WL31 Le système totalement sans fils, bidirectionnel et télécommandable

Transcription

1 WL31 Le système totalement sans fils, bidirectionnel et télécommandable Sicurezza per tutti gli ambienti

2 REPLY TECHNOLOGY RADIOCOMMUNICATION TOTALEMENT BIDIRECTIONNELLE TÉLÉCOMMANDABLE À TRAVERS LES RÉSEAUX TÉLÉPHONIQUES PSTN OU GSM TOTALEMENT ALIMENTÉ PAR BATTERIES, AUCUN BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE COMMUNICATION AVEC UN P.C. LOCAL À TRAVERS UN PORT SÉRIE (RS232 OU USB) ÉNORME FACILITÉ D INSTALLATION ET SIMPLICITÉ DE FONCTIONNEMENT STRUCTURE ET CAPACITÉ MAXIMALE DU SYSTÈME 32 détecteurs radio, dont IR30WL, IR31WL, MM30WL, F031WL 96 détecteurs identifiables individuellement, à condition qu on utilise exclusivement des détecteurs MM30WL avec d entrées auxiliaires. 8 télécommandes 4 sirènes extérieures 4 secteurs librement programmables 18 codes d accès mémoire historique de 500 évènements GRANDE VERSATILITÉ, POUR UNE UTILISATION AUSSI BIEN RÉSIDENTIELLE QUE PROFESSIONNELLE: HABITATIONS BUREAUX ACTIVITÉS COMMERCIALES ACTIVITÉS ARTISANALES MIEUX VAUT NE PAS PERDRE LE FIL EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ? Le WL31 est sans fil, mais il assure une sécurité totale. Au niveau de la communication : Le WL31 est un système sans fil révolutionnaire de radiocommunication totalement bidirectionnelle. Grâce à la technologie Reply Technology, développée par ELKRON, tous les dispositifs du système sont des émetteurs-récepteurs et la centrale dialogue constamment avec ceux-ci, assurant ainsi grâce aux réponses qu ils renvoient, une communication fiable. Le protocole exclusif et sophistiqué utilisé (synchrone, type GSM) garantit le maximum de sécurité dans la communication en toute circonstance. Au niveau de l alimentation : Tous les appareils, centrale comprise, sont alimentés exclusivement par des batteries au lithium de longue durée, pour garantir une autonomie maximale (environ 2 ans dans des conditions normales d utilisation). Le système est ainsi immunisé contre toute interférence ou panne de courant, et peut donc fonctionner même là où il n y ait pas de courant.

3 REPLY TECHNOLOGY L INNOVATION DANS LA COMMUNICATION Chaque dispositif du système dispose d un module radio intelligent basé sur un émetteur-récepteur à synthèse de fréquence, miniaturisé et parmi les plus sophistiqués au monde. Celui-ci gère tous les circuits, dont la RTC (Real Time Clock), le modem et l'antenne de communication avec les autres appareils. L exploitation de la bande de fréquence, des canaux et du protocole, et tous les autres aspects liés à la communication sont gérés par un logiciel exclusif constituant le c?ur de la technologie Reply Technology. La radiocommunication bidirectionnelle utilise la modulation de fréquence à bande étroite (FSK-NB), en découpant la bande de 434 Mhz en plusieurs canaux sélectionnables, afin d exploiter dynamiquement ceux qui sont moins sujets à des interférences et, en général, moins bruyants. Le choix des canaux en phase d installation ou de maintenance est très simple et complètement automatique : il s effectue en explorant rapidement la bande et en choisissant les canaux inutilisés ou moins perturbés. L INNOVATION DANS LE PROTOCOLE Le système WL31 utilise un protocole de communication de type synchrone, similaire à celui employé dans les réseaux GSM, et pourvu d un mécanisme évolué de chiffrement des communications. Il en résulte un niveau de protection des communications, contre les simulations et les sabotages intelligents, suffisamment élevé pour autoriser l'utilisation du système radio WL31 même dans des systèmes de moyenne-haute sécurité. La versatilité structurelle de ce protocole permet en outre d élargir, même par la suite, la gamme des périphériques : claviers déportés, détecteurs extérieurs, etc. Les caractéristiques innovantes de la Reply Technology et de son protocole exclusif permettent à la centrale et aux périphériques du système WL31 une longue portée radio et une haute fiabilité des communications. REPLY TECHNOLOGY Émetteur-récepteur à synthèse de fréquence

