VOTRE REVENDEUR BELVISON SECURITY SPRL TEL 0472/ L ESSENTIEL. de SÉcURITÉ PROTÉGER

Transcription

1 VOTRE REVENDEUR BELVISON SECURITY SPRL TEL 0472/ L ESSENTIEL SySTèmES de SÉcURITÉ SANS fil PROTÉGER

2 22 e-nova centrales centrale-sirène évolutive 2 groupes / 20 détecteurs > SH320AX 4 groupes / 40 détecteurs > SH340AX 8 groupes / 80 détecteurs > SH380AX atouts Programmation rapide et sans fil Centrales paramétrables à l aide de l interface de configuration radio et du logiciel TwinLoad permettant une intervention rapide totalement sans fil lors de l installation ou des opérations de maintenance. Centrale-sirène évolutive compatible tous réseaux Le rajout sur la centrale d un module de transmission permet de transmettre les événements d alarme vers l extérieur et d autoriser les commandes à distance quelque soit le média de transmission requis (ADSL / RTC / GSM / GPRS). Déclenchement progressif et adapté du système d alarme La centrale d alarme gère jusqu à 4 niveaux d alarme permettant ainsi une réaction du système intelligente et adaptée à chaque situation pour encore plus d efficacité et de sécurité. Facilité et rapidité de fixation Centrale équipée d une charnière permettant son ouverture sans devoir la déposer et ainsi accéder facilement aux éléments connectables (piles, module de transmission, carte d extension filaire, carte SITE ).

3 24 e-nova CENTRALES fonctions (suite) Supervision des éléments du système La centrale contrôle en permanence l état : des issues protégées, des alimentations et des liaisons radio, des autoprotections (mécanique et radio), de la ligne téléphonique (si média ADSL ou RTC utilisé). Sauvegarde de la configuration du système Via l utilisation de la carte SITE Via le logiciel de programmation TwinLoad Centrale multi-protections permettant : la protection intrusion, la protection des personnes, la protection contre les risques d incendie, la protection contre les dommages domestiques (inondation, coupure secteur ). Gestion indépendante des groupes de protection intrusion (de 2 à 8 groupes selon la centrale) Mise en marche et à l arrêt de chaque groupe de façon totalement indépendante. Déclenchement et arrêt sélectif des moyens d alerte en fonction des groupes. Mise en marche et à l arrêt automatique d un groupe commun en fonction de l état des groupes associés (préalablement définis). 3 modes de fonctionnement Mode installation : réservé à l installateur, accessible par un code spécifique. Mode essai : réservé à l utilisateur principal pour effectuer des tests sans déclencher le système, accessible par le code maître. Mode utilisation : utilisation quotidienne du système sans risque de modification des paramétrages, accessible également par le code maître. Clavier disponible sur la centrale Dissimulé derrière le capot amovible, le clavier permet toutes les programmations système. Les 4 touches de commande personnalisables (fonctions Marche, Arrêt, Marche Partielle 1 et Marche Partielle 2 programmées par défaut) permettent aussi de commander le système d alarme. Module de transmission connectable sur la centrale L utilisation d un des 4 modules de transmission (selon le média de transmission ADSL/RTC/GSM ou GPRS requis) permet de transmettre à distance les événements d alarme et de disposer des fonctions de commandes à distance (se reporter aux fiches catalogue dédiées aux modules de transmission). Autoprotections La centrale dispose d une autoprotection mécanique à l ouverture et à l arrachement, ainsi qu une autoprotection contre le brouillage radio. Autocontrôle de l état de l alimentation La centrale contrôle et signale l état de son alimentation. Cette information peut être transmise afin qu une intervention soit programmée (si centrale équipée d un module de transmission ou transmetteur téléphonique installé). Autonomie Egale à 5 ans en usage domestique normal soit : 4 mises en marche et à l arrêt par jour, 5 déclenchements d alarme intrusion par an (durée de la sonnerie 90 s), 1 déclenchement d alarme incendie par an (durée de la sonnerie 5 mn). NB : L autonomie varie lorsque la centrale est équipée d un module de transmission (voir fiches catalogue dédiées). Alimentation La centrale est livrée avec l alimentation BATLi22 Bloc lithium 2 x (3.6V - 13Ah). Lorsque la centrale dispose d un module de transmission, il est indispensable de l alimenter via l alimentation secteur 230V AC / 4,5V DC (RXU01X, non fournie) pour les cas suivants : - utilisation du média ADSL, - utilisation de la fonction commandes à distance sur médias GSM ou GPRS. L utilisation de la batterie secondaire Li-Ion 3.7V 1.2Ah (RXU03X, non fournie) permet de disposer d une autonomie de transmission de 3 jours maximum en cas de coupure secteur. Entrée et sorties programmables La centrale dispose d un emplacement pour connecter la carte d extension 1 entrée et 2 sorties filaires SH803AX permettant l interfaçage avec des produits tels que générateur de brouillard, détecteurs spécifiques filaires existants

4 e-nova CENTRALES 25 caractéristiques techniques Emetteur/récepteur radio TwinBand Clavier de commande et de programmation intégré Voyant tricolore d aide à la programmation Synthèse vocale 6 langues (français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais) Sirène intégrée (désactivation possible), puissance acoustique 108 dba à 1 m Journal des 1000 derniers événements horodatés Gestion de 2 à 8 groupes (selon la centrale) Apprentissage produits (au maximum) : 20 à 80 détecteurs (selon centrale) 15 moyens de commande 10 moyens de dissuasion 10 récepteurs (dont 5 relais radio) Jusqu à 40 détecteurs personnalisables (message vocal enregistré) Dissuasion progressive, 4 niveaux d alarme Autoprotection : à l ouverture à l arrachement à la coupure de ligne (si module de transmission ADSL ou RTC connecté) à la recherche frauduleuse de code radio, à l éblouissement radio Code d accès : code d accès installateur code d accès utilisateur : 1 code maître et 32 codes services Passage automatique heure d'été / heure d'hiver En option, emplacement pour connecter : module de transmissions SH501AX, SH502AX, SH503AX, SH504AX carte d extension centrale 1 entrée / 2 sorties filaires SH803AX carte SITE SH802AX alimentation secteur 230V AC/4,5V DC RXU01X batterie secondaire Li-Ion 3.7V 1.2Ah RXU03X (permet de disposer d une autonomie de 3 jours maximum en cas de coupure d alimentation) antenne GSM/GPRS adhésive noire, 3 m de fil RXA03X Supervision système, radio, piles et autoprotection mécanique Autonomie : 5 ans en usage domestique Alimentation par bloc lithium TwinPower 2 x (3,6 V-13 Ah) BatLi22 fournie Indices de protection : IP 31 / IK 04 Dimensions (L x H x P) : 232 x 232 x 67 mm Poids : 1200 g (hors alimentation) Température de fonctionnement : - 10 C à + 55 C (usage intérieur)

