Notice technique AE AEG. eau chaude ou eau glacée. Aérothermes hélicoïdes DTC

Transcription

1 Notice technique AE AEG Aérothermes hélicoïdes eau chaude ou eau glacée

2 SOMMAIRE N de Chapitres Pages chapitre 1 GARANTIE 2 2 GENERALITES 2 3 REGLES DE SECURITE 3 4 DOMAINE D APPLICATION 3 5 EQUIPEMENT 3 6 DESCRIPTIF DE L APPAREIL GARANTIE CARACTÉRISTIQUES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES PORTEES D AIR GRILLES A AILETTES PROFILEES CARACTERISTIQUES DES BATTERIES DIMENSIONS CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET THERMIQUES (EAU CHAUDE) CARACTERISTIQUES AERAULIQUES ET THERMIQUES (EAU GLACEE) à IMPLANTATION INSTALLATION CONFORMITE RECOMMANDATIONS IMPORTANTES MONTAGE RACCORDEMENT EAU RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 10 LIMITES D UTILISATION MONTAGE DE LA GRILLE CONSOLES DE FIXATION MURALE EXEMPLES DE MONTAGE AVEC ACCESSOIRES DIMENSIONS DES ACCESSOIRES D INSTALLATION 16 ANNEXE SCHEMAS DE RACCORDEMENT ACCESSOIRES DE REGULATION 17 à 21 Les appareils doivent être installés par des professionnels qualifiés, conformément à la réglementation en vigueur, aux règles de l art et aux instructions qui figurent sur nos manuels techniques. Les appareils sont garantis un an contre tout vice de fabrication, dans la mesure où ils fonctionnent dans des conditions normales d utilisation. La garantie prendra effet à la date de facturation établie par SEET et sous réserve du retour du bon de garantie attesté et signé. Nous déclinons toute responsabilité et aucune garantie ne serait applicable en cas de négligence du client, d installations défectueuses, mal adaptées ou non conforme aux normes en vigueur. Seuls sont concernés les défauts de fabrication ou de matières premières. La garantie accordée par SEET se limite au remplacement des pièces reconnues défectueuses, par des piè ces identiques ou similaires ; les frais de main d œuvre, de déplacements, d accession sur chantier au matériel et de transport sont exclus. Tout remplacement réalisé durant la période de garantie, même si celui-ci nécessite éventuellement une immobilisation du matériel ne peut en aucun cas prolonger la durée de la garantie. Aucun dommage et intérêt ne pourra être réclamé pour préjudice indirect, commercial ou autre. Ne peuvent être pris en considération et couverts par notre garantie des dommages incombant : - à des phénomènes extérieurs, - à des négligences de l utilisateur, - au non respect des consignes stipulées dans nos manuels techniques, - à des détériorations immédiates ou différées consécutives à une mauvaise manutention au cours du transport, ou à une fausse manœuvre, - à une utilisation d accessoires autres que ceux d origine, - à des défauts de surveillance et d entretien. Que ce soit à l égard de l acheteur ou de toute autre personne, notre société ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages corporels ou matériels de quelque nature qu ils soient, qui pourraient être provoqués par nos produits ou qui seraient la conséquence directe ou indirecte de l utilisation desdits produits. Un bon de garantie est fourni avec chaque appareil. Il doit être consciencieusement complété, puis les trois feuillets autocopiants seront remis respectivement : 1 à l utilisateur, 1 à l installateur, 1 à renvoyer à SEET avec l autocollant du n matricule de l appareil. 2 - GENERALITES Cette notice d informations techniques fait partie intégrante de l appareil, elle doit donc être conservée avec soin, et toujours accompagner l appareil, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur. En cas de perte ou de destruction de la présente notice, en demander une autre aux Services Techniques SEET. Il est indispensable de vérifier l état du matériel livré même si l emballage paraît intact. En cas de détérioration d appareil (ou d accessoires) manquant(s), les réserves devront être faites sur le récépissé du transporteur et confirmées à celui-ci par lettre recommandée sous 48 heures. Ces appareils sont conçus pour le chauffage d ambiances, et doivent être destinés uniquement à cet usage. L installation et l entretien doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément à la réglementation en vigueur et aux règles de l art. Il est de la responsabilité de l installateur (après avoir vérifié que le montage respecte les prescriptions de cette notice) : 1/ d informer l utilisateur : Qu il ne peut de lui-même apporter des modifications à la conception des appareils et à la réalisation de l installation ; la moindre modification (échange, retrait, ), de composants de sécurité ou de pièces susceptible de modifier le rendement de l appareil, entraîne le retrait pour l appareil du marquage CE. Qu un entretien régulier est indispensable pour garantir les performances optimales de l appareil dans le temps, cette opération devant être effectuée par un professionnel qualifié. 2/ de remettre à l utilisateur le présent manuel 2