4 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME RADIO COMMUNICATION Grâce à la Reply Technology, tous les dispositifs communiquent de façon bidirectionnelle Transmission dans la bande de 434 MHz, avec modulation FSK-NB Très haute immunité aux interférences et perturbations Découpage de la bande en canaux sélectionnables Autotest de vérification de la couverture radio pour chaque canal, avec choix des canaux les plus appropriés Supervision à temps programmable Protection antibrouillage Portée radio de plus de 500 m en plein air Protocole synchrone avec protection et authentification de la communication : - dynamique ; -variable dans le temps ; - authentification à double clé symétrique de 64 bits (désactivable) ; -contre le forçage (crack) ; -contre la reproduction des codes (playback). Une fois le système/secteur désactivé (TC radio), les détecteurs restent en attente : -Ils ne transmettent pas et ne consomment donc pas inutilement ; -Ils ne nécessitent aucun blocage temporisé après la détection. EXCLUSIVITÉ Acquisition séquentielle des dispositifs : une fois la centrale préparée, il suffit de fermer l un après l autre les contacts tamper des dispositifs qui doivent commencer à faire partie du système. La fin de l acquisition est confirmée par la centrale à travers une signalisation acoustique et visuelle de l afficheur à cristaux liquides. La centrale transmet via radio à chaque dispositif acquis, en tenant compte de son type, les paramètres de fonctionnement et de protocole respectifs. À la fin de la procédure d acquisition, il sera ainsi possible d employer immédiatement le système. Nouvel instrument de vérification des radiocommunications (brevet en instance): après avoir installé tous les dispositifs aux emplacements souhaités, il est possible de vérifier la qualité de la radiocommunication entre chacun d entre eux et la centrale. Au cours de la procédure, le système réduit volontairement la puissance du signal radio : le résultat positif de la vérification dans ces conditions garantira ainsi la meilleure qualité de communication avec la puissance nominale.

5 STRUCTURE ET CAPACITÉ DU SYSTÈME Le système se compose des dispositifs suivants : Centrale WL31 Des détecteurs radio à infrarouges IR30WL / IR31Wl Des détecteurs radio à contact magnétique MM30WL, qui disposent également de deux entrées pour détecteurs auxiliaires extérieurs, y compris ceux qui sont adressés individuellement, programmables et désignables en clair Des détecteurs optiques de fumée F031WL Des sirènes radio extérieures HP30WL Des télécommandes radio TX30WL / TX31WL (versions à 3 ou 5 touches/del) Alimentation de tous les appareils par des batteries au lithium. Jusqu à 8 télécommandes ; Jusqu à 4 sirènes extérieures ; Système décomposable en 4 secteurs librement programmables et désignables en clair. Capacité maximale du système : Jusqu à 32 détecteurs radio, dont IR30WL, IR31WL, F031WL et MM30WL Jusqu à 96 détecteurs identifiables individuellement, à condition qu on utilise exclusivement des détecteurs MM30WL avec d entrées auxiliaires (un contact et 2 entrées sur chacun) Contact tamper

6 CENTRALE WL31 ORGANES DE LA CENTRALE Carte électronique de centrale avec module de radiocommunication bidirectionnelle Clavier intégré équipé d afficheur à cristaux liquides : 21 touches rétroéclairées parmi lesquelles : 16 touches alphanumériques et de commande, 5 touches de fonction, programmables et personnalisables avec étiquettes pré-imprimées. Afficheur à cristaux liquides, rétroéclairé à deux lignes : - 2x16 caractères alphanumériques ; - 30 icônes. Entrées et sorties filaires : - 2 sorties relais programmables ; - 2 entrées filaires programmables. Port E/S série, sur lequel il est possible de brancher : - Un module série RS232 ; - Un module série USB esclave. Connexion pour carte de mémoire en option, autorisant la sauvegarde des données du système sur un support amovible Une sirène interne à haute intensité sonore, avec fonction programmable Alimentation au moyen de deux batteries (fournies) au lithium-chlorure de thionyl de 3,6 V, à haute capacité, avec gestion intelligente de l énergie Protection contre l ouverture et l extraction Dimensions : 345 x 240 x 79 mm Connexion pour carte de mémoire Module GSM Alimentation auxiliaire

