Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet TBIPS for the Physical Resources

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St., / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet TBIPS for the Physical Resources Solicitation No. - N de l'invitation /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$EL File No. - N de dossier 606el CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Mansour, Silvana Telephone No. - N de téléphone (819) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 004 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id - Id de l'acheteur 606el FAX No. - N de FAX (819) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Informatics Professional Services - EL Division/Services professionnels en informatique - division EL 4C2, Place du Portage Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 16

2 Ce document comprend des questions reçues de la part de soumissionnaires potentiels avec les réponses qui y correspondent ainsi qu une modification. Question 20 Selon l exigence obligatoire O1 pour l entrepreneur, le soumissionnaire doit démontrer son expérience dans la gestion des ressources et dans la prestation de services de développement d applications, en soumettant des résumés et des références pour deux projets similaires*. Un «projet similaire» est un autre projet axé sur le développement d applications qui a duré un an ou plus, qui a amené l entrepreneur à traiter avec le secteur public et qui a fait appel aux plateformes logicielles suivantes : - MS-SQL 2008, - ASP.Net, - MS Access, - VB.NET, - C#, - CSLA. L intention du MAECD est-elle que les soumissionnaires démontrent qu ils ont eu recours à TOUTES les plateformes logicielles mentionnées? Dans l affirmative, est-ce que cela peut être démontré dans les deux projets (par exemple, recours à 3 plateformes logicielles dans le cadre du projet 1, et à 3 dans le cadre de projet 2)? Réponse 20 Le Canada a étudié la demande et modifié la DP. Veuillez consulter la modification ci-dessous. La question et réponse 9 sont annulées à la suite de cette modification. Question 21 Une attestation est incluse dans la DP indiquant qu au moins un membre de l équipe doit être parfaitement bilingue. L État peut-il confirmer quel membre de l équipe doit être parfaitement bilingue? Réponse 21 L attestation contenait une erreur. Il n y a aucune exigence en matière de bilinguisme. Veuillez consulter la modification ci-dessous. Question 22 Page 2 of - de 16

3 La modification 3 indique qu en réponse à l exigence O5.1, le Canada acceptera un diplôme en technologie de l information de l Institut des technologies de l information. En ce qui a trait à l exigence obligatoire O1.1 relative à l architecte d applications et de logiciels (niveau 3), l État accepterait-il un diplôme d études collégiales en programmation informatique, avec mention, du Collège Algonquin? Réponse 22 Le Canada a étudié la demande et compte tenu du grand nombre de questions portant sur les études, la DP a été modifiée pour remplacer l ensemble des exigences en matière d études par le nombre d années d expérience en rapport avec le niveau respectif de chaque ressource. Veuillez consulter la modification ci-dessous. Par conséquent, les questions et réponses 15, 18 et 19 sont annulées. Modification À la Partie 5 - Attestations SUPPRIMER : 5.4 Attestation de langue En déposant une soumission, le soumissionnaire atteste que, s'il obtient le contrat découlant de la demande de soumissions, chaque personne proposée dans sa soumission devra pouvoir s'exprimer couramment en anglais. La personne proposée doit communiquer verbalement et par écrit l anglais sans aide et en faisant peu d erreurs. De plus, au moins une ressource doit pouvoir s exprimer couramment dans les deux langues officielles du Canada (le français et l'anglais). La personne proposée doit communiquer verbalement et par écrit (le français et l anglais) sans aide et en faisant peu d erreurs. INSÉRER : 5.4 Attestation de langue En déposant une soumission, le soumissionnaire atteste que, s'il obtient le contrat découlant de la demande de soumissions, chaque personne proposée dans sa soumission devra pouvoir s'exprimer couramment en anglais. La personne proposée doit communiquer verbalement et par écrit l anglais sans aide et en faisant peu d erreurs. SUPPRIMER : La pièce jointe 4.1 s d évaluation, en entier. Page 3 of - de 16