5 32 e-nova ORGANES DE COMMANDE claviers CLAVIER DE COMMANDE ET D INFORMATION SH630AX atouts 9 codes d accès utilisateurs Code maître permettant les programmations et l accès à toutes les touches de commande, réservé aux utilisateurs principaux. Jusqu à 8 codes services distincts pour les utilisateurs occasionnels, avec des restrictions de fonctionnement programmables, adaptés aux besoins et aux usages du site protégé. Confort d utilisation grâce aux retours d information L appui sur une touche de commande (arrêt, marche ) génère une réaction sonore et visuelle permettant de confirmer à l utilisateur que l information a bien été prise en compte par la centrale d alarme. Confort d utilisation grâce au rétro-éclairage des touches de commandes Clavier disposant de 8 touches de commande avec rétro-éclairage dès l appui sur l une des touches, par faible luminosité. description

6 e-nova ORGANES DE COMMANDE claviers 33 fonctions 8 touches de commande paramétrables Touches préprogrammées en sortie usine et reprogrammables. Fonction marche présence et interrogation état système. Programmation protégée par un code d accès dédié à l installateur. Signalisations par acquits sonores et par voyants pour chaque groupe de protection intrusion : d une issue restée ouverte (à la mise en marche du système), de la présence d une anomalie (à la mise en marche du système), d une alarme survenue (à l arrêt du système). Touche interrogation état système Permet de connaître à tout moment l état du système d alarme (à l arrêt, en marche partielle 1 ). L appui sur cette touche permet également de signaler les issues restées ouvertes ainsi que les anomalies. Rétro-éclairage des touches de commande En dessous d une certaine luminosité, les touches et le clavier sont rétro-éclairés pendant 10 s suite à un appui touche. Cette période de rétro-éclairage est relancée de 10 s sur le dernier appui touche. Confirmation par voyant bicolore et buzzer, de la prise en compte de la commande par la centrale Protection des commandes Un procédé anti-fraude exclusif (par cryptage auto évolutif) rend inopérante toute tentative de reproduction des messages de mise en marche et d arrêt du système. Autocontrôle de l état de l alimentation Clavier auto protégé (déclenchement du système) : à l ouverture, à l arrachement, contre la recherche de code d accès (blocage du clavier pour une durée déterminée si tentative de recherche de code d accès). Utilisation sécurisée par codes d accès 1 code maître permettant d accéder à toutes les fonctions. 8 codes services pour un accès restreint et / ou temporaire à certaines fonctions. caractéristiques techniques Emetteur/récepteur radio TwinBand 8 touches de commande reprogrammables Rétro-éclairage des touches de commande Voyant bicolore d aide à la programmation et à l utilisation 10 codes d accès : 1 code installateur 9 codes utilisateurs (1 code maître et 8 codes services) Code d accès de 4 à 6 chiffres Autoprotection : à l ouverture et à l arrachement contre la recherche de code d accès Signalisation par synthèse vocale et visuelle de l état du système, des alarmes, des issues et des anomalies Alimentation par bloc lithium 2 x (3 V-2,4 Ah), pile RXU02X fournie Indices de protection : IP 53 / IK 07 Dimensions (L x H x P) : 176 x 29 x 116 mm Poids : 340 g (avec alimentation) Température de fonctionnement : - 25 C à + 55 C Usage intérieur ou extérieur sous abri Autonomie de 5 ans en usage domestique normal Supervision par la centrale de l état de l alimentation, la radio et de l autoprotection mécanique du clavier

7 34 e-nova ORGANES DE COMMANDE claviers CLAVIER VOCAL LECTEUR DE BADGE ET DÉTECTEUR D APPROCHE SH640AX atouts Facilité et rapidité d utilisation grâce au lecteur de badge intégré La présentation du badge (utilisation jusqu à 24 badges) permet de s affranchir de la composition du code d accès. Confort d utilisation grâce à la synthèse vocale L appui sur une touche de commande (arrêt, marche ) génère un message vocal permettant de confirmer à l utilisateur que l information a bien été prise en compte par la centrale d alarme. Confort d utilisation grâce au rétro-éclairage des touches de commandes Clavier disposant de 8 touches de commande avec rétro éclairage automatique par faible luminosité, dès qu une personne se présente devant le clavier. description Badge