7 La centrale peut être équipée des organes en option suivants : Options de communication à distance Possibilité d équiper la centrale des transmetteurs suivants : Module PSTN, numérique, avec modem et synthèse vocale intégrée Module GSM, assignable en présence du module PSTN - Une fois ces transmetteurs installés, il est possible d effectuer : La télégestion du système au moyen du logiciel d application spécifique ELKRON ; L envoi d alertes de différentes façons: alertes vocales, en utilisant les protocoles numériques, par modem, au moyen de messages SMS (si le module GSM est présent) ; d application spécifique ELKRON, pour effectuer la programmation du système. Option d alimentation auxiliaire depuis le réseau (PS30): l utilisation fréquente de transmetteurs téléphoniques pour la télégestion comporte une augmentation sensible de la consommation énergétique, surtout si le module GSM est actif en permanence. Dans ce cas-là, pour ne pas nuire à l autonomie des batteries de la centrale, il est préférable de recourir à une alimentation auxiliaire. La centrale WL31 peut accueillir à cet effet la PS30, une alimentation spécifique en option autorisant le raccordement au réseau. Celle-ci doit se brancher à la carte de la centrale. Les batteries, dans cette configuration, assurent une fonction de sauvegarde. Options de communication locale : Si le port d E/S de la centrale est équipé d une interface série (type RS232 ou USB), il est possible d y raccorder un P.C. local, au moyen du logiciel Module PSTN Module série RS232 Assemblage des circuits électroniques de la centrale

8 CENTRALE WL31 FONCTIONS Centrale multifonction qui gère séparément les évènements de vol, d incendie et technologiques Menus de programmation depuis le clavier intuitifs et structurés en arborescence, donnant la possibilité de choisir parmi plusieurs langues. Système décomposable en 4 secteurs librement programmables et associables aux entrées/sorties Jusqu à 18 codes d accès pouvant chacun comporter jusqu à 6 chiffres Mémoire historique d une capacité maximale de 500 évènements Programmateur horaire Acquisition automatique séquentielle des dispositifs périphériques Configuration automatique du système Énorme flexibilité d association entre les entrées, les sorties et les secteurs Possibilité d affichage en clair des entrées, des sorties, des secteurs, des codes et des télécommandes Programmabilité radio de tous les dispositifs périphériques du système, permettant de modifier les paramètres techniques de chaque dispositif périphérique en opérant : -sur le clavier de la centrale à travers le menu respectif ; -depuis un P.C. déporté, au moyen du logiciel d application spécifique ELKRON (à la différence des systèmes unidirectionnels où la programmation doit se faire sur chaque dispositif). Multiples possibilités de signalisation des alarmes, à travers : la sirène intérieure, la sirène extérieure HP30WL, le transmetteur PSTN (STM30), le transmetteur GSM (IMG30). CLAVIER AVEC AFFICHEUR Le clavier de la centrale WL31 offre les fonctions les plus innovantes pour la programmation et la gestion. Grâce au large afficheur à cristaux liquides à deux lignes de visualisation, aux deux DEL de signalisation, aux 12 touches alphanumériques, aux 4 touches de curseur et de commande et aux 5 touches de «Fonction» pour les commandes directes. Pour minimiser la consommation énergétique, le clavier et l afficheur possèdent un rétroéclairage temporisé qui, grâce à un détecteur crépusculaire, peut être désactivé si la luminosité ambiante est suffisante. Clavier avec afficheur Clavier rétroéclairé temporisé

9 INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR DE L AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES Grâce à son afficheur à cristaux liquides à basse consommation, le WL31 fournit à l utilisateur l ensemble des évènements du système sous forme d ICÔNES GRAPHIQUES qui restent allumés en permanence, y compris celles qui informent sur l état du système. Entrée ouverte Entrée exclue Alarme sabotage Alarme intrusion Alarme secours médical Pré-alarme Alarme panique Alarme technologique Alarme incendie Activation automatique Absence de réseau électrique État de la batterie/batterie faible Maintenance INFORMATIONS D ÉTAT PAR AFFI- CHEUR À CRISTAUX LIQUIDES / CLAVIER Personnalisation des 5 touches de fonction pour les commandes directes Étiquettes du clavier Système désactivé Activation totale du système Horloge Secteurs 1 et 3 activés Il est possible de personnaliser les touches de fonction du clavier intégré avec les étiquettes colorées fournies, pour rendre facile et intuitif le choix de la commande associée. Panne Absence de réseau tél. PSTN Télégestion Absence de réseau tél. GSM