4 INSÉRER : PIÈCE JOINTE 4.1 CRITÈRES D ÉVALUATION DES SOUMISSIONS EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR L ENTREPRENEUR O1 Exigence obligatoire son expérience dans la gestion des ressources et dans la prestation de services de développement d applications, en soumettant des résumés et des références pour au moins un projet réalisé au cours des cinq dernières années, dans le cadre duquel le montant total minimal facturé pour les composantes des services professionnels fournis était supérieur ou égal à un million de dollars par année. Respectée / non respectée Renvoi au n o de la page et n o de projet Un «projet similaire» est un autre projet axé sur le développement d applications qui a duré un an ou plus, qui a amené l entrepreneur à traiter avec le secteur public et qui a fait appel aux plateformes logicielles suivantes : - C#; - CSLA; -.Net. EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR LES RESSOURCES Architecte d applications et de logiciels, niveau 3 O1.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée compte au moins dix années d expérience de la réalisation des tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 1, 3, Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) Page 4 of - de 16

5 7, 8 et 9), en tant qu architecte d applications et de logiciels. O1.2 O1.3 que la ressource proposée a un minimum de dix ans d expérience dans le domaine des TI* et, plus précisément, dans la conception et l élaboration d applications organisationnelles. * Voir l annexe Glossaire pour la définition de «TI». que la ressource proposée a un minimum de cinq ans d expérience dans la mise sur pied d architectures de solutions globales en utilisant un modèle à «N-niveaux». Une «solution globale» est définie comme «une solution largement utilisée (au moins 200 utilisateurs de l application) fonctionnant sur un réseau comptant au moins 1000 utilisateurs (du réseau)». O1.4 O1.5 que la ressource proposée a de l expérience dans la conception de solutions qui permettent de régler les problèmes de temps d attente sur des réseaux mondiaux. que la ressource proposée a acquis de l expérience dans le développement et la mise en œuvre de la plateforme logicielle CSLA au cours des cinq dernières années (avec au moins la version 3.8.X ou une version plus récente). Programmeur-analyste, niveau 3 O2.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée compte au moins dix années d expérience de la réalisation des Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) Page 5 of - de 16

6 tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 2, 3, 5 et 6), en tant que programmeur-analyste. O2.2 O2.3 O2.4 que la ressource proposée a dix ans d expérience dans le développement d applications opérationnelles reposant sur le modèle à «N-niveaux» et l analyse et la conception orientées objet. que la ressource proposée a de l expérience dans l élaboration de solutions qui permettent de régler les problèmes de temps d attente sur des réseaux mondiaux. que la ressource proposée compte au moins cinq années d expérience dans le développement et la mise en œuvre d applications en utilisant C#. Programmeur-analyste, niveau 2 O3.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée compte au moins cinq années d expérience de la réalisation des tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 2, 3, 4, 8 et 9), en tant que programmeur-analyste. Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) O3.2 que la ressource proposée a trois années d expérience dans le domaine de l élaboration d applications opérationnelles reposant sur le modèle à «N-niveaux» et l analyse et la conception orientées objet. O3.3 que la ressource proposée compte au moins trois années d expérience dans le développement et la mise en œuvre d applications en utilisant C#. Page 6 of - de 16

7 O3.4 que la ressource proposée a acquis de l expérience dans le développement et la mise en œuvre de la plateforme logicielle CSLA au cours des trois dernières années (avec au moins la version 3.8.X ou une version plus récente). Spécialiste en assurance de la qualité, niveau 2 O4.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée a un minimum de cinq années d expérience dans le développement de stratégies d essais, l exécution de scripts d essais et le suivi et la production de rapports. Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) O4.2 que la ressource proposée compte au moins cinq années d expérience de la réalisation des tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 1, 2, 3, et 7), en tant que spécialiste en assurance de la qualité. Analyste de bases de données, niveau 2 O5.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée compte au moins cinq années d expérience de la réalisation des tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 1, 2, 5, et 6), en tant qu analyste de bases de données. Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) O5.2 que la ressource proposée a un minimum de cinq années d expérience dans la modélisation logique et physique de données et l élaboration de base de données. Page 7 of - de 16

8 Développeur, niveau 2 O6.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée a un minimum de cinq années d expérience dans la conception, l élaboration et l essai de solutions basées sur le Web avec le contenu des données dynamiques (et non des pages statiques), en tant que développeur Web. Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) O6.2 que la ressource proposée compte au moins cinq années d expérience de la réalisation des tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 1, 2, 4, 5 et 7), en tant que développeur Web. Gestionnaire de projet, niveau 3 O7.1 Exigence obligatoire que la ressource proposée a un minimum de dix (10) années d expérience en tant que gestionnaire de projet dans le domaine de la technologie de l information (TI). Respectée / non respectée Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) O7.2 que la ressource proposée compte au moins dix années d expérience de la réalisation des tâches énoncées dans l ÉDT (tâches 1, 2, 3, et 6), en tant que gestionnaire de projet. EXIGENCES COTÉES POUR L ENTREPRENEUR Exigence cotée Max. de s d évaluation Renvoi à la soumission (n o de la page et n o de projet) Page 8 of - de 16