8 e-nova ORGANES DE COMMANDE claviers 35 fonctions 8 touches de commande paramétrables Touches préprogrammées en sortie usine et reprogrammables. Fonction marche présence et interrogation état système. Programmation protégée par un code d accès dédié à l installateur. Messages vocaux indiquant : la confirmation de la prise en compte de la commande par la centrale, les issues restées ouvertes (à la mise en marche ou à l arrêt du système), les anomalies (à la mise en marche ou à l arrêt du système), les alarmes (à l arrêt du système). Touche interrogation état système Permet de connaître à tout moment l état du système d alarme (à l arrêt, en marche partielle 1 ). L appui sur cette touche permet également de signaler les issues restées ouvertes ainsi que les anomalies. Rétro-éclairage des touches de commande En dessous d une certaine luminosité, les touches et le clavier sont rétro-éclairés pendant 10 s suite à un appui touche ou à une détection. Cette période de rétro-éclairage est relancée de 10 s sur le dernier appui touche. Lecteur de badge intégré Accepte jusqu à 24 badges différents. Utilisation du badge : - appui sur la touche de commande désirée, - puis présentation du badge dans la zone de lecture. Badge compatible avec l interphone Daitem (ou autre clavier sur un autre site protégé). Touche interrogation état système Permet de connaître à tout moment l état du système d alarme (à l arrêt, en marche partielle 1 ). L appui sur cette touche permet également de signaler les issues restées ouvertes ainsi que les anomalies. Protection des commandes Un procédé anti-fraude exclusif (par cryptage auto évolutif) rend inopérante toute tentative de reproduction des messages de mise en marche et d arrêt du système. Autocontrôle de l état de l alimentation Clavier auto protégé (déclenchement du système) à l ouverture et à l arrachement, contre la recherche de code d accès (blocage du clavier pour une durée déterminée si tentative de recherche de code d accès). Utilisation sécurisée par codes d accès 1 code maître permettant d accéder à toutes les fonctions. 8 codes services pour un accès restreint et / ou temporaire à certaines fonctions. 24 badges de proximité avec les mêmes possibilités que les codes services. Détecteur infrarouge d approche intégré (peut être désactivé) Deux zones de détection : - zone de détection proche, jusqu à 0,5 m, - zone de détection lointaine, jusqu à 2 m. A l approche du clavier : - activation du rétro-éclairage des touches du clavier, - réaction du système selon le niveau d alarme affecté au détecteur infrarouge intégré (avertissement, dissuasion, préalarme ou intrusion), - message vocal indiquant que le site est sous surveillance (dissuasion). - déclenchement d une préalarme, après deux détections consécutives (si le système est en marche).

9 36 e-nova ORGANES DE COMMANDE claviers compléments SH804AX : 1 badge de proximité SH805AX : lot de 10 badges de proximité 4 faces avant personnalisables BH800AX : face avant Titane BH801AX : face avant Ardoise BH802AX : face avant Polaire BH803AX : face avant Wengé BH800AX BH801AX BH802AX BH803AX caractéristiques techniques Emetteur/récepteur radio TwinBand 8 touches de commande reprogrammables Rétro-éclairage des touches de commande Voyant bicolore d aide à la programmation et à l utilisation 10 codes d accès : 1 code installateur 9 codes utilisateurs (1 code maître et 8 codes services) Code d accès de 4 à 6 chiffres Autoprotection à l ouverture et à l arrachement, contre la recherche de code d accès Synthèse vocale disponible en 6 langues (français, italien, allemand, espagnol, anglais, néerlandais) Niveau des bips sonores et de la synthèse vocale réglable Fonction hors gel intégrée. Déclenchement d une alarme technique en dessous de 5 C Cellule infrarouge intégrée pour détection d approche Supervision par la centrale de l état de l alimentation, la radio et de l autoprotection mécanique du clavier Signalisation par synthèse vocale de l état du système, des alarmes, des issues et des anomalies Alimentation par bloc lithium 2 x (3 V-2,4 Ah), pile RXU02X fournie Indices de protection : IP 53 / IK 07 Dimensions (L x H x P) : 176 x 29 x 116 mm Poids : 340 g (avec alimentation) Température de fonctionnement : - 25 C à + 55 C Usage intérieur ou extérieur sous abri Autonomie de 5 ans en usage domestique normal

10 e-nova ORGANES DE COMMANDE TÉLÉcommandeS 37 TÉLÉCOMMANDE 2 FONCTIONS À RETOUR D'INFORMATION SH602AX atouts Facilité d utilisation Télécommande adaptée pour une bonne prise en main et équipée de larges touches permettant un appui confortable. Confort d utilisation grâce aux retours d information Après chaque appui, le voyant tricolore permet de visualiser que la commande a bien été reçue et effectuée. fonctions Programmation 2 touches préprogrammées en sortie usine (marche et arrêt) reprogrammables sur n importe quelle commande. Séquence de programmation pour création du lien radio avec le produit à commander et choix de la fonction associée à chaque touche. Bouton poussoir dédié pour accéder au mode configuration. Télécommande permettant : les mises en et hors service du système d alarme, de piloter le récepteur de commande et d interface X, les récepteurs extérieurs X, X, X ainsi que la prise télécommandée X. Utilisation ergonomique Télécommande adaptée pour une bonne prise en main et équipée de larges touches permettant un appui confortable. Voyant tricolore permettant de visualiser lors d un appui : l état des piles, l envoi de la commande radio, le retour d information pour s assurer que la commande a bien été reçue et effectuée, les différentes programmations. Protection des personnes Télécommande permettant d alerter des personnes localement en générant un appel sonore sur la centrale d alarme ou à distance via le système d alarme Twinband. Télécommande permettant de déclencher un appel incendie pour une réaction adaptée et spécifique du système d alarme (modulation incendie et durée de sonnerie spécifique). Livrée avec une attache porte-clés déclipsable Autonomie de 5 ans, sur la base de 8 commandes par jour caractéristiques techniques Portée radio : 200 m en champ libre Transmission radio bi-canal sécurisée et bidirectionnelle Twinband Configuration usine : marche totale, arrêt Boîtier en polycarbonate résistant aux chocs Indices de protection : IP 30 / IK03 Poids : 23 g (sans pile) Voyant lumineux tricolore (Rouge, Orange, Vert) Alimentation par 1 pile bouton lithium 3V-270mA/h type 2430 (BATLi08 fournie) Autonomie : 5 ans (8 commandes par jour) Température de fonctionnement : - 10 C à + 50 C Dimensions (L x l x H) : 70 x 40 x 14 mm

