Elargissement de gamme. Ferrures coulissantes verre / métal et bois. HAWA-Junior

Transcription

1 Elargissement de gamme 2005 Ferrures coulissantes verre / métal et bois HAWA-Junior

2 Du simple chariot à la solution globale Ferrures coulissantes HAWA-Junior La ferrure coulissante HAWA-Junior a plus de 20 ans et a su s'imposer. Utilisée des millions de fois dans le monde, elle déplace des portes coulissantes en verre, métal et bois, facilement, silencieusement et en toute fiabilité. Elle a atteint aujourd'hui son plus bel âge et est toujours ardemment demandée. Car le simple palier glissant du début est devenu une palette de systèmes et d'accessoires avec de multiples variantes d'utilisation. Les idées d'aménagement peu encombrantes, discrètes, élégantes et modernes, deviennent réalité. Ferrures coulissantes HAWA-Junior Nouveau Elargissement de gamme 2005 HAWA-Junior 40/GP Festverglasung Glace fixe ni découpe de verre, ni élément de ferrure visible Imitation Laufschiene ix rail de roulement, Edelstahl-Effekt métal léger, imitation ix brossé Winkelprofil Imitation ix Abdeckkappen Edelstahl-Effekt profil en équerre, métal léger, Anthrazit imitation ix brossé HAWA-Adapto système à bétonner, coul. à fleur de plancher HAWA-Toplock serrure rund avec / eckig caches ronds et angulaires HAWA-SoundEx HAWA-Toplock évite rund la propagation / eckig des bruits de structure Wandanschlussprofil Profil racc. au mur Edelstahl-Effekt, imitation ix, mit avec Zentrierteil garniture centrante Le perfectionnement des produits, l'ajout d'éléments complémentaires et les adaptations de design des ferrures coulissantes polyvalentes HAWA-Junior se poursuivent. HAWA-Junior 80/GP Page 4-11 Ce document spécial vous donne un aperçu condensé de l'élargissement de la gamme des solutions de coulissement pour : - verre et métal - bois avec des informations détaillées. Osez la uveauté avec une technique éprouvée, le succès est assuré! NOUVEAU HAWA-Junior 120/GP HAWA-Junior 40/GL Porte tout-verre coul. < 40 kg rectiligne et discrète HAWA-Junior 80/GL Porte tout-verre coul. < 80 kg rectiligne et discrète Page HAWA-Junior 80/G Page Bien entendu, les ferrures coulissantes éprouvées pour le verre / métal: HAWA-Junior 120/G - HAWA-Junior 160/GP - HAWA-Junior 40-80/GS - HAWA-Junior 160/G - HAWA-Junior /GV - HAWA-Junior /M HAWA-Junior 40/B Page 22 et pour le bois: - HAWA-Junior 40-80/Z - HAWA-Junior 120/A - HAWA-Junior 160/A+B HAWA-Junior 80/B Page 23 sont toujours en vente. Consultez les derniers catalogues Hawa. HAWA-Junior 120/B Page 24 Page 8-11 Page 8/14/19/22/23 Page 25 Page Page Page 30 Page

3 Junior /GP Brevets Ferrure avec dispositif de fixation par points pour portes coulissantes en verre plein de 40, 80, 120 et 160 kg. Epaisseurs de verre (ESG) de 8, 10 et 12 (12,7 mm). Système à bétonner HAWA-Adapto voir page 26 Fixation murale jusqu'à 120 kg voir page 25 La ferrure HAWA-Junior /GP est une extrapolation attractive de la famille HAWA-Junior au succès incontesté. Avec sa fixation élégante du verre et le bon guidage de la paroi, cette ferrure raffinée offre aux architectes de uvelles dimensions pour l'aménagement d'espaces transparents. Au montage, ses avantages sont convaincants comme, par exemple, l'accrochage par l'intérieur qui assure une protection contre le cambriolage. Le blocage des vis de suspension dans la ferrure permet une hauteur de construction particulièrement réduite. De plus, l'ajustage des portes est très simple, parce que le réglage en hauteur peut facilement s'effectuer de l'intérieur. Données spécifiqueshawa-junior /GP chariot à 2 galets en matière plastique coulissement aisé et silencieux butée de rail à blocage réglable réglable en hauteur sans décrocher la porte faible hauteur de construction cache de couverture (divers coloris) guide inférieur autoserrant spécial pour porte coulissante en verre montage aisé avec d'autres profiles, il est possible de réaliser des vitrages fixes sans éléments de ferrures visibles HAWA-Junior 120/GP HAWA-Junior 160/GP HAWA-Junior 40/GP HAWA-Junior 80/GP Variantes de guides inférieurs 4 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

4 Junior /GP Brevets Exemples de construction Arrête-porte du bas justqu'à 120 kg: voir catalogue verre/métal Sous réserve de modifications techniques. Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

