Table de mixage AMERICAN Audio MP3 TT-Record

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 12/09 Table de mixage AMERICAN Audio MP3 TT-Record Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/12-09/JV

2 Simple, rapide & fiable Nous vous remercions pour l achat de cet appareil AMERICAN AUDIO de haute qualité. Lisez attentivement l intégralité de mode d emploi avant la mise en service du produit et conservez celui-ci afin de pouvoir le consulter à tout moment pour toute utilisation ultérieure. Tout appareil AMERICAN AUDIO a été testé par nous à la sortie d usine. Si vous avez des réclamations concernant ce produit, veuillez nous adresser à votre vendeur spécialisé ou notre service hotline. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l utilisation de ce produit. Attention! Pour minimiser le risque d un choc électrique, veuillez ne jamais ouvrir le boîtier de cet appareil. À l intérieur ne se trouve aucune pièce que vous pouvez réparer et qui nécessite de l entretien. Veuillez confier les réparations à un spécialiste. Le symbole avec l éclair dans le triangle vous prévient de la présence d une tension dangereuse non isolée. Cette tension peut suffire à provoquer un choc électrique sur les personnes. Le signe d exclamation dans le triangle indique qu il faut respecter les consignes d utilisation et d entretien qui sont mentionnées dans cette notice. Veuillez lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil. Veuillez respecter aussi les consignes d entretien. Ce produit est conforme aux normes CE dans la mesure où il peut fonctionner conformément aux normes/ les câbles blindés et les connecteurs sont utilisés pour brancher l appareil à d autres équipements. Afin d éviter les interférences électromagnétiques avec d autres appareils tels que radios et télévisions, il convient d utiliser des câbles et connecteurs blindés électriquement. N exposez jamais l appareil à l humidité, la pluie, la vapeur ou autres liquides. Sinon, ceci peut conduire à des courts-circuits et chocs électriques. Évitez d exposer l appareil à la chaleur. N utilisez pas de produits de nettoyage contenant un agent de dissolution. N ouvrez pas l appareil. N utilisez pas l appareil s il révèle des détériorations visibles. N utilisez que l appareil chez vous. Une utilisation en dehors de chez vous/à l extérieur peut entraîner une annulation de la garantie. Évitez de poser l appareil sur une surface instable. Une chute éventuelle peut provoquer des blessures sur les personnes se trouvant à proximité. Retirez la fiche de la prise secteur avant de procéder à toute modification du câblage. Nettoyez l appareil avec un chiffon sec ou un produit nettoyant pour des appareils électriques. TABLE DE MIXAGE Type : Table de mixage manuelle à 2 vitesses Moteur : Moteur DC Méthode de commande : À courroie Vitesses : 33 1/3 et 45 tours par minute Papillotement et pleurage : Moins de 0,2% WRMS (JIS WTD) à 33 1/3 tours/minute Rapport signal/bruit : Plus de 55 db (DIN-B) Facteur de distorsion : +/- 10% Temps de démarrage : Moins d 1 seconde en 33 1/3 Temps de pause : Moins d 1 seconde en 33 1/3 Temps pour le changement de vitesse : Moins d 1 seconde de 33 1/3 en 45 tours Moins d 1 seconde de 45 à 33 1/3 tours Fonction USB : Fonction d enregistrement USB (uniquement pour format MP3) BRAS DE LECTURE Type : Bras de lecture en forme de S à équilibrage statique avec tête de lecture détachable Longueur du bras effective : mm Bras : 10 mm Angle de défaut de sillon : Moins de 3 degrés Poids de la tête de lecture : 6 10 g Gamme anti-skating : 0 ~ 4 g Niveau de sortie Phono : 1,5 ~ 3,6 m V à 1 KHz 5 cm/sec Niveau de sortie Level : 90 ~ 216 m V à 1 KHz 5 cm/sec Bande passante : 20 Hz 20 KHz Séparation des canaux : Plus de 15 db Réglage des canaux : 2,5 db à 1 KHz Gamme de pression de la pointe de lecture : 3 ~ 4 g High of Cue (première piste) : 6 ~ 10,5 mm Descend of Cue (baisse/diminution) : 1 ~ 3 sec 2 15