11 38 e-nova ORGANES DE COMMANDE TÉLÉcommandeS TÉLÉCOMMANDE À RETOUR D'INFORMATION SJ604AX 4 fonctions SJ608AX 8 fonctions atouts Une seule télécommande pour piloter le système d alarme et l automatisme de portail Solarmatic Télécommande intégrant les protocoles Twinband et Optwin permettant un usage multi-applications. Facilité d utilisation Télécommande adaptée pour une bonne prise en main et équipée de larges touches permettant un appui confortable. Confort d utilisation grâce aux retours d information Après chaque appui, le voyant tricolore permet de visualiser que la commande a bien été reçue et effectuée. Télécommande 8 fonctions de faibles dimensions Un curseur latéral permet de doubler le nombre de commandes sur chacune des touches et de disposer ainsi jusqu à 8 fonctions. fonctions Programmation 4 touches préprogrammées (Marche totale, Arrêt, Marche partielle 1 et Alerte) et reprogrammables sur n importe quelle commande. Séquence de programmation pour création du lien radio avec le produit à commander et choix de la fonction associée à chaque touche. Bouton poussoir dissimulé à l intérieur de la télécommande pour accéder au mode configuration. Télécommande muti-applications, permettant : les mises en et hors service du système d alarme, de piloter le récepteur de commande et d interface X, les récepteurs extérieurs X, X, X ainsi que la prise télécommandée X, de commander la sortie gâche électrique via le coffret technique de l interphone sans fil Daitem, de piloter les récepteurs extérieurs SA706AX et SA707AX pour d autres applications de confort (éclairage, porte de garage ). Livrée avec une attache porte-clés déclipsable Utilisation ergonomique et sécurisée Télécommande adaptée pour une bonne prise en main et équipée de larges touches permettant un appui confortable. Verrouillage possible des touches par double appui et combinaison de 4 touches. Verrouillage possible des touches lorsque le curseur latéral est en position intermédiaire (concerne la télécommande SJ608AX).

12 e-nova ORGANES DE COMMANDE TÉLÉcommandeS 39 fonctions (suite) Voyant tricolore permettant de visualiser lors d un appui : l état des piles, l envoi de la commande radio, le retour d information pour s assurer que la commande a bien été reçue et effectuée, les différentes programmations. Protection des personnes Télécommande permettant d alerter des personnes localement en générant un appel sonore sur la centrale d alarme ou à distance via le système d alarme Twinband. Télécommande permettant de déclencher un appel incendie pour une réaction adaptée et spécifique du système d alarme (modulation incendie et durée de sonnerie spécifique). Autonomie de 5 ans, sur la base de 16 commandes par jour caractéristiques techniques Transmission radio bi-protocole : radio sécurisée et bidirectionnelle Twinband. Portée radio : 200 m en champ libre Configuration usine : Marche totale, Arrêt, Marche partielle 1 et Alerte Boîtier en polycarbonate résistant aux chocs Voyant lumineux tricolore (Rouge, Orange, Vert) Alimentation par 1 pile bouton lithium 3V-270mA/h type 2430 (BATLi08 fournie) Autonomie : 5 ans (16 commandes par jour) Température de fonctionnement : - 10 C à + 50 C Indices de protection : IP 30 / IK03 Dimensions (L x l x H) : 70 x 40 x 14 mm Poids : 23 g (sans pile)

13 40 e-nova ORGANES DE COMMANDE MÉDAILLON D'APPEL D'URGENCE Médaillon d appel d urgence SH601AX 10 D I X A N S atouts Le médaillon permet, grâce à une simple traction exercée sur le cordon ou par appui sur le bouton poussoir, d activer 24h/24 l ensemble des appareils de dissuasion et d alerte d un système d alarme Daitem TwinBand. Le médaillon totalement étanche s utilise soit en pendentif grâce au cordon, soit à la ceinture ou fixé au mur grâce au support fourni. Le bouton poussoir est reprogrammable pour activer des fonctions de confort (éclairage ). fonctions Deux possibilités de déclenchement Par traction sur la partie coulissante, permettant ainsi des commandes de type appel (alerte, alerte silencieuse ou appel local). Par appui sur le bouton poussoir en face avant, permettant ainsi des commandes de type appel ou confort (appel sonore, commande d éclairage si associé à un appareil électrique ou un éclairage par l intermédiaire des récepteurs extérieurs ou de la prise télécommandée). Protection des personnes 24 h/24 Le médaillon permet à tout moment d activer l ensemble des appareils de dissuasion et d alerte que le système d alarme soit en marche ou à l arrêt. Plusieurs niveaux d alarme Programmation indépendante de la partie coulissante et du bouton poussoir selon le besoin. Trois utilisations Il peut être utilisé en pendentif, à la ceinture ou fixé au mur grâce à ses deux accessoires fournis. Totalement étanche Indice de protection IP 67, permettant de conserver le médaillon sur soi en permanence, en intérieur comme en extérieur (dans une limite de portée de 200 m en champ libre), et ce à tous les moments de la journée, y compris sous la douche... Répétition du signal toutes les 15 minutes tant que la partie coulissante reste ouverte. Sécurité des personnes Le cordon est muni d un système d ouverture de sécurité (anti-strangulation) et d une attache rapide (permet de le détacher sans enlever le cordon). Voyant lumineux permettant : de confirmer l émission correcte des messages radio et de contrôler l état de la pile, d indiquer que la séquence de programmation est correcte, de vérifier la fonction attribuée à la partie coulissante ou au bouton poussoir. Autonomie de 10 ans avec une sollicitation par jour.

14 e-nova ORGANES DE COMMANDE MÉDAILLON D'APPEL D'URGENCE 41 Caractéristiques techniques Médaillon Emetteur radio TwinBand Portée radio moyenne : 200 m en champ libre Programmation usine en Alerte silencieuse pour les deux moyens de déclenchement Reprogrammation possible des commandes émises Boîtier en polycarbonate hypoallergénique, étanche et non démontable, résistant aux chocs Alimentation par 2 piles lithium soudées non remplaçables (le médaillon a été conçu dans un boîtier indémontable afin de garantir son étanchéité) Cordon RXA01X fourni Couleur : gris Cordon de 40 cm hypoallergénique Muni d un système d ouverture de sécurité et d une attache rapide Support ceinture et mural RXA02X fourni Couleur : incolore/transparent Matière : plastique polycarbonate Poids : 11 g Dimensions (L x H) : 39,6 x 89 mm Voyant lumineux bicolore pour contrôler l état des piles, l envoi des commandes radio, la programmation Autonomie / durée de vie du produit : 10 ans avec 1 déclenchement par jour 5 ans avec 5 déclenchements par jour Indice de protection : IP67 (immersion pendant 30 mn jusqu à 1 m) Température de fonctionnement : 0 C à + 55 C Couleur : blanc et gris Dimensions (L x H x P) : 37,3 x 88 x 14 mm Poids avec piles : 33 g Recommandations Le médaillon n est pas un appareil de téléassistance médicale, il permet uniquement de déclencher un certain nombre d alertes précisées dans la notice accompagnant le produit. Celui-ci ne peut garantir, quel que soit son paramétrage, l intervention d un tiers ou le déclenchement des secours. Il appartient à l utilisateur du médaillon qui souhaite faire appel à une société de télésurveillance, de s assurer auprès de celleci des services offerts, et notamment de la présence ou non d un plateau médical.