3 SEET, avec l accord de l organisme notificateur du marquage CE, se réserve le droit de mettre à jour cette notice technique. Seule la notice accompagnant le produit lors de son expédition peut être considérée comme contractuelle, la conserver avec soin à proximité de l appareil. Les interventions de réparation et/ou maintenance doivent être effectuées par un professionnel qualifié. SEET est responsable de la conformité de l appareil aux règles, directives et normes de construction en vigueur au moment de la commercialisation. La connaissance et le respect des dispositions légales ainsi que des normes inhérentes à la conception, l implantation, l installation, la mise en route et la maintenance sont exclusivement à la charge du bureau d études, de l installateur et de l utilisateur. SEET n est pas responsable du non respect des instructions contenues dans la présente notice, des conséquences de toute manœuvre effectuée et non prévue spécifiquement. Les références aux normes, règles et directives citées dans le présent manuel sont données à titre informatif et ne sont valides qu à la date d édition de celui-ci. L entrée en vigueur de nouvelles dispositions ou de modifications à celles existantes ne donnent pas naissance à une obligation du constructeur vis à vis des tiers. Options : Consoles murales. Kit de fixation IPN pour consoles murales. Grille de soufflage double déflexion. Grille de soufflage - Longue portée. Caisson de mélange air neuf/air repris avec diverses options (volets, registres, grilles ). Caisson filtre. Kit de raccord hydraulique. Vanne d équilibrage Interrupteur sectionnable. Boîtier disjoncteur tri 400 V. Thermostats d ambiance et boîtiers de commande centralisés (1 consigne ou multiconsignes et programmables hebdo/jour). Variateur de vitesse (mono 230 V). Version Atex (sur consultation). 3 - REGLES DE SECURITE Rappelons que le fonctionnement de l appareil nécessite l emploi de l électricité, et que certaines règles fondamentales doivent être respectées : Est interdite toute opération de nettoyage et/ou de maintenance avant d avoir débranché l alimentation électrique. NE PAS INSTALLER D AEROTHERME A EAU DANS : Des locaux contenant des vapeurs de combinaisons chlorées ; Des locaux exagérément humides (danger électrique) Des locaux domestiques. 4 - DOMAINE D APPLICATION Aérothermes à eau destinés au chauffage (gamme AE) ou au chauffage et rafraîchissement (gamme AEG), des locaux industriels, commerciaux, halls logistiques, salles polyvalentes ou gymnases. Le montage mural ou plafonnier permet une intégration discrète et une adaptation à toutes les situations. Ces appareils sont équipés de ventilateurs 900 tr/mn à performances élevées, ce qui permet de s affranchir de la version tr/mn et par conséquent de proposer des niveaux sonores bas. 5 - EQUIPEMENT Carrosserie en tôle pré-laquée RAL Grille de soufflage simple déflexion de série à ailettes horizontales orientables en tôle pré-laquée RAL Batterie cuivre/aluminium, éprouvée 105 C à 8 bars, 1, 2 ou 3 rangs. Ventilateur hélicoïde équilibré avec grille de protection. Moteur monophasé 220 V sur tous les modèles avec protection ipsothermique. Bac de récupération des condensats pour AEG 3 6-DESCRIPTIF DE L APPAREIL Modèles AE (eau chaude) 1 - Grille de soufflage 2 - Batterie / Échangeur 3 - Ventilateur 4 - Raccordement eau Grille simple déflexion Grille de soufflage à ventelles horizontales réglables. En option, elle peut recevoir une déflexion verticale. Chaque ailette est orientable individuellement, ce qui permet un réglage optimum en fonction de la géométrie du local. Efficacité prouvée Groupe moto-ventilateur Moteur à rotor extérieur, hélice profilée et soudée sur le rotor. Ensemble équilibré solidairement. La technologie du moteur à rotor extérieur permet un meilleur refroidissement du moteur assurant un rendement optimisé et des débits nettement améliorés. Economies d'énergie / Faible niveau sonore Batterie d échange Batterie à eau chaude ou froide basse pression. 3 versions : 1, 2 ou 3 rangs. Echangeur réalisé en ailettes aluminium serties sur tube cuivre. Cette batterie restitue un excellent rendement thermique. Grille longue portée Grille avec ailettes profilées en aluminium. L utilisation de cette grille permet de limiter la stratification et d'augmenter la portée d'air. Éprouvée à 105 C / 8 Bars Optimisation de l énergie

