Engels - Nederlands - Frans - Photoshop CS5

Transcription

1 Engels - Nederlands - Frans - Photoshop CS5 1 File Bestand Fichier 2 3 New Nieuw Nouveau 4 Open Openen Ouvrir 5 Open As (Win) Openen als Ouvrir Sous 6 Browse in Bridge Bladeren in Bridge Parcourir a Bridge 7 Browse in Mini Bridge Bladeren in Mini Bridge Parcourir a Mini Bridge 8 Open As Smart Object Openen als Slim Object Ouvrir En Tant Qu Objet Dynamique 9 Open recent Recente openen Ouvrir Récents 10 [files] [bestanden] [les Fichiers] 11 Clear Recent Onlangs geopende bestanden wissen 12 Share My Screen Mijn scherm delen Patager mon Écran 13 Device Central Device Central Device Central 14 Close Sluiten Fermer 15 Close All Alles sluiten Tout Fermer 16 Close and Go To Bridge Sluiten en naar Bridge gaan Fermer Et Passer A Bridge 17 Save Opslaan Enregistrer 18 Save As Opslaan als Enregistrer Sous 19 Check in Inchecken Archiver 20 Save for Web & Devices Opslaan voor web en apparaten Enregistrer Pour Le Web Et Les 21 Revert Vorige versie Version Précédente 22 Place Plaatsen Placer 23 Import Importeren Importer

2 24 Variable Data Sets Variabele gegevenssets Variable Data Sets 25 Video Frames to Layers Videoframes naar lagen Video Frames To Layers 26 Anti-aliased PICT (Mac) Anti-aliased PICT 27 PICT Resource (Mac) PICT Resource 28 Notes Opmerkingen Annotations 29 [TWAIN Scanner] [TWAIN Scanner] 30 WIA Support (Win) WIA-ondersteuning WIA Support 31 Export Exporteren Exporter 32 Data Sets as Files Gegevenssets als bestanden Ensemble De Données Sous Forme De Fichiers 33 Paths to Illustrator Paden naar Illustrator Tracés Vers Illustrator 34 Render Video Video renderen Rendu Vidéo 35 Send Video Preview to Device Voorvertoning Video naar apparaat Envoyer L'aperçu De La Vidéo Vers Le Vrzenden Périphérique 36 Video Preview Voorvertoning video L' aperçu de la video 37 Zoomify Zoomify Zoomify 38 Automate Automatisch Automatisation 39 Batch Batch Traitement Par Lots 40 Create Droplet Druppel maken Créer Un Droplet 41 Crop and Straighten Photo's Foto's uitsnijden en rechttrekken Rogner Et Désincliner Les Photos 42 Fit Image Afbeelding passend Adapter L'image 43 Conditional Mode Change Voorwaardelijke moduswijziging Changement De Mode Conditionnel 44 Merge to HDR Pro Samenvoegen tot HDR Pro Fusion HDR Pro 45 Photomerge Photomerge Photomerge 46 PDF Presentation PDF presentatie Présentation PDF 47 Contact Sheet II Contactblad II Planche Contact II 48 Picture Package Figuurpakket Collection D'images

3 49 Web Photo Gallery Webfotogallerie Galerie Web Photo 50 Scripts Scripts Scripts 51 Image Processor Afbeeldingsprocessor Processeur D'image 52 Delete all Empty Layers Alle lege lagen verwijderen 53 Flatten All Layer Effects Alle laageffecten samenvoegen 54 Flatten All Masks Alle maskers samenvoegen 55 Layer Comps to Files Laagsamenstellingen naar bestanden Comp. de calques en fichiers 56 Layer Comps to WPG Laagsamenstellingen naar WPG Comp. De Calques En GWP 57 Export Layers to Files Lagen exporteren narr bestanden Exporter les calques dans des fichiers 58 Script Events Manager Script Events Manager Gestionnaire D'événement De Script 59 Load Files into Stack Bestanden laden naar stapel Chargement de fichiers dans une pile 60 Load Multiple DICOM Files Meerdere DICOM-bestanden laden Chargement De Plusieurs Fichiers DICOM 61 Statistics Statistieken Statistiques 62 Browse Bladeren Parcourir 63 Layer Comps To File Laagsamenstellingen nr bestanden Comp. De Calques En Fichiers 64 Layer Comps To WPG Laagsamenstellingen nr WPG Comp. De Calques En GWP 65 Layer Comps To PDF Laagsamenstellingen nr PDF Comp. De Calques En PDF 66 Export Layers To Files Lagen exporteren nr bestanden Exporter Les Calques Dans Des Fichiers 67 Load Files Into Stack Bestanden laden nr stapel Chargement De Fichiers Dans Une Pile 68 Browse Zoeken Parcourir 69 Informations Bestandsinfo Informations 70 Mise En Page Pagina indeling Mise En Page 71 Imprimer Afdrukken Imprimer 72 Imprimer Une Copie Eén exemplaar afdrukken Imprimer Une Copie 73 Quitter Afsluiten Quitter Edit Bewerken Edition