5 Junior /GP Brevets Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails HAWA-Junior 40/GP Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle comprenant HAWA-Junior 120/GP Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle comprenant pièce pièce chariot à 2 galets, M8, matière plastique chariot à 2 galets, M12, matière plastique vis de suspension M8 et vis de montage vis de suspension M12 et vis de montage dispositif de fixation par points avec suspension de glace, 1 jeu dispositif de fixation par points avec suspension de glace, 1 jeu butée de rail à blocage réglable butée de rail à blocage réglable gabarit de perçage à une voie embout mural en caoutchouc, à visser broche de réglage en hauteur gabarit de perçage à une voie embout mural en caoutchouc, à visser broche de réglage en hauteur Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails HAWA-Junior 80/GP Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle comprenant HAWA-Junior 160/GP Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle comprenant pièce pièce chariot à 2 galets, M10, matière plastique chariot à 2 galets, M14, matière plastique vis de suspension M10 et vis de montage vis de suspension M14 et vis de montage dispositif de fixation par points avec suspension de glace, 1 jeu dispositif de fixation par points avec suspension de glace, 1 jeu butée de rail mobile avec ressort de blocage réglable butée de rail mobile avec ressort de blocage réglable gabarit de perçage à une voie embout mural en caoutchouc, à visser broche de réglage en hauteur gabarit de perçage à une voie embout mural en caoutchouc, à visser broche de réglage en hauteur Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

6 Junior /GP Patente Guides inférieurs / arrête-porte du bas Caches guide inférieur autoserrant, complet, pour glace à 8, 10, 12 (12,7) mm, chromé mat support pour guide inférieur éléments à coulisse autocollants pour verre d'épaisseur 8 mm cache rond en plastique, chromé mat cache rond en plastique, chromé poli cache rond en plastique, laiton poli cache rond en plastique, imitation ix 1 pièce jeu de 4 pièces pièce jeu de 4 pièces pièce jeu de 4 pièces pièce jeu de 4 pièces éléments à coulisse autocollants pour verre d'épaisseur 10 mm cache rond en plastique, brut 1 pièce dispositif de fixation par points avec suspension de glace, 1 jeu, convenant au bloc-guide à coulisse caches angulaires en plastique, chromé mat 1 pièce jeu de 4 pièces guide inférieur à ressorts pour fixation par point caches angulaires en plastique, imitation ix 1 pièce jeu de 4 pièces bloc-guide à coulisse autoserrant, matière plastique, avec vis de montage, convenant au dispositif de fixation par points cache angulaire en plastique, brut 1 pièce arrête-porte du bas jusqu'à 120 kg, chromé mat Rails de guidage Attention: les distances entre les trous varient. mm Entailles du verre nécessaires pour porte coulissante Il faut utiliser uniquement du verre de sécurité trempé (ESG). rail de guidage, métal léger, adisé couleur argent, percé 20 x 20 x 3 mm sur mesure rail de guidage, métal léger, adisé couleur argent, n percé sur mesure butée de fin de course simple rail de guidage, métal léger, adisé couleur argent sur mesure garniture de fixation pour simple rails de guidage 18956, 5 pièces (2 pièces par mètre) Accessoire gabarit de perçage à voies multiples avec douille de perçage Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

7 Junior /GP Patente Rails de roulement pour HAWA-Junior 40/GP Attention: - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé rail de roulement, métal léger, imitation ix, brossé, percé mm sur mesure sur mesure Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 40 avec glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 40, métal léger, adisé couleur argent, percé Garnitures comprenant Attention: les distances entre les trous varient. rail de roulement avec glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe, adisé couleur argent mm Rails de roulement pour HAWA-Junior 80/GP Attention: - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé rail de roulement, métal léger, imitation ix, brossé, percé mm sur mesure sur mesure Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 80 avec glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 80, métal léger, adisé couleur argent, percé Garnitures comprenant Attention: les distances entre les trous varient. rail de roulement avec glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe, adisé couleur argent mm Rails de roulement pour HAWA-Junior 120/GP Jeux de rails de roulement pour HAWA-Junior 120 avec glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 120, métal léger, adisé couleur argent, percé Garnitures comprenant Attention: les distances entre les trous varient. mm Rails de roulement pour HAWA-Junior 160/GP Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure rail de roulement avec glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe, adisé couleur argent Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

8 Junior /GP Jeux de rails avec logement pour vitrage fixe Les uveaux jeux de rails de roulement, avec logement pour vitrage fixe intégré, complètent la famille HAWA-Junior en amenant un système de séparation d espaces extrêmement convivial et polyvalent. L élément en verre est simplement glissé dans le logement pour vitrage fixe du rail. Les découpes de verre et les éléments de ferrure visibles sont ainsi superflus. Un profil de logement pour le montage au sol ou au mur, à fleur ou encastré, assure la stabilité de l ensemble. Le profil en caoutchouc Hawa ou un joint en silicone maintient le verre en position et empêche toute pénétration d humidité entre le verre et le rail. Le jeu de rails de roulement contient en outre un profil de recouvrement en aluminium, qui, dans la zone de passage, est simplement enclipsé dans le logement pour vitrage fixe et bloque ce dernier - une solution esthétique et simple d utilisation. HAWA-Junior 40 HAWA-Junior 80 HAWA-Junior 120 Encastrement aisé du vitrage fixe 1. Glisser l élément en verre en haut, dans le logement pour vitrage fixe 2. Placer le verre en bas sur le tasseau d espacement du profil au sol et/ou 3. le glisser sur le côté dans le profil mural 4. Enclipser, dans la zone de passage, le profil de recouvrement dans le profil 5a. Etanchéifier avec le profil en caoutchouc Hawa ou bien 5b. avec un joint en silicone Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage Sous réserve de modifications techniques. 5a Vitrage posé à sec avec le profil en caoutchouc Hawa Attention : Le profil en caoutchouc est posé des deux côtés, il faut donc doubler la quantité à commander. 5b Vitrage réalisé par le client avec du silicone Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