9 C1 Le soumissionnaire doit fournir des résumés et des références pour deux projets réalisés au cours des cinq (5) dernières années et impliquant la migration et la mise en place d applications ou de systèmes. La valeur totale facturée pour les composants de services professionnels livrés dans le cadre de ces projets doit être supérieure ou égale à un 15 par projet jusqu à concurrence de 30 million de dollars par année C2 Le soumissionnaire doit démontrer son expérience, au cours des trois dernières années, dans la conception, l élaboration et la mise en place d applications Web reposant sur une architecture à «N-niveaux» par projet jusqu à concurrence de 40 Score maximal 70 (49) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 49 (70%) seront rejetées. 30 EXIGENCES COTÉES RESSOURCES 1. ARCHITECTE D APPLICATIONS ET DE LOGICIELS, NIVEAU 3 C1.1 Exigence cotée l expérience dans le développement et la mise en place d applications au moyen des outils suivants: Microsoft Solutions Framework, Microsoft Patterns and Practices Framework,.Net Framework. Max. de 15 s d évaluation Un point par cadre par année, jusqu à un maximum de 5 (chacun) Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) C1.2 l expérience dans l élaboration de logiciels organisationnels orientés objet basés sur la plateforme CSLA.NET (4.x). 16 Quatre par année, jusqu à concurrence de 16. Page 9 of - de 16

10 C1.3 l expérience dans l élaboration, la mise en place et le déploiement d applications à l aide des outils suivants: MS Team Foundation; Buildit ou son équivalent, MS Build / TFS Continuous Integration; NDoc ou un équivalent Visual Studio pouvant générer une documentation en XML; Rational XDE ou un autre outil équivalent de modélisation UML d'entreprise, comme Rational Rose; FXCop; et CodeSmith. 12 Un point par application par année, jusqu à un maximum de 2 (chacune). Score maximal 43 (30) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 30 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. 2. PROGRAMMEUR-ANALYSTE, NIVEAU 3 C2.1 Exigence cotée l expérience dans l élaboration d applications à l aide de l outil suivant : Bloc applicatif de Microsoft. Max. de 5 s d évaluation Un point par année jusqu à concurrence de 5 Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) C2.2 l expérience dans l élaboration d applications basées sur le système d exploitation Windows à l aide des outils suivants : VB.NET, 20 Un point par application par année, jusqu à un maximum de 5 (chacune) Page 10 of - de 16

11 JavaScript côté client avec connexions ADO directes à une base de données SQL, ODBC, OLEDB. C2.3 l expérience dans l élaboration d applications Web à l aide des outils suivants : ASP, JavaScript côté client. 10 Un point par application par année, jusqu à concurrence de 5 (chacune) C2.4 l expérience dans la préparation de rapports à l aide des outils suivants: 15 Un point par application par année, jusqu à un maximum de 5 (chacune) SQL Server Reporting Services, Adobe Output Designer5.5, extractions XML, HTML et ASP. C2.5 l expérience dans l élaboration, la migration et la mise en place d applications utilisant MS-SQL Server Un point par année jusqu à concurrence de 5. Score maximal 55 (39) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 39 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. 3. PROGRAMMEUR-ANALYSTE, NIVEAU 2 C3.1 Exigence cotée l expérience dans l élaboration, la mise en place et le déploiement d applications à l aide des outils suivants : Max. de 10 s d évaluation Un point par application par année, jusqu à concurrence de 5 chacune. Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) Page 11 of - de 16