10 TÉLÉCOMMANDE BIDIRECTIONNELLE TX30WL / TX31WL Le système WL31 offre deux configurations de télécommande : à 3 ou à 5 boutons et DEL bicolores correspondantes ; toutes les fonctions associées aux touches et aux DEL correspondantes peuvent être programmées depuis la centrale. Dans les dimensions d une télécommande robuste et compacte, se trouve un véritable terminal depuis lequel il est possible de commander jusqu à 10 fonctions différentes et en avoir une confirmation visuelle directe. En plus, chaque touche peut être personnalisée avec une étiquette colorée, pour rendre facile et intuitif le choix de la commande associée. Radiocommunication bidirectionnelle avec Reply Technology Intégralement géré par microprocesseur Touches entièrement programmables avec libre choix des fonctions : -Simple (une fonction par touche)) - Complète (deux fonctions par touche, max. 10 au total) Réponse visuelle directe aux commandes par DEL bicolore sur chaque touche Portée radio : 60 m en plein air (TX30WL), 200 m en plein air (TX31WL) Boîtier robuste en polycarbonate, indice de protection IP55 Alimentation par batterie au lithium (fournie) de 3 V de longue durée, remplaçable par l utilisateur Dimensions TX30WL: 42x62x18 mm Dimensions TX31WL: 45x96x23 mm TX31WL TX30WL

11 Couvercle en polycarbonate Film protège-touche en silicone transparente Structure porte-touche et guide-lumière en polycarbonate Carte électronique avec pôle au lithium Fond en polycarbonate

12 CLAVIER KP30WL Le KP30WL est un clavier d intérieur, intégralement géré par un microprocesseur et entièrement radio-programmable depuis la centrale. Il permet à l utilisateur d actionner à distance les mêmes commandes disponibles depuis le clavier de la centrale. Il dispose en effet de 11 icônes graphiques lumineuses de signalisation, de 12 touches alphanumériques et de 5 touches «Fonction» librement programmables pour des commandes directes. Le clavier est doté d un rétroéclairage temporisé qui, grâce à un détecteur crépusculaire, est automatiquement désactivé si la luminosité ambiante est suffisante, afin de minimiser la consommation énergétique. Les 5 touches «Fonction» sont personnalisables avec des étiquettes pour rendre facile et intuitif le choix de la commande associée. Les signalisations au moyen d icônes englobent les alarmes, les altérations, les pannes, l'état du système, les entrées ouvertes et les entrées exclues, les opérations de maintenance et de télégestion. Grâce à la Reply Technology, la communication avec la centrale est bidirectionnelle. Le clavier est muni de protections contre l ouverture et l extraction. Durant la procédure d acquisition de la centrale, le clavier est configuré avec des paramètres prédéfinis. Portée radio : 500 m en plein air Transmission radio à modulation de fréquence FSK-NB, 434 MHz Alimentation: 2 piles Lithium/ Dioxyde de manganèse de 3 V type CR123A (fournies) Formats : CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI) Indice de protection IP30/IK02 Autoprotection contre l ouverture et l extraction Dimensions (h x l x p) 138 x 106 x 35 mm

13 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF BIDIRECTIONNEL IR30WL La gestion par microprocesseur, conjointement avec la bidirectionnalité de la radiocommunication et la lentille trifonctionnelle, font de l IR30WL le dispositif idéal de ce système tellement innovant. Il est doté d authentification de la communication et l acquisition est réalisée par configuration automatique. Le temps de supervision est programmable. Radiocommunication bidirectionnelle avec Reply Technology Intégralement géré par microprocesseur TC radio (activation) : en présence de système/secteur désactivé, le détecteur reste en attente, ce qui réduit sensiblement la consommation d énergie. Détecteur pyroélectrique DUAL Décompte des impulsions programmable Lentille hémisphérique trifonctionnelle (BREVETÉE), à trois zones de couverture sélectionnables DEL de signalisation de diagnostic et de test Protection contre l ouverture et l extraction Portée radio : 500 m en plein air Alimentation par batterie au lithium (fournie) de 3 V de longue durée Dimensions: 138 x 74 x 53 mm.

14 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF BIDIRECTIONNEL IR31WL La gestion par microprocesseur, conjointement avec la bidirectionnalité de la radiocommunication et la lentille trifonctionnelle, font de l IR30WL le dispositif idéal de ce système tellement innovant. Il est doté d authentification de la communication et l acquisition est réalisée par configuration automatique. Le temps de supervision est programmable Radiocommunication bidirectionnelle avec Reply Technology Intégralement géré par microprocesseur TC radio (activation) : en présence de système/secteur désactivé, le détecteur reste en attente, ce qui réduit sensiblement la consommation d énergie. Détecteur pyroélectrique DUAL Décompte des impulsions programmable Lentille de Fresnel cylindrique DEL de signalisation de diagnostic et de test Protection contre l ouverture et l extraction Portée radio bidirectionnelle supérieure à 500 m en plein air Alimentation par batterie au lithium (fournie) de 3 V de longue durée Portée : 15 m nominaux (lentille volumétrique) ; 15 m nominaux (lentille à rideau) ; 30 m nominaux (lentille longue portée) Couverture : 108 (lentille volumétrique) Zones sensibles : 31 sur 4 plans (lentille volumétrique) ; 1 sur 1 plan (lentille à rideau) ; 7 sur 4 plans (lentille longue portée) Dimensions: 124 x 70 x 54 mm