9 Junior /GP Profil au sol / mural et profil en caoutchouc pour glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm profil au sol / mural pour glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure Elément porte-glace de sol / de mur L élément porte-glace, qui mesure seulement 50 mm de longueur et peut être utilisé à la place du profil au sol / mural d un seul tenant en cas de faible sollicitation, apporte un plus esthétique. profil en caoutchouc, ir, pour glace fixe rouleau de 10 m élément porte-glace de sol / de mur 50 mm, métal léger, adisé couleur argent, percé, jeu avec profil en caoutchouc Raccordement au mur Attention: de légères divergences de teintes sont possibles. mm profil mural, métal léger, adisé couleur argent, n percé Raccordement au mur Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre n protégé. profil mural, métal léger, imitation ix, brossé, n percé profil jointif, ir, pour profil mural rouleau de 2500 rouleau de garniture centrante, ire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre profil en caoutchouc, autocollant, ir, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseurs de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm rouleau de 5 m m m m m m Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre Le profil autocollant en caoutchouc, monté sur le chant du verre, réduit au minimium les courants d'air et protège les chants du verre lorsque les portes coulissantes tout en verre entrent en contact entre elles. Sous réserve de modifications techniques. 10 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

10 Junior /GP Pat. pend. Jeux de montage pour HAWA-Adapto jeu de montage pour HAWA-Adapto Garnitures partielle comprenant mm moins de à à Jeu de montage pour HAWA-Adapto Les rails de roulement HAWA-Junior, avec ou sans logement pour vitrage fixe, peuvent être vissés par en dessous à l aide de vis de réglage spéciales (vis à tête cylindrique) dans le profil à bétonner HAWA- Adapto. En insérant de petites plaques d espacement aux extrémités des rails, plus une au milieu pour une longueur supérieure à 4 m, il est possible de compenser, avec une grande facilité et une grande rapidité, les variations de cotes de la structure. Pour avoir plus de détails sur le profil HAWA-Adapto , voir page 26. mm plaque de distance, plastique vis spéciales à tête cylindrique, 60 x 22 mm, jeu de 10 pièces A préciser à la commande type et mbre de garnitures partielles type et mbre de caches type et longueur du rail de roulement type et longueur du rail de guidage type et mbre de guides inférieurs A préciser à la commande (options) type et longueur des profils en caoutchouc pour la protection du chant de verre type et mbre de garnitures centrantes pour raccordement au mur A préciser à la commande glace fixe type et mbre de jeux de rails de roulement avec glace fixe type et mbre de jeux de montage A préciser à la commande glace fixe (options) type et mbre de profils au sol / muraux pour glace fixe mbre de profils en caoutchouc pour glace fixe Accessoires Accessoires: voir catalogue verre/métal Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage Sous réserve de modifications techniques. Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

11 Junior 40-80/GL Brevets Portes en verre coulissantes aux formes rectilignes et discrètes. Ferrure avec finition imitation ix ou adisée couleur argent pour portes tout-verrre coulissantes jusqu'à 40 et 80 kg. Le système à bétonner HAWA-Adapto : voir page 26 HAWA-Junior 40/GL Fixation murale justqu'à 120 kg: voir page 25 HAWA-Junior 80/GL La ferrure Avec ses caches disponibles en finition adisée couleur argent ou imitation acier, ses rails de roulement et ses profils en équerre, la ferrure HAWA-Junior 40-80/GL peut être intégrée à merveille dans n importe quel intérieur moderne. Elle séduit par son aspect écomique et sa combinaison avec la technique de roulement éprouvée HAWA-Junior est extrêmement fiable. Dans la partie basse, le guide inférieur autoserrant assure un roulement régulier et empêche tout claquement de porte consécutif à un courant d air. Le montage de la ferrure HAWA-Junior 40-80/GL est simple et totalement sûr. Avoir des perçages simples dans le verre est une condition de la vitrification par voie sèche. La fixation mécanique du verre définie dans le brevet d invention garantit une sécurité d utilisation permanente, même en cas de sollicitations extrêmes. Les caches en aluminium servant à recouvrir les profils porte-glace fins sont fixés simplement à l aide d un joint en caoutchouc enclipsable. Domaine d'utilisation Dans toutes les pièces équipées de portes tout-verre coulissantes, dont le système de fermeture doit être discret, fiable et présenter un rapport qualité-prix optimal, comme, par exemple, dans les hôtels, les restaurants, les salles de conférences, les aéroports, les bâtiments administratifs, ainsi que pour l aménagement d intérieurs privés et des applications en extérieur. Données spécifiques HAWA-Junior 40-80/GL poids maximum par porte: 40/80 kg largeur maximum par porte: 1200 mm epaisseur des portes en verre de sécurité trempé (ESG) 8/9,5 ( 3 " )/10 mm 8 hauteur du profil de recouvrement 65 mm grande sécurité grâce à la fixation mécanique du verre butée de rail à blocage réglable réglable en hauteur sans décrocher la porte Profils de recouvrement disponibles en différentes finitions adisées guide inférieur autoserrant pour porte coulissante en verre montage simple avec d'autres profiles, il est possible de réaliser des vitrages fixes sans éléments de ferrures visibles utilisable en combinaison avec la serrure HAWA-Toplock et le profil de raccordement au mur, ainsi qu avec le profil en équerre HAWA-Junior pour fixation murale Variantes de guides inférieurs Sous réserve de modifications techniques. 12 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