3 Nettoyage 1. Utilisez un produit nettoyant pour vitres, un chiffon doux et essuyez avec précaution la surface de la table de nettoyage. 2. Il convient de renouveler l opération tous les 30 à 60 jours. 3. Assurez-vous qu aucun résidu de produit nettoyant ne se trouvent sur et/ou à l intérieur de l appareil une fois que l appareil est allumé. Caractéristiques techniques GÉNÉRALITÉS Modèle : Table de mixage TT-Record MP3 American Audio Système : Table de mixage Phono avec commande à courroie à 2 vitesses Dimensions : 449 x 370 x 145 mm Installation : sur une surface plane ou montage dans un boîtier plat Poids : 3,8 kgs Alimentation : 115/230 V AC, 50/60 Hz Tension unique : 100 V AC, 50/50 Hz (Japon) 110 V AC, 60 Hz (Colombie) 120 V AC, 60 Hz (USA et Canada) 127 V AC, 60 Hz (Mexique) 220 V AC, 50 Hz (Chili et Argentine) 220 V AC, 60 HZ (Philippines et Corée) 230 V AC, 50 Hz (Europe, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud et Singapour) 240 V AC, 50 Hz (Australie et Royaume-Uni) Consommation : 9 W Conditions environnementales : Accessoires : Température de fonctionnement : de 5 à 35 C (41 à 95 F) Taux d humidité : 45 à 85% RH (aucune condensation) Température de stockage : -10 à 60 C (4 à 140 F) Notice, câble de raccordement, tête de lecture, contrepoids, câble AC, Slipmat, câble RCA Adaptateur 45 tours Consignes de sécurité importantes Lisez la notice avant d utiliser l appareil Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez bien la notice. Ne négligez aucune consigne de sécurité Respectez les consignes d utilisation Nettoyez l appareil avec un chiffon sec, non pelucheux. N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou contenant des solvants. N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été recommandés par le fournisseur. Protégez l appareil de l eau et de la vapeur étant donné que celles-ci peuvent entraîner une destruction et/ou une corrosion des composants. Ne placez l appareil que sur un support stable. Placez-le de façon à ce qu il ne chute en aucun cas. Transportez l appareil avec prudence. Ne l exposez à aucun choc et évitez le transport sans protection (carton, Flightcase spécial, etc.). Veuillez à une bonne aération de l appareil. N obstruez en aucun cas les fentes d aération et les ventilateurs qui sont nécessaires au refroidissement. Une surchauffe de l appareil peut entraîner des détériorations et augmenter le risque d incendie. L alimentation en courant doit être constante et fiable. Une utilisation avec des tensions fluctuantes peut entraîner des détériorations et des dysfonctionnements. Protégez l appareil de toute surtension dangereuse. Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps, il convient de le mettre hors tension. Si l appareil a été fourni avec une fiche de mise à la terre (VDE), assurez-vous que l appareil soit branché (à une prise de mise à la terre) lors de l installation. Ceci est en partie important pour le fonctionnement, mais dans tous les cas, ceci augmente la sécurité contre les pics de tension. Les câbles doivent être installés de façon à ce que vous ne trébuchiez pas. Ne pliez pas les câbles, ni ne les coincez. Il convient de ne brancher les fiches qu aux prises prévues à cet effet. Si une antenne extérieure est branchée à l appareil, veuillez respecter les lois existantes concernant le montage/l installation d antennes et sa mise à la terre contre les éclairs. Ne placez jamais une antenne extérieure à proximité des mâts/lignes haute tension. En cas d orage, il convient de débrancher/de mettre l appareil hors tension contre toute pointe de tension. Toute présence d éclair dans le réseau ou sur les antennes entraîne une détérioration de votre produit. N utilisez l arrivée de courant jusqu à la puissance totale autorisée. Ne surchargez pas le câble d alimentation. Il y a un risque d incendie. Empêchez l introduction d objets (tout particulièrement des liquides) à l intérieur de l appareil. Risque de courts-circuits et de blessures graves dues aux décharges électriques. Dès qu il apparaît que l appareil est susceptible de ne plus fonctionner normalement, il convient de le mettre hors service aussitôt (retirez la prise) en veillant à ce qu il ne puisse pas être remis en service par inadvertance. Il faut considérer que l appareil ne peut plus fonctionner normalement quand : - l appareil et son cordon d alimentation présentent des détériorations apparentes, - des liquides à l intérieur de l appareil 14 3