4 76 77 Undo State Change Ongedaan maken Annuler Changement D'Etat 78 Step Forward Stap vooruit Aller Vers L'avant 79 Step Backward Stap terug Aller Vers L'arrière 80 Fade Vervagen Atténuer 81 Cut Knippen Couper 82 Copy Kopiëren Copier 83 Copy Merged Verenigd kopiëren Copier Avec Fusion 84 Paste Plakken Coller 85 Paste special Speciaal plakken Collage spécial 86 Paste In Place Op locatie plakken Coller à Location 87 Paste Into Plakken in Coller Dedans 88 Paste Outside Buiten plakken Coller Dehors 89 Clear Wissen Effacer 90 Check Spelling Spelling controleren Orthographe 91 Find and Replace Text Tekst zoeken en vervangen Rechercher Et Remplacer Du Texte 92 Fill Vullen Remplir 93 Stroke Omlijnen Contour 94 Content Aware Scale Zo schalen dat inhoud behouden blijft 95 Puppet Warp Marionet verdraaien Warp marionnettes 96 Free transform Vrije Transformatie Transformation manuelle 97 Transform Transformeren Transformation 98 Again Opnieuw Répéter 99 Scale Schalen Homothétie 100 Rotate Roteren Rotation 101 Skew Schuintrekken Inclinaison 102 Distort Vervormen Torsion

5 103 Perspective Perspectief Perspective 104 Warp Verdraaien Déformation 105 Rotate 180 Roteren 180 Rotation Rotate 90 CW Roteren 90 rechtsom Rotation 90 Horaire 107 Rotate 90 CCW Roteren 90 linksom Rotation 90 Antihoraire 108 Flip Horizontal Horizontaal omdraaien Symétrie Axe Horizontale 109 Flip Vertical Verticaal omdraaien Symétrie Axe Verticale 110 Auto-Align Layers Lagen automatisch uitlijnen Alignement Automatique Des Calques 111 Auto-Blend Layers Lagen automatisch overvloeien Fusion Automatique Des Calques 112 Define Brush Preset Voorinstelling penseel definiëren Definir Une Forme Prédéfinie 113 Define Pattern Patroon definiëren Utiliser Comme Motif 114 Define Custom Shape Aangepaste vorm definiëren Créer Une Forme Personalisée 115 Purge Leegmaken Purger 116 Undo Ongedaan maken Annulation 117 Clipboard Klembord Presse-papiers 118 Histories Historie Historiques 119 All Alles Tout 120 Adobe PDF Presets Adobe PDF-voorinstellingen Paramètre prédéfinis Adobe PDF 121 Preset Manager Beheer voorinstellingen gestionnaire Des Paramètre Prédéfinis 122 Color Settings Kleurinstellingen Couleurs 123 Asign Profile Profiel toewijzen Attribuer Un Profil 124 Convert to Profile Omzetten in profiel Convertir En Profil 125 Keyboard Shortcuts Sneltoetsen Raccourcis Clavier 126 Menus Menu's Menus 127 Prefernces Voorkeuren Préférence 128 General Algemeen Général 129 Interface Interface Interface

6 130 File Handling Bestandsbeheer Gestion Des Fichiers 131 Performance Prestaties Performance 132 Cursors Cursors Curseurs 133 Transparency & Gamut Transparantie & kleuromvang Transparence Et Couleur Non Imprimable 134 Units & Rulers Eenheden & linialen Unités Et Règles 135 Guides, Grids & Slices Hulplijnen, rasters en segmenten Repère, Grille, Tranched Et Comptage 136 Plug-Ins Plug-ins Module Externes 137 Type Tekst Texte 138 3D 3D 3D 139 Camera Raw Camera Raw Camera Raw 140 Preferences Voorkeuren Préférence 141 Preferences (last used) Voorkeuren (Laatst gebruikt) Préférence Image Afbeelding Image Mode Modus Mode 146 Bitmap Bitmap Bitmap 147 Grayscale Grijswaarden Niveaux De gris 148 Duotone Duotoon Bichromie 149 Indexed Color Geïndexeerde kleur Couleurs Indexées 150 RGB Color RGB-kleur Couleurs RVB 151 CMYK Color CMYK-kleur Couleurs CMJN 152 Lab Color Lab-kleur Couleurs Lab 153 Multichannel Multikanaal Multicouche Bits/Channel 8 bits/kanaal 8 Bits/Couche Bits/Channel 16 bits/kanaal 16 Bits/Couche Bits/Channel 32 bits/kanaal 32 Bits/Couche