12 Junior 40-80/GL Brevets Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails HAWA-Junior 40/GL, garniture partielle pour 1 porte coulissante Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle comprenant Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails HAWA-Junior 80/GL, garniture partielle pour 1 porte coulissante Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle comprenant pièce piécee chariot à 2 galets, M8, matière plastique chariot à 2 galets, M10, matière plastique sabot avec vis de suspension M sabot avec vis de suspension M butée de rail à blocage réglable butée de rail à blocage réglable profil porte-glace 240 mm, métal léger caches pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu de 2 pièces jeu de montage pour 2 profils porte-glace (1 profil horizontal) profil porte-glace 240 mm, métal léger caches pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu de 2 pièces clé six pans creux 4 mm, longueur 160 mm jeu de montage pour 2 profils porte-glace (1 profil horizontal) outil de réglage pour support de verre à excentrique clé six pans creux 4 mm, longueur 160 mm clé de réglage et d'arrêt pour sabot de suspension outil de réglage pour support de verre à excentrique Profils de recouvrement Attention: de légères divergences de teintes sont possibles. mm Entailles du verre / Dimensions Utiliser exclusivement du verre de sécurité trempé (ESG). profil de recouvrement, métal léger, n adisé (finition réalisée par le client), 2 pièces pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, métal léger, adisé couleur argent, brossé, 2 pièces pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, métal léger, imitation ix, brossé, 2 pièces pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable Pièces de fixation pour verre Epaisseur du verre Dimensions à respecter impérativement pièces de fixation pour verre pour 2 profil porte-glace 240 mm (1 profil horizontal) 8 mm ,5 mm ( 3 8") mm Les pièces de fixation pour verre doivent être commandés en fonction de l'épaisseur du verre. Sous réserve de modifications techniques. Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

13 Junior 40-80/GL Patente Rail de roulement pour HAWA-Junior 40/GL Attention: - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé rail de roulement, métal léger imitation ix, brossé, percé Rail de roulement pour HAWA-Junior 80/GL Attention: - les distances entre les trous varient - de légères divergences de teintes sont possibles rail de roulement, métal léger adisé couleur argent, percé rail de roulement, métal léger imitation ix, brossé, percé mm sur mesure sur mesure mm sur mesure sur mesure Jeu de rail de roulement pour HAWA-Junior 40 avec glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 40, métal léger, adisé couleur argent, percé Garniture comprenant Attention: les distances entre les trous varient. rail de roulement avec glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe, adisé couleur argent mm Jeu de rail de roulement pour HAWA-Junior 80 avec glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 80, métal léger, adisé couleur argent, percé Garniture comprenant Attention: les distances entre les trous varient. rail de roulement avec glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe, adisé couleur argent mm Rail de guidage pour HAWA-Junior 40-80/GL Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de guidage, métal léger, adisé couleur argent, percé, 20 x 20 x 3 mm sur mesure Pour les verres d épaisseur 9,5 mm ( 3 "), il est possible 8 d utiliser les éléments à coulisse éléments à coulisse autocollants pour verre d'épaisseur 8 mm éléments à coulisse autocollants pour verre d'épaisseur 10 mm Guide inférieur / Arrête-porte du bas guide inférieur autoserrant, complet, pour glace à 8, 10, 12 (12,7) mm, chromé mat support pour guide inférieur arrête-porte du bas, chromé mat Guide inférieur autoserrant Arrête-porte du bas, détails: voir catalogue verre/métal. 14 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