4 - d autres objets se trouvent à l intérieur de l appareil - l appareil ne fonctionne pas normalement ou plus du tout, - l appareil a été exposé à des chocs ou de fortes vibrations N utilisez que des pièces d origine autorisées qui ont été testées et recommandées par le fournisseur. Dans le cas de l utilisation de pièces qui ne sont pas d origine, toute garantie s annule. Après chaque réparation, faites contrôler l appareil par un spécialiste pour vous assurer que toutes les fonctions sont OK. Protégez l appareil de la chaleur et du froid. Ne l exposez pas directement aux rayons du soleil. Ne le placez pas dans des chambres froides ou à proximité d installations de climatisation, de chauffages, de fours ou autres, d appareils dégageant de la chaleur (comme transformateurs/amplificateurs ou effets lumière). Ne l utilisez en plein air. Nous vous recommandons de lire et comprendre la notice avant le branchement et la mise en service de l appareil. Cette notice contient des consignes de sécurité importantes afin d éviter tous dommages et toutes blessures. Un non-respect de ces consignes entraîne une annulation de la garantie. Éléments de commande Bras de lecture métal Moteur commandé par courroie Grand bouton Marche/arrêt 2 vitesses (33 & 45 tours/minute) En mode 45 tours/minutes pour disques de 7 Pieds réglables pour Leveling Bras de lecture réglable antidérapant Support de bras de lecture avec verrouillage Démarrage rapide 1. Modifier la vitesse de lecture À l aide des sélecteurs de la vitesse 5 & 6, vous pouvez choisir parmi les différentes vitesses. 2. Marche/Arrêt de la platine disques Utilisez le bouton MARCHE/ARRET. 3. Réglage Pitch - Le réglage Pitch est un réglage précis de la vitesse de rotation de la platine disques. - Il varie et peut être réglé entre -10% et +10%. - En déplaçant le bouton de réglage Pitch (3) vers le haut ou vers le bas, vous pouvez modifier la vitesse. Mise à jour Codec MP3 1. Après avoir chargé le fichier d actualisation/de mise à jour de notre site Internet www. americanaudio.eu, il convient de copier le fichier TTRECORD-192.MCS (selon le débit de bits que vous souhaitez), sur une clé USB vide ou une carte SD. 2. Allumez l enregistreur vidéo TT. 3. Insérez la clé USB dans le port USB. La LED USB rouge doit s allumer. 4. Pressez le bouton Record de la table de mixage la LED rouge Record se mettra à clignoter. 5. La mise à jour est terminée dés que la LED Record rouge se met à clignoter en permanence. 6. Retirez la clé USB puis débranchez la table de mixage. 7. Connectez la clé USB à votre PC, puis effacez le fichier TTRECORD-192.MCS ou TTRECORD-256.MCS. La clé USB doit être complètement vide! 8. Branchez la table de mixage TT puis enregistrez vos chansons. Résolution des problèmes éventuels La table de mixage ne fonctionne pas Ë Assurez-vous que le câble d alimentation est branché. Le son est déformé/distordu ou vous n entendez que d un côté uniquement : Ë Assurez-vous que la tête de lecture soit correctement branchée. Ë Vérifiez si la pointe de lecture est usée. Ë Assurez-vous que les connexions du système de la tête de lecture ne soient pas en contact. Dans le cas où ceci s avère nécessaire, il convient de retirer le système, de nettoyer les contacts avec de l alcool isopropyle, puis de rebrancher l installation. Ë Vérifiez si le sélecteur de signaux de la table de mixage soit réglé sur Phono. Ë Vérifiez le câble RCA. Le son est très faible Ë La table de mixage doit être branchée à une entrée Phono. Le bras de lecture saute tout le temps Ë Est- ce que la table de mixage se trouve sur une surface instable? Ë Vérifiez si le bras de lecture est correctement équilibré? Voir le chapitre concernant le réglage du bras de lecture. Ë Vérifiez si la pointe de lecture est défectueuse? Ë Vérifiez si votre table de mixage n est pas sale? 4 13