4 Modèles AEG (eau glacée) 1 - Grille de souffl age 2 - Batterie / Échangeur 3 - Ventilateur 4 - Ecran pare goutelettes 5 - Bac à condensats Groupe moto-ventilateur Moteur à rotor extérieur, hélice profilée et soudée sur le rotor. Ensemble équilibré solidairement. La technologie du moteur à rotor extérieur permet un meilleur refroidissement du moteur assurant un rendement optimisé et des débits nettement améliorés. Economies d'énergie / Faible niveau sonore Grille simple déflexion Grille de soufflage à ventelles horizontales réglables. En option, elle peut recevoir une déflexion verticale. Ecran pare-goutelettes Ecran pare-goutelettes (option) de forte épaisseur. Les goutelettes sont récupérées dans un bac à condensats à évacuation par le dessous. Grille longue portée Grille avec ailettes profilées en aluminium. Simplicité et fi abilité 7 - CARACTERISTIQUES 7-1 Caractéristiques électriques AE Lors du calibrage des protections, se référer aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique du moteur. 7-2 Portées d air Montage mural (soufflage horizontal) Puissance absorbée (W) Montage plafonnier (soufflage vertical) Intensité nominale (A) Tri 230 V (ƒ ) Mono 230 V 400 V (Y) 105-0, , ,55 1, ,90 1, ,60 2, , Chaque ailette est orientable individuellement, ce qui permet un réglage optimum en fonction de la géométrie du local. Efficacité prouvée L utilisation de cette grille permet de limiter la stratification et d'augmenter la portée d'air. Optimisation de l énergie Grille déflexion Grille à ailettes profilées Grille déflexion 3,5 3,5 4,5 5,0 5,5 Grille à ailettes profilées ,5 Les portées ci-dessus sont données pour un Δt de 15 C environ. Appliquer les coefficients de correction pour un Δt différent, si besoin. Coefficient de correction selon T (Ecart entre la température de soufflage et la température ambiante.) t Coefficient 1,3 1,0 0,87 0,75 0,64 0,57 4

5 7-3 Grille à ailettes profilées Aérotherme à grille acier, débit 2 fois le volume à chauffer. Cette sélection d appareils n est pas adaptée aux dimensions du local à chauffer. Le manque de débit et de portée ne permet pas d homogénéiser la température. La stratification importante rend obligatoire l utilisation de brasseurs d air, afin de respecter le volume de brassage. 20 m Aérotherme à grille acier, débit 3,2 fois le volume à chauffer. Cette sélection d appareils est adaptée au volume et aux dimensions du local à chauffer. Afin d optimiser au mieux le chauffage, il convient d utiliser un brasseur d air 30 m Aérotherme à grille aluminium longue portée, débit 3,2 fois le volume à chauffer. Cette sélection d appareil est parfaitement adaptée aux volumes et aux dimensions du local à chauffer. La grille profilée aluminium permet une optimisation de la portée d air et dispense, dans ce cas, d utiliser un brasseur d air. 5

6 7-4 Caractéristiques des batteries : AE Contenance en eau (l) 7-5 Dimensions : Modèles eau chaude AE Hauteur d installation 1 rang 0,98 1,5 2,05 2,75 3,62 2 rangs 1,45 2,13 2,94 3,87 5,31 3 rangs 1,91 2,77 3,83 4,98 7,00 AE Hauteur (m) , , , , ,2 Modèles eau glacée AEG Hauteur d installation AEG Hauteur d'installation (m) Grille déflexion Attention : Ne jamais placer l appareil pour un soufflage vertical. Portée d'air (m) Grille à ailettes profilées , , , , , AE A (mm) B (mm) C (mm) Raccordt ( ) Poids à vide (kg) / / /4 69 AEG A B C* R Poids (kg) / / /4 73 6