7 157 Color Table Kleurentabel Table Des Couleurs 158 Adjustements Aanpassingen Réglage 159 Brightness/Contrast Helderheid/contrast Luminosité/Contraste 160 Levels Niveaus Niveaux 161 Curves Curven Courbes 162 Exposure Belichting Exposition 163 Vibrance Levendigheid Vibrance 164 Hue/Saturation Kleurtoon/verzadiging Teinte/Saturation 165 Color Balance Kleurbalans Balance Des Couleurs 166 Black & White Zwart-wit Noit Et Blanc 167 Photo Filter Fotofilter Filtre Photo 168 Channel Mixer Kanaalmixer Mélangeur De Couches 169 Invert Negatief Négatif 170 Posterize Waarden beperken Isohélie 171 Threshold Drempel Seuil 172 Gradient Map Verloop toewijzen Courbe De Transfert De Dégradé 173 Selective Color Selectieve kleur Correction Sélective 174 Shadow/Highlights Schaduwen/hooglichten Tons Foncés/Tons Clairs 175 HDR Toning HDR-kleurtinten Couleurs HDR 176 Variations [32 bits!] Variaties Variantes 177 Desaturate Minder verzadiging Désaturation 178 Match Color Kleur afstemmen Correspondance De La Couleur 179 Replace Color Kleur vervangen Remplacement De La Couleur 180 Equalize Egaliseren Egaliser 181 Auto Tone Autmatische tinten Ton Automatique 182 Auto Contrast Autocontrast Contraste Automatique 183 Auto Color Autmatische kleuren Couleur Automatique

8 184 Image Size Afbeeldingsgrootte Taille De L'image 185 Canvas Size Canvasgrootte Taille De La Zone De Travail 186 Image Rotation Afbeelding Roteren Rotation De L' image CW 90 rechtsom 90 Horaire CCW 90 linksom 90 Antihoraire 190 Arbitrary Instelbaar Paramétré 191 Flip Horizontal Canvas horizontaal draaien Symétrie Horizontale De La Zone De 192 Flip Vertical Canvas verticaal draaien Symétrie Vertical De La Zone De Travail 193 Crop Uitsnijden Recadrer 194 Trim Verkleinen Rognage 195 Reveal All Alles tonen Tout Faire Apparaître 196 Duplicate Dupliceren Dupliquer 197 Apply Image Afbeelding toepassen Appliquer Une Image 198 Calculations Berekenen Opération 199 Variables Variabelen Variables 200 Define Definiëren Définir 201 Data Sets Gegevenssets Ensemble de données 202 Apply Data Set Gegevenssets toepassen Appliquer L'ensemble De Données 203 Trap Overvullen Recouvrement 204 Auto Levels Niveaus bepalen Niveaux Automatiques 205 Mode Modus Mode 206 Adjust Corrigeren Réglages 207 Pixel Aspect Ratio Pixelgrootte Format Des Pixels 208 Rotate Canvas Canvas roteren Rotation De La Zone De Travail 209 Custom Pixel Aspect Ratio Eigen pixelverhoudingen Format Des Pixels Personalisé 210 Delete Pixel Aspect Ratio Pixelverhoudingen verwijderen Supprimer Le Format Des Pixels

9 211 Reset Pixel Aspect Ratios Pixelverhoudingen herstellen Réinitialiser Le Format Des Pixels Layers Lagen New Nieuw Nouveau 216 Layer Laag Calque 217 Layer From Background Laag uit achtergrond Calque D'après L'arrière plan 218 Group Groep Groupe 219 Group from Layers Groeperen uit lagen Groupe D'après Les Calques 220 Layer via Copy Laag via kopiëren Calque Par Copier 221 Layer Via Cut Laag via knippen Calque Par Couper 222 Duplicate Layer Laag dupliceren Duppliquer Le Calque 223 Delete Verwijderen Supprimer 224 Layer Laag Calque 225 Hidden Layers Verborgen lagen Calque Masqués 226 Layer Properties Laageigenschappen Propriétés Du Calque 227 Layer Style Laagstijl Style De Calque 228 Blending Options Opties voor overvloeien Option de Fusion 229 Drop Shadow Slagschaduw Ombre Portée 230 Inner Shadow Schaduw binnen Ombre Interne 231 Outer Glow Gloed buiten Lueur Externe 232 Inner Glow Gloed binnen Lueur Interne 233 Bevel & Emboss Schuine kant en reliëf Biseautage Et Estampage 234 Satin Satijn Satin 235 Color Overlay Kleurbedekking Incrustation Couleur 236 Gradient Overlay Verloopbedekking Incrustation En Dégradé 237 Pattern Overlay Patroonbedekking Incrustation De Motif