14 Junior 40-80/GL Jeux de rails avec logement pour vitrage fixe Les uveaux jeux de rails de roulement, avec logement pour vitrage fixe intégré, complètent la famille HAWA-Junior en amenant un système de séparation d espaces extrêmement convivial et polyvalent. L élément en verre est simplement glissé dans le logement pour vitrage fixe du rail. Les découpes de verre et les éléments de ferrure visibles sont ainsi superflus. Un profil de logement pour le montage au sol ou au mur, à fleur ou encastré, assure la stabilité de l ensemble. Le profil en caoutchouc Hawa ou un joint en silicone maintient le verre en position et empêche toute pénétration d humidité entre le verre et le rail. Le jeu de rails de roulement contient en outre un profil de recouvrement en aluminium, qui, dans la zone de passage, est simplement enclipsé dans le logement pour vitrage fixe et bloque ce dernier - une solution esthétique et simple d utilisation. HAWA-Junior 40 HAWA-Junior 80 Encastrement aisé du vitrage fixe 1. Glisser l élément en verre en haut, dans le logement pour vitrage fixe 2. Placer le verre en bas sur le tasseau d espacement du profil au sol et/ou 3. le glisser sur le côté dans le profil mural 4. Enclipser, dans la zone de passage, le profil de recouvrement dans le profil 5a. Etanchéifier avec le profil en caoutchouc Hawa ou bien 5b. avec un joint en silicone Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage nn Sous réserve de modifications techniques. 5a Vitrage posé à sec avec le profil en caoutchouc Hawa Attention : Le profil en caoutchouc est posé des deux côtés, il faut donc doubler la quantité à commander. 5b Vitrage réalisé par le client avec du silicone Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

15 Junior 40-80/GL Brevets Profil au sol/mural pour glace fixe Attention: les distances entre les trous varient. mm profil au sol/mural pour glace fixe, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure Élément porte-glace de sol/de mur L élément porte-glace, qui mesure seulement 50 mm de longueur et peut être utilisé à la place du profil au sol / mural d un seul tenant en cas de faible sollicitation, apporte un plus esthétique. profil en caoutchouc, ir, pour glace fixe rouleau de 10 m élément porte-glace de sol/de mur 50 mm, métal léger, adisé couleur argent, percé, avec profil en caoutchouc Profil de raccordement au mur Attention: de légères divergences de teintes sont possibles. mm profil mural, métal léger, adisé couleur argent, n percé Profil de raccordement au mur Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre n protégé. profil mural, métal léger, imitation ix, brossé, n percé profil jointif, ir, pour profil mural rouleau de 2500 rouleau de garniture centrante, ire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein Profil en caoutchuc pour protection du chant de verre profil en caoutchouc, autocollant, ir, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour épaisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm rouleau de 5 m m m m m m Profil en caoutchouc pour protection du chant de verre Le profilé autocollant en caoutchouc, monté sur le chant du verre, réduit à un minimium les courants d'air et protège les chants du verre lorsque les portes coulissantes tout en verre entrent en contact entre elles. Sous réserve de modifications techniques. 16 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

16 Junior 40-80/GL Pat. pend. Jeu de montage pour HAWA-Adapto jeu de montage pour HAWA-Adapto Garniture partielle comprenant mm moins de à à Jeu de montage pour HAWA-Adapto Les rails de roulement HAWA-Junior, avec ou sans logement pour vitrage fixe, peuvent être vissés par en dessous à l aide de vis de réglage spéciales (vis à tête cylindrique) dans le profil à bétonner HAWA- Adapto. En insérant de petites plaques d espacement aux extrémités des rails, plus une au milieu pour une longueur supérieure à 4 m, il est possible de compenser, avec une grande facilité et une grande rapidité, les variations de cotes de la structure. Pour avoir plus de détails sur le profil HAWA-Adapto , voir page 26. mm plaque de distance, plastique vis spéciales à tête cylindrique, 60 x 22 mm, jeu de 10 pièces Sécurité accrue La serrure HAWA-Toplock pour portes tout-verre coulissantes est la solution idéale et elle convainc autant par son esthétique que par sa technique de sécurité. Détails : voir pages 28/29. A préciser à la commande type et mbre de garnitures partielles type et mbre de profils de recouvrement type et mbre de pièces de fixation pour verre type et longueur des rails de roulement type et mbre de guides inférieurs A préciser à la commande (options) mbre d'arrête-porte du bas mbre et longueur des profils muraux mbre et longueur de profil jointif pour profil mural type et mbre garnitures centrantes pour raccordement au mur type et longueur des profils en caoutchouc assurant la protection du chant de verre A préciser à la commande glace fixe type et mbre de jeu de rail de roulement avec glace fixe type et mbre de jeu de montage A préciser à la commande glace fixe (options) type et mbre de profil au sol/mural pour glace fixe mbre de profile en caoutchouc pour glace fixe Accessoires Accessoires: voir catalogue verre/métal Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage Sous réserve de modifications techniques. Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

17 Junior /G Brevets Ferrure pour portes coulissantes en verre plein pesant jusqu'à 80, 120 et 160 kg. La ferrure HAWA-Junior /G est une ferrure de grande solidité pour portes coulissantes en verre plein à suspension par profil porteur. Le profil utilisé peut également s'employer pour des parois en verre fixes, offrant une solution de combinaison uniforme et harmonieuse. Domaine d'utilisation Partout où il faut associer la qualité et un coulissement silencieux: habitations, édifices publics ou bâtiments administratifs ou commerciaux. Données spécifiques HAWA-Junior /G chariot à 2 galets en matière plastique coulissement aisé et silencieux réglable en hauteur butée de rail mobile avec ressort de blocage réglable HAWA-Junior 80/G HAWA-Junior 120/G HAWA-Junior 160/G Avantages Hawa Un profil porteur spécial Hawa permet l'utilisation de profils porteurs ou supports de verre usuels dans le commerce ou spécifiques au client. Hauteur du verre Variantes des guides inférieures Sous réserve de modifications techniques. 18 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