15 44 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT Détecteur de mouvement bi-technologie X atouts Le détecteur de mouvement bi-technologie assure la protection volumétrique intérieure des locaux grâce à l utilisation simultanée de deux principes de détection (infrarouge passif et hyperfréquence) pour plus de fiabilité. Il permet la protection de certains locaux à environnement climatique incertain : présence de climatisation, de système de chauffage à air pulsé, de source de chaleur Q4 UATRE A NS fonctions Détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de détection en fonction de la température ambiante. Sélection de la sensibilité de détection (simple ou double coupure de faisceaux). Détection hyperfréquence 5 niveaux de réglage de la sensibilité de détection en fonction de la taille du local protégé. 3 modes test de la couverture de détection Détection infrarouge seule. Détection hyperfréquence seule. Détection combinée infrarouge et hyperfréquence. Autocontrôle de l état de l alimentation Fonction «détection hors-gel» paramétrable, uniquement en cas d utilisation intérieure Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Autoprotections à l ouverture et à l arrachement (sauf en cas de montage sur rotule). Autonomie de 4 ans Dans les conditions d utilisation suivantes : 10 heures de sollicitation permanente par jour. Caractéristiques techniques Double détection infrarouge passif et hyperfréquence (bande 2,45 GHz) 1 touche test d alimentation et détection Voyants de test : rouge indicateur de la détection infrarouge jaune indicateur de la détection hyperfréquence rouge + jaune indicateur de la détection combinée Vue du dessus 0 m 4 m 8 m 12 m Couverture hyperfréquence Couverture infrarouge Montage sur rotule, à plat ou en angle Emetteur radio TwinBand Alimentation par un bloc lithium 2 x (3,6 V-2 Ah) BatLi04 Indices de protection : IP 31 / IK 04 Dimensions sans rotule (L x H x P) : 125 x 75 x 65 mm Poids (sans rotule, avec alimentation) : 208 g Température de fonctionnement : - 5 C à + 55 C Usage intérieur

16 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT 45 Détecteur de mouvement environnement difficile X volumétrique X linéaire X rideau atouts Le détecteur de mouvement environnement difficile détecte l intrus avant même l effraction. Il peut être utilisé à l extérieur sous abri (fonction dissuasion ou préalarme) ainsi qu à l intérieur (fonction intrusion) en environnement climatique difficile (humide, non chauffé tels que les caves, greniers, dépôts...). fonctions Utilisations possibles Détecteur X pour la protection d une zone de 10 m x 10 m. Détecteur X pour la protection d une zone longue et étroite (escalier, passerelle extérieure ), portée 20 m. Détecteur X pour la protection d une zone proche d issues vulnérables (baies vitrées, portes ), portée 10 m. Détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de détection en fonction de la température ambiante. Double cellule de détection montée en différentiel. Technologie C.M.S. avec blindage des éléments sensibles. Sélection de la sensibilité de détection (simple ou double coupure de faisceaux), uniquement pour le détecteur X. Fonctions sélectionnables : dissuasion, préalarme, intrusion. Fonction détection hors-gel paramétrable, uniquement en cas d utilisation intérieure Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotection à l ouverture. Autonomie de 5 ans Dans les conditions d utilisation suivantes : 10 heures de sollicitation permanente par jour.

17 46 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT Caractéristiques techniques Détection infrarouge passif Caractéristiques de la détection : X : volumétrique 90 ; portée 10 m* X : linéaire ; portée 20 m* X : rideau ; portée 10 m* 1 touche test d alimentation et détection 1 voyant test d alimentation et de détection Montage : sur rotule autobloquante (brevetée) pour un montage précis et verrouillé, à plat ou en angle Emetteur radio TwinBand Alimentation par un bloc lithium 2 x (3,6 V-2 Ah) BatLi04 Indices de protection : IP 55 / IK 04 Dimensions sans rotule (L x H x P) : 163 x 85 x 63 mm Poids (sans rotule, avec alimentation) : 240 g Température de fonctionnement : - 25 C à + 70 C Usage extérieur (sous abri) ou intérieur en environnement difficile (humide, non chauffé) Schématisation des faisceaux de détection 1,30 m 5 m 10 m X : volumétrique 90 ; portée 10 m m X : linéaire ; portée 20 m X : rideau ; portée 10 m * Pour une température ambiante de 20 C.

18 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT 47 Détecteur de mouvement compact m x atouts Une intégration réussie dans l habitat Détecteur compact permettant une installation discrète dans les pièces telles que salle à manger, bureau, salon Fiabilité de détection La sensibilité de la détection infrarouge s adapte en fonction de la température ambiante. S adapte à la typologie des lieux Fixation à plat, en angle ou sur une rotule permettant son installation dans la plupart des configurations. Fonction hors gel intégrée Permet de déclencher une alarme technique en local ou à distance lorsque la température chute en dessous de 5. fonctions Surveillance volumétrique Détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de la détection infrarouge en fonction de la température ambiante. Sélection de la sensibilité de détection (simple ou double coupure de faisceaux). Paramétrage du niveau d alarme Avertissement, dissuasion, préalarme, intrusion. Fonction détection hors-gel (paramétrable) Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotections à l ouverture et à l arrachement (montage à plat ou en angle uniquement). Autonomie de 5 ans en usage domestique normal. Caractéristiques techniques Détection infrarouge passif 1 voyant et 1 touche test d alimentation et détection Schématisation des faisceaux de détection : Montage sur rotule (fournie), à plat ou en angle Lentille volumétrique 90 ; portée 12 m* 4 rangées de faisceaux, 19 faisceaux dont 2 rampants Emetteur radio TwinBand Alimentation par pile lithium fournie (3,6 V-4 Ah) BatLi25 Indices de protection : IP 31 / IK 04 Dimensions (sans rotule) : 58 x 102 x 57 mm Poids (avec pile, rotule et embase) : 115 g Température de fonctionnement : - 10 C à + 55 C Usage intérieur * Pour une température ambiante de 20 C.