7 7-6 Caractéristiques aérauliques et thermiques aérothermes eau chaude AE : AE Débit d air m³/h Niveau sonore db(a) TEMPÉRATURE DE REPRISE D AIR + 5 C Eau 90/70 C Eau 80/60 C Eau 45/37 C Puis.(kW) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) ,2 0,11 2,8 19,7 7,7 0,09 2,1 17,3 4,3 0,13 4,2 11, ,3 0,18 1,5 33,1 12,9 0,15 1,1 28,6 7,2 0,21 2,2 18, ,4 0,23 1,2 44,4 16,4 0,20 0,9 38,3 9,1 0,27 1,8 23, ,1 0,14 4,5 23,3 10,2 0,12 3,4 20,5 5,7 0,17 6,9 13, ,6 0,23 2,3 39,0 16,6 0,20 1,7 33,8 9,2 0,27 3,5 21, ,4 0,29 1,8 51,2 20,7 0,25 1,4 44,2 11,4 0,34 2,7 26, ,2 0,19 7,6 19,2 13,6 0,16 5,7 16,9 7,6 0,23 11,5 11, ,8 0,31 3,7 33,2 21,8 0,26 2,8 28,8 12,1 0,36 5,7 18, ,4 0,37 2,8 45,4 26,6 0,32 2,1 39,2 14,7 0,44 4,2 23, ,8 0,24 12,6 21,7 16,8 0,20 9,7 19,1 9,3 0,28 19,3 12, ,8 0,40 7,3 35,7 28,7 0,34 5,6 31,1 15,9 0,47 11,2 19, ,4 0,48 5,2 48,7 34,5 0,41 4,0 42,2 19,0 0,57 7,9 25, ,5 0,28 17,2 19,3 19,9 0,24 13,1 17,1 11,1 0,33 26,3 11, ,8 0,49 10,3 31,7 34,6 0,41 7,9 27,7 19,2 0,57 15,7 17, ,8 0,58 7,3 44,4 41,5 0,50 5,6 38,5 22,9 0,68 11,1 23, ,2 0,33 3,5 20,9 22,9 0,27 2,7 18,4 12,8 0,38 5,4 12, ,0 0,56 3,1 34,2 39,6 0,47 2,4 29,6 22,0 0,66 4,8 18, ,1 0,72 2,8 45,3 50,9 0,61 2,1 39,1 28,1 0,84 4,2 23, ,1 0,37 4,5 19,1 26,1 0,31 3,4 16,8 14,5 0,43 6,8 11, ,7 0,64 4,0 31,4 45,2 0,54 3,0 27,2 25,1 0,75 6,1 17, ,1 0,79 3,3 43,2 55,8 0,67 2,5 37,3 30,9 0,92 5,0 22, ,8 0,38 1,1 19,9 26,3 0,31 0,8 17,3 14,7 0,44 1,7 11, ,6 0,73 5,8 34,3 52,2 0,62 4,4 29,8 28,9 0,86 8,8 18, ,9 0,97 12,7 46,9 69,2 0,83 9,9 40,8 38,2 1,14 19,6 24, ,6 0,45 1,5 17,7 31,1 0,37 1,1 15,5 17,4 0,52 2,3 10, ,3 0,89 8,1 30,5 62,9 0,75 6,2 26,6 34,9 1,04 12,3 17, ,9 1,23 19,6 41,3 87,9 1,05 15,2 36,0 48,6 1,45 30,2 22, ,8 0,64 5,3 20,7 45,4 0,54 4,0 18,3 25,3 0,75 8,0 12, ,9 1,13 8,5 34,5 80,6 0,96 6,5 30,0 44,7 1,33 13,0 18, ,5 1,46 9,5 46,1 104,5 1,25 7,3 40,0 57,7 1,72 14,5 24,3 Les débits d air sont donnés pour un montage mural standard Les niveaux de pression acoustique donnés pour montage mural standard à 5 m d'une unité - Tolérance ± 2 db(a). 7

8 AE Débit d air m³/h Niveau sonore db(a) TEMPÉRATURE DE REPRISE D AIR + 12 C Eau 90/70 C Eau 80/60 C Eau 45/37 C Puis.(kW) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) ,2 0,10 2,3 25,1 6,8 0,08 1,6 22,8 3,3 0,10 2,7 17, ,7 0,16 1,2 37,2 11,3 0,14 0,9 32,7 5,6 0,17 1,4 22, ,4 0,21 1,0 47,4 14,4 0,17 0,7 41,3 7,1 0,21 1,1 26, ,9 0,13 3,7 28,4 9,0 0,11 2,7 25,6 4,4 0,13 4,4 18, ,6 0,21 1,9 42,6 14,6 0,17 1,4 37,3 7,2 0,22 2,2 24, ,0 0,26 1,5 53,6 18,3 0,22 1,1 46,6 9,0 0,27 1,7 29, ,5 0,17 6,2 24,7 11,9 0,14 4,5 22,5 5,9 0,18 7,4 17, ,2 0,28 3,1 37,3 19,1 0,23 2,3 32,9 9,5 0,28 3,7 22, ,2 0,34 2,3 48,4 23,4 0,28 1,7 42,2 11,6 0,34 2,7 26, ,8 0,21 10,4 27,0 14,8 0,18 7,7 24,5 7,3 0,22 12,5 18, ,4 0,36 6,0 39,6 25,3 0,30 4,5 35,0 12,5 0,37 7,3 23, ,5 0,44 4,3 51,4 30,5 0,36 3,2 45,0 15,1 0,45 5,2 28, ,1 0,25 14,1 24,8 17,5 0,21 10,4 22,6 8,7 0,26 17,0 17, ,7 0,44 8,5 36,0 30,5 0,36 6,3 32,0 15,1 0,45 10,2 21, ,9 0,52 6,0 47,5 36,7 0,44 4,5 41,6 18,1 0,54 7,3 26, ,4 0,29 2,9 26,3 20,1 0,24 2,1 23,7 9,9 0,30 3,4 17, ,1 0,50 2,6 38,2 34,8 0,42 1,9 33,6 17,2 0,51 3,1 22, ,1 0,65 2,3 48,2 44,8 0,53 1,7 42,0 22,1 0,66 2,7 26, ,8 0,33 3,7 24,6 22,8 0,27 2,7 22,4 11,3 0,34 4,3 17, ,2 0,58 3,3 35,7 39,7 0,47 2,4 31,5 19,6 0,59 3,9 21, ,3 0,71 2,7 46,3 49,1 0,59 2,0 40,4 24,2 0,72 3,2 26, ,3 0,34 0,9 25,3 22,9 0,27 0,6 22,7 11,3 0,34 1,0 17, ,4 0,66 4,8 38,3 46,0 0,55 3,5 33,9 22,8 0,68 5,7 22, ,1 0,87 10,6 49,8 61,4 0,73 8,0 43,7 30,4 0,91 13,0 27, ,4 0,40 1,2 23,3 27,0 0,32 0,9 21,1 13,3 0,40 1,4 16, ,7 0,80 6,6 34,9 55,3 0,66 4,9 31,0 27,4 0,82 7,9 21, ,8 1,11 16,3 44,8 77,8 0,93 12,2 39,5 38,5 1,15 19,9 25, ,2 0,58 4,3 26,1 39,8 0,48 3,2 23,6 19,7 0,59 5,2 17, ,4 1,02 7,0 38,5 71,1 0,85 5,2 34,1 35,2 1,05 8,5 22, ,4 1,32 7,9 49,0 92,4 1,10 5,9 43,0 45,7 1,37 9,5 27,3 Les débits d air sont donnés pour un montage mural standard Les niveaux de pression acoustique donnés pour montage mural standard à 5 m d'une unité - Tolérance ± 2 db(a). 8

9 AE Débit d air m³/h Niveau sonore db(a) TEMPÉRATURE DE REPRISE D AIR + 15 C Eau 90/70 C Eau 80/60 C Eau 45/37 C Puis.(kW) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) ,8 0,09 2,1 27,5 6,4 0,08 1,5 25,1 2,9 0,09 2,1 19, ,1 0,16 1,1 38,9 10,6 0,13 0,8 34,5 4,9 0,15 1,1 24, ,6 0,20 0,9 48,7 13,5 0,16 0,6 42,5 6,3 0,19 0,9 27, ,3 0,12 3,4 30,6 8,4 0,10 2,4 27,8 3,9 0,12 3,5 20, ,8 0,20 1,7 44,1 13,7 0,16 1,2 38,9 6,4 0,19 1,8 26, ,9 0,25 1,3 54,6 17,3 0,21 1,0 47,6 8,0 0,24 1,4 30, ,7 0,16 5,7 27,1 11,2 0,13 4,0 24,8 5,2 0,15 5,8 19, ,0 0,26 2,8 39,1 18,0 0,21 2,0 34,7 8,3 0,25 2,9 24, ,9 0,32 2,1 49,6 22,1 0,26 1,5 43,4 10,2 0,30 2,2 28, ,9 0,20 9,5 29,3 13,9 0,17 6,9 26,7 6,5 0,19 10,0 20, ,0 0,35 5,5 41,3 23,9 0,29 4,0 36,7 11,1 0,33 5,9 25, ,8 0,42 3,9 52,5 28,8 0,34 2,9 46,1 13,4 0,40 4,2 29, ,1 0,24 12,9 27,2 16,5 0,20 9,3 25,0 7,7 0,23 13,6 19, ,9 0,42 7,8 37,9 28,8 0,34 5,6 33,8 13,4 0,40 8,2 23, ,9 0,50 5,5 48,8 34,6 0,41 4,0 43,0 16,1 0,48 5,8 28, ,2 0,28 2,7 28,5 18,9 0,23 1,9 26,0 8,7 0,26 2,7 20, ,1 0,48 2,4 39,9 32,7 0,39 1,7 35,3 15,1 0,45 2,4 24, ,4 0,61 2,1 49,5 42,2 0,50 1,5 43,3 19,5 0,58 2,2 28, ,4 0,32 3,4 27,0 21,5 0,26 2,4 24,7 9,9 0,30 3,4 19, ,8 0,55 3,0 37,5 37,3 0,45 2,1 33,4 17,3 0,52 3,1 23, ,5 0,67 2,5 47,6 46,2 0,55 1,8 41,7 21,4 0,64 2,6 27, ,8 0,32 0,8 27,6 21,4 0,26 0,6 25,0 9,8 0,29 0,8 19, ,7 0,63 4,4 40,1 43,3 0,52 3,2 35,6 20,1 0,60 4,6 24, ,7 0,83 9,7 51,1 58,0 0,69 7,2 45,0 27,0 0,81 10,5 29, ,7 0,38 1,1 25,7 25,2 0,30 0,8 23,5 11,5 0,34 1,1 18, ,5 0,76 6,1 36,8 52,1 0,62 4,4 32,9 24,2 0,72 6,3 23, ,5 1,06 14,9 46,2 73,4 0,88 11,0 40,9 34,2 1,02 16,1 27, ,9 0,55 4,0 28,4 37,5 0,45 2,8 25,9 17,4 0,52 4,1 20, ,3 0,97 6,4 40,2 67,0 0,80 4,7 35,8 31,2 0,93 6,8 24, ,3 1,26 7,2 50,3 87,3 1,04 5,3 44,2 40,6 1,21 7,7 28,6 Les débits d air sont donnés pour un montage mural standard Les niveaux de pression acoustique donnés pour montage mural standard à 5 m d'une unité - Tolérance ± 2 db(a). 9

10 AE Débit d air m³/h Niveau sonore db(a) TEMPÉRATURE DE REPRISE D AIR + 18 C Eau 90/70 C Eau 80/60 C Eau 45/37 C Puis.(kW) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) ,4 0,09 1,9 29,8 5,9 0,07 1,3 27,5 2,5 0,08 1,6 22, ,4 0,15 1,0 40,7 10,0 0,12 0,7 36,2 4,2 0,13 0,9 25, ,7 0,19 0,8 49,9 12,7 0,15 0,6 43,8 5,4 0,16 0,7 29, ,8 0,12 3,1 32,8 7,9 0,09 2,2 30,0 3,4 0,10 2,7 23, ,9 0,19 1,6 45,6 12,9 0,15 1,1 40,4 5,5 0,16 1,4 27, ,9 0,24 1,2 55,6 16,2 0,19 0,9 48,6 6,9 0,21 1,1 31, ,0 0,16 5,2 29,4 10,5 0,12 3,6 27,2 4,5 0,13 4,5 21, ,9 0,25 2,6 40,8 16,9 0,20 1,8 36,4 7,2 0,22 2,2 25, ,5 0,30 1,9 50,8 20,7 0,25 1,3 44,7 8,9 0,26 1,7 29, ,1 0,19 8,7 31,5 13,1 0,16 6,2 29,0 5,6 0,17 7,8 22, ,5 0,33 5,0 43,0 22,4 0,27 3,6 38,4 9,7 0,29 4,6 26, ,0 0,39 3,6 53,7 27,1 0,32 2,6 47,3 11,7 0,35 3,3 30, ,1 0,23 11,8 29,6 15,5 0,18 8,3 27,4 6,7 0,20 10,5 22, ,2 0,40 7,1 39,7 27,0 0,32 5,0 35,7 11,6 0,35 6,4 25, ,8 0,48 5,0 50,1 32,5 0,39 3,6 44,3 14,0 0,42 4,6 29, ,0 0,26 2,4 30,8 17,7 0,21 1,7 28,3 7,5 0,23 2,1 22, ,0 0,45 2,1 41,6 30,7 0,37 1,5 37,0 13,1 0,39 1,9 26, ,8 0,58 1,9 50,7 39,6 0,47 1,4 44,5 16,9 0,50 1,7 29, ,0 0,30 3,0 29,3 20,1 0,24 2,1 27,1 8,6 0,26 2,6 21, ,4 0,52 2,7 39,3 35,0 0,42 1,9 35,2 14,9 0,45 2,4 25, ,6 0,64 2,3 49,0 43,4 0,52 1,6 43,1 18,5 0,55 2,0 28, ,3 0,30 0,8 29,9 19,9 0,24 0,5 27,3 8,3 0,25 0,6 21, ,0 0,60 4,0 41,8 40,6 0,49 2,8 37,3 17,5 0,52 3,5 26, ,3 0,79 8,9 52,3 54,6 0,65 6,5 46,2 23,7 0,71 8,3 30, ,9 0,36 1,0 28,1 23,4 0,28 0,7 25,9 9,8 0,29 0,8 21, ,2 0,72 5,5 38,7 48,8 0,58 3,9 34,7 21,0 0,63 4,9 25, ,1 1,00 13,7 47,7 69,1 0,82 9,9 42,4 29,9 0,89 12,6 28, ,5 0,52 3,6 30,7 35,1 0,42 2,5 28,2 15,0 0,45 3,2 22, ,2 0,92 5,9 42,0 63,0 0,75 4,2 37,5 27,1 0,81 5,3 26, ,1 1,19 6,6 51,5 82,1 0,98 4,7 45,5 35,4 1,06 6,0 29,9 Les débits d air sont donnés pour un montage mural standard Les niveaux de pression acoustique donnés pour montage mural standard à 5 m d'une unité - Tolérance ± 2 db(a). 10

11 7-7 Caractéristiques aérauliques et thermiques aérothermes eau glacée AEG : TEMPÉRATURE DE REPRISE D AIR + 27 C Niveau Débit d air Eau 6/11 C Eau 7/12 C Eau 8/13 C AEG sonore m³/h db(a) Puis.(kW) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) Puis. (kw) Débit (l/s) Pdc (kpa) T Souffl. ( C) ,1 0,19 2,2 20,8 3,6 0,17 1,7 21,1 3,1 0,15 1,3 21, ,3 0,25 1,8 18,4 4,7 0,22 1,4 18,9 4,1 0,19 1,1 19, ,5 0,36 7,7 21,3 6,7 0,32 6,3 21,6 5,9 0,28 4,9 21, ,3 0,45 5,9 18,6 8,3 0,40 4,8 19,1 7,3 0,35 3,8 19, ,4 0,45 2,8 21,8 8,2 0,39 2,2 22,1 7,1 0,34 1,6 22, ,5 0,60 2,6 19,6 11,0 0,53 2,1 20,1 9,5 0,45 1,6 20, ,1 0,63 5,7 21,6 11,7 0,56 4,6 21,9 10,1 0,48 3,5 22, ,5 0,93 15,6 18,8 17,6 0,84 12,9 19,3 15,6 0,74 10,4 19, ,9 1,00 8,9 21,5 18,6 0,89 7,2 21,8 16,3 0,78 5,6 22, ,4 1,36 10,8 19,1 25,4 1,22 8,9 19,6 22,4 1,07 7,0 20,1 11

12 8 IMPLANTATION L implantation des aérothermes est directement liée à la géométrie du local traité et du nombre d appareils sélectionnés. Quelques conseils pour une bonne implantation : Choisir de préférence la disposition en quinconce qui donne d excellent résultats, la portée de soufflage étant choisie en conséquence. Pour les locaux comportant d importantes parois froides, tels que les halls d exposition, le soufflage sera dirigé sur celles-ci. Pour les appareils suspendus en soufflage vertical, veiller en particulier à la hauteur d installation, ainsi qu à la température de soufflage afin de ne pas gêner les personnes pouvant se trouver sous le jet d air. Schéma de principe : Rep. 1 Vue de profil 9 INSTALLATION Montage dessous Montage dessus Vue de dessus L installation doit être réalisée par un personnel qualifié. 9-1 Conformité Nos aérothermes répondent aux exigences essentielles de la directive européenne «Compatibilité Électromagnétique (CEM)» 89/336/cee, pour être incorporé dans une installation complète. L installation devra respecter les exigences de la directive CEM. Attention : Il est impératif de prévoir un espace minimum de 500 mm entre la face arrière de l appareil et le mur, pour permettre une alimentation en air correcte, ainsi qu un refroidissement moteur suffisant. Certains accessoires ne sont pas compatibles avec les consoles. Vérifier les dimensions lors de la sélection. 9-2 Recommandations importantes Ne pas utiliser de l eau à une température supérieure à 105 C et d une pression maximum de 8 bars. Il est impératif de prévoir une sécurité anti-gel pour les appareils utilisés en introduction d air neuf afin de protéger efficacement la batterie d échange en cas d arrêt de la production d eau chaude. L installation et l entretien doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l art en vigueur. 9-3 Montage Montage en plafonnier (soufflage vertical) : - Dévisser une des 2 vis M8 de la face supérieure de l aérotherme - Placer une patte - Bloquer la vis avant de passer à la patte suivante (suspentes non fournies). Montage sur / sous consoles (équerres) : 1 - S assurer de la résistance du support - Fixer les équerres au mur. Les cotes d écartement entre les équerres sont variables selon la taille de l appareil (voir valeur F de référence sur schéma page 4). - Fixer l appareil en dessous ou au-dessus des consoles. Placer les vis M8 dans les inserts taraudés prévus à cet effet sur l aérotherme, au travers des trous oblongs pré-percés sur les consoles. Respecter une distance minimum entre l appareil et le mur (400 mm). N.B : la visserie est prévue pour le montage, sauf les chevilles (selon support). 9-4 Raccordement eau Consécutivement à la fixation de l appareil, procéder au raccordement hydraulique de l aérotherme. Se conformer au schéma ci-dessous pour le raccordement (entrée / sortie). Réaliser le branchement d eau et l étanchéité, en évitant toutes contraintes mécaniques. Les aérothermes n étant pas équipés de purgeurs, il est nécessaire d en prévoir sur les points hauts de l installation. Afin de ne pas déformer les tubes des nappes intérieures, les tubes collecteurs doivent être maintenus au serrage par une clé à griffe. NOTE : Dans le cas des aérothermes à eau glacée AEG, il faut raccorder le bac de récupération des condensats placés sous l appareil à un tuyau d évacuation vers l égout. Utiliser un siphon en sortie de bac pour permettre une évacuation appropriée des condensats. Le tuyau d évacuation des condensats doit avoir une pente suffisante pour permettre un écoulement gravitaire. Procéder à un essai en versant une bouteille d eau dans le bac pour vérifier que l écoulement est correct. 12

13 9-5 Raccordement électrique 13

14 14

15 Montage avec accessoires 1 - Caisson filtre blanc (RAL 9003) 2 - Caisson de reprise blanc (RAL 9003) 3 - Filtres 4 - Registres (acier galvanisé) 5 - Volet de surpression antigel (acier galvanisé) 6 - Grille extérieure (acier galvanisé) 7 - Tôle d'obstruction blanc (RAL 9003) ATTENTION : Le caisson de mélange (Rep 2) comporte 3 faces ouvertes. Chacune de ces faces peut être équipée par un ou plusieurs composants (Rep 3 à Rep 7). Il conviendra d'indiquer clairement les composants demandés pour chacune des faces : - Face supérieure FS - Face arrière FA - Face inférieure FI Coefficient correcteur selon type de montage La combinaison des différents composants (1 à 7) génère des pertes de charges et une réduction du débit d'air et de la puissance restituée par l'aérotherme. Les performances doivent donc être affectées des coefficients réducteurs présentés dans le tableau ci-dessous Puissance 0,91 0,91 0,87 0,78 Débit d'air 0,88 0,88 0,84 0,75 15

16 14 - DIMENSIONS DES ACCESSOIRES D INSTALLATION Caisson filtre CFIAED Grille extérieure GPPAE Caisson de reprise d air CRIAE Volet de surpression antigel VAGAE Consoles murales COAE Registre dosage manuel REGAE AE Longueur Hauteur Consoles murales livrées en kit, spécialement conçues pour une fixation par-dessus ou en dessous de l appareil. En acier de forte épaisseur. Visserie fournie. Kit de fi xation sur IPN en option. Ces consoles murales ne conviennent pas au montage avec caisson de reprise. 16

17 ANNEXE - RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES DE REGULATION Interrupteur sectionnable de proximité 17

18 Thermostat 1 consigne 18

19 Boîtier de commande centralisée 1 zone avec thermostat 1 consigne 19

20 Boîtier de commande centralisée 1 zone avec thermostat multiconsignes 20

21 21

22 22

23 23

24 Siège social et Agence Nord : 30 rue Pascal - ZI MEAUX Tél Fax Agence Sud : 20/22 Avenue du 24 août CORBAS Tél Fax