18 Junior /G Brevets Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails Garniture partielle HAWA-Junior 160/G comprenant pièces HAWA-Junior 80/G HAWA-Junior 120/G HAWA-Junior 160/G Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture partielle HAWA-Junior 80/G comprenant pièces chariot à 2 galets, matière plastique, avec vis de suspension M14 sabot de suspension, M14, avec vis d'arrêt butée de rail mobile avec ressort de blocage réglable chariot à 2 galets, M10, matière plastique cache en caoutchouc gris, pour profil porteur sabot avec vis de suspension M10 et vis d'arrêt cache en plastique gris, pour profil porteur/porte-glace (jusqu'à 12 mm de verre) butée de rail mobile avec ressort de blocage réglable embout mural en caoutchouc, à visser cache en caoutchouc gris, pour rail de roulement cache en caoutchouc gris, pour profil porteur cache en plastique gris, pour profil porteur/porte-glace (jusqu'à 12 mm de verre) embout mural en caoutchouc, à visser clé pour vis d'arrêt Rails de roulement pour HAWA-Junior 80/G Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé Garniture partielle HAWA-Junior 120/G comprenant pièces chariot à 2 galets, M12, matière plastique Rails de roulement pour HAWA-Junior 120/G sur mesure sabot avec vis de suspension M12 et vis d'arrêt Attention: les distances entre les trous varient. mm butée de rail mobile avec ressort de blocage réglable cache en caoutchouc gris, pour profil porteur 10349/13159/12915/ rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure cache en plastique gris, pour profil porteur/porte-glace (jusqu'à 12 mm de verre) embout mural en caoutchouc, à visser Rails de roulement pour HAWA-Junior 160/G Attention: les distances entre les trous varient. mm clé pour vis d'arrêt rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure Sous réserve de modifications techniques. Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

19 Junior /G Brevets Profils porteurs/porte-glace Rails de guidage mm Attention: les distances entre les trous varient. mm profil porteur/porteglace, métal léger n adisé, n percé profil porteur/porteglace, métal léger n adisé, n percé glace jusqu'à 12 mm glace jusqu'à 18 mm profil porteur, métal léger, adisé couleur argent, n percé sur mesure sur mesure sur mesure rail de guidage, métal léger, adisé couleur argent, percé goupille cannelée, acier ixydable Profils protecteurs de chant de verre sur mesure Ø6x Profils protecteurs de chant de verre voir HAWA-Junior /GV, catalogue verre/métal. Défonçages Accessoires / arrête-porte du bas sabot avec pièce de guidage, autoserrant, matière plastique, 13 mm défonçage, serrure à pêne pour double cylindre 17 mm défonçage, serrure à pêne pour double cylindre 22 mm défonçage, serrure à pêne, droite, fouillot 4/6 pans, de deux côtés guide inférieur, matière plastique (impossible avec serrure de sécurité) guide inférieur autoserrant, complet, pour glace de 8, 10, 12 mm (12,7 mm), chromé mat Prestations de service Les traitements de surface seront facturés séparément. Prix sur demande. Voir HAWA-Junior /GV, catalogue verre/métal. Serrures intégrées écrou à yer, matière plastique, avec vis tête fraisée M6 x 30 mm (2 pièces par profil porteur/porte-glace) clavette de montage HAWA pour fixation frontale de portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante (dimensions de montage voir catalogue verre/métal) arrête-porte du bas, chromé mat serrure à pêne, avec pièce d'arrêt serrure à pêne, avec goujon de guidage et pièces de fixation cylindre profilé 17 mm cylindre rond 22 mm fouillot 4/6 pans cylindre profilé 17 mm cylindre rond 22 mm fouillot 4/6 pans A préciser à la commande mbre de garnitures partielles longueur du rail de roulement largeur et hauteur du verre épaisseur du verre mbre et type de caches supplémentaires type de guide inférieur longueur du rail de guidage type de la serrure de sécurité type du profil protecteur de chant de verre Accessoires Accessoires: voir catalogue verre/métal Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser les plan de montage suivants: HAWA-Junior 80/G HAWA-Junior 120/G HAWA-Junior 160/G HAWA-Fixed Glass rosace de sécurité 16 mm, pour double-cylindre 17/61 mm, Ix écartement pour rosace de sécurité cylindre profilé 17 mm cylindre rond 22 mm Entailles du verre Pour le montage des écrous à yer et des serrures en applique, prévoir des entailles dans les éléments en verre de sécurité trempé. Entailles du verre pour serrures de portes en verre: voir catalogue verre/métal Sous réserve de modifications techniques. 20 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