19 48 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT Détecteur de mouvement compact couloir m X atouts Une intégration réussie dans l habitat Détecteur compact permettant une installation discrète aux points de passage obligés tels que couloirs, escaliers Fiabilité de détection La sensibilité de la détection infrarouge s adapte en fonction de la température ambiante. S adapte à la typologie des lieux Fixation à plat, en angle ou sur une rotule permettant son installation dans la plupart des configurations. Fonction hors gel intégrée Permet de déclencher une alarme technique en local ou à distance lorsque la température chute en dessous de 5. fonctions Surveillance linéaire Détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de la détection infrarouge en fonction de la température ambiante. Paramétrage du niveau d alarme Avertissement, dissuasion, préalarme, intrusion. Fonction détection hors-gel (paramétrable) Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotections à l ouverture et à l arrachement (montage à plat ou en angle uniquement). Autonomie de 5 ans en usage domestique normal. Caractéristiques techniques Détection infrarouge passif Schématisation des faisceaux de détection : 1 voyant et 1 touche test d alimentation et détection Montage sur rotule (fournie), à plat ou en angle Lentille linéaire 12 ; portée 22 m* 9 faisceaux dont 1 rampant Emetteur radio TwinBand Alimentation par pile lithium fournie (3,6 V-4 Ah) BatLi25 Indices de protection : IP 31 / IK 04 * Pour une température ambiante de 20 C. 0 5 Dimensions sans rotule (L x H x P) : 58 x 102 x 57 mm Poids (avec pile, rotule et embase) : 115 g Température de fonctionnement : - 10 C à + 55 C Usage intérieur

20 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT 49 Détecteur de mouvement compact rideau 8-12 m X atouts Une intégration réussie dans l habitat Détecteur compact permettant une installation discrète au niveau des issues vulnérables telles que baies vitrées ou dans les pièces munies de plusieurs issues Fiabilité de détection La sensibilité de la détection infrarouge s adapte en fonction de la température ambiante. S adapte à la typologie des lieux Fixation à plat, en angle ou sur une rotule permettant son installation dans la plupart des configurations. Fonction hors gel intégrée Permet de déclencher une alarme technique en local ou à distance lorsque la température chute en dessous de 5. fonctions Surveillance rideau Détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de la détection infrarouge en fonction de la température ambiante. Paramétrage du niveau d alarme Avertissement, dissuasion, préalarme, intrusion. Fonction détection hors-gel (paramétrable) Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotections à l ouverture et à l arrachement (montage à plat ou en angle uniquement). Autonomie de 5 ans en usage domestique normal. Caractéristiques techniques Détection infrarouge passif 1 voyant et 1 touche test d alimentation et détection Schématisation des faisceaux de détection : Montage sur rotule (fournie), à plat ou en angle Lentille rideau 8 ; portée 12 m* 9 faisceaux dont 1 rampant Emetteur radio TwinBand Alimentation par pile lithium fournie (3,6 V-4 Ah) BatLi25 Indices de protection : IP 31 / IK 04 * Pour une température ambiante de 20 C. Dimensions sans rotule (L x H x P) : 58 x 102 x 57 mm Poids (avec pile, rotule et embase) : 115 g Température de fonctionnement : - 10 C à + 55 C Usage intérieur

21 50 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT Detecteur de mouvement compact spécial animaux domestiques m X atouts Une intégration réussie dans l habitat Détecteur compact permettant une installation discrète dans les pièces telles que salle à manger, bureau, salon Fiabilité de détection Le détecteur assure la surveillance intérieure d une pièce tout en distinguant la présence d un être humain de celle d un animal domestique. S adapte à la typologie des lieux Fixation à plat, en angle ou sur une rotule permettant son installation dans la plupart des configurations. Fonction hors gel intégrée Permet de déclencher une alarme technique en local ou à distance lorsque la température chute en dessous de 5. fonctions Convient pour tous les animaux pesant jusqu à 12 kg Pour les animaux d un poids supérieur (de 12 à 25 kg), se référer au tableau des performances. Lorsque plusieurs animaux se trouvent dans la même zone de détection, il est nécessaire de prendre en considération le poids cumulé de ces animaux. Détecteur AnimalSense Le détecteur spécial animaux AnimalSense intègre une lentille spécifique et un traitement électronique permettant de distinguer le rayonnement infrarouge d un être humain de celui d un animal domestique. Cette distinction s effectue selon 2 critères : critère de localisation : un animal se déplace beaucoup plus près du sol qu un être humain, critère d uniformité : le rayonnement infrarouge dégagé par un animal est homogène sur pratiquement tout le corps, contrairement à celui d un être humain. Paramétrage du niveau d alarme Intrusion. Préalarme. Dissuasion. Avertissement. Paramétrage du niveau de sensibilité selon l animal et la configuration. Fonction détection hors gel (paramétrable) Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotections à l ouverture et à l arrachement (montage à plat ou en angle uniquement). Autonomie de 5 ans en usage domestique normal.

