 64 bits) ou Windows Server 2003 (32 et 64 bits) PRÉSENTATION DE L ENTREPRISE: Milestone Systems est le leader mondial du marché des logiciels de gestion vidéo IP à plate-forme ouverte. Les produits de la gamme XProtect sont simples à utiliser, robustes et éprouvés chez plus de clients. Offrant le plus de choix en termes de matériel de réseau et pour l intégration avec d autres systèmes, ces produits vous permettent de construire des solutions de pointe pour l utilisation de la vidéo dans votre entreprise, réduire vos coûts, optimiser vos processus, protéger vos actifs et ainsi augmenter la valeur des produits et des services de votre entreprise. Les solutions Milestone sont vendues par des partenaires autorisés dans 62 pays. GAMME: XProtect Corporate est un système de vidéosurveillance multiserveurs de pointe avec gestion centralisée d un nombre illimité de caméras sur de nombreux sites comprenant un accès à distance complet. XProtect Enterprise est un système de gestion vidéo multi-serveurs qui exploite un nombre illimité de caméras, et qui comprend des clients d accès à distance dotés de fonctionnalités complètes. XProtect Professional est un système avancé de gestion vidéo à serveur unique exploitant jusqu à 64 caméras par serveur et comprenant des clients d accès à distance dotés de fonctionnalités complètes. XProtect Basis+ est un système étendu de gestion vidéo à serveur unique exploitant jusqu à 25 caméras par serveur et comprenant des clients d accès à distance dotés de fonctionnalités complètes XProtect Transact est un produit complémentaire qui gère la prévention des pertes via des preuves vidéo et des données temporelles de transaction POS ou ATM. Il est intégré à XProtect Corporate, Enterprise, Professional et Basis+. Les noms d entreprises et de produits cités dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Milestone Systems se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.