20 Junior /G Brevets Parois en glace fixe HAWA-Fixed Glass Les ferrures complémentaires permettent d'harmonieuses combinaisons de parois en glace fixe et de portes coulissantes, offrant les meilleures solutions d'ensemble aux projets d'aménagement. Parois en glace fixe HAWA-Fixed Glass ensemble d'étrier pour glace fixe HAWA-Junior 80/G, avec vis de suspension M ensemble d'étrier pour glace fixe HAWA-Junior 120/G, avec vis de suspension M ensemble d'étrier pour glace fixe HAWA-Junior 160/G, avec vis de suspension M Profils bas pour parois en glace fixe profil bas, métal léger adisé couleur argent, n percé 6000 mm sur mesure A préciser à la commande pour HAWA-Fixed Glass mbre et type d'ensemble d'étrier longueur du profil bas Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser le plan de montage HAWA-Junior 80/G HAWA-Junior 120/G HAWA-Junior 160/G Hauteur du verre Sous réserve de modifications techniques. Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

21 Junior 40/B Brevets Fixation murale: voir catalogue bois Ferrure pour portes coulissantes jusqu'à 40 kg par vantail. Hauteur minimale d'installation. La ferrure HAWA-Junior 40/B, pour portes jusqu'à 40 kg par vantail, est équipée de suspension à profils porteurs permettant une hauteur minimale d'installation. Données spécifiques HAWA-Junior 40/B suspension à profils porteurs hauteur minimale d'installation faible bruit réglable en hauteur 3mm butée de rails à blocage réglable Garniture pour 1 porte coulissante, sans rail de roulement HAWA-Junior 40/B Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture comprenant pièces chariot à 2 galets, M8, matière plastique profil porteur avec sabot et vis de suspension M8, montage par la face avant cache en caoutchouc, gris butée de rail à blocage réglable embout mural en caoutchouc, à visser guide inférieur autoserrant, matière plastique ir clé pour vis d'arrêt clé six pans creux 4 mm, longue Accessoires rail de guidage à entailler, matière plastique ir, 1300 mm, jeu de 10 pièces arrête-porte du bas Pour accessoires complémentaires voir catalogue bois. Les ferrures HAWA-Junior peuvent aussi être utilisées pour les portes en verre ou en métal. Demandez les documents correspondants. Rails de roulement Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure rail de roulement, métal léger, imitation ix, brossé, percé Planification/exécution sur mesure Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage Sous réserve de modifications techniques. 22 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

22 Junior 80/B Brevets Fixation murale: voir catalogue bois Ferrure pour portes coulissantes jusqu'à 80 kg par vantail. Hauteur minimale d'installation. La ferrure HAWA-Junior 80/B, pour portes pesant jusqu'à 80 kg par vantail, est équipée de suspension à profils porteurs permettant une hauteur minimale d'installation. Données spécifiques HAWA-Junior 80/B suspension à profils porteurs hauteur minimale d'installation faible bruit réglable en hauteur 3mm butée de rails à blocage réglable fixation latérale des chariots pour les portes coulissant dans le plafond Garniture pour 1 porte coulissante, sans rail de roulement HAWA-Junior 80/B Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture comprenant pièces chariot à 2 galets, M10, matière plastique profil porteur avec sabot et vis de suspension M cache en caoutchouc, gris butée de rail à blocage réglable embout mural en caoutchouc, à visser Accessoires clavette de montage HAWA pour fixation frontale de portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante (dimensions de montage voir catalogue bois) rail de guidage à entailler, matière plastique ir, 1300 mm, jeu de 10 pièces cache en caoutchouc, gris, pour rail de roulement arrête-porte du bas Pour accessoires complémentaires voir catalogue bois. Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage Rails de roulement guide inférieur autoserrant, matière plastique ir clé pour vis d'arrêt Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure rail de roulement, métal léger, imitation ix, brossé, percé sur mesure Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

23 Junior 120/B Brevets Fixation murale: voir catalogue bois Ferrure pour portes coulissantes jusqu'à 120 kg par vantail. Hauteur minimale d'installation. La ferrure HAWA-Junior 120/B, pour portes pesant jusqu'à 120 kg par vantail, est équipée de suspension à profils porteurs permettant une hauteur minimale d'installation. Données spécifiques HAWA-Junior 120/B suspension à profils porteurs hauteur minimale d'installation faible bruit réglable en hauteur 3mm butée de rails à blocage réglable fixation latérale des chariots pour les portes coulissant dans le plafond Garniture pour 1 porte coulissante, sans rail de roulement HAWA-Junior 120/B Pour ensemble à 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures. Garniture comprenant pièces chariot à 2 galets, M12, matière plastique profil porteur encastrable avec sabot et vis de suspension M cache en caoutchouc, gris butée de rail à blocage réglable embout mural en caoutchouc, à visser guide inférieur autoserrant, matière plastique ir Accessoires clavette de montage HAWA pour fixation frontale de portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante (dimensions de montage voir catalogue bois) rail de guidage à entailler, matière plastique ir, 1300 mm, jeu de 10 pièces arrête-porte du bas Pour accessoires complémentaires voir catalogue bois. Les ferrures HAWA-Junior peuvent aussi être utilisées pour les portes en verre ou en métal. Demandez les documents correspondants. Rails de roulement clé pour vis d'arrêt Attention: les distances entre les trous varient. mm rail de roulement, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure Planification/exécution Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage Sous réserve de modifications techniques. 24 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