22 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT 51 Caractéristiques techniques Emetteur radio TwinBand Détecteur infrarouge passif 1 touche test d alimentation et de détection 1 voyant test d alimentation et de détection Montage : sur rotule (fournie) à plat en angle Portée de détection : 12 mètres / 85 4 rangées de faisceaux, 19 faisceaux Boîtier en ABS blanc cassé Alimentation par pile lithium fournie (3,6 V - 4 Ah) BatLi25 Indices de protection : IP 31 / IK 04 Dimensions sans rotule (L x H x P) : 58 x 102 x 57 mm Poids : 115 g (avec pile, rotule et embase) Température de fonctionnement : + 10 C à + 40 C Usage intérieur Poids total maximum des animaux non détectés : 12 kg (jusqu à 25 kg selon le pelage de l animal) Zone de détection pour les animaux de moins de 6 kg Zone de détection pour les animaux de plus de 6 kg Zone interdite aux animaux. Zone autorisée aux animaux Tableau des performances Poil Poids > à 25 kg 25 kg 20 kg 12 kg Poil long Poil moyen / dur Poil ras Détecteur non utilisable utilisable Détecteur Si plusieurs animaux séjournent dans la pièce, c est leur poids total qui doit être pris en compte selon le tableau ci-dessus.

23 52 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT À CAPTURES D'images Détecteur de mouvement à STOCKAGE d'images m X atouts Le détecteur de mouvement à stockage d images assure la surveillance intérieure des pièces principales telles que salle à manger, bureau, salon... Suite à une détection infrarouge, le détecteur X capture et stocke une séquence d images permettant d'identifier les causes du déclenchement une fois sur place. fonctions Surveillance volumétrique par détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de la détection infrarouge en fonction de la température. Enregistrement des séquences d images grâce à une caméra intégrée Suite à une détection infrarouge, le détecteur capture et stocke une séquence d images d une durée de 10 secondes sur la carte micro SD (ne pas utiliser une autre carte micro SD que celle fournie). Consultation des séquences d images stockées - 1 ère méthode : récupération de la carte mémoire micro SD fournie, accessible en face avant, et insertion dans le lecteur carte d un ordinateur pour lecture des images enregistrées (1). - 2 ème méthode : récupération par la fonction Bluetooth d un téléphone portable permettant de visualiser directement les images (2). Signalisation d une nouvelle séquence d images enregistrée Lorsque le système est mis à l arrêt, le détecteur indique la présence d une nouvelle séquence d images par le clignotement de son voyant rouge lorsque quelqu un se présente devant le détecteur. Paramétrage du niveau d alarme Préalarme faible, préalarme forte, intrusion. Horodatage des images enregistrées La mise à jour de la date et de l heure se fait automatiquement via la centrale. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotection à l ouverture Autoprotection à l arrachement dans le cas d un montage à plat ou en angle. Autonomie 5 ans en usage domestique normal. (1) Lecture PC possible avec système d exploitation sous Windows XP SP2 au minimum, non compatible avec d autres systèmes d exploitation tels que Mac OS, Linux... (2) Fonctionnement du Bluetooth de l iphone non compatible pour la récupération des images.

24 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT À CAPTURES D'images 53 Caractéristiques techniques Emetteur / Récepteur radio TwinBand Détecteur infrarouge passif avec caméra intégrée et technologie Bluetooth incorporée Touche test d alimentation et de détection Voyant test d alimentation et de détection ainsi que l'indication de présence d'une nouvelle séquence d'images Format des images : JPEG 640 x 480 couleurs Enregistrement d une séquence de 10 secondes d images suite à une intrusion : - Restitution de 4 images / seconde lors de lecture du film via la carte micro SD (1), - Restitution de 1 image / seconde lors de la récupération des images en Bluetooth Carte mémoire micro SD fournie. Capacité de stockage des 10 dernières séquences correspondantes aux 10 derniers évènements (la 11 ème séquence écrase la première séquence enregistrée) Détection hors gel : déclenchement d une alarme technique si la température descend en dessous de 5 C Détection infrarouge : 19 faisceaux, 12 m, 90 Déclenchement suite à une double coupure de faisceaux Angle de vision de la caméra intégrée : 60 Portée d illumination : jusqu à 5 m à 0 lux Alimentation par pile lithium fournie (4,5 V - 3 Ah) BatLi30 Dimensions : 125 x 64 x 85 mm Poids : 325 g (avec pile) Température de fonctionnement : 0 C à + 55 C Indice de protection : IP31 / IK04 Usage intérieur (1) Carte mémoire micro SD intégrant la visionneuse pour «Windows Media Player». L installation de cette visionneuse nécessite une connexion Internet. Recommandations D INSTALLATION Hauteur d installation conseillée : 2,2 m du sol au centre de la lentille. Utilisation de la rotule du détecteur : facilite l orientation du détecteur et permet d optimiser la zone de détection. Espace protégé par la détection infrarouge avec images de l intrus Espace protégé par la détection infrarouge avec images sans l intrus

25 54 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT À CAPTURES D'images Détecteur de mouvement à STOCKAGE d'images m - SPÉCIAL ANIMAUX X atouts Le détecteur de mouvement à stockage d images spécial animaux domestiques assure la surveillance intérieure des pièces principales telles que salle à manger, bureau, salon... tout en distinguant la présence d'un être humain de celle d'un animal domestique (chien, chat...). Suite à une détection infrarouge, le détecteur X capture et stocke une séquence d images permettant d'identifier les causes du déclenchement une fois sur place. fonctions Surveillance volumétrique par détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de la détection infrarouge en fonction de la température. Convient pour les animaux pesant jusqu à 12 kg Pour les animaux d un poids supérieur (de 12 à 25 kg), se référer au tableau des performances. Détecteur Détecteur intégrant une lentille spécifique avec traitement électronique permettant de distinguer le rayonnement infrarouge d un être humain de celui d un animal domestique. Enregistrement des séquences d images grâce à une caméra intégrée Suite à une détection infrarouge, le détecteur capture et stocke une séquence d images d une durée de 10 secondes sur la carte micro SD (ne pas utiliser une autre carte micro SD que celle fournie). Consultation des séquences d images stockées - 1 ère méthode : récupération de la carte mémoire micro SD fournie, accessible en face avant, et insertion dans le lecteur carte d un ordinateur pour lecture des images enregistrées (1). - 2 ème méthode : récupération par la fonction Bluetooth d un téléphone portable permettant de visualiser directement les images (2). Signalisation d une nouvelle séquence d images enregistrée Lorsque le système est mis à l arrêt, le détecteur indique la présence d une nouvelle séquence d images par le clignotement de son voyant rouge lorsque quelqu un se présente devant le détecteur. Paramétrage du niveau de sensibilite selon l animal et la configuration. Paramétrage du niveau d alarme Préalarme faible, préalarme forte, intrusion. Horodatage des images enregistrées La mise à jour de la date et de l heure se fait automatiquement via la centrale. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotection à l ouverture Autoprotection à l arrachement dans le cas d un montage à plat ou en angle. Autonomie 5 ans en usage domestique normal. (1) Lecture PC possible avec système d exploitation sous Windows XP SP2 au minimum, non compatible avec d autres systèmes d exploitation tels que Mac OS, Linux... (2) Fonctionnement du Bluetooth de l iphone non compatible pour la récupération des images.