10 238 Stroke Lijn Contour 239 Copy Layer Style Laagstijl kopiëren Copier Le Style De Calque 240 Paste Layer Style Laagstijl plakken Coller Le Style De Calque 241 Clear Layer Style Laagstijl wissen Effacer Le Style De Calque 242 Global Light Globale belichting Eclairage Global 243 Create Layer Laag maken Créer Un Calque 244 Hide All Effects Alle effecten verbergen Masquer Tous Les Effets 245 Scale Effects Effecten schalen Mise A L'echelle Des Effets 246 Smart Filter Slim filter Filtre Dynamique 247 Disable Smart Filters Slimme filters uitschakelen Désactiver les filtres dynamiques 248 Delete Filter Mask Filtermasker verwijderen Supprimer le masque filtrant 249 Disabele Filter Mask Filtermasker uitschakelen Désactiver le masque filtrant 250 Clear Smart Filters Slimme filters wissen Effacer les filters dynamiques 251 New Fill Layer Nieuwe opvullaag Nouveau Calque De Remplissage 252 Solid Color Effen kleur Couleur Unie 253 Gradient Verloop Dégradé 254 Pattern Patroon Motif 255 New Adjustment Layer Nieuwe aanpassingslaag Nouveau Calque De Réglage 256 Brightness/Contrast Helderheid/contrast Luminosité/Contraste 257 Levels Niveaus Niveaux 258 Curves Curven Courbes 259 Exposure Belichting Exposition 260 Vibrance Levendigheid Vibrance 261 Hue/Saturation Kleurtoon/verzadiging Teinte/Saturation 262 Color Balance Kleurbalans Balance des Couleurs 263 Black & White Zwart-wit Noir Et Blanc 264 Photo Filter Fotofilter Filtre Photo

11 265 Channel Mixer Kanaalmixer Mélangeur De Couche 266 Invert Omkeren Inverser 267 Posterize Waarden beperken Isohélie 268 Threshold Drempel Seuil 269 Gradient Map Verloop toewijzen Courbe De Transfer De Dégradé 270 Selective Color Selectieve kleur Correction Sélective 271 Layer Content Options Opties voor laaginhoud Options De Contenu De Calque 272 Layermask Laagmasker Masque De Fusion 273 Reveal All Alles onthullen Tout Faire Apparaitre 274 Hide All Alles verbergen Tout Masquer 275 Reveal Selection Selectie onthullen Faire Apparaitre la Sélection 276 Hide Selection Selectie verbergen Masquer La Sélection 277 From Transparency Van transparantie Du Transparence 278 Delete Verwijderen Supprimer 279 Apply Toepassen Appliquer 280 Enable Inschakelen Activer 281 Link Koppelen Lier 282 Vector Mask Vectormasker Masque Vectoriel 283 Reveal All Alles onthullen Tout faire apparaître 284 Hide All Alles verbergen Tout masquer 285 Current Path Huidig pad Tracé sélectionné 286 Delete Verwijderen Suprimer 287 Enable Inschakelen Activer 288 Link Koppelen Lier 289 Create Clipping Mask Uitknipmaker maken Créer Un Masque D'écrêtage 290 Smart Objects Slimme objecten Objets Dynamiques 291 Convert to Smart Object Omzetten in slim object Convertir En Objet Dynamique

12 292 New Smart Object via Copy Nieuw slim object via kopiëren Nouvel Objet Dynamique Par Copier 293 Edit Contents Inhoud bewerken Modifier Le Contenu 294 Export Contents Inhoud exporteren Exporter Le Contenu 295 Replace Contents Inhoud vervangen Remplacer Le Contenu 296 Stack Mode Stapelmodus Mode D'Empilement 297 Rasterize Omzetten in pixels Pixeliser 298 Video Layers Videolagen Calques Vidéos 299 New Video Layer from File Nieuwe videolaag uit bestand Nouveau Calque Vidéos D'après Un Fichier 300 New Blank Video Layer Nieuwe lege videolaag Nouveau Calque Vidéos Vide 301 Insert Blank Frame Leeg frame invoegen Insérer Une Image Vide 302 Duplicate Frame Frame dupliceren Duppliquer L'images 303 Delete Frame Frame verwijderen Supprimer l'images 304 Replace Footage Beeldmateriaal vervangen Remplacer Le Métrage 305 Interpret Footage Beeldmateriaal interpreteren Métrage 306 Show Altered Video Gewijzigde video tonen Afficher La Vidéo Modifiée 307 Restore Frame Frame herstellen Restaurer L'Images 308 Restore All Frames Alle frames herstellen Restaurer Toutes Les Images 309 Reload Frame Frame opnieuw laden Recharger L'image 310 Rasterize Omzetten in pixels Pixelliser 311 Type Tekst Texte 312 Create Work Path Tijdelijk pad maken Créer Un Tracé De Travail 313 Convert to Shape Omzetten in vorm Convertir En Forme 314 Horizontal Horizontaal Horizontale 315 Vertical Verticaal Vertical 316 Anti-Alias None Anti-alias geen Sans Lissage 317 Anti-Alias Sharp Anti-alias scherp Lissage Net 318 Anti-Alias Crisp Anti-alias zuiver Lissage Précis