5 Montage de la courroie de commande American Audio TT Record USB Avant de mettre en service la table de mixage TT Record, il convient de fixer la courroie à l axe du moteur. La courroie se trouve en dessous/ au dos de la table de mixage (voir photo 1). Consignes d entretien 1. Nettoyez l aiguille régulièrement avec une brosse souple afin d éviter l amas de poussière. 2. Si la lecture/l écoute est perturbée, il convient de nettoyer l aiguille. Dans le cas où c est nécessaire, il convient de la remplacer. 3. Il est recommandé de nettoyer la platine disques avec un chiffon sec, sans poussière. 4. N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou corrosifs. Ceci peut entraîner des détériorations. Contenu Avant d utiliser votre nouvelle platine disques, il convient de rassembler les pièces et de vérifier si la liste suivante est complète. Placez la platine disques sur la table de mixage. Faites passer la courroie avec les doigts par les deux ouvertures (voir photo 2). Positionnez la courroie en la tirant sur l axe moteur. Vous pouvez utiliser désormais la table de mixage TT Record. IMPORTANT : n oubliez pas de mettre un Slipmat sur la platine disques. 12 5

6 Paramètres de réglage Montage du bras de lecture REMARQUES : Ne branchez pas la platine tant qu elle n a pas été complètement montée. Avant d allumer la platine, assurez-vous que toutes les connexions et les réglages de la tension soient corrects. Eteignez-la avant toute connexion et déconnexion. Lisez attentivement la notice avant d utiliser la platine. Rangez la notice dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Fixez un pick-up/un phonolecteur à la tête de lecture (10) avant de monter la platine disques. Montage du système/pick-up et de la tête de lecture En montant un pick-up, il convient de vous référer aux consignes d utilisation de cette tête de lecture. Pendant l installation, il convient de fixer le cache de la pointe de lecture pour protéger la pointe de lecture de toute détérioration. Connectez les fils de plomb de la tête de lecture (10) aux bornes de la tête de lecture. Les bornes de la tête de lecture et les fils de plomb (10) sont codés par couleur. Blanc (L+) Canal gauche + Bleu (L-) Canal gauche Rouge (R+) Canal droit + Vert (R-) Canal droit Montage de la table de mixage Retirez la platine disques de son emballage. 1. Courroie de transmission Reliez la courroie de transmission à l arbre de commande. Il convient de retourner celleci au-dessus des roues de transmission prévues. 2. Platine disques Après avoir déballé complètement celle-ci, il convient de presser celle-ci par l ouverture située au milieu de l axe du moteur. 3. Slipmat Posez le Slipmat sur la platine disques (1). 10. Pointe de la tête de lecture La tête de lecture fournie est conçue pour connecter/brancher votre pointe de lecture au bras de lecture. 11. Contre-écrou de la tête de lecture Après avoir fixé la tête de lecture au bras de lecture, ce contre-écrou maintiendra en toute sécurité la tête de lecture au bras de lecture. 12. Bras de lecture Au bras de lecture est intégré un mécanisme qui glisse avec le bras de lecture au-dessus du disque. 13. Support/fixation du bras de lecture Utilisez cette fixation pour le support du bras de lecture dans le cas d une non utilisation ou le transport. 14. Levier du bras de lecture Ce levier est conçu pour élever en toute sûreté le bras de lecture au-dessus de la surface du disque sans en endommager la surface. 15. Contrôle Anti-skating Le réglage Anti-Skating empêche que le bras de lecture (2) ne glisse sur le disque. Le réglage devrait être identique à celui qui est utilisé pour le poids de charge, par exemple si vous avez réglé votre contrepoids sur 2,6 g, la valeur Anti-Skating (15) doit être réglée tout aussi bien sur 2, Contrepoids Le réglage du contrepoids s applique à la propre pression exercée vers le bas sur la pointe de lecture. 6 11