15 DÉTECTEUR DE FUMÉE OPTIQUE BIDIRECTIONNEL FO31WL Le détecteur optique de fumée F031WL représente l expansion de la technologie sans fil appliquée à la détection des incendies. Il a été conçu conformément à la norme EN14604 (détecteur de fumée). Il peut être utilisé aussi bien dans des environnements domestiques qu industriels (magasins, bureaux, etc.) grâce à sa souplesse de fonctionnement : -autonome par signalisation optoacoustique dans le détecteur -intégré au système WL31 pour bénéficier de tous les avantages de la radiocommunication Reply Technology Parmi les caractéristiques marquantes, on distingue l alimentation par batterie qui autorise l installation du produit dans des environnements privés de structure adéquate ou de réseau électrique. Radiocommunication bidirectionnelle avec Reply Technology Intégralement géré par microprocesseur Portée radio supérieure à 450 m Couverture 40 mq Alimentation : 2 piles Lithium/Dioxyde de manganèse de 3 V type CR123A (fournies en standard) Formats : CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI) DEL de signalisation de : alarme, panne et «vie» Bouton de réinitialisation de l alarme et de TEST du dispositif Avertisseur sonore intégré de haute puissance (85 db 3 m) Signalisation de batterie faible (sur place et sur l afficheur de la centrale) Autoprotection contre l ouverture et l extraction Réglage automatique du seuil de fumée afin d éviter les fausses alertes Niveaux de sensibilité à la fumée et d immunité à la poussière réglables Dimensions en mm : Ø136, h 68

16 DETECTEUR A CONTACT MAGNÉTIQUE BIDIRECTIONNEL MM30WL Les détecteurs à contact magnétique sont gérés intégralement par microprocesseur et disposent de radiocommunication bidirectionnelle, avec authentification de la communication, acquisition pour configuration automatique et temps de supervision programmable. Outre le contact magnétique fourni, ils disposent de deux entrées filaires pour détecteurs auxiliaires extérieurs. De plus, tous les MM30WL gèrent jusqu à trois entrées d alarme, chacune univoquement adressée et programmable depuis la centrale. Radiocommunication bidirectionnelle avec Reply Technology Intégralement géré par microprocesseur TC radio (activation) : en présence de système/secteur désactivé, le détecteur reste en attente, ce qui réduit sensiblement la consommation d énergie DEL de signalisation de diagnostic et de test 2 entrées pour détecteurs auxiliaires extérieurs, adressées individuellement et programmables depuis la centrale : - détecteur pour stores ; - détecteur inertiel ; - contact générique d alarme ; - entrée clé mécanique ; Protection contre l ouverture et l extraction Porte-aimant intelligent : -Possibilité de fixer tout l aimant sur 3 positions différentes pour compenser les éventuelles différences de niveau entre les battants du dormant - Possibilité de fixation perpendiculaire ou parallèle au battant Disponibles en blanc ou marron Portée radio bidirectionnelle supérieure à 500 m en plein air Boîtier avec indice de protection IP55 Alimentation par batterie au lithium (fournie) de 3 V de longue durée Dimensions: 30 x 120 x 27 mm.

17 SIRÈNE EXTÉRIEURE BIDIRECTIONNELLE Il s agit d une sirène entièrement radio-programmable depuis la centrale, qui permet la transmission d évènements tels que : sabotage, batteries déchargées, supervision et panne, détection locale de brouillage, avec éventuelle activation (programmable) d alarme de sabotage locale. Radiocommunication bidirectionnelle avec Reply Technology Intégralement gérée par microprocesseur Puissance acoustique élevée : m Modalités de sonnerie commandables depuis la centrale : - alarme intrusion - alarme incendie - notification acoustique de l état du système Flash de signalisation avec technologie DEL de grande fiabilité pour signalisation de : - alarme - test - état du système Protection contre l ouverture et l extraction Boîtier robuste en polycarbonate, avec cage interne anti-défoncement en acier Électronique protégée dans un boîtier avec indice de protection IP44 Portée radio bidirectionnelle supérieure à 500 m en plein air Alimentation au moyen de deux batteries (fournies) au lithium-chlorure de thionyl de 3,6 V à haute capacité, avec gestion intelligente de l énergie Dimensions: 265 x 210 x 66 mm.

18

19

20 Elkron S.p.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits présentés dans cette publication. Cette publication ne constitue pas un document contractuel. Sicurezza per tutti gli ambienti