13 319 Anti-Alias Strong Anti-alias sterk Lissage Fort 320 Anti-Alias Smooth Anti-alias vloeiend Lissage Léger 321 Convert to Paragraph Text Omzetten in alineatekst Convertir Le Type De Forme Du Texte 322 Warp Text Tekst verdraaien Déformer Le texte 323 Update All Text Layers Alle tekstlagen bijwerken Mettre à Jours Tous Les Calques De Texte 324 Replace All Missing Fonts Alle ontbrekende lettertypen vervangen Remplacer Toutes Les Poilices Manquantes 325 Rasterize Omzetten in pixels Pixellisation 326 Type Tekst Texte 327 Shape Vorm Forme 328 Fill Content Inhoud vulling Fond 329 Vector Mask Vectormasker Masque Vectoriel 330 Smart Object Slim object Objet Dynamique 331 Video Video Vidéo 332 3D 3D 3D 333 Layer Laag Calque 334 All Layers Alle lagen Tous les Calques 335 New Layer Based Slice Nieuw segment op basis van laag Nouvelle Tranche D'après Un Calque 336 Group Layers Lagen groeperen Associer Les Calques 337 Ungroup Layers Lagen degroeperen Dissocier Les Calques 338 Hide Layers Lagen verbergen Masquer Les Calques 339 Arrange Ordenen Dispositions 340 Bring to front Op voorgrond Premier Plan 341 Bring forward Naar voren En Avant 342 Send backward Naar achteren En Arrière 343 Send to back Op achtergrond Arrière-Plan 344 Reverse Omkeren Inverser

14 345 Align (Layers To Selection) (Lagen) uitlijnen (op selectie) Aligner (Les Calques Sur La Séléction) 346 Top Edges Bovenranden Bords supérieurs 347 Vertical center Verticale middelpunten Centre, dans le sens vertical 348 Bottom Edges Onderranden Bords inférieurs 349 Left Edges Linkerranden Bords gauches 350 Horizontal Center Horizontale middelpunten Centre, dans le sens horizontal 351 Right Edges Rechterranden Bords droits 352 Distribute Verdelen Répartition 353 Top Edges Bovenranden Bords supérieurs 354 Vertical center Verticale middelpunten Centre, dans le sens vertical 355 Bottom Edges Onderranden Bords inférieurs 356 Left Edges Linkerranden Bords gauches 357 Horizontal Center Horizontale middelpunten Centre, dans le sens horizontal 358 Right Edges Rechterranden Bords droits 359 Lock All Layers in Group Lagen vergrendelen Verrouiller Tous Les Calques Du Groupe 360 Link Layers Lagen koppelen Lier Les Calques 361 Select Linked Layers Gekoppelde lagen selecteren Sélectioner Les Calques Liés 362 Merge Down Lagen samenvoegen Fusioner Les Calques 363 Merge Visible Verenigen, zichtbaar Fusioner Les Calques Visible 364 Flatten Image Eén laag maken Applatir L'image 365 Matting Matting Cache 366 Color Decontaminate Kleur zuiveren 367 Defringe Rand verwijderen Supprimer la frange 368 Remove Black Matte Zwarte matte verwijderen Retirer le cache blanc 369 Remove White Matte Witte matte verwijderen Retirer le cache noir 370 Stapelmodus Stapelmodus 371 None Geen Sans

15 372 Entropy Entropy Entropie 373 Kurtosis Assymetrisch Aplatissement 374 Maximum Maximaal Maximum 375 Mean Gemiddeld Moyenne 376 Median Mediaan Médiane 377 Minimum Minimaal Minimum 378 Range Bereik Portée 379 Skewness Welving Symétrie 380 Standard Deviation Standaard afwijking Ecart type 381 Summation Optelling Sommation 382 Variance Variantie Variance Select Selecteren Sélection All Alles Tout Sélectionner 387 Deselect Deselecteren Désélectionner 388 Reselect Opnieuw selecteren Resélectionner 389 Inverse Selectie omkeren Intervertir 390 All Layers Alle lagen Tous Les Calques 391 Deselect Layers Selectie lagen opheffen Désélectionner Les Calques 392 Similar Layers Vergelijkbare lagen Calques Similaire 393 Color Range Kleurbereik Plage De Couleurs 394 Refine Mask Masker verfijnen Améliorer Le Masque 395 Refine Edge Randen verfijnen Améliorer Le Contour 396 Modify Bewerken Modifier 397 Border Omranden Cadrer 398 Smooth Vloeiend maken Lisser

16 399 Expand Vergroten Dilater 400 Contract Slinken Contracter 401 Feather Doezelaar Contour progressif 402 Grow Toename Etendre 403 Similar Gelijkend Généraliser 404 Transform Selection Transformatie selectie Transformer La Séléction 405 Edit in Quick Mask Mode Bewerken in Snelmaskermodus 406 Load Selection Selectie laden Récupéré la Sélection 407 Save Selection Selectie opslaan Mémoriser La Sélection Filter Filter Last filter Laatste filter Filtre Précédent 412 Convert for Smart Filters Omzetten voor slimme filters Convertir Pour Les Filtres Dynamiques 413 Filter Gallery Filtergalerie Galerie De Filtres 414 Lens Correction Lenscorrectie Correction De L'objectif 415 Liquefy Uitvloeien Fluidité 416 Extract Extraheren Extraire 417 Pattern Maker Patronen maker Placage De Motif 418 Vanishing Point Perspectiefpunt Pointe De Fuite 419 Artistic Artistiek Artistiques 420 Coloured Pencil Kleurpotlood Crayon De Couleur 421 Cutout Knipsel Découpage 422 Dry Brush Droog penseel Pinceau à Sec 423 Film Grain Filmkorrel Grain Photo 424 Fresco Fresco Fresque 425 Neon Glow Neongloed Néons

17 426 Paint Daubs Klodder Etalement 427 Palette Knife Paletmes Couteau à Palette 428 Plastic Wrap Plastic Emballage Plastique 429 Poster Edges Posterranden Contour Postérisé 430 Rough Pastels Ruw pastel Pastels 431 Smudge Stick Vlek Barbouillage 432 Sponge Spons Eponge 433 Underpainting Voorbewerking Sous-Couche 434 Watercolor Waterkleur Aquarelle 435 Blur Vervagen Atténuations 436 Average Gemiddelde Moyenne 437 Blur Vervagen Flou 438 Blur More Vager Plus Flou 439 Box Blur Omgevingsvervaging Flou Par Moyenne 440 Gaussian Blur Gaussiaans vervagen Flou Gaussien 441 Lens Blur Vage lens Flou De L'objectif 442 Motion Blur Bewegingsonscherpte Flou Directionnel 443 Radial Blur Radiaal vaag Flou Radial 444 Shape Blur Vorm vervagen Flou De Forme 445 Smart Blur Slim vervagen Flou Optimisé 446 Surface Blur Oppervlak vervagen Flou De Surface 447 Average Gemiddelde Moyenne 448 Brush Strokes Penselstreek Contour 449 Accented Edges Geaccentueerde randen Croisillons 450 Angled Strokes Hoeklijn Diagonales 451 Crosshatch Arcering Contour Accentué 452 Dark Strokes Donkere lijnen Noir/Blanc

18 453 Ink Outlines Inkt omtrek Contour Encré 454 Spatter Spetters Effet Pointilliste 455 Sprayed Strokes Sproeilijn Aérographe 456 Sumi-e Sumi-e Sumi-E 457 Distort Vervorm Déformation 458 Diffuse Glow Gloed onscherp Lueur Diffuse 459 Displace Verplaats Dispersion 460 Glass Glas Verre 461 Ocean Ripple Oceanrimpel Océan 462 Pinch Kneep Contraction 463 Polar Coordinates Poolcoördinaten Coordonnées Polaire 464 Ripple Rimpel Ondulation 465 Shear Schuin Cissaillement 466 Spherize Bol Sphérisation 467 Twirl Kronkel Tourbillon 468 Wave Golf Onde 469 Zigzag Zigzag Zigzag 470 Noise Ruis Bruit 471 Add Noise Ruis Ajout De Bruit 472 Despeckle Uitstippen Flou Intérieur 473 Dust & Scratches Stof & krassen Antipoussière 474 Median Mediaan Médiane 475 Reduce Noise Ruis reduceren Réduction Du Bruit 476 Pixelate Pixel Pixellisation 477 Color halftone Kleur halftoon Demi-Teinte Couleur 478 Crystallize Kristal Cristallisation 479 Facet Facet Facettes

19 480 Fragment Fragmentatie Fragmentation 481 Mezzotint Mezzotint Mezzo-Tinto 482 Mosaic Mozaiek Mosaïque 483 Pointilize Pointilleren Pointillisme 484 Render Rendering Esquisse 485 Clouds Wolken Nuages 486 Difference Clouds Andere wolken Nuages Par Différence 487 Fiber Vezels Fibres 488 Lens Flare Zon Halo 489 Lighting Effects [32 bit!] Belichtingseffecten Eclairage 490 Sharpen Verscherpen Rendu 491 Sharpen Verscherpen Accentuation 492 Sharpen Edges Scherpe randen Contour Plus Nets 493 Sharpen More Scherper Encore Plus Net 494 Smart Sharpen Slim verscherpen Netteté Optimisée 495 Unsharp Mask Onscherp masker Plus Net 496 Sketch Schets Esquisse 497 Bas Relief Basreliëf Bas-Relief 498 Chalk & Charcoal Krijt en houtskool Craie/Fusain 499 Charcoal Houtskool Fusain 500 Chrome Chroom Chrome 501 Conté Crayon Conté crayon Crayons Conté 502 Graphic Pen Grafische pen Plume Calligraphique 503 Halftone Pattern Halftoon raster Trame De Demi-Teintes 504 Note Paper Postpapier Papier Gaufré 505 Photocopy Fotokopie Photocopie 506 Plaster Gips Plâtre

20 507 Reticulation Filigraan Réticulation 508 Stamp Stempel Tampon 509 Torn Edges Gescheurde randen Contour Déchiré 510 Water Paper Waterpapier Papier Humide 511 Stylize Stileer Renforcement 512 Diffuse Onscherp Diffusion 513 Emboss Reliëf Estampage 514 Extrude Geef diepte Extrusion 515 Find Edges Contrastlijn Tracé Des Contour 516 Glowing Edges Oplichtende rand Contour Lumineux 517 Solarize Solariseren Solarisation 518 Tiles Tegels Carrelage 519 Trace Contour Omtreklijn Courbe De Niveau 520 Wind Wind Souflerie 521 Texture Structuur Textures 522 Craquelure Craquelure Craquelure 523 Grain Korrel Grain 524 Mosaic Tiles Mozaïektegels Effet Mosaïque 525 Patchwork Lappendeken Patchwork 526 Stained Glass Gebrandschilderd glas Vitrail 527 Texturizer Structuurmaker Placage de Texture 528 Video Video Vidéo 529 De-Interlace De-interlace Désentrelacement 530 NTSC Colors NTSC-kleuren Couleurs NTSC 531 Other Anders Divers 532 Custom Eigen Autre 533 High Pass Hooglichten Passe-Haut

21 534 Maximum Maximaal Maximum 535 Minimum Minimaal Minimum 536 Offset Verschuiven Translation 537 Digimarc Digimarc Digimarc 538 Embed Watermark Watermerk insluiten Insertion Filigrane 539 Read Watermark Watermerk lezen Lecture Du Filigrane 540 Browse Filters Online Analysis Analyse Analysis Set Measurement Scale Metingschaal instllen Définir L'Echelle De Mesure 545 Default Standaard Par défaut 546 Custom Aangepast Personnalisé 547 Select Data Points Gegevenspunten instellen Sélectionner Des Point De Données 548 Custom Aangepast Personnalisé 549 Record Measurements Metingen opnemen Enregistrer Les Mesures 550 Ruler Tool Liniaal Outils Règle 551 Count Tool Tellen Outils Comptage 552 Place Scale Marker Schaalmarkering plaatsen Placer Un Marqueur D'Echelle D 3D 3D New Layer from 3D File Nieuwe laag uit 3D-bestand Nouveau Calque D'après Un Fichier 3D 557 New 3D Postcard from Layer Nieuwe 3ansichtkaart van laag Nouvelle carte postale 3D à partir d'un calque 558 New Shape From Layer Nieuwe vorm van laag Nouvelle forme à partir d un calque 559 Cone Kegel Cône

22 560 Cube Kubus Cube 561 Cube Wrap Vouwkubus 562 Cylinder Cilinder Cylindre 563 Donut Donut Anneau 564 Hat Hoed Chapeau 565 Pyramid Piramide Pyramide 566 Ring Ring Rouleau 567 Soda Can Frisdrankblikje Cannette de soda 568 Sphere Bol Sphère 569 Spherical Panorama Bolvormig panorama Panorama sphèrique 570 Wine Bottle Wijnfles Bouteille de vin 571 New Mesh from Grayscale Nieuw net van grijswaarden Nouveau filet à partir des niveaux de gris 572 Plane Vlak Plan 573 Two-Sided Plane Vlak met twee zijden Plan à deux faces 574 Cylinder Cilinder Cylindre 575 Sphere Bol Sphère 576 New Volume from Layers Nieuw volume van lagen Nouveau volume à partir des calques 577 Repoussé Repoussé Repoussé 578 Text Layer Tekstlaag Calque de texte 579 Layer Mask Laagmasker Masque de fusion 580 Selected Path Geselecteerd pad 581 Current Selection Huidige selectie 582 Create Constraint(s) from Selection Restrictie(s) maken van selectie 583 Create Constraint(s) from Selected Path Restrictie(s) maken van tijdelijk pad 584 Edit in Repoussé Bewerken in repoussé 585 Split Repoussé Meshes Repoussénetten splitsen 586 Render Settings Instellingen voor renderen Paramètres de rendu

23 587 Ground Plane Shadow Catcher Schaduw van grondvlak opvangen 588 Snap Object to Ground Plane Object magnetisch ten opzichte van 589 Auto-Hide Layers for Performance Lagen automatisch verbergen ten behoeve van Masquer automatiquement les calques pour prestaties plus de performances 590 Hide Nearest Surface Naaste oppervlak verbergen Masquer la surface la plus proche 591 Only Hide Enclosed Polygons Alleen ingesloten veelhoeken verbergen Masquer seulement les polygones inclus 592 Invert Visible Surfaces Zichtbare oppervlakken omkeren Inverser les surfaces visibles 593 Reveal All Surfaces Alle oppervlakken onthullen Faire apparaître toutes les surfaces 594 3D Paint Mode 3D-verfmodus Mode peinture 3D 595 Diffuse Diffuus Diffusion 596 Bump Reliëf Bosselage 597 Glossiness Glans Eclat 598 Opacity Dekking Oppacité 599 Shininess Schittering Brillance 600 Self-Illumination Zelfbelichting Auto-éclairage 601 Reflectivity Reflectiviteit Réflectivité 602 Create Paintable Areas Voor tekenen geschikte gebieden selecteren Créer les zones à peindre 603 Create UV Overlays UV-bedekkingen maken Créer des incrustations UV 604 Wireframe Draadframe Filaire 605 Shaded Gearceerd Ombrée 606 Normal Map Standaardmap Texture de normales 607 New Tiled Painting Nieuw naast elkaar tekenen Nouvelle peinture en mosaïque 608 Paint Fallof Wegvallen van verf Retrait de peinture 609 Reparameterize UVs UV-parameters opnieuw instellen Reparamétrer Uvs 610 Merge 3D Layers 3D-lagen samenvoegen Fusionner les calques 3D 611 Export 3D Layer 3D-laag exporteren Exporter le calque 3D 612 Resume Progressive Render Progressieve rendering hervatten

24 613 Progressive Render Selection Selectie van progressieve rendering 614 Rasterize Omzetten in pixels Pixelliser 615 Browse 3D Content Online Door online 3D-inhoud bladeren Parcourir le contenu 3D en ligne View Weergave Proof Setup Instellen proef Format D'Epreuve 620 Custom Aangepast Maximum 621 Working CMYK Tijdelijk CMYK Espace de travail CMJN 622 Working Cyan Plate Tijdelijk cyaanplaat Plaque de travail Cyan 623 Working Magenta Plate Tijdelijk magentaplaat Plaque de travail Magenta 624 Working Yellow Plate Tijdelijk geelplaat Plaque de travail Jaune 625 Working Black Plate Tijdelijk zwartplaat Plaque de travail Noir 626 Working CMY Plates Tijdelijk CMY-platen Plaque de travail CMJ 627 Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) Verouderde Macintosh RGB (Gamma 1.8) 628 Internet Standard RGB (srgb) Internetstandaard RGB (srgb) 629 Monitor RGB Monitor RGB RVB Moniteur 630 Color Blindness - Protanopia-type Kleurenblindheid - protanopia Dyschromatopsie -Protanopie 631 Color Blindness - Deuteranopia-type Kleurenblindheid - deuteranopia Dyschromatopsie- Déutéranopie 632 Proof Colors Kleuren proefdrukken Couleurs D'Epreuve 633 Gamut Warning Kleuromvangwaarschuwing Couleurs Non Imprimable 634 Pixel Aspect Ratio Pixelverhouding Format Des Pixels 635 Custom Pixel Aspect Ratio Aangepaste pixelverhoudingen Format des pixels personnalisés 636 Delete Pixel Aspect Ratio Pixelverhouding verwijderen Supprimer le format des pixels 637 Reset Pixel Aspect Ratio Pixelverhouding herstellen Réinitialiser le format des pixels 638 Square Vierkant Carré 639 D1/DV NTSC (0,91) D1/DV NTSC (0,91) D1/DV NTSC (0,91)

25 640 D1/DV PAL (1,09) D1/DV PAL (1,09) D1/DV PAL (1,09) 641 D1/DV NTSC Widescreen (1,21) D1/DV NTSC breedbeeld (1,21) D1/DV NTSC Grand écran (1,21) 642 HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) 643 D1/DV PAL Widescreen (1,46) D1/DV PAL breedbeeld (1,46) D1/DV PAL Grand écran (1,46) 644 Anamorphic 2:1 (2) Anamorfotisch 2:1 (2) Anamorphose 2:1 (2) 645 DVCPRO HD 1080 (1,5) DVCPRO HD 1080 (1,5) DVCPRO HD ,5 646 Pixel Aspect Ratio Correction Correctie pixelverhouding Correction Du Format Des Pixels bit Preview options Opties 32-bits voorvertoning Options D'aperçu 32 Bits 648 Zoom In Inzoomen Zoom Avant 649 Zoom Out Uitzoomen Zoom Arrière 650 Fit on Screen In venster Taille Ecran 651 Actual Pixels Werkelijke pixels Taille Réelle Des Pixels 652 Print Size Afdrukgrootte Taille D'impression 653 Screen Mode Schermmodus Mode D'affichage 654 Standard Screen Mode Modus Standaardscherm Mode fenêtres standard 655 Full Screen Mode with Menu Bar Modus Volledig scherm met menubalk Mode plein écran avec menus 656 Full Screen Mode Modus Volledig scherm Mode plein écran 657 Extras Extra's Extras 658 Show Tonen Afficher 659 Layer Edges Laagranden Contours du calque 660 Selection Edges Selectieranden Contours de la selection 661 Target Path Doelpad Tracé cible 662 Grid Raster Grilles 663 Guides Hulplijnen Repères 664 Count Tellen Compter 665 Smart Guides Slimme hulplijnen Repères commentés 666 Slices Segmenten Tranches