7 5. Sélecteur de la vitesse 45 tours Avec ce sélecteur, vous pouvez régler la vitesse de la platine sur 45 tours. Une LED vous indique le mode de fonctionnement. 6. Sélecteur de la vitesse 33 tours Avec ce sélecteur, vous pouvez régler la vitesse de la platine sur 45 tours. Une LED vous indique le mode de fonctionnement. 4. Tête de lecture Introduisez la tête de lecture (12) dans la face avant du bras de lecture (2). En maintenant cette tête de lecture dans cette position tout en exerçant peu de pression, il convient de fixer celle-ci en serrant le raccord fileté (11) de la tête de lecture dans le sens contraire des aiguilles d une montre. 7. Bouton Marche/Arrêt Ce grand bouton contrôle le mouvement de la platine. Une fois la platine allumée, l appareil ne commence pas automatiquement à tourner. Pressez le bouton une fois enclenchera la platine disques. Si vous appuyez encore une fois sur le bouton, la platine disques s arrête. 8. Axe L axe maintient/supporte la platine disques (1) et les disques de façon stable et centrée. 9. Port USB Insérez votre clé USB pour l enregistrement. 5. Contrepoids Localisez et enlevez le contrepoids du bras de lecture (16) de l emballage. Faites glisser le contrepoids (16) au dos de bras de lecture (12). Tournez-le légèrement et vissez-le sur l axe arrière du bras de lecture. ENREGISTREMENT SUR VOTRE CLÉ USB : 1. Sélectionnez le disque que vous désirez et chargez-le sur votre table de mixage. Insérez votre clé USB dans le port USB (9). 2. Si vous voulez enregistrer une chanson que vous désirez, repérez-la sur votre disque. 3. Lancez le disque en pressant le bouton MARCHE/ARRET (7) puis pressez le bouton ENREGISTREMENT/ARRET pour lancer l enregistrement sur votre clé USB. 4. Une fois l enregistrement terminé, pressez le bouton ENREGISTREMENT/ARRET (4) pour la clé USB. Puis pressez le bouton START/STOP (7) pour arrêter l enregistrement. Anti-Skating (anti-dérapant) Le réglage Anti-Skating empêche que le bras de lecture (2) ne glisse sur le disque. Le réglage devrait être identique à celui qui est utilisé pour le poids de charge, par exemple si vous avez réglé votre contrepoids sur 2,6 g, la valeur Anti-Skating (15) doit être réglée tout aussi bien sur 2,5. Les connexions de la table de mixage 1. Reliez les sorties stéréo de l appareil à un récepteur ou une table de mixage. La sortie phono rouge représente la sortie droite, la blanche la sortie gauche. Câble de sortie Table de mixage (récepteur) L (blanc) Canal gauche R (rouge) Canal droit 10 7

8 2. Reliez le câble d alimentation à la prise de courant une fois que toutes les connexions audio ont été rétablies. Contrôle et fonctions/éléments de commande Description de l appareil Installation de la table de mixage : 1. N exposez pas directement la platine disques aux rayons du soleil ou à de fortes sources de chaleur. 2. N exposez pas l appareil à un fort taux d humidité ou à beaucoup de poussière. 3. Le système de tête de lecture peut capter/enregistrer les vibrations provenant des haut-parleurs. Pour obtenir de meilleurs résultats, il convient de placer la table de mixage loin des haut-parleurs. 4. La table de mixage doit être posée à l horizontal et exempte de toute vibration. 5. Les pieds en caoutchouc ont été spécialement conçus pour l absorption de fortes vibrations. Vous pouvez régler la hauteur des pieds en les tournant dans le sens horaire ou anti-horaire. 1. Platine disques La platine disques est directement reliée à l axe (8) qui maintient un disque au milieu. La platine et l axe central (8) maintiennent un disque vinyle parfaitement au centre. La platine fait tourner le disque à une vitesse constante. 2. Bras de lecture Ce montage sera expliqué dans le paragraphe concernant le montage du bras de lecture. 3. Régulateur à coulisse Ce régulateur à coulisse est conçu pour l accélération/le ralentissement de la vitesse de la platine disques. 4. Bouton enregistrement/arrêt Avec ce bouton, vous pouvez lancer ou arrêter l enregistrement. 8 9