MITUTOYO PROMOTION! Octobre 08 à janvier 09

Transcription

1 MITUTOYO PROMOTION! Printemps 08 Octobre 08 à janvier 09

2 Form Measurement Appareil de contrôle et de mesure de forme Roundtest RA-10 Réf /C100 PRIX DE LANCEMENT Appareil de table compact pour mesurer directement à l atelier et en cours de fabrication. Avec afficheur de grande taille et imprimante intégrée Adapté à un usage en atelier et prêt à l emploi Convivial et économique Caractéristiques techniques : Diamètre maximal de la pièce à mesurer : 100 Plage de mesure du système de palpage : ± 1000 μm Hauteur maximale de mesure : 117 Écart de rotation : (0,04 + 6H/10 000) μm 5 modes d analyse : Circularité, coaxialité, concentricité, excentricité, planéité Nouveau Lecture digitale de l axe Z Réf. Description Prix tarif Prix de lancement /C100 Roundtest RA Configuration Installation et démonstration sur site comprises Selon les mesures à effectuer, des accessoires complémentaires peuvent être nécessaires Appareil de contrôle et de mesure de forme Roundtest RA-120 Appareil de table compact pour mesurer directement à l atelier et en cours de fabrication. Adapté à un usage en atelier et prêt à l emploi Convivial et économique Caractéristiques techniques Diamètre maximal de la pièce à mesurer : 380 Plage de mesure du système de palpage : ± 1000 µm Hauteur maximale de mesure : 480 Écart de rotation : (0,04 + 6H/10 000) µm Nouveau Réf /C100 PRIX DE LANCEMENT Modes d analyse : Circularité, coaxialité, concentricité, excentricité, battement axial, perpendicularité, variation d épaisseur de parois, planéité, parallélité, pièces cannelées. Réf. Description Prix tarif Prix de lancement /C100 Roundtest RA Configuration Installation et démonstration sur site comprises Lecture digitale de l axe Z Accessoires optionnels Réf. Description Prix tarif /C100 Mandrin de serrage

3 Form Measurement Rugosimètre SJ-201 et 301 avec logiciel SJ-tools Réf /C Réf /C Livré avec sacoche de transport Appareil portable et robuste pour mesurer jusqu à 19 paramètres. Utilisable sur batterie. Adaptateur pour secteur. Fonction étalonnage automatique et dynamique. Mémorise jusqu à 10 mesures. Sortie Digimatic pour raccordement direct à PC ou imprimante Unité d avance amovible/ déplacement 12,5 (Type P), 5,6 (type S). Protection automatique de transport (position repos en logement) Logiciel SJ-Tools coe accessoire standard (voir page 4). Réf. Description Prix tarif /C100 Surftest SJ-201 P /C100 Surftest SJ-201 S /C200 Surftest SJ-201 R Appareil portable avec grand écran LCD et imprimante intégrée. Utilisable sur batterie. Adaptateur pour secteur. Mémorisation jusqu à 5 paramètres de mesure aussi bien pour la mesureque la statistique. (enregistrement sur carte mémoire optionnelle) Grand choix de palpeurs et de patins Ecran tactile. Grandes touches de coande. Sortie RS-232-C et Digimatic. Déplacement 12,5 (Type P), 5,6 (type S). Protection automatique de transport Logiciel SJ-Tools coe accessoire standard (voir page 4). Réf. Description Prix tarif /C100 Surftest SJ /C100 Surftest SJ-301 S /C200 Surftest SJ-301 R Modèle P Modèle S Modèle R Modèle de base Pour mesure transversale Modèle avec descente et relevage automatique du palpeur Accessoires optionnels SJ-201 et SJ-301 Réf. Description Prix tarif /C100 Support de mesure en granit (voir page 4) /C100 Unité S de mesure transversale (pour le modèle de base et type R) /C200 Noix de serrage pour support en granit /C400 Adaptateur pour support en granit /C300 Adaptateur pour trusquin

4 Form Measurement Rugosimètre Surftest SJ-401 avec logiciel SJ-Tools Unité d avance à référentiel intégré. Nombreux choix de stylets, impression intégrée Compact, mesure sans patin Mesure de rugosité de haute précision 46 paramètres de dureté peuvent être évalués Évaluation des paramètres de rugosité et de profil sur écran tactile Impression via une imprimante intégrée à haute vitesse d édition Interface RS-232C Sortie de données DIGIMATIC Unité de réglage : Plage d inclinaison ± 1,5 Unité de réglage : décalage en hauteur Capacité 25 Logiciel SJ-Tools avec câble coe accessoire standard (voir ci-dessous) Réf /C Réf. Description Capacité Prix tarif /C100 Surftest SJ Logiciel SJ-Tools pour rugosimètres SJ-201, SJ-301 et SJ-401 Logiciel d analyse de données sur base d Excel* pour coande de l appareil et l exploitation desdonnées mesurées. * Le logiciel Microsoft Excel n est pas fourni Accessoire exclusif inclus dans la livraison. Pilotage du rugosimètre Définition des conditions de mesure Affichage graphique du profil Enregistrement du protocole de mesure Impression de rapports Rapport SJ-Tools sur MS-Excel Menu de coande SJ-Tools Support en granit pour SJ SJ-201, SJ-301 et SJ-401 Table granit 400 x 250 Hauteur totale 555 Déplacement vertical manuel de 250 Accessoires optionnels Réf. Description Listenpreis /C100 Support en granit

5 Optical Measuring Microscope de mesure TM-505 / TM-510 Modèle d atelier robuste avec éclairage annulaire inclus. Possibilités de fixation grâce par rainures en T sur la table de mesure. Utilisable avec calculateur QM-Data200 (voir page 6) Peut être munis de caméra digitale pour raccordement à PC. Jeu complet comprenant : Éclairage diascopique et épiscopique. Grossissement de 30 x par objectif 2 x et oculaire 15 x. Table de mesure à déplacement de 50 x 50 2 butées micrométriques digitales à broche non rotative. Résolution 0,001. Éclairage circulaire Adaptateur pour éclairage circulaire Photo /505, TM-505 Éclairage circulaire et adaptateur Jeu Complet TM Jeu Complet TM Microscope de mesure TM-505 jeu complet, Course de la table 50 x 50 Description Ref. Prix tarif Microscope de mesure TM505 2 butées DIGIMATIC Éclairage circulaire Adaptateur pour éclairage circulaire Microscope de mesure TM-510 jeu complet, Course de la table 100 x 50 Description Ref. Prix tarif Microscope de mesure TM510 2 butées DIGIMATIC Éclairage circulaire Adaptateur pour éclairage circulaire / /C /C /C / /C /C /C Jeu complet /C Jeu complet /C Accessoires optionnels Ref. Description Prix tarif /C200 Calculateur QM-Data /C100* Câble de connexion (1 m) /C200* Câble de connexion (2 m) /C200* DMX-2 Série /C100* Câble de connexion à l ordinateur 116. * pour QM-Data 200 Pour équiper d autres microscopes de la série TM Ref. Description Prix tarif /C /C600 Éclairage circulaire Adaptateur pour éclairage circulaire /C100 Jeu

6 Optical Measuring Calculateur QM-Data 200 Options pour projecteur de profil Spécifiquement destiné au traitement des données de mesure générées par les projecteurs de profil et microscopes Mitutoyo Grand écran à cristaux liquides avec différents modes d affichage graphiques facilitant les opérations de mesure Affichage de la procédure de mesure (fonctionnalité de navigation pour opération de mesure) Affichage graphique du résultat de mesure Un repère de position s affiche pour guider l utilisateur lors de mesures répétées (navigation entre les points de mesure) Possibilité d exécuter, à l aide d une seule touche, des mesures combinées fréqueent effectuées (distance cercle-cercle ) Ref /C200 Ref /C QM-Data 200 (modèle sur pied) Accessoires optionnels Ref. Description Prix tarif /C300 Pédale de coande /C700* Connecteur PJ-A3000 pour QM-Data * n est pas nécessaire avec Optoeye 200 Modèles Ref. Description Prix tarif /C200 Calculateur QM-Data modèle sur pied /C100 Calculateur QM-Data 200 modèle à fixer Détecteur d arêtes Optoeye 200 Accessoires optionnels pour projecteur de profil Détection automatique d arêtes permettant d éliminer les erreurs de mesure dues à un positionnement manuel imprécis sur un projecteur de mesure. Détection d arêtes à très faible contraste (20 lux), convient également à des mesures en lumière incidente Étalonnage extrêmement simple Utilisable uniquement avec le calculateur QM-Data 200 Ref /C Ref. Description Prix tarif /C800 Détecteur d arêtes Optoeye 200 Caractéristiques techniques Caractéristique angulaire : Ø minimum de l image : Largeur minimum de l image : Vitesse de déplacement maximale : Luminosité : Différence de luminosité minimum de clair à foncé : Répétabilité : Sans condition d orientation 2 à l écran 1 à l écran /s à l écran 30 à 500 Lux 20 Lux s = 1 μm Accessoires optionnels Ref. Description Prix tarif /C810 Support de détecteur pour PJ-A 3000, 53. PJ-H 30, PH-3515 F, PH-14 A /C820 Support de détecteur pour PV-5000, PV-5010, PV

7 Optical Measuring Projecteur de profil PJ-A 3000 Projecteur vertical très complet à écran rotatif Ø 315 Grand afficheur X/Y et angulaire pour une lecture aisée Contrôle des déplacements : codeurs optiques linéaires intégrés Images très claires grâce à de puissantes lampes halogènes Système de fixation Optifix Ref /C Photo avec Calculateur QM-Data 200 en option Calculateur QM-Data 200 et Optoeye 200 en option. Ref. Description Prix tarif /C100 Projecteur PJ-A 3005 F-150 avec table de mesure, déplacement 150 x 50, Objectif 10 x /C200 Projecteur PJ-A 3010 F-200 avec table de mesure, déplacement 200 x 100, Objectif 10 x Système de fixation Optifix (Accessoire standard) Options QM-Data 200 voir page 6 Optoeye 200 voir page 6 7

8 Optical Measuring Projecteur de profil PV-5110 Ref /PV Appareil robuste à grand écran (x 508 ). Écran rotatif. Table de mesure (200 x 100 ) Éclairage épiscopique 24 V, 150 W pour jeu de lentilles 5 x, 10 x, 20 x Lampe halogène 24 V, 150 W Support pour compteur KA Système de fixation Optifix. Système de fixation Optifix (accessoire standard) Ref. Modèle PV-5110 Prix tarif /PV-5110 Capacité de mesure X-Y X 200, Y Calculateur QM-Data 200 en option. Accessoires optionnels Affichage ou unité de traitement au choix. Ref. Description Prix tarif /C900 Compteur KA (axes X-Y), voir page /C100 QM-Data 200, voir page /C800* Optoeye 200, voir page /C820 Support de détecteur 76. * Uniquement combiné avec QM-Data 200 Projecteur de profil PH-A14 Projecteur horizontal pour pièces lourdes jusqu à 45 kg. 10x Objectif Lampe halogène 24 V, 150 W Ref /PH-A Ref. Modèle PH-A14 Prix tarif /PH-A14 XY-Capacité X 203, Y Calculateur QM-Data 200 en option. Accessoires optionnels Affichage ou unité de traitement au choix. Ref. Description Prix tarif /C900 Compteur KA (axes X-Y), voir page /C500 Support pour compteur KA /C100 QM-Data 200, voir page /C800* Optoeye 200, voir page /C810 Support de détecteur 53. * Uniquement combiné avec QM-Data 200 8

9 Linear Scale Système de mesure linéaire en jeu pour tours et fraiseuses : Linear Scale AT 715 et compteur KA Set 1: /C Jeu de base pour machines à 2 ou 3 axes. Compteur multifonctionnel KA à 2 ou 3 affichages Linear Scale type AT 715 avec système inductif absolu d une capacité totale de respectivement 2000 ou Câbles compris, montage éventuel par Mitutoyo sur demande. Axe X Axe Y Compteur KA à 2 axes + 2 règles avec une capacité collective de 2000 Exemple : jeu 1 Set 2: /C Axe Y Axe X Compteur KA à 3 axes + 3 règles avec une capacité collective de Exemple Set /C200 1 x Règle de mesure x Règle de mesure x Règle de mesure x Compteur KA 3 Axes Prix tarif Exemple : jeu 2 Axe Z 9

10 Linear Scale Système de mesure linéaire en jeu pour tours et fraiseuses : Linear Scale AT 715 et compteur KA Série 174 Compteur KA Compteur à affichage numérique multifonctions (tournage, fraisage, rectifieuse) pour Linear-Scale Fonctions Fonction de cercle (perçage de trous sur diamètre) Mise à zéro Spécification d outil, correction d outils (tournage) Couplage des valeurs de 2 axes Réf. Nombre d axes Dimensions (l x h x p) Poids kg /C x 167 x 80 1, /C x 167 x 80 1,2 Données techniques Résolution : Affichage : 0,005 ; 0,001 7 Digits,( compris) Ref. Longueur de mesure effective en Série 539 Règles de mesure AT715 Modèle doté du système A Longueur de mesure : Données techniques Connexion : au compteur KA exclusivement Précision (20 C) : 7 μm Vitesse de réponse : 50 m/min Résolution : 1 μm Température de fonctionnement : 3 C à 45 C Classe de protection : IP 67 2 x M6 alésage débouchant x11 des deux côtés profondeur 4,2 Alésage des deux côtés profondeur 5 Remarque importante : Lors de la coande, merci de préciser les longueurs de course de chaque axe (dans les longueurs disponibles) ainsi que la référence de l article! 10

11 Small Tool Instruments Micromètre La future génération de micromètres: Avance de la broche de 2 par tour de tambour au lieu de 0,5 sur les micromètres conventionnels Résistant à l eau, aux huiles et poussières (protection IP65) Nouveauté! Avance de la broche de 2 1 tour de tabour Avance de la broche Tambour Standard 0,5 2,0 Avance Rapide Réf /C900 PRIX DE LANCEMENT 419. Réf /C1000 PRIX DE LANCEMENT 517. Accessoires en option pour sortie de données Réf. Désignation Prix tarif /C300 Câble de connexion SPC (1 m) /C400 Câble de connexion SPC (2 m) Réf. Capacité Résolution Précision Sortie de données Prix tarif Prix de lancement μm /C , /C , /C , /C , TM Numéro de brevet voir page 16 11

12 Small Tool Instruments Pied à coulisse ABSOLUTE DIGIMATIC Pied à coulisse avec et sans sortie de données. Glissement optimal du coulisseau Écran facilement lisible, chiffres de 9 de hauteur Avec pile, durée h Ref /150B 123. Également disponible avec jauge plate (réf /150A et /150A) Accessoires en option pour les instruments avec sortie de données Réf. Désignation Prix tarif /C100 Câble de connexion SPC (1 m) /C200 Câble de connexion SPC (2 m) Réf. Capacité Précision Sortie de données Jauge Prix tarif Pied à coulisse étanche ABSOLUTE DIGIMATIC IP /150A DIN 862 Plate /150B DIN 862 x 1, /200A DIN 862 Plate /150A DIN 862 Plate /150B DIN 862 x 1, /200A DIN 862 Plate /300A DIN 862 Plate Résistance exceptionnelle même en cas d exposition aux huiles et substances chimiques Étanche : extrême résistance aux huiles et substances chimiques Glissement optimal du coulisseau Ref /150B 180. Également disponible avec jauge plate (Réf /150A) Accessoires en option pour les instruments avec sortie de données Réf. Désignation Prix tarif /C300 Câble de connexion SPC (1 m) /C400 Câble de connexion SPC (2 m) Réf. Capacité TM Numéro de brevet voir page 16 précision jauge Bec intérieur/extérieur en carbure Sortie de données Prix tarif /150A DIN 862 Plate /150B DIN 862 x 1, /200A DIN 862 Plate /150C DIN 862 Plate /200C DIN 862 Plate / DIN 862 Plate

13 Small Tool Instruments QM-Height: Colonne de mesure avec évaluation visuelle de la tolérance Et sur l écran LCD avec les mentions «GO ou NG». L afficheur change de couleur (rouge/vert) pour les cotes bonnes ou mauvaises. Les calculs fréqueent utilisés des diamètres intérieurs, des diamètres extérieurs et des distances sont intégrés au bloc de touches sous la forme d icônes Grâce à la nouvelle échelle A, les données de position restent conservées, même lorsque la colonne est éteinte. Le point zéro ne doit pas être réalisé à nouveau après la mise sous tension Vitesse de déplacement illimitée Précision (2,8 + 0,5 L/100) µm Réf. Capacité (course) Perpendicularité μm Prix tarif / / TM Les numéros de patente sont indiqués en page 16 Accessoires Étalon de réglage Palpeur à bille Ø 5 avec support Piles 4 x LR6 Poignée Autres caractéristiques, voir catalogue général Réf / NG GO Mesure intérieure Mesure de hauteur Réf /600 Trusquins DIGIMATIC à double colonne Modèle multifonctions avec sortie de données Avec sortie de données Remise à zéro de n importe quelle position À l aide de la touche preset, la première position numérique peut être réglée sur la valeur mesurée Réf /C Réf. Capacité Résolution Précision Poids kg Prix tarif Avec sortie de données /C ,01 / 0,005 0,02 6, /C ,01 / 0,005 0,05 10, Avec connecteur de palpeur électronique et sortie de données /C ,01 / 0,005 0,02 7, /C ,01 / 0,005 0,04 10, Accessoires optionnels Réf. Désignation Prix tarif /C300 Câble de connexion (1 m) /C400 Câble de connexion (2 m) /C100 Palpeur électronique Palpeur électronique /C100 13

14 Small Tool Instruments Colonne de mesure Linear Height LH-600 C et LH-600 DG Mesure de précision sur 1 ou 2 axes (1D ou 2D). Système pneumatique autonome d alimentation des patins à air Fonctions statistiques Mesure de perpendicularité et de rectitude avec comparateur Digimatic Compensation de température Évaluation GO/NG transmises après chaque mesure Coandes simplifiées par icônes Accessoires Palpeur à bille Ø 5 avec support Étalon de réglage Adaptateur secteur Housse Accessoires Réf. Description Prix tarif /C100 Tastersatz 627. Réf /C Comprenant Support avec alésage M3 ; palpeur à disque Ø 12 ; Palpeur à bille rubis Ø 1, 2, 3, 4 ; Rallonges 10, 20 ; clé Précision exceptionnelle: (1,1 + 0,6 L/600) µm Exécution avec poignée (Réf /C100) Réf /C50 Réf. Capacité Course Perpendicularité µm Force de mesure N Prix tarif /C /C

15 Small Tool Instruments Combinaison de cales céramique et acier Réf /C Jeu de cales étalon acier/céramique de grande qualité. Avec certificat de contrôle usine Composition optimisée du jeu dont les cales étalon les plus utilisées sont en céramique au lieu d être en acier Cales étalon en céramique de 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 10 et 20 La meilleure qualité de cales étalon Numéro d identification sur chaque cale-étalon Fourni en coffret bois ouvragé de grande valeur Leur résistance élevée à l abrasion confère aux cales étalon en céramique une longue durée de vie Valeurs 10 fois supérieures à celles de l acier et 3 fois supérieures à celles des métaux durs Cale-étalon en céramique de 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 et 20 Usure (µm) Acier Carbure Céramique Dimensions sous charge (m) Coffret 47 cales Composition Dimension 1,005 1,00 1,20 1,3 2, Pas de 0,01 0, Coffret 32 cales Composition Dimension 1,005 1,01 1,09 1,1 1, Pas de 0,01 0, Mesure avec une combinaison de cales étalon acier et céramique Réf. Nombre de cales Classe Prix tarif /C /C /C /C Cales parallèles en acier Acier de grande qualité La meilleure qualité de cales étalon Numéro d identitification sur chaque cale-étalon Fourni en coffret bois de grande valeur Réf. Nombre Classe Prix tarif de cales /1/87 87 Stück Réf /1/ Coffret 87 cales 9 1,001 1,009 0, ,01 1,49 0, ,5 9,5 0,

16 Informations générales Brevets Mitutoyo enregistrés* N de brevet US US US US US JP JP JP JP JP EP EP EP EP CN CN CN CN * Date de dépôt : janvier 2008 Explications sur logo A Instruments de mesure électroniques multifonctions avec le système ABSOLUTE. Ce système permet d allumer son instrument et d effectuer des mesures sans remise à zéro préalable. Remise à zéro inutile! Le système ABSOLUTE développé et breveté par Mitutoyo, permet d avoir la certitude que tous vos instruments de mesure conservent le point d origine et donc indiquent la bonne mesure à chaque instant. Pour plus d informations sur les produits de la promotion, vous pouvez consulter le catalogue général ou le site internet Promotion valable du au prix net, excl. TVA., ex usine, sans emballage sous réserve de modification de prix Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionelles ou industrielles! La livraison des produits de ce dépliant se fera selon les conditions pendant la période promotionnelle et jusqu à épuisement du stock. Brütsch/Rüegger Outils SA Case postale 8010 Zurich, Tel Fax , sales@brw.ch Printed in Switzerland Mitutoyo/CH 09/08 Remarque : Toutes les données concernant nos produits, en particulier les illustrations, croquis, indications dimensionnelles et de performances figurant dans ce document, ainsi que les caractéristiques techniques doivent être considérées coe des valeurs approximatives moyennes. La modification de la conception, des caractéristiques techniques, des dimensions et des poids reste réservée dans cette mesure. Les normes, règles techniques similaires, de même que les données techniques, descriptions et illustrations des produits que nous donnons sont celles existant à la date de la mise sous presse. Nos conditions générales de vente s appliquent également selon leur version la plus récente. Seules sont déterminantes les offres émises par nos soins Mitutoyo (Schweiz) AG Steinackerstrasse 35 CH-8902 Urdorf T +41 (0) F +41 (0) info@mitutoyo.ch