12 VB.NET version2010, Visual InterDev. C3.2 l expérience dans l élaboration d applications à l aide de Microsoft SQL Server 2008 et des services de production de rapports de Microsoft SQL. 10 Deux par année jusqu à un maximum de 10 C3.3 l expérience dans l utilisation des outils suivants: 20 Un point par application par année, jusqu à un maximum de 5 (chacune) JavaScript, scripts VB, HTML, CSS. C3,4 l expérience dans l élaboration d applications à l aide des outils suivants : ASP, ASP.NET, AJAX. 15 Un point par application par année, jusqu à un maximum de 5 (chacune) C3.5 l expérience dans l élaboration d applications l aide d une interface BAPI ou d autres interfaces de programmation de SAP. 5 Un point par année jusqu à concurrence de (42) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 42 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. 4. SPÉCIALISTE EN ASSURANCE DE LA QUALITÉ, NIVEAU 2 Exigence cotée Max. de s d évaluation Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) Page 12 of - de 16

13 C4.1 l expérience, au-delà de celle décrite au critère obligatoire4.1 ci-dessus, dans l utilisation de processus d assurance de la qualité, incluant de l expérience en gestion de la configuration, en contrôle des versions, en écriture de scripts d essais et en exécution de scripts d essais. 10 Deux par année jusqu à un maximum de 10 C4.2 l expérience en matière d élaboration de mesures de la qualité pour des équipes de gestion de projets réunissant des spécialistes de différentes disciplines (codeurs, formateurs, spécialistes de la documentation, etc.). 5 Un point par année jusqu à un maximum de 5 Score maximal 15 (10) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 10 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. 5. ANALYSTE DE BASES DE DONNÉES, NIVEAU2 C5.1 Exigence cotée l expérience dans le développement et la mise en place de bases de données utilisant MS SQL 2008, incluant de l expérience dans l utilisation des outils suivants: Max. de 12 s d évaluation Un point par application de service par année, jusqu à un maximum de 3 (chacune) Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) SQL Profiler, SQL Analysis Services, SQL Reporting Services, SQL Optimizer. C5.2 l expérience dans le 15 Un point par technologie par année, jusqu à un Page 13 of - de 16

14 développement et la mise en place d applications à l aide des protocoles de connectivité suivants: OLEDB, ODBC, ADODB. maximum de 5 (chacune) C5.3 l expérience dans le développement et la mise en place d applications basées sur MS SQL à l aide des outils suivants : Adobe Central Pro 5.2, SSIS, SSRS, extractions XML. 15 Un point par technologie par année, jusqu à un maximum de 5 (chacune) Score maximal 42 (29 Les propositions n obtenant pas le score minimal de 29 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. 6. DÉVELOPPEUR WEB, NIVEAU 2 C6.1 Exigence cotée l expérience dans l élaboration et la mise en place d applications à l aide des outils suivants: ASP.NET, Active X, HTML., MVC Max. de 20 s d évaluation Un point par application par année, jusqu à concurrence de 5 chacune. Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) C6.2 l expérience dans l élaboration d applications à l aide des outils suivants: JAVA, 10 Un point par technologie par année, jusqu à un maximum de 5 (chacune) Page 14 of - de 16

15 JAVA Script. C6.3 l expérience dans l utilisation de Microsoft SQL Server Un point par année jusqu à un maximum de 5 C6.4 l expérience dans l utilisation de XML. 5 Un point par année jusqu à concurrence de 5. Score maximal 40 (28) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 28 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. 7. GESTIONNAIRE DE PROJET, NIVEAU 3 C7.1 Exigence cotée que la ressource proposée possède une expérience de gestion de projet au-delà de celle décrite au critère obligatoire7.1 ci-dessus. Elle a déjà géré la mise en place de logiciels et d application et géré divers groupes fonctionnels au sein d un projet. Max. de 10 s d évaluation Deux par année jusqu à un maximum de 10 Renvoi au CV (n o de la page et n o de projet) C7.2 que la ressource proposée a un minimum de 5 années d expérience dans l utilisation de Microsoft Project, version «Standard» ou «Enterprise». 10 Deux par année jusqu à un maximum de 10 C7.3 que la ressource proposée a un minimum de 5 années d expérience dans l utilisation de la Suite 5 Un point par année jusqu à concurrence de 5. Page 15 of - de 16

16 Microsoft Office(Word, Excel et PowerPoint). Score maximal 25 (17) Les propositions n obtenant pas le score minimal de 17 (70%) pour la ressource proposée pour cette catégorie seront rejetées. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DE LA DP DEMEURENT INCHANGÉES. Page 16 of - de 16