24 Profil équerre pour fixation murale Pat. pend. HAWA-Junior 40 Epaisseur max. par porte 28 mm HAWA-Junior 80 Epaisseur max. par porte 34 mm HAWA-Junior 40/80/120 Verre-Accessoires Profil équerre pour fixation murale La ferrure La fixation au mur intelligente avec uveau profil d'angle pour rails de roulement HAWA-Junior jusqu'à 120 kg par porte. Données spécifiques HAWA-Junior 40/80/120 Verre-Accessoires permet un design de qualité, aussi sans revêtement les rails de roulement sont fixés facilement et rapidement à l'aide de coulisseaux nivellement confortable, grâce profil équerre traversant HAWA-Junior 120 Epaisseur max. par porte 45 mm Pièces détachées pour HAWA-Junior 40/80/120 Verre-Accessoires Profil équerre pour fixation murale Attention: - les distances entre les trous varient. - de légères divergences de teintes sont possibles. HAWA-Junior 40 profil équerre pour fixation murale, métal léger, adisé couleur argent, percé HAWA-Junior 40 profil équerre pour fixation murale, métal léger, adisé couleur argent, n percé mm sur mesure sur mesure HAWA-Junior 40 profil équerre pour fixation murale, métal léger, imitation ix, brossé, n percé HAWA-Junior 80 profil équerre pour fixation murale, métal léger, adisé couleur argent, percé HAWA-Junior 80 profil équerre pour fixation murale, métal léger, adisé couleur argent, n percé HAWA-Junior 80 profil équerre pour fixation murale, métal léger, imitation ix, brossé, n percé HAWA-Junior 120 profil équerre pour fixation murale, métal léger, adisé couleur argent, percé sur mesure sur mesure sur mesure sur mesure sur mesure HAWA-Junior 40 jeu de montage pour fixation murale, 10 pièces, pour longueur du rail jusqu'à 2000 mm HAWA-Junior 80 jeu de montage pour fixation murale, 10 pièces, pour longueur du rail jusqu'à 2500 mm HAWA-Junior 120 jeu de montage pour fixation murale, 20 pièces, pour longueur du rail jusqu'à 6000 mm cache gris RAL 7035, pour fixation murale, 1 paire cache anthracite-gris RAL 7016, pour fixation murale, 1 paire HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior HAWA-Junior clavette de montage HAWA pour fixation frontale de portes coulissant dans le plafond, garniture pour 1 porte coulissante HAWA-Junior 80 HAWA-Junior Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax

25 Adapto Pat. pend. Le profil élaboré HAWA-Adapto fait disparaître les rails de roulement HAWA-Junior 80 et 120 dans le plancher. La ferrure Le système à bétonner HAWA-Adapto peut être intégré de manière simple et pratique dans la maçonnerie brute et permet l encastrement à fleur de plancher des rails de roulement HAWA-Junior 80 et 120, avec ou sans logement pour vitrage fixe. Le perçage pénible dans le plancher en béton, avec lequel le risque existe de détériorer les conduites, n est ainsi plus nécessaire. Données spécifiques HAWA-Adapto encastrement à fleur de plancher des rails de roulement HAWA-Junior pour portes coulissantes en bois et en verre, pesant jusqu à 80 et 120 kg montage pratique dans la maçonnerie brute des caches de recouvrement posés sur le devant et une pièce intercalaire en polystyrène empêchent toute pénétration du mélange de béton les caches servant à dissimuler les rails de roulement ne sont ici plus nécessaires avec d autres profils, il est possible de réaliser des vitrages fixes sans éléments de ferrures visibles avec des vis de réglage spéciales et des petites plaques d espacement adaptées, les rails de roulement sont mis à niveau avec une grande facilité et une grande rapidité HAWA-Adapto 80 N ±3 mm à partir du mur fini; N = 10 + S 2 N 20 Eléments à prendre en compte lors de la planification Lors de la planification, prière de tenir compte de la structure du mur, des couches de recouvrement et des pièces à rapporter, telles que les commutateurs, les plinthes, etc. Le profil HAWA-Adapto doit être monté précisément sur le coffrage. Pour la planification et l'exécution, veuillez utiliser l'instruction de montage pour rail de roulement HAWA-Junior 80 sans glace fixe pour rail de roulement HAWA-Junior 80 avec glace fixe Montage pratique dans la maçonnerie brute Le profil HAWA-Adapto peut être intégré de manière simple et précise dans la maçonnerie brute à l aide des accessoires fournis: 1. Rapporter les cotes de l axe du rail de roulement sur le coffrage. 2. Clouer les clips de montage en plastique sur le coffrage à béton. 3. Placer les caches et la pièce intercalaire en polystyrène sur le profil à bétonner HAWA-Adapto et enfoncer ce dernier sur les clips de montage. 4. Couler le mélange de béton. C est terminé. HAWA-Adapto 120 N ±3 mm à partir du mur fini; N = 10 + S 2 N 25 Axe du rail de roulement pour rail de roulement HAWA-Junior 120 sans glace fixe pour rail de roulement HAWA-Junior 120 avec glace fixe N ±3 mm à partir du mur fini 26 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tél Fax