26 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT À CAPTURES D'images 55 Caractéristiques techniques Emetteur / Récepteur radio TwinBand Détecteur infrarouge passif avec caméra intégrée et technologie Bluetooth incorporée Touche test d alimentation et de détection Voyant test d alimentation et de détection ainsi que l'indication de présence d'une nouvelle séquence d'images Format des images : JPEG 640 x 480 couleurs Enregistrement d une séquence de 10 secondes d images suite à une intrusion : - Restitution de 4 images / seconde lors de lecture du film via la carte micro SD (1), - Restitution de 1 image / seconde lors de la récupération des images en Bluetooth Carte mémoire micro SD fournie. Capacité de stockage des 10 dernières séquences correspondantes aux 10 derniers évènements (la 11 ème séquence écrase la première séquence enregistrée) Détection hors gel : déclenchement d une alarme technique si la température descend en dessous de 5 C Détection infrarouge : 19 faisceaux, 12 m, 90 Déclenchement suite à une double coupure de faisceaux Angle de vision de la caméra intégrée : 60 Portée d illumination : jusqu à 5 m à 0 lux Alimentation par pile lithium fournie (4,5 V - 3 Ah) BatLi30 Dimensions : 125 x 64 x 85 mm Poids : 325 g (avec pile) Température de fonctionnement : 0 C à + 55 C Indice de protection : IP31 / IK04 Usage intérieur (1) Carte mémoire micro SD intégrant la visionneuse pour «Windows Media Player». L installation de cette visionneuse nécessite une connexion Internet. Recommandations D INSTALLATION Hauteur d installation conseillée : 2,2 m du sol au centre de la lentille. Utilisation de la rotule du détecteur : facilite l orientation du détecteur et permet d optimiser la zone de détection. Espace protégé par la détection infrarouge avec images de l intrus Espace protégé par la détection infrarouge avec images sans l intrus Zone de détection pour les animaux de moins de 6 kg Zone de détection pour les animaux de plus de 6 kg Zone interdite aux animaux Zone autorisée aux animaux Poil Poids > à 25 kg 25 kg 20 kg 12 kg Poil long Poil moyen / dur Poil ras Détecteur non utilisable utilisable Détecteur Si plusieurs animaux séjournent dans la pièce, c est leur poids total qui doit être pris en compte selon le tableau ci-dessus.

27 56 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT À CAPTURES D'images Détecteur de mouvement à TRANSMISSION d'images m X atouts Le détecteur de mouvement à transmission d images assure la surveillance intérieure des pièces principales telles que salle à manger, bureau, salon... Suite à une détection infrarouge, le détecteur X capture et transmet à distance via un transmetteur ADSL, GSM ou GPRS compatible, soit : une image MMS permettant au(x) correspondant(s) d effectuer une première levée de doute visuelle, une séquence d images permettant au centre de télésurveillance de prévenir les forces de l ordre en cas de levée de doute positive.. fonctions Surveillance volumétrique par détection infrarouge fiabilisée Variation de la sensibilité de la détection infrarouge en fonction de la température. Transmission des séquences d images capturées grâce à une caméra intégrée Suite à une intrusion, déclenchement du système d alarme et transmission à distance des images capturées via un transmetteur ADSL/GSM/GPRS compatible images. Permet une levée de doute par images Selon le type de raccordement et de prestation souhaitée, les images capturées suite au déclenchement peuvent être transmises : vers un centre de télésurveillance (équipé du protocole Viewcom IP), au correspondant lui-même, qui recevra directement sur son téléphone portable une image via MMS (4 images). Fonction détection hors-gel (paramétrable) Déclenchement d une alarme technique en cas de baisse de température en dessous de 5 C. Paramétrage du niveau d alarme Préalarme faible, préalarme forte, intrusion. Horodatage des images enregistrées La mise à jour de la date et de l heure se fait automatiquement via la centrale. Autocontrôle de l état de l alimentation Autoprotection à l ouverture Autoprotection à l arrachement dans le cas d un montage à plat ou en angle. Autonomie 5 ans en usage domestique normal.

28 e-nova détection intérieure détecteurs DE MOUVEMENT À CAPTURES D'images 57 Caractéristiques techniques Emetteur / Récepteur radio TwinBand Détecteur infrarouge passif avec caméra intégrée Touche test d alimentation et de détection Voyant test d alimentation et de détection Format de l image au format MMS : JPEG 320 x 240 couleurs Format du film d alarme pour envoi au centre de télésurveillance : film de 10 secondes avec une image par seconde en 320 x 240 couleurs Détection hors gel : déclenchement d une alarme technique si la température descend en dessous de 5 C Déclenchement suite à une double coupure de faisceaux Angle de vision de la caméra intégrée : 60 Portée d illumination : jusqu à 5 m à 0 lux Alimentation par pile lithium fournie (4,5 V - 3 Ah) BatLi30 Dimensions : 125 x 64 x 85 mm Poids : 325 g (avec pile) Température de fonctionnement : 0 C à + 55 C Indice de protection : IP31 / IK04 Usage intérieur Détection infrarouge : 19 faisceaux, 12 m, 90 Recommandations D INSTALLATION Hauteur d installation conseillée : 2,2 m du sol au centre de la lentille. Utilisation de la rotule du détecteur : facilite l orientation du détecteur et permet d optimiser la zone de détection. Espace protégé par la détection infrarouge avec images de l intrus Espace protégé par la détection infrarouge avec